Ben electronic EMT707 User Manual

EMT707-navod - 1 0-0-0-K

Digitální spínací zásuvka typ EMT707

Digitální programovatelná spínací zásuvka slouží ke spínání napájecí sítě 230 V

v požadovaném čase.

Před použitím prostudujte návod!

Technická specifikace

Napětí ...................................................................................230 V~, 50 Hz

Maximální zátěž ...............................................................16 (2) A, 3500 W

Teplota prostředí ......................................................................

Nabíjecí článek ..........................................................................NiMH 1,2 V

Spínací zásuvka obsahuje nabíjecí článek pro zálohování času a programu. Pokud po zakoupení nebo po delší době nepoužívání není znázorněn na displeji žádný znak, stačí spínací zásuvku připojit k napájecí síti 230 V několika hodinách je nabíjecí článek nabitý a spínací zásuvka funkční.

Nastavení aktuálního času a dne

Jestliže jsou v levé části displeje písmena PM nebo AM, je čas znázorněn ve 12 hodinovém cyklu (0:00 – 11:59 hodin, např. PM 6:25). Pokud v levé části displeje písmena PM nebo AM nejsou, je čas znázorněn ve 24 hodinovém cyklu (0:00 – 23:59 hodin, např. 18:25).

1. Chcete-li změnit nastavení času z 12 hodinového cyklu na 24 hodinový, stiskněte a podržte 3 sekundy tlačítko CLOCK. V levé části displeje zmizí písmena PM nebo AM – z 12 hodinového cyklu jste přešli na 24 hodinový cyklus. Pokud chcete změnit 24 hodinový cyklus na 12 hodinový, postupujte stejným způsobem.

2. Aktuální hodinu nastavíte tak, že stlačíte a podržíte tlačítko CLOCK a současně tlačítkem HOUR nastavíte aktuální hodinu.

3. Aktuální minutu nastavíte tak, že stlačíte a podržíte tlačítko CLOCK a současně tlačítkem MIN nastavíte aktuální minuty.

4. Aktuální den nastavíte tak, že stlačíte a podržíte tlačítko CLOCK a současně tlačítkem WEEK nastavíte aktuální den v podobě písmen anglické zkratky v horní části displeje: pondělí M WE, čtvrtek TH, pátek FR, sobota SA, neděle SU.

Vytvoření požadovaného spínacího programu

1. Stiskněte tlačítko PROG – v levé části displeje se objeví zkratka 1ON (první sepnutí). Nastavte tlačítky HOUR hodinu, MIN minutu, WEEK den nebo skupinu dnů, kdy se má spínací zásuvka sepnout.

2. Stiskněte opět tlačítko PROG. V levé části displeje se objeví 1 (vypnutí). Nastavte tlačítky HOUR hodinu, MIN minutu, WEEK den nebo skupinu dnů, kdy se má spínací zásuvka vypnout.

3. Opětovným stisknutím tlačítka PROG lze nastavit až 7 (1

- 7

OFF) časů v jednom dnu nebo skupině dnů pro vypnutí a zapnutí

zásuvky přesně dle bodu 1 a 2.

4. Ukončete programování stlačením tlačítka CLOCK.

5. Pro jednodušší nastavení nové hodnoty určitého jednoho sepnutí nebo vypnutí můžete použít tlačítko RST/RCL. Nastavte požadované sepnutí nebo vypnutí, které chcete smazat a stlačte tlačítko RST/RCL.

Příklad nastavení programu

Spínací zásuvka má být zapnutá od 7:30 do 22:15 každý den v týdnu.

1. Stiskněte tlačítko PROG – v levé části displeje se objeví zkratka 1ON.

2. Stiskněte několikrát tlačítko WEEK až se v horní části displeje objeví dny v podobě anglických zkratek M

3. Stiskněte několikrát tlačítko HOUR a nastavte 7 hodin.

4. Stiskněte několikrát tlačítko MIN a nastavte 30 minut.

5. Stisknete tlačítko PROG a v levé části displeje se objeví zkratka 1OFF.

6. Stiskněte několikrát tlačítko WEEK až se v horní části displeje objeví dny v podobě anglických zkratek: M

7. Stiskněte několikrát tlačítko HOUR a nastavte 22 hodin.

8. Stiskněte několikrát tlačítko MIN a nastavte 15 minut.

9. Ukončete programování stlačením tlačítka CLOCK.

Pracovní režimy spínací zásuvky - ON/AUTO/OFF

Stiskněte několikrát tlačítko ON/AUTO/OFF – objeví se čárka na displeji u nápisu ON nebo AUTO nebo OFF. Vyberte si jeden ze tří režimů, který vám vyhovuje: Režim ON – spínací zásuvka trvale sepne 230 V~ bez ohledu na program. Režim OFF – spínací zásuvka je trvale vypnutá bez ohledu na program. Režim AUTO – spínací zásuvka pracuje dle nastaveného programu.

Vymazání všech nastavených údajů

Stlačte úzkým nástrojem tlačítko RESET – dojde k vymazání všech údajů a nastavení.

Upozornění

Indukční zátěž max. 2 A Spínací zásuvku nerozebírejte. Životnost nabíjecího článku je přibližně 1000 nabíjecích cyklů. V případě, že potřebujete vyměnit nabíjecí článek umístěný ve spínací zásuvce, požádejte o tuto službu odborný servis. Spínací zásuvku používejte v suchých vnitřních prostorách.

O TU WE TH FR SA SU.

0 až +40 °C

. Po

O, úterý TU, středa

OFF

ON - 7ON, 1OFF

Digitálna spínacia zásuvka – typ EMT707

Digitálna programovateľná spínacia zásuvka slúži na spínanie napájacieho napätia 230 V~ v požadovanom čase.

Pred použitím preštudujte návod!

Technické parametre

Napätie .................................................................................230 V~, 50 Hz

Max. záťaž ........................................................................16 (2) A, 3500 W

Teplota prostredia ....................................................................

Nabíjací článok ..........................................................................NiMH 1,2 V

Spínacia zásuvka obsahuje nabíjací článok na zálohovanie času a progra mu. Pokiaľ pri zakúpení alebo po dlhšiu dobu nepoužívania nie je znázornený na displeji žiadny znak, stačí spínaciu zásuvku pripojiť k napájaciemu napätiu 230 V Po niekoľkých hodinách je nabitý nabíjací článok a spínacia zásuvka je funkčná.

Nastavenie aktuálneho času a dňa

Pokiaľ sú v ľavej časti displeja písmena PM alebo AM, bude čas znázornený v 12 hodinovom cykle (0:00 – 11:59 hodín napr. PM 6:25). Pokiaľ v ľavej časti displeja nie sú písmená PM alebo AM bude čas znázornený v 24 hodinovom cykle (0:00 – 23:59 hodín napr. 18:25).

1. Pokiaľ chcete zmeniť nastavenie času z 12 hodinového cyklu na 24 hodinový, stlačte displeja zmiznú prešli na 24 hodinový cyklus. Rovnakým spôsobom postupujete pokiaľ chcete zmeniť 24 hodinový cyklus na 12 hodinový.

2. Aktuálnu hodinu nastavíte tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo CLOCK a súčasne tlačidlom HOUR nastavíte aktuálnu hodinu.

3. Aktuálnu minútu nastavíte tak, že stlačíte a podržíte a súčasne tlačidlom MIN nastavíte aktuálne minúty.

4. Aktuálny deň nastavíte tak, že stlačíte a podržíte súčasne tlačidlom WEEK nastavíte aktuálny deň v podobe písmen anglickej streda W

Vytvorenie požadovaného spínacieho programu

1. Stlačte tlačidlo PROG – v ľavej časti displeja sa objaví skratka 1ON (prvé zopnutie). Nastavte tlačidlami HOUR (hodinu), MIN (minúty), WEEK (deň alebo skupiny dní), kedy sa má spínacia zásuvka zopnúť.

2. Stlačte opäť tlačidlo PROG. V ľavej časti displeja sa objaví 1OFF (vypnutie). Nastavte alebo skupiny dní), kedy sa má spínacia zásuvka vypnúť.

3. Opätovným stlačením 1OFF - 7OFF) časov v jednom dni alebo skupine dní pre vypnutie a zapnutie zásuvky presne podľa bodu 1 a 2.

4. Ukončite programovanie stlačením

5. Pre jednoduchšie nastavenie novej hodnoty určitého jedného zopnutia alebo vypnutia môžete použiť pnutie alebo vypnutie, ktoré chcete

Príklad nastavenia programu

Spínacia zásuvka má byť zapnutá od 7:30 do 22:15 každý deň v týždni.

1. Stlačte tlačidlo PROG a v ľavej časti displeja sa objaví skratka 1ON.

2. Stlačte niekoľkokrát dni v podobe písmen anglickej

3. Stlačte niekoľkokrát

4. Stlačte niekoľkokrát

5. Stlačte

6. Stlačte niekoľkokrát dni v podobe písmen anglickej skratky: MO TU WE TH FR SA SU.

7. Stlačte niekoľkokrát

8. Stlačte niekoľkokrát

9. Ukončite programovanie stlačením

Pracovné režimy spínacej zásuvky - ON/AUTO/OFF

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo ON/AUTO/OFF a objaví sa čiarka na displeji pri nápise ON alebo AUTO alebo OFF. Vyberte si jeden z troch režimov, ktorý vám vyhovuje: Režim ON - spínacia zásuvka trvale zopne 230 V~ bez ohľadu na program. Režim OFF - spínacia zásuvka je trvale vypnutá bez ohľadu na program. Režim AUTO - spínacia zásuvka pracuje podľa nastaveného programu.

Vymazanie všetkých nastavených údajov

Stlačte tlačidlo RESET (úzkym nástrojom) a dôjde k vymazaniu všetkých údajov a nastavení.

Upozornenie

Indukčná zátež maximálně 2 A. Spínaciu zásuvku nerozoberajte. Životnosť nabíjacieho článku je približne 1000 nabíjacích cyklov. V prípade, že potrebujete vymeniť nabíjací článok umiestnený v spínacej zásuvke, požiadajte o túto službu odborný servis. Spínaciu zásuvku používajte v suchých vnútorných priestoroch.

tlačidlo CLOCK a podržte ho 3 sekundy. V ľavej časti

písmená PM alebo AM – z 12 hodinového cyklu ste

skratky v hornej časti displeja: pondelok MO, utorok TU,

E, štvrtok TH, piatok FR, sobota SA, nedeľa SU.

tlačidlami HOUR (hodinu), MIN (minúty), WEEK (deň

tlačidla PROG možno nastaviť až 7 (1ON - 7ON,

tlačidla CLOCK.

tlačidlo RST/RCL. Nastavte požadované zo-

zmazať a stlačte tlačidlo RST/RCL.

tlačidlo WEEK až sa v hornej časti displeja objavia

skratky: MO TU WE TH FR SA SU.

tlačidlo HOUR a nastavte 7 hodín.

tlačidlo PROG a v ľavej časti displeja sa objaví skratka 1OFF.

tlačidlo MIN a nastavte 30 minút.

tlačidlo WEEK až sa v hornej časti displeja objavia

tlačidlo HOUR a nastavte 22 hodín. tlačidlo MIN a nastavte 15 minút.

tlačidla CLOCK.

0 až +40 °C

tlačidlo CLOCK

tlačidlo CLOCK a

EMT707-navod - 2 0-0-0-K

Cyfrowy programator czasowy typu EMT707

Cyfrowy programator czasowy jest przeznaczony do włączania napięcia 230 V

w gniazdku w ustalonym czasie.

Przed użyciem przeczytać instrukcję!

Dane techniczne

Napięcie ............................................................................... 230 V~, 50 Hz

Max. obciążenie ..............................................................16 (2) A, 3500 W

Temperatura otoczenia ................................................

Akumulatorek podtrzymujący ...................................................NiMH 1,2 V

Programator czasowy wyposażony jest w akumulatorek służący do pod trzymania czasu i programu. Jeżeli po zakupieniu lub dłuższym okresie wyłączenia na wyświetlaczu nie będzie żadnego symbolu, to wystarczy tylko podłączyć programator czasowy do sieci zasilającej 230 V godzinach akumulatorek naładuje się i programator zacznie działać.

Ustawianie aktualnego dnia i czasu

1. Jeżeli w lewej części wyświetlacza pojawiają sie napisy PM lub AM, to czas będzie przedstawiany w trybie 12 godzinnym (0:00 – 11:59, na przykład PM 6:25 ). Jeżeli w lewej części wyświetlacza nie ma napisów PM lub AM, to czas będzie przedstawiany w trybie 24 godzinnym (0:00 – 23:59, na przykład 18:25). Aby zmienić tryb z 12 godzinnego na 24 godzinny wystarczy nacisnąć przycisk CLOCK i przytrzymać go przez 3 sekundy. W lewej części wyświetlacza znikną napisy PM lub AM – z trybu 12 godzinnego przeszliśmy do 24 godzinnego. Tak samo postępujemy chcąc zmienić tryb 24 godzinny na 12 godzinny.

2. Aktualny czas (godzinę) wprowadzamy przyciskiem HOUR jednocześnie naciskając i przytrzymując przycisk CLOCK.

3. Aktualny czas (minutę) wprowadzamy przyciskiem MIN jednocześnie naciskając i przytrzymując przycisk CLOCK.

4. Aktualny dzień wprowadzamy przyciskiem WEEK korzystając z an gielskich skrótów w górnej części wyświetlacza: poniedziałek MO, wtorek TU, środa WE, czwartek TH, piątek FR, sobota SA, niedziela SU jednocześnie naciskając i przytrzymując przycisk CLOCK.

Programowanie żądanych czasów włączenia

1. Naciskamy przycisk PROG. W lewej części wyświetlacza pojawi się skrót 1ON (pierwsze włączenie). Naciskając przyciski ustawiamy HOUR (godzinę), MIN (minutę), WEEK (dzień lub wybrane dni), kiedy programator czasowy ma włączyć gniazdko.

2. Ponownie naciskamy przycisk PROG. W lewej części wyświetlacza pojawi się 1OFF (wyłączenie). Naciskając przyciski ustawiamy HOUR (godzinę), MIN (minutę), WEEK (dzień lub wybrane dni), kiedy programator czasowy ma wyłączyć gniazdko.

3. Ponownie naciskając przycisk PROG można wprowadzić do 7 (1ON

-7ON, 1OFF -7OFF) czasów w jednym dniu lub w dniach wybranych do włączenia i wyłączenia napięcia w gniazdku dokładnie jak w punktach 1 i 2.

4. Programowanie kończymy naciskając przycisk CLOCK.

5. Prościej można wprowadzić nowe wartości dla jednego włączenia lub wyłączenia stosując przycisk RST/RCL. Ustawiamy wybrane włączenie albo wyłączenie, które chcemy skasować i naciskamy przycisk RST/ RCL.

Przykład programowania

Programator czasowy ma załączyć gniazdko od 7:30 do 22:15 w każdym dniu tygodnia.

1. Naciskamy przycisk PROG i w lewej górnej części wyświetlacza pojawia się skrót 1ON.

2. Naciskamy kilkakrotnie przycisk WEEK, aż na wyświetlaczu pojawią się angielskie skróty dni tygodnia podobne do napisów w górnej części wyświetlacza: MO TU WE TH FR SA SU.

3. Naciskając kilka razy przycisk HOUR ustawiamy godzinę 7.

4. Naciskając kilka razy przycisk MIN ustawiamy 30 minut.

5. Naciskamy przycisk PROG i w lewej części wyświetlacza pojawia się skrót 1OFF .

6. Naciskamy kilkakrotnie przycisk WEEK, aż na wyświetlaczu pojawią się angielskie skróty dni tygodnia podobne do napisów w górnej części wyświetlacza: MO TU WE TH FR SA SU.

7. Naciskając kilkakrotnie przycisk HOUR ustawiamy godzinę 22.

8. Naciskając kilkakrotnie przycisk MIN ustawiamy 15 minut.

9. Programowanie kończymy naciskając przycisk CLOCK.

od 0 °C do +40 °C

. Po kilku

Gniazdko ma następujące tryby pracy – ON/AUTO/OFF

Naciskamy kilkakrotnie przycisk ON/AUTO/OFF, aż kursor na wyświetlaczu pojawi się przy napisie ON, AUTO lub OFF. Wybieramy z trzech trybów pracy ten, który nam odpowiada: Tryb ON - gniazdo jest włączone na stałe do zasilania 230 V na program. Tryb OFF – gniazdko jest wyłączone na stałe bez względu na program. Tryb AUTO - gniazdko pracuje według ustalonego programu.

Kasowanie wszystkich wprowadzonych danych

Naciskamy przycisk RESET (wąskim przyrządem) a wszystkie wprowadzone dane i ustawienia zostaną skasowane.

UWAGI

Nie należy rozbierać programatora czasowego. Żywotność akumulatorka wynosi około 1000 cykli ładowania. W razie konieczności wymiany akumulatorka umieszczonego w programatorze czasowym prosimy zwrócić się do serwisu. Programator czasowy jest przeznaczony do stosowania w normalnych, suchych pomieszczeniach.

bez względu

Ben electronic EMT707 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual