Benq 1016 User Manual [it]

What’s in the Package 1

Introduction to BenQ Digital Camera 1016 2

To u r i n g Yo u r C a m e r a 3

Installing Digital Camera Software 5

Using the Camera 7

Macchina fotografica digitale
BenQ 1016

Taking Pictures 7

Other Modes of Operation 8

Managing Pictures in Camera 11

Service Information 19

Technical support 19

Copyright

Copyright (c) 2003 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Senza previa autorizzazione scritta di BenQ, nessuna parte di questa pubblicazione
può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi d’archiviazione, tradotta in qualsiasi lingua, o lingua di computer, in nessuna forma
e tramite qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro.
Le marche ed i nomi di prodotti sono marchi di fabbrica, oppure marchi di fabbrica registrati, delle loro rispettive compagnie.

Limitazione delle responsabilità

La BenQ non fa alcun tipo di garanzia riguardo questo materiale incluse, ma non limitate, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per
uno scopo particolare. La BenQ non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore che possa apparire in questo documento. La BenQ non
si impegna ad aggiornare o a mantenere aggiornate le informazioni contenute in questo documento.

Prendersi cura della macchina fotografica

• Non utilizzare la macchina fotografica al di fuori dei seguenti limiti ambientali: temperatura: da 0°C a 40°C, umidità relativa: 45% ~ 85%.

• Non usare o riporre la macchina fotografica negli ambienti sotto elencati:
Luce diretta del sole.
Luoghi con alta percentuale d’umidità e polverosi.
Vicino a condizionatori, termoconvettori o altre sorgenti di calore.
In un’autovettura chiusa che sia esposta alla luce diretta del sole.
Evitare luoghi instabili.

• Se la macchina fotografica si bagna, asciugarla il più presto possibile con un panno asciutto.

• Il sale o l’acqua del mare possono provocare seri danni alla macchina fotografica.

• Non utilizzare solventi organici, come alcool, ecc, per pulire la macchina fotografica.

• Se l’obiettivo o il mirino è sporco, utilizzare il pennello per l'obiettivo o un panno morbido per la pulizia. Non toccare l’obiettivo con le dita.

• Per evitare scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare da sé la macchina fotografica.

• L’acqua può provocare incendi o scosse elettriche. Si consiglia, quindi, di riporre la macchina fotografica in un luogo asciutto.

• Non utilizzare la macchina fotografica all'esterno quando piove oppure nevica.

• Non utilizzare la macchina fotografica nell'acqua.

• Se una sostanza estranea, oppure dell'acqua, penetra nella macchina fotografica, spegnere immediatamente l’alimentazione e togliere le batterie.

Rimuovere la sostanza esterna oppure l’acqua ed inviare la macchina fotografica al centro di manutenzione.

• Trasferire i dati sul computer in più presto possibile per evitare di perdere le immagini.

Contenuto della confezione

Accertarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:

Macchina fotografica digitale 1016

Contenuto della confezione

Batteria

Cavo USB

Cinghietta

Cavalletto

Documentazione

Software su CD-ROM

In caso di assenza o danneggiamento di uno o più componenti, rivolgersi immediatamente al proprio
rivenditore.

1

Introduzione alla macchina fotografica BenQ 1016

Introduzione alla macchina fotografica BenQ 1016

La macchina fotocamera digitale BenQ1016 presenta le seguenti caratteristiche e funzioni:

• Dimensioni compatte e peso ridotto

Grazie alle sue dimensioni (86,2 x 40,2 x 21,5 mm completa di obiettivo) e al suo peso (40 g senza
batteria), la macchina fotografica 1016 può essere trasportata ovunque con la massima facilità.

• Facilità di utilizzo

Fuoco fisso, con due soli pulsanti (selettore modalità e otturatore) operativi

• Due modalità di scatto

Modalità autoscatto (ritardo di 10 secondi)
Modalità di registrazione immagini VGA (640x480 pixel)

• Cancellazione immediata istantanee

Possibilità di eliminare rapidamente tutte le immagini per dare inizio ad una nuova sessione di
scatto.

• Bassi consumi nella modalità di risparmio energetico

Autonomia di 350 scatti con batterie nuove. La macchina fotografica passa automaticamente nella
modalità di sospensione (risparmio energetico) se rimane inattiva per 100 secondi.

• Supporto dell’interfaccia USB per sistemi PC e Mac

La connessione USB permette un'elevata velocità di trasferimento delle immagini su PC e Mac.

• Avvertenza per le condizioni di carica insufficiente delle batterie.

Quando la macchina rileva uno stato di carica insufficiente delle batterie, il display LCD di stato
comincia a lampeggiare.

2

Panoramica della macchina fotografica

Panoramica della macchina fotografica

Vista frontale

Staccare la protezione
della porta USB

Vista inferiore

Otturatore

Porta USB

Coperchio scomparto batterie

Mirino

LED indicatore

Obiettivo

Foro di montaggio cavalletto

3

Vi

sta posteriore

Attacco per
la cinghietta

Interruttore
mirino

Pulsante selettore
delle modalità

Panoramica della macchina fotografica

Otturatore

Schermo LCD

Coperchio scomparto batterie

Spostare l’interruttore del
mirino verso l’alto per aprire il
mirino

4

Panoramica della macchina fotografica

Installare il software della macchina fotografica digitale

Il CD contenuto nella confezione contiene il driver della macchina fotografica ed una serie di
applicazioni di editing grafico.

Per installare il software della macchina fotografica digitale:
Inserire nell’unità CD-ROM il CD contenente le utilità. Apparirà automaticamente il menu di

installazione del software.

Fare clic su "Camera Driver" sul menu. Per completare l’installazione del driver, seguire le istruzioni
visualizzate.

Per installare il driver
della macchina
fotografica

Per installare Video
Impression

Per sfogliare il manuale
utente

Per installare
Photo Base

Per installare
Acrobat Reader

Per chiudere il menu
ed uscire

5

Panoramica della macchina fotografica

Fare clic sulle altre voci del menu per installare le applicazioni integrate.

Software Descrizione

VideoImpression VideoImpression permette di elaborare ed associare i file video. Nuovi

video, animazioni e file immagine possono essere creati da video già
esistenti. è inoltre possibile creare facilmente e rapidamente
presentazioni video da utilizzare a casa, al lavoro o su Internet.

PhotoBase Questa applicazione aiuta ad organizzare razionalmente le immagini.

Al termine dell’installazione, verrà creato automaticamente un collegamento al software sul
desktop. Una volta installato correttamente il software, riavviare il computer.

6

Usare la macchina fotografica

Fotografare

Tenere ferma la macchina fotografica ed inquadrare l'immagine nel mirino. Quando si guarda
attraverso il mirino, tenerlo a circa 30 cm dall’occhio. Regolare le dimensioni dell'inquadratura
aumentando o riducendo la distanza tra macchina fotografica e soggetto, senza avvicinarsi a meno di
un metro.

Usare la macchina fotografica

30 cm

(12”)

Premere il tasto otturatore per fotografare il soggetto. Il LED indicatore si accenderà e ad ogni
scatto verrà emesso un breve segnale acustico per confermare che la macchina fotografica è pronta
a scattare una nuova foto.

1 m

(40”)

7

Altre modalità operative

Modalità fotografia

Questa modalità operativa consente di scattare immagini a risoluzione inferiore. Per impostare la
macchina fotografica in modalità fotografia:

Premere ripetutamente il pulsante selettore di modalità fino a dar apparire l’icona " " sullo

schermo LCD. Lo schermo indica che la modalità fotografia è attiva e segnala che il numero di
fotografie disponibili è compreso tra 100 e 199.

La modalità fotografia è
attiva solo se sullo schermo
LCD appare l’icona

"".

Premere ripetutamente il pulsante selettore di modalità fino a far apparire l’icona " ".

Nella modalità fotografia, l’icona “ ” segnala che il numero di fotografie

Usare la macchina fotografica

disponibili è compreso tra 0 e 99. L’icona “ ” segnala che il numero di fotografie

disponibili è compreso tra100 e 199. L’icona “ ” segnala che il numero di
fotografie disponibili è compreso tra 200 e 299. Il significato delle altre icone può essere

dedotto per analogia. Per esempio, l’icona “ ” indica che il numero di fotografie

8

Usare la macchina fotografica

disponibili è compreso tra 800 e 899. L’icona “ ” indica che il numero di fotografie

disponibili è compreso tra 900 e 999. L’icona “ ” segnala invece che il numero di
fotografie disponibili è maggiore di 1000.

Si noti che la comparsa dell’icona “ ” segnala la presenza di un “errore
sconosciuto” che determina un funzionamento anomalo della macchina fotografica. Il

problema può essere risolto in due modi: premendo il pulsante di accensione per
ignorare la segnalazione o premendo il pulsante otturatore per formattare la memoria
della macchina fotografica.

9

Usare la macchina fotografica

.

Modalità autoscatto

La modalità di autoscatto imposta un ritardo di scatto di 10 secondi dalla pressione del pulsante
otturatore. Quando si imposta la modalità di autoscatto, si raccomanda di montare la macchina
fotografica sul cavalletto.

La modalità di autoscatto è
attiva quando appare sullo

schermo LCD licona " ".

Premere ripetutamente il pulsante selettore di modalità fino a far apparire l'icona della modalità autoscatto

Premere il pulsante
otturatore per far partire il
conto alla rovescia.

Spegnimento automatico

La macchina fotografica si spegne automaticamente dopo 30 secondi di inattivita. E tuttavia prevista
la possibilita di spegnerla quando lo si desidera.

Tenere premuto per qualche
secondo il pulsante selettore di
modalita: verra emesso un
segnale acustico e apparira

l'icona .

10

Usare la macchina fotografica

Organizzare le fotografie nella macchina fotografica

Cancellare l'ultima immagine dalla macchina fotografica

Nel caso che si vogliano eliminare le immagini acquisite, è prevista la possibilità di cancellarle dalla
macchina fotografica. è infatti possibile cancellare l’ultima immagine o tutte le immagini scattate.

La funzione di
"cancellazione dell’ultimo
scatto" è attiva quando
appare sullo schermo LCD

l’icona " ".

Premere ripetutamente il pulsante selettore di modalità fino a far apparire l’icona " ".

Cancellare tutte le immagini dalla macchina fotografica

L’altro sistema di eliminare le immagini scattate è la "cancellazione di tutti i fotogrammi". Attivando
questa funzione, tutte le immagini scattate saranno cancellate dalla macchina fotografica.

La funzione di
"cancellazione di tutti i
fotogrammi" è attiva
quando appare sullo
schermo LCD l’icona

"".

Premere il pulsante otturatore per dare
inizio al conto alla rovescia; inizierà a

lampeggiare l’icona . Con l’icona

una volta il pulsante otturatore per
cancellare tutte le immagini scattate
dalla macchina fotografica.

Premere il pulsante otturatore per
dare inizio al conto alla rovescia;

inizierà a lampeggiare l’icona .

Con l’icona lampeggiante,

premere ancora una volta il pulsante
otturatoreper cancellare l’ultima
immagine scattata.

lampeggiante, premere ancora

Premere ripetutamente il pulsante selettore di modalità fino a far apparire l’icona " ".

11

Usare la macchina fotografica

Modalità Web cam

La modalità Web cam consente di utilizzare la macchina fotografica con funzioni di Web cam.

Utilizzare la macchina fotografica digitale 1016 come una Web cam

Attivare la funzione “Web Cam” premendo ripetutamente il pulsante selettore di modalità fino a far

apparire l’icona " " sullo schermo LCD.

Figura 1

12

Usare la macchina fotografica

Modalità periferica di archiviazione di massa

Questa modalità consente di utilizzare la macchina fotografica digitale con funzioni di periferica di
archiviazione di massa, per salvare o trasferire file di grandi dimensioni (non necessariamente immagini).

Usare la macchina fotografica digitale 1016 come periferica di archiviazione di massa

Collegare la macchina fotografica digitale al PC con il cavo USB, facendo riferimento alla figura 1, a
pagina 12. Attivare la modalità di periferica di archiviazione di massa USB premendo ripetutamente il

pulsante selettore di modalità fino a far apparire l’icona " " sullo schermo LCD. Una volta

collegata la DC 1016 al PC, apparirà sullo schermo un messaggio di “rilevata nuova periferica di
massa USB”. A questo punto, la DC 1016 diventa una periferica di archiviazione di massa, che potrà
essere utilizzata come una nuova unità nel sistema operativo. L’unità ha una capacità di 16 MB.
Grazie all’uso della macchina fotografica con funzione di periferica di massa, è possibile archiviare
non solo immagini ma anche file di grandi dimensioni, e trasferirle dal PC alla macchina fotografica.

Trasferire le immagini dalla macchina fotografica al PC o ai programmi applicativi

In questo paragrafo verrà trattato il trasferimento di immagini dalla macchina fotografica al PC o ai
software integrati.

Per tale funzione, si presume che il driver della macchina fotografica e tutti i software
integrati siano già installati nel computer. In caso contrario, installare i software
seguendo le istruzioni del paragrafo "Installare il software della macchina fotografica
digitale" a pagina 5 del manuale.

Prima di accedere alle immagini della macchina fotografica, è necessario collegare quest’ultima al PC.
Come illustrato nella figura 1, a pagina 12, inserire un capo del cavo USB nella porta USB della
macchina fotografica e l'altro capo nella porta USB del PC. In alternativa, è possibile inserire la
macchina fotografica direttamente nella porta USB del PC.

13

Coll

egamento diretto alla porta

USB

Usare la macchina fotografica

Trasferire le immagini dalla macchina fotografica al PC

Una volta collegata la DC 1016 al PC, apparirà sullo schermo un messaggio di “rilevata nuova
periferica di massa USB”. A questo punto, la DC 1016 diventa una periferica di archiviazione di
massa, che potrà essere utilizzata come una nuova unità nel sistema operativo. L’unità ha una
capacità di 16 MB. Grazie all’uso della macchina fotografica con funzione di periferica di massa, è
possibile trasferire le immagini della macchina fotografica su PC e salvarle i file sulla macchina
fotografica.

14

Usare la macchina fotografica

Trasferire le immagini della macchina fotografica a PhotoBase

Aprire PhotoBase selezionando Programmi, ArcSoft PhotoBase, e PhotoBase dal menu
Start di Windows .

15

Usare la macchina fotografica

Si aprirà PhotoBase. Selezionare Nuovo dall’elenco a discesa Album e fare clic sull’icona Aggiungi

.

Apparirà una finestra di dialogo Aggiungi all’album. Selezionare le immagini che si vogliono
aggiungere all’album.

16

Usare la macchina fotografica

Trasferire le immagini dalla macchina fotografica a VideoImpression

Aprire VideoImpression selezionando Programmi, ArcSoft VideoImpression, e ArcSoft
VideoImpression 1.6 sul menu Start di Windows.

17

Usare la macchina fotografica

Apparirà lo schermo principale di VideoImpression. Fare clic su Nuovo.

Fare clic su Acquisisci.

18

Informazioni sul supporto tecnico

Supporto tecnico

Se si riscontrano problemi utilizzando la macchina fotografica digitale 1016 ed il suo programma
driver, si prega di inviare un messaggio di posta elettronica (che contenga delle descrizioni
dettagliate del problema e sull'ambiente hardware e software del sistema) ai seguenti indirizzi:

Stati Uniti d’America: [e-mail]

Europa: [e-mail]
Taiwan: [e-mail]

Cina: [e-mail]

Asia ed altri paesi: [e-mail]

Per ottenere aggiornamento gratuiti del driver, informazioni sul prodotto e notizie sulle novità, si
prega di visitare la seguente pagina Web:

http://global.BenQ.com/index.htm/

http://global.BenQ.com/service/index.htm

FAQ: http://global.BenQ.com/service/dsc/faq.htm

Per quesiti sulle applicazioni allegate, si prega di consultare le seguenti pagine Web:

http://www.arcsoft.com (PhotoBase, VideoImpression)

Informazioni sul supporto tecnico

19