Beng HD-4060 User guide

Návod k obsluze

Kamera do automobilu s vysokým rozlišením

1

Če
š

tina

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ................................................................................................ 02

TECHNICKÉ ÚDAJE O VÝROBKU ............................................................................................. 03

OBSAH BALENÍ ........................................................................................................................... 04

CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI VÝROBKU ....................................................................... 04

OVLÁDACÍ PRVKY ...................................................................................................................... 05

INSTALACE .................................................................................................................................. 06

VIDEOREŽIM ............................................................................................................................... 07

FOTOREŽIM ................................................................................................................................ 08

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA .............................................................................................................. 09

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ ..................................................................................................... 09

NABÍDKY A NASTAVENÍ

VIDEOREŽIM ........................................................................................................................... 10

FOTOREŽIM ............................................................................................................................ 10

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ .............................................................................................................. 11

NABÍDKA SETUP (NASTAVENÍ) ............................................................................................ 12

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI TYPU PC ............................................................................................ 13

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI TYPU MAC ......................................................................................... 13

OBRAZOVÝ A ZVUKOVÝ VÝSTUP

VÝSTUP S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM (HD) ............................................................................. 13

VÝSTUP SE STANDARDNÍM ROZLIŠENÍM .......................................................................... 13

VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ....................................................................... 14

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Než začnete přístroj používat, přečtěte si prosím důkladně tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití.
Může vám pomoci v případě, že narazíte na potíže s fungováním.

VAROVÁNÍ: Za žádných okolností nevystavujte tento výrobek působení deště, vlhkosti či vody, jinak může dojít

k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

POZOR:

LCD:

WEEE: Likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií uživateli v domácnostech

Pokud nemáte příslušnou kvalifikaci, neprovádějte žádné servisní úkony nad rámec tohoto návodu
k obsluze. Minimalizujete tím nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
V následujících případech nechejte přístroj opravit kvalifikovaným servisním technikem:

Přístroj byl vystaven působení deště nebo vody.
Přístroj zřejmě nefunguje normálně.
Přístroj vykazuje výrazné změny funkčních parametrů.

Displej z tekutých krystalů (LCD) je složitá vícevrstvá součástka, obsahující celkem 691 200 obrazových
bodů (pixelů). Pixely mohou během obvyklé životnosti výrobku degradovat. 1 vadný pixel odpovídá
chybovosti 0,00014 %. Jeden vadný pixel za rok provozu se považuje za normální stav, který není
důvodem ke znepokojení.

v Evropské unii.

Tento symbol na produktu nebo jeho balení znamená, že tento produkt nesmí být vyhazován společně
s ostatním domovním odpadem. Vaší povinností je odpadní zařízení a/nebo baterii zlikvidovat jeho
odevzdáním na patřičném sběrném místě, které slouží k recyklaci odpadních elektronických zařízení

a nebo/baterií. Chcete-li získat podrobnější informace, obraťte se na místní službu likvidace domovního
odpadu.

NEPOKOUŠEJTE SE OPRAVOVAT PŘÍSTROJ SAMI!

3

Modelové označení a název

HD-4060

Parametry napájení

5V / 2A (zásuvka USB)

Zdroj napájení

Adaptér s kabelem do autozapalovače 12–24 V= (součást
dodávky) Druh pojistky: 20mm skleněná rychlotavná 2 A
Výstup: 5 V=

Rozlišení snímače

1,3 MPix (1 300 000 pixelů)

Konstrukce / úhel záběru /

ohnisko objektivu

4G / 130° / F2.0

Rozlišení záznamu (max.)

1920 × 1080 @ 30 fps

Úhlopříčka obrazovky

2.7"

Rozlišení obrazovky

960 (š) × 240 (v) pixelů × RGB

Poměr stran obrazovky

16:9

Čtečka karet

MicroSD, třída 6–10, max. 32 GB

Karta SD
(doporučený typ)

8–32GB, třída 10 (30 MB/s), značková (není součástí dodávky)

Kapacita záznamu na SD
kartě
(ve výchozím nastavení)

8GB MicroSD = 60 min záznamu
16GB MicroSD = 120 min záznamu

32GB MicroSD = 240 min záznamu

Formát záznamu

AVI

Obrazový výstup

Vysoké rozlišení: Zásuvka typu C (obraz / zvuk)
Standardní rozlišení: 3,5mm Jack (obraz / zvuk)

Interní baterie

Rozměry přístroje

Lithium-iontová 3,7 V / 260 mAh (cca. 30 min záznamu)
Konstrukce baterie umožňuje funkci „automatického vypnutí“
v případě výpadku napájení palubní sítě. Není však zamýšlena

jako alternativní zdroj energie, který by nahradil dodávaný
adaptér.

95,0 x 49,81 x 30,23 mm

Hmotnost přístroje

89 g

TECHNICKÉ ÚDAJE O VÝROBKU

4

HD-4060

Držák

Adaptér s kabelem

Kabel USB

Instalační disk

Stručná příručka

Če
š

tina

OBSAH BALENÍ

Prosím, zkontrolujte si obsah balení výrobku HD-4060. Vzhled skutečných výrobků se může mírně lišit od níže
uvedených vyobrazení.

CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI VÝROBKU

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento přístroj HD-4060. V tomto oddílu uvádíme přehled některých jeho
charakteristických vlastností.

Barevná LCD obrazovka s úhlopříčkou 2,7" a poměrem stran 16:9

Velká obrazovka pro snadné používání, přehrávání videí a prohlížení fotografií.

1,3MPix snímač s technologií CMOS

Zajišťuje vysokou kvalitu záznamu s rozlišením až 1920 × 1080P Full HD.

Objektiv se širokým úhlem 130°

Širokoúhlý objektiv pro optimální záznam výhledu před vozidlo.

Snímač zrychlení / ochrana souborů

V případě nárazu přístroj automaticky „ochrání“ záznam tím, že zabrání přepisu souboru. Jednotlivé soubory lze
také „ochránit“ při prohlížení v režimu přehrávání.

Fotoaparát

Umožňuje pořizovat statické snímky v různých kombinacích nastavení.

Časovač automatického vypnutí

Umožňuje nastavit, jak dlouho má přístroj pokračovat v záznamu po odpojení napájení.

Vestavěný mikrofon a reproduktor

Umožňuje zaznamenávat společně s obrazem také zvuk.

Detekce pohybu

V případě detekce pohybu přístroj automaticky spustí záznam, což může být užitečné např. při
sledování na parkovišti. Poznámka: Přístroj HD-4060 vyžaduje k této funkci trvale zapnutý zdroj
napájení.

Výstup s vysokým rozlišením

Umožňuje přehrávat soubory z přístroje na externí obrazovce prostřednictvím dodaného kabelu HD.

Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation, registrovaná v USA a dalších
zemích. MAX je ochranná známka společnosti Apple Inc.
2012 Google Inc. Všechna práva vyhrazena. Google Maps™ je ochranná známka společnosti Google Inc.

5

Če

ština

OVLÁDACÍ PRVKY

1

3 2 3 4

6
7 12

8 13

10 14

1. ZDÍŘKA PRO PAMĚŤOVOU KARTU (pod krytkou) 9. MIKROFON

Zde vložte paměťovou kartu MicroSD.

2. OBJEKTIV

3. REPRODUKTOR

4. ZÁSUVKA VÝSTUPU HD (pod krytkou)

K použití s kabelem HD.

5. RESET

Stisknutím resetujte přístroj HD-4060.

6. INDIKÁTOR LED

1. Vybíjení bez připojení k autozapalovači: během

záznamu bliká červená kontrolka; bez videa červená
kontrolka svítí; modrá kontrolka je zhasnutá.

2. Nabíjení z autozapalovače: během záznamu bliká

červená kontrolka a modrá svítí. Bez záznamu:
červená a modrá kontrolka střídavě svítí. Při úplném
nabití baterie svítí modrá kontrolka.

3. Upozornění na vybitou baterii: svítí červená kontrolka.

4. Vypnuto a nabíjení: modrá kontrolka svítí, červená je

zhasnutá.

5. Úplné vypnutí: Nesvítí žádná kontrolka.

7. ŠIPKA NAHORU

Stisknutím procházíte nabídky směrem nahoru;
v režimu přehrávání přejdete na následující

soubor.

8. NOUZOVÁ OCHRANA SOUBORŮ

Jediným stiskem tohoto tlačítka můžete ochránit

aktuální soubor v případě nouzové situace.

15 16 17 18

10. ŠIPKA DOLŮ

Stisknutím procházíte nabídky směrem dolů;
v režimu přehrávání přejdete na předchozí soubor.

11. LCD OBRAZOVKA

12. TLAČÍTKO MENU (NABÍDKA)

Stisknutím otevřete nabídku aktuálního
režimu. Dvojím stisknutím otevřete nabídku
Setup (Nastavení).

13. EXPOZICE (EV)

Stisknutím přepínáte nastavení expozice.

14. TLAČÍTKO MODE (REŽIM)

Stisknutím přepínáte režimy: video / foto / přehrávání.

15. ZÁSUVKA MINI USB 2.0

Zde připojte kabel z adaptéru / kabel USB.

16. MONTÁŽNÍ BOD

Zde připevněte dodaný držák na čelní sklo.

17. VYPÍNAČ

Stisknutím zapněte/vypněte přístroj HD-4060.

18. START/STOP A OK

Stisknutím zahájíte nebo ukončíte záznam, případně potvrdíte
výběr.

6

Če
š

tina

INSTALACE

1. Sejměte krytku a vložte do přístroje vhodnou paměťovou kartu. Přitom dbejte na správnou orientaci podle značek
(zlaté kontakty musí být otočeny směrem k zadní straně zařízení). Zatlačte paměťovou kartu, až zacvakne, a poté
nasaďte zpět krytku. Nevkládejte a nevytahujte paměťovou kartu, je-li přístroj HD-4060 zapnutý. Mohlo by dojít

k poškození karty.

2. Připevněte přístroj k dodanému držáku na čelní sklo. Jazýček pojistky musí pevně „zacvaknout“.

3. Sejměte ochrannou plastovou fólii z přísavky. Zvolte vhodnou polohu držáku a očistěte příslušné místo na čelním

skle suchým čistým hadříkem. Zajistíte tím správný kontakt mezi držákem a sklem. Přitlačte přísavku ke sklu,
přidržte ji a současně zatlačte zajišťovací páčku nahoru, čímž zajistíte držák ke sklu.
Po připevnění musí být přístroj HD-4060 v poloze, která je v dosahu stěračů čelního skla, aby byl zajištěn dobrý
výhled i za deště.

4. Úhel a polohu přístroje HD-4060 lze korigovat povolením aretace a přesunutím dle potřeby. Nezapomeňte však
poté aretaci znovu dotáhnout.

5. Připojte adaptér do autozapalovače k zásuvce mini-USB na přístroji HD-4060 a poté zasuňte adaptér do

12–24V stejnosměrné zásuvky (zapalovače) ve vozidle. Přístroj se automaticky zapne. Jakmile bude připojeno

napájení, spustí se záznam. U některých vozidel to nastane ihned po připojení, zatímco u jiných se přístroj aktivuje
až po zapnutí zapalování.

POZNÁMKA:

· Přístroj HD-4060 disponuje funkcí spořiče obrazovky, která je při dodání standardně vypnutá. To usnadňuje prvotní

nastavení. Po instalaci byste měli nastavit prodlevu spořiče obrazovky na 15 sekund, aby byla obrazovka za jízdy
neaktivní. Vyhnete se tím možnému rušení. V některých zemích jde zároveň o zákonný požadavek.

· Doporučujeme umístit přístroj HD-4060 v těsné blízkosti zpětného zrcátka na straně spolujezdce, jak ilustruje obrázek.

Kamera sice musí být umístěna v dosahu stěračů, ale současně nesmí bránit řidiči ve výhledu na silnici před vozidlem.
Doporučujeme umístit přístroj nejvíce 40 mm od hranice stírané oblasti. NEUPEVŇUJTE kameru přímo před řidiče.

· Neumísťujte přístroj HD-4060 tam, kde by mohl bránit nafouknutí airbagů nebo podobného bezpečnostního zařízení.

· Neobsluhujte přístroj za jízdy.

· Než ponecháte vozidlo bez dohledu, vytáhněte přístroj i držák z vozidla, případně je alespoň přesuňte na neviditelné

místo. Snížíte tím riziko krádeže.

· U vozidel, kde 12V nebo 24V zásuvka zůstává pod napětím i při vypnutém zapalování, nepoužívaný přístroj odpojte.

· Dodaný adaptér má kabel dostatečné délky 4 m, která dovoluje úhledné vedení uvnitř vozidla.

· Při prvním použití přístroje je třeba nastavit datum a čas. Podrobnosti naleznete na straně 10.

12–24 V= Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační.

7

Če

ština

VIDEOREŽIM

Níže je uvedena legenda k různým údajům zobrazovaným na obrazovce přístroje HD-4060 ve videorežimu. Některé
ikony se zobrazí až po výběru příslušné funkce v nabídce Video, což je popsáno dále na této stránce.

1. Ikona detekce pohybu: Tato ikona se zobrazí, pokud v nabídce Video zapnete funkci detekce pohybu.

2. Ikona videorežimu: Indikuje, že přístroj HD-4060 se nachází ve videorežimu.

3. Rozlišení: Zobrazuje aktuální rozlišení podle výběru v nabídce Video.

4. Ikona záznamu ve smyčce: Zobrazuje aktuální délku trvání bloku záznamu podle výběru v nabídce Video.

5. Ikona expozice: Zobrazuje aktuální nastavení expozice podle výběru v nabídce Video.

6. Ikona mikrofonu: Zobrazí se, pokud v nabídce Video aktivujete záznam zvuku (Audio Recording).

7. Indikátor baterie: Indikuje úroveň nabití baterie. Během použití doporučujeme nechat adaptér připojený v autozapalovači.

8. Ikona vyvážení bílé: Zobrazuje nastavení vyvážení bílé podle výběru v nabídce Video.

9. Čas: Zobrazuje aktuální čas podle nabídky nastavení.

10. Datum: Zobrazuje aktuální datum podle nabídky nastavení.

11. Délka záznamu: Zobrazuje délku aktuálního záznamu.

12. Ikona paměťové karty: Není-li vložena paměťová karta, bude tato ikona doplněna červeným křížkem.

Nabídku Video lze otevřít stisknutím tlačítka MENU na zadní straně přístroje HD-4060. Pomocí ŠIPKY NAHORU
nebo DOLŮ procházejte položky nabídky a stisknutím tlačítka OK otevřete obrazovku nastavení. Zvolte
požadované nastavení, stisknutím tlačítka OK je potvrďte a dalším stisknutím tlačítka MENU se vraťte do nabídky

Video.

Přístroj HD-4060 lze sice používat i ve výchozím nastavení, které není třeba měnit, doporučujeme vám však,
abyste se prostřednictvím nastavení seznámili s výrobkem a všemi jeho funkcemi.

Poznámka:
V nabídce SETUP (Nastavení), kterou lze v libovolném režimu otevřít dvojím stisknutím tlačítka MENU, se
nachází položka „Default Setting“ (Výchozí nastavení). Jejím výběrem můžete v případě potřeby zresetovat
přístroj HD-4060 do továrních nastavení.

8

Če
š

tina

FOTOREŽIM

Níže je uvedena legenda k různým údajům zobrazovaným na obrazovce přístroje HD-4060 ve fotorežimu.
Některé ikony se zobrazí až po výběru příslušné funkce v nabídce Photo, což je popsáno dále na této stránce.

1. Ikona paměťové karty: Není-li vložena paměťová karta, bude tato ikona doplněna červeným křížkem.

2. Kvalita: Zobrazuje kvalitu snímků, která je momentálně nastavená v nabídce Photo.

3. Ikona fotorežimu: Indikuje, že přístroj HD-4060 se nachází ve fotorežimu.

4. Rozlišení: Zobrazuje rozlišení, které je momentálně nastavené v nabídce Photo.

5. Ikona samospouště: Zobrazí se, pokud v nabídce Photo aktivujete samospoušť (Capture Mode).

6. Ikona stabilizace: Zobrazí se, pokud je aktivní protiotřesová stabilizace. Není-li tato funkce aktivní, bude

ikona doplněna červenou stopkou.

7. Ikona expozice: Zobrazuje aktuální nastavení expozice podle výběru v nabídce Photo.

8. Ikona ISO: Zobrazuje aktuální hodnotu ISO podle nastavení v nabídce Photo.

9. Indikátor baterie: Indikuje úroveň nabití baterie. Během použití doporučujeme nechat adaptér připojený
v autozapalovači.

10. Ikona vyvážení bílé: Zobrazuje nastavení vyvážení bílé, jak je momentálně zvoleno v nabídce Photo.

Nabídku Photo lze otevřít stisknutím tlačítka MENU na zadní straně přístroje HD-4060. Pomocí ŠIPKY NAHORU
nebo DOLŮ procházejte položky nabídky a stisknutím tlačítka OK otevřete obrazovku nastavení. Zvolte
požadované nastavení, stisknutím tlačítka OK je potvrďte a dalším stisknutím tlačítka MENU se vraťte do nabídky

Photo.

Přístroj HD-4060 lze sice používat i ve výchozím nastavení, které není třeba měnit, doporučujeme vám však,
abyste se prostřednictvím nastavení seznámili s výrobkem a všemi jeho funkcemi.

Poznámka:
V nabídce SETUP (Nastavení), kterou lze v libovolném režimu otevřít dvojím stisknutím tlačítka MENU, se
nachází položka „Default Setting“ (Výchozí nastavení). Jejím výběrem můžete v případě potřeby zresetovat
přístroj HD-4060 do továrních nastavení.

09

I

I

I

I

I

I

Če

ština

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

V režimu přehrávání přístroj HD-4060 dokáže přehrávat videa a zobrazovat fotografie uložené na kartě SD.
Vzhledem k nepatrně odlišnému zobrazení si prosím přečtěte následující dva oddíly.

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA

Bude-li na kartě SD nalezeno video, zobrazí se následující obrazovka.
Níže je uvedena legenda k různým údajům zobrazovaným při přehrávání videa a také návod k použití
ovládacích prvků.

1. Ovládací prvky: Uložené soubory lze procházet šipkami a .Přehrávání zvoleného videa
zahájíte tlačítka OK, které poté bude fungovat jako tlačítko pro spuštění nebo pozastavení přehrávání.
Během přehrávání videa umožňují šipky a převíjet video dopředu nebo dozadu. Jakmile
pozastavíte přehrávání, můžete po stisknutí tlačítka MODE dále procházet uložené soubory.

2. Ikona přehrávání videa: Indikuje, že přístroj HD-4060 přehrává video v režimu přehrávání.

3. Ikona chráněného souboru: Zobrazí se, pokud je daný soubor s videem chráněn buď na základě aktivace interního
akcelerometru během záznamu, nebo výběrem položky „Protect“ (Chránit) z nabídky přehrávání.

4. Číslo souboru: Zobrazuje číslo aktuálního souboru.

5. Rozlišení: Zobrazuje rozlišení, se kterým bylo aktuální video pořízeno.

6. Datum souboru: Zobrazuje datum pořízení aktuálního souboru.

7. Čas souboru: Zobrazuje čas na začátku záznamu aktuálního souboru.

Doporučený software pro přehrávání na počítači, který je se systémem Windows vyžadován, když není k dispozici
internetové připojení: QuickTime (zdarma ke stažení na adrese www.apple.com/uk/quicktime/download)
VLC Media Player (zdarma ke stažení na adrese www.videolan.org/vlc)

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ

Bude-li na kartě SD nalezena fotografie, zobrazí se následující obrazovka.
Níže je uvedena legenda k různým údajům zobrazovaným při prohlížení fotografií.

1. Ikona prohlížení fotografií: Indikuje, že přístroj HD-4060 zobrazuje fotografii v režimu přehrávání.

2. Ikona chráněného souboru: Zobrazí se, pokud je daný soubor s fotografií chráněn výběrem položky „Protect“

(Chránit) z nabídky přehrávání.

3. Číslo souboru: Zobrazuje číslo aktuálního souboru.

4. Rozlišení: Zobrazuje velikost aktuální fotografie.

5. Datum souboru: Zobrazuje datum pořízení aktuálního souboru.

6. Čas souboru: Zobrazuje čas na začátku záznamu aktuálního souboru.

Poznámka:
NÁSLEDUJÍCÍ, resp. PŘEDCHOZÍ položku na kartě SD zobrazíte šipkou či .

10

Če
š

tina

NABÍDKY A NASTAVENÍ

Každý režim (videorežim, fotorežim a přehrávání) má vlastní nabídku, která obsahuje různé položky
a nastavení. Nabídku příslušného režimu lze otevřít stisknutím tlačítka MENU na zadní straně přístroje.
Pomocí ŠIPKY NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovanou položku a stisknutím tlačítka OK otevřete
obrazovku nastavení.

1. VIDEOREŽIM

1.1 Resolution (Rozlišení)

Vyberte rozlišení záznamu. Změna rozlišení odpovídá zvýšení nebo snížení kvality záznamu.
Výchozí nastavení: 1080P (1920 × 1080 @ 30 fps)

1.2 Exposure (Expozice)

Zvolte hodnotu kompenzace expozice. Umožňuje korigovat expozici podle světelných podmínek.
Výchozí nastavení: 0

1.3 White Balance (Vyvážení bílé)

Umožňuje korigovat vyvážení bílé podle světelných podmínek.
Výchozí nastavení: Auto (automaticky)

1.4 Record Audio (Záznam zvuku)

Zapíná a vypíná záznam zvuku.
Výchozí nastavení: On (zapnuto)

1.5 Date Stamp (Značka data)

Zapíná a vypíná značku data v souborech se záznamy.
Výchozí nastavení: On (zapnuto)

1.6 Loop Recording (Záznam ve smyčce)

Zvolte délku trvání záznamu jednotlivých videosouborů. Po zaplnění karty SD přístroj HD-4060 začne
přepisovat nejstarší soubory (pokud nebudou chráněny).
Výchozí nastavení: 3 minuty

1.7 G Sensor (Snímač zrychlení)

Umožňuje vypnout snímač zrychlení nebo nastavit jeho citlivost. Snímač zrychlení detekuje síly při nárazu, kdy je
potřeba automaticky ochránit aktuální záznam.
Výchozí nastavení: Middle (střední)

1.8 Motion Detection (Detekce pohybu)

Zapíná a vypíná funkci detekce pohybu, kdy při změně scény ve výhledu zůstane přístroj zapnutý a pořídí
10sekundový záznam.
Výchozí nastavení: Off (vypnuto)

1.9 Number Plate (Registrační značka)

Umožňuje zadat registrační značku vozidla, která pak bude uvedena v souborech se záznamy.
Výchozí nastavení: ********

1.10 Driver Fatigue Warning (Upozornění na únavu řidiče)

Umožňuje nastavit časovač pro zobrazení symbolu horkého nápoje, který připomene řidiči, aby si
udělal přestávku na delší trase.
Výchozí nastavení: Off (vypnuto)

1.11 Password Settings (Nastavení hesla)

Umožňuje nastavit heslo, které bude třeba zadat při otevření nabídky a nastavení. Bez zadání hesla
budou k dispozici pouze základní funkce zapnutí a vypnutí přístroje a spuštění a ukončení záznamu.

1.12 Speed Units (Jednotky rychlosti)

Umožňuje zvolit, zda se rychlost bude zaznamenávat a zobrazovat v kilometrech nebo mílích za hodinu.
Výchozí nastavení: MPH

1.13 Rotate Display (Otočení zobrazení)

Umožňuje otočit zobrazení o 180°, což je užitečné zejména tehdy, bude-li přístroj HD-4060 připevněn k
palubní desce. Nepřevrací se funkce ovládacích tlačítek.

11

Če

ština

NABÍDKY A NASTAVENÍ (POKRAČOVÁNÍ)

2. FOTOREŽIM

2.1 Image Size (Rozlišení snímků)

Zvolte rozlišení snímků. Změnou rozlišení se zvýší nebo sníží velikost snímků.
Výchozí nastavení: 5M

2.2 Colour (Barvy)

Umožňuje upravit barevný efekt pořízených snímků.

Výchozí nastavení: Normal (normální)

2.3 Anti-Shaking (Stabilizace)

Umožňuje zapnout nebo vypnout protiotřesovou stabilizaci, která může za určitých okolností pomoci zabránit

rozmazávání snímků. Výchozí nastavení: On (zapnuto)

2.4 Capture Mode (Režim snímání):

Umožňuje zapnout nebo vypnout samospoušť. Je-li tato funkce zapnutá, přístroj HD-4060 pořídí fotografii

až po uplynutí zvolené doby od stisknutí tlačítka OK.
Výchozí nastavení: Single (jednotlivý snímek)

2.5 White Balance (Vyvážení bílé)

Umožňuje korigovat vyvážení bílé podle světelných podmínek.

Výchozí nastavení: Auto (automaticky)

2.6 ISO

Umožňuje nastavit citlivost ISO. Čím jasnější je světlo, tím nižší ISO postačuje.
Výchozí nastavení: Auto (automaticky)

2.7 Exposure (Expozice)

Zvolte hodnotu kompenzace expozice. Umožňuje korigovat množství světla dopadajícího na snímač.
Výchozí nastavení: 0

2.8 Date Stamp (Značka data)

Umožňuje vypnout značku data a času na pořízených fotografiích. Lze nastavit také pouze datum.

Výchozí nastavení: Date / Time (datum i čas)

2.9 Quality (Kvalita)

Umožňuje nastavit vyšší nebo nižší kvalitu pořizovaných snímků.
Výchozí nastavení: Normal (normální)

2.10 Sharpness (Ostrost)

Umožňuje upravit ostrost pořízených snímků.

Výchozí nastavení: Normal (normální)

3. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
Tato nabídka je stejná při přehrávání videí i prohlížení fotografií.

3.1 Delete (Vymazat)

Vymaže aktuální soubor. K dispozici je též možnost vymazání všech souborů.

3.2 Protect (Chránit)

Umožňuje uzamknout nebo odemknout aktuální soubor. K dispozici je též možnost uzamčení a odemčení všech
souborů.

3.3 Slide Show (Prezentace)

Spustí prezentaci snímků uložených na kartě SD. Prezentaci opustíte stisknutím tlačítka MENU.

12

Č

e

š

tina

NABÍDKY A NASTAVENÍ (POKRAČOVÁNÍ)

4. NABÍDKA SETUP (NASTAVENÍ)

K dispozici je také nabídka Setup, která pokrývá všeobecná nastavení. Tuto nabídku lze otevřít dvojím
stisknutím tlačítka MENU na zadní straně přístroje. Níže jsou popsány položky a nastavení této nabídky.

4.1 Format (Formátovat)

Zformátuje vloženou paměťovou kartu. Vymaže se přitom veškerý obsah.

4.2 Language (Jazyk)

Umožňuje zvolit jazyk.
Výchozí nastavení: English (angličtina)

4.3 Date / Time (datum a čas)

Umožňuje nastavit datum a čas. Mezi poli se přechází tlačítkem OK, šipkami a
se mění hodnoty. Poznámka: V případě úplného vybití baterie se nastaví výchozí datum 1. 1. 2013.

4.4 Frequency (Kmitočet)

Umožňuje nastavit kmitočet.
Výchozí nastavení: 50 Hz

4.5 Beep Sound (Zvuk pípnutí)

Zapíná a vypíná zvuk pípnutí. Je-li tato funkce vypnutá, nebude aktivní ani varování při vybité baterii.
Výchozí nastavení: On (zapnuto)

4.6 Screen Saver (Spořič obrazovky)

Umožňuje zapnout funkci spořiče obrazovky, který po uplynutí určité doby neaktivity deaktivuje displej.
Lze nastavit 10 sekund, 30 sekund nebo 2 minuty. Displej znovu aktivujete stisknutím libovolného tlačítka.
Výchozí nastavení: Off (vypnuto)

4.7 TV Mode (Režim TV)

Umožňuje nastavit režim TV.
Výchozí nastavení: PAL

4.8 Version (Verze)

Zobrazí číslo verze softwaru v přístroji.

4.9 Default Setting (Výchozí nastavení)

Zresetuje přístroj do továrních nastavení.

4.10 Auto Power Off (Automatické vypnutí)

Umožňuje nastavit časovač automatického vypnutí. Záznam bude pokračovat po určenou dobu i v případě
výpadku napájení palubní sítě. Lze nastavit 10 sekund, 2 minuty nebo 5 minut.
Výchozí nastavení: 10 sekund

13

·

·

·

Če

ština

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI TYPU PC

Po připojení přístroje HD-4060 k počítači se systémem Windows pomocí dodaného kabelu USB se na přístroji
HD-4060 zobrazí dvě možnosti:

 Mass Storage
 PC Camera

ŠIPKOU NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovanou možnost a tlačítkem OK potvrďte výběr.

Mass Storage

Zvolíte-li možnost Mass Storage, na obrazovce přístroje HD-4060 se zobrazí text „Mass Storage“ a přístroj
převezme funkci počítačové čtečky karet SD. Na počítači se zobrazí další jednotka (např. E:), načež budete moci
procházet obsah karty SD a zobrazovat i spravovat uložené soubory.

Tato funkce je užitečná, pokud nemáte v počítači zabudovanou čtečku karet SD.

PC Camera

Zvolíte-li možnost PC Camera, na obrazovce přístroje HD-4060 se zobrazí text „PC Camera“ a přístroj převezme
funkci počítačové webové kamery (bez zvuku). Na počítači pak můžete spustit aplikaci, která používá webovou
kameru (např. Skype), a zvolit kameru s názvem „USB Video Device“.

Tato funkce je užitečná, pokud nemáte v počítači vestavěnou webkameru.

Poznámka:

Přístroj HD-4060 je kompatibilní pouze s těmito verzemi operačního systému Windows: XP, VISTA

a Windows 7.

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI TYPU MAC

Po připojení přístroje HD-4060 k počítači typu MAC pomocí dodaného kabelu USB se na přístroji HD-4060 zobrazí
dvě možnosti:

 Mass Storage
 PC Camera

Kvůli problémům s kompatibilitou je při použití přístroje s počítači typu MAC k dispozici POUZE možnost Mass Storage.
Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr možnosti Mass Storage.

Mass Storage

Zvolíte-li možnost Mass Storage, na obrazovce přístroje HD-4060 se zobrazí text „Mass Storage“ a přístroj
převezme funkci počítačové čtečky karet SD. Na počítači se paměťová karta v přístroji HD-4060 zobrazí na
pracovní ploše pod názvem „NO NAME“, načež budete moci procházet obsah karty SD a zobrazovat i spravovat
uložené soubory.

Tato funkce je užitečná, pokud nemáte v počítači zabudovanou čtečku karet SD.

OBRAZOVÝ A ZVUKOVÝ VÝSTUP

Výstup s vysokým rozlišením

Jakmile propojíte přístroj HD-4060 s televizorem pomocí kabelu HD, obrazovka přístroje HD-4060 zhasne a veškerý
výstup bude viditelný na televizoru. Nyní lze externí monitor používat k přehrávání videí a také jako větší hledáček ve
fotorežimu. Ve videorežimu s připojením HD NELZE pořizovat záznamy. Ovládací prvky na přístroji HD-4060 umožňují
spustit / pozastavit / ukončit přehrávání, přejít na následující / předchozí soubor a posunout záznam vpřed či vzad podle
zobrazení na obrazovce.

Výstup se standardním rozlišením

Jakmile propojíte přístroj HD-4060 s televizorem pomocí kabelu AV (prodává se samostatně), obrazovka přístroje HD­4060 zhasne a veškerý výstup bude viditelný na televizoru. Při použití tohoto výstupu zůstávají dostupné všechny

funkce videorežimu, fotorežimu i režimu přehrávání, takže je možné okamžitě sledovat záznamy na větší obrazovce
(to je užitečné, používáte-li přístroj HD-4060 připojený k dalšímu zobrazovacímu zařízení jako prakovací kameru).
Ovládací prvky na přístroji HD-4060 fungují normálně.

14

Přístroj HD-4060 se po chvíli
sám vypne.

Buď je vybitá baterie, došlo k výpadku napájení přístroje HD-4060 nebo se
přístroj automaticky vypnul (podle nastavení v nabídce SETUP).

V přístroji HD-4060 nelze načíst

kartu SD.

Používejte kvalitní značkové karty SD s kapacitou 8 GB až 32 GB
(doporučeno). Před použitím kartu naformátujte z nabídky SETUP
přístroje HD-4060.

V přístroji HD-4060 nelze z karty
SD vymazat některé soubory.

Zkontrolujte, zda tyto soubory nejsou „chráněné“. Pokud ano,
postupujte podle pokynů o odstranění ochrany.

Obrazovka přístroje HD-4060
po několika minutách zhasne.

Je ZAPNUTÝ spořič obrazovky. Chcete-li, můžete jej VYPNOUT.
Ve výchozím nastavení je spořič vypnutý.

Zobrazuje se zpráva „Cluster
Wrong“ (Vadný klastr).

Karta SD byla zformátována v jiném zařízení s nekompatibilní velikostí
klastru. Jednoduše znovu zformátujte kartu SD v přístroji HD-4060.
Použijte nabídku SETUP.

Zapnul(a) jsem „detekci pohybu“ a
nyní nelze ukončit záznam.

Přístroj HD-4060 zahájí záznam, kdykoli bude detekován pohyb. Chcete-li
tuto funkci vypnout, nejprve vypněte přístroj HD-4060 a vyjměte kartu SD,
čímž zabráníte neúmyslnému započetí záznamu.
Poté přístroj znovu zapněte a v nabídce nastavení vypněte funkci „Motion
Detection“ (Detekce pohybu).

Baterie se nenabíjí.

V zájmu ochrany před přebitím se baterie nabíjí pouze tehdy, je-li

přístroj HD-4060 zapnutý.

Baterie vydrží pouze 30 sekund.

Baterie se nabíjí pouze tehdy, je-li přístroj HD-4060 zapnutý. Připojte
znovu adaptér do autozapalovače a nechte přístroj HD-4060 zapnutý.
Nabíjení trvá přibližně 90 minut. Plné nabití bude indikováno červenou

LED.

Baterie vydrží pouze 6 minut.

To je normální stav. Konstrukce baterie umožňuje funkci „automatického
vypnutí“ v případě výpadku napájení palubní sítě. Není však zamýšlena
jako alternativní zdroj energie, který by nahradil dodávaný adaptér.

VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Vyrobeno v Číně. Kód výrobku DO BEJETDVR4060
Dovozce a distributor pro ČR a EU: AUTO KELLY a.s., Ocelářská 16, 19000 Praha,

www.autokelly.cz
Distribútor pre SR: AUTO KELLY SLOVAKIA s.r.o., www.autokelly.sk
AUTO KELLY a.s. prohlašuje, že výrobek je ve shodě s NV č. 118/2016 Sb. (2014/35/EU).
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších

evropských zemích) se systémem tříděného odpadu.
S výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Výrobek je třeba donést

na příslušné sběrné místo, kde bude následně provedena recyklace takového elektrického nebo
elektronického zařízení. Správnou likvidací výrobku předejdete možným negativním vlivům na
životní prostředí a lidské zdraví. Recyklace materiálů přispívá k ochraně životního prostředí. O
systému likvidace elektrických a elektronických ve vaší zemi se informujte u příslušných místních
úřadů.