Benefon Twig Navigation User Manual [de]

WIG NAVIGATION

Bedienungsanleitung

Teilenummer YZ3001-01

Alle Rechte vorbehalten. © Benefon Oyj, 2006

• Das Gerät ist zur Verwendung in E-GSM900/ DCS 1800/ PCS 1900 MHZ Tribandnetzen ausgelegt. Sie können es in

• Im Gerät ist auch ein Hochleistungs-GPS-Empfänger mit 12-Kanaltechnik integriert. Die einzigartige Kombination

• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung können sich ohne Vorankündigung ändern. BENEFON behält sich

• Für weitere Informationen, Daten und Beschreibungen (z. B. zu Telefonkonfiguration, Ladegeräten und Zubehör)

• BENEFON garantiert, dass die Produkte bei Verlassen des Werks frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

• Benefon Oyj sichert hiermit zu, dass dieses Telefon Typ TGP80EG den wesentlichen Anforderungen und anderen

• Benefon und Twig sind eingetragene Marken von Benefon Oyj.

• Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

•eZiText

allen Ländern verwenden, in denen GSM-Netzbetreiber einen Roaming-Vertrag mit Ihrem Netzbetreiber haben.

von GPS- und GSM-Ausstattung in diesem Gerät ermöglicht innovative neue Merkmale, wie z. B. Navigation,
Routenplanung sowie Support und Benutzeroberfläche für sekundäre Notruffunktion. Zur einwandfreien Funktion
erfordern einige Merkmale die Dienste fremder Anbieter. BENEFON ist für solche Dienste, deren Verfügbarkeit,
Funktionalität und Kompatibilität mit BENEFON-Produkten nicht verantwortlich.

das Recht vor, ihre Produkte zu ändern, zu verbessern und Änderungen des Inhalts vorzunehmen, ohne irgendeine
Person oder Organisation über die Änderungen bzw. Verbesserungen in Kenntnis zu setzen. Für Datenverluste,
entgangenen Gewinn und Folgeschäden jeder Art übernimmt BENEFON keine Verantwortung. Einige der in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmale können optional sein und müssen zusätzlich erworben werden.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.

besuchen Sie uns im Internet unter www.benefon.com, oder wenden Sie sich an Ihren BENEFON-Händler.

Im Lieferumfang ist eine Garantieerklärung mit dem Kaufdatum enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der
Garantieerklärung.

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

®

ist eine eingetragene Marke von ZI Corporation.

Hersteller: Benefon Oyj P.O.Box
84, 24101, Salo, Finnland

Website: www.benefon.com

Copyright

©

2006. Alle Rechte vorbehalten.

0700

Richtige Entsorgung des Produkts: Das
Mobiltelefon darf nicht mit dem
Hausmüll oder Industrieabfall entsorgt
werden. Nehmen Sie den Akku heraus,
und entsorgen Sie ihn nach den örtlichen

Gesetzen zum Recycling von Batterien.

2

INHALT

STARTEN VON TWIG NAVIGATION . . . . . . . . . . . .5

NAVIGATIONSANZEIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2D, 3D und Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . .6

Anzeigemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ROUTENANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AKTUELLE POSITIONSANZEIGE . . . . . . . . 7

Kartensymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

TWIG KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Route zu Basispunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Basispunkt definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Route zu Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TWIG NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Twig Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SENDEN VON ANFRAGEN. . . . . . . . . . . . . 12

BEANTWORTEN VON ANFRAGEN . . . . . . 12

EMPFANG VON ANFRAGEN . . . . . . . . . . . 13

INHALT

Route zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ADRESSEINGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SONDERZIELWAHL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LISTE DER LETZTEN ZIELE . . . . . . . . . . . 15

FAVORITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Routenplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nächst. suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Karte durchsuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

STRASSENINFORMATIONEN . . . . . . . . . . 19

POI-NFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ansicht wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Richtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Karte senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kartenfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ROUTENBERECHNUNG . . . . . . . . . . . . . . 22

SPRACHFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

INHALT

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Softkey-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Farbschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ROUTEN-KURZTASTEN . . . . . . . . . . . . . . 24

POI-ANZEIGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

AUTO-ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

STANDARDANSICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

STANDARDLAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BERECHNUNGSANZEIGE. . . . . . . . . . . . . 26

GPS-MONITOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DEMOMODUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VERSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Route löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4

STARTEN VON TWIG NAVIGATION

Sie können die Anwendung Twig Navigation mit
der Taste Twig Key
Taste gedrückt, bis Twig Navigation startet. Sie
können die Anwendung auch starten, indem Sie
im Hauptbildschirm durch Drücken von
Hauptmenü aufrufen und dann das Symbol Twig
Navigation wählen.

Außerdem ist Twig Navigation standardmäßig der
rechten Funktionstaste
zugeordnet. Sie können die Shortcut­Zuordnungen in den Telefoneinstellungen ändern.

Sobald Sie Twig Navigation gestartet haben, wird
Ihre aktuelle Position in der Mitte Ihrer
bevorzugten Kartenansicht angezeigt. Beim
erstmaligen Starten von Twig Navigation wird
standardmäßig die 2D-Kartenansicht geöffnet.

Wenn Twig Navigation gestartet wird, sehen Sie
oben im Bildschirm zwei Balken. Der obere ist der
GPS-Balken, der den Status Ihrer GPS­Verbindung zeigt. Wenn Satelliten gefunden
werden, erscheinen rechts neben dem GPS­Balken mehrere Punkte für die Qualität des
Signals der Satelliten.

8 starten. Halten Sie die

" das

- als Shortcut

STARTEN VON TWIG NAVIGATION

Auf dem Balken darunter steht der Name der
Straße, in der Sie sich gerade befinden. Beide
Balken werden im 2D- und 3D-Kartenmodus stets
angezeigt.

Weitere Informationen zu den Telefontasten und
anderen äußeren Teilen sowie Displaybereichen
finden Sie in der

darstellung des telefons auf seite 10

zu allgemeinen Telefoneinstellungen finden Sie in

bedienungsanleitung von twig discovery auf

der

seite 50

.

bedienungsanleitung von twig unter

. Informationen

5

NAVIGATIONSANZEIGEN

NAVIGATIONSANZEIGEN

2D, 3D und Verkehrssicherheit

Twig Navigation bietet drei Navigationsansichten:
2D-Ansicht, 3D-Ansicht und Verkehrssicherheit.
Mit der linken und rechten Pfeiltaste
Sie zwischen den Ansichten wechseln.

In der 2D- und 3D-Ansicht sind die Informationen
wie auf einer zwei- bzw. dreidimensionalen Karte
dargestellt. Die Darstellung in Twig Navigation
hängt davon ab, ob eine Routenführung aktiv ist.

anzeigemodus auf seite 7

Siehe

Durch Vergrößern und Verkleinern der 2D- und
3D-Karten lassen sich mehr oder weniger Details
anzeigen. Verwenden Sie hierzu die Pfeiltasten

.

n oben/unten. Die aktuelle Zoomstufe wird

unten in der Ansicht angezeigt. Die verfügbaren
Stufen sind 20 km, 10 km, 3 km, 800 m, 400 m,
100 m, 50 m, 20 m, 10 m und 5 m.

Sie können die 2D- oder 3D-Ansicht in den

Einstellungen

einstellungen auf seite 22

Die dritte Ansicht führt Sie sicher durch den
Straßenverkehr. Sie zeigt ein großes Symbol für

6

als Standardansicht festlegen. Siehe

.

n können

die nächste Richtung, einen Anweisungstext und
die Entfernung bis zur nächsten Abbiegung. Wenn
Sie der Anweisung entsprechend richtig
abbiegen, erscheint die nächste Anweisung. Diese
Ansicht ist nur verfügbar, wenn Sie eine Route
geplant haben.

Sie können die Funktionstasten in allen Ansichten
verwenden. Durch Drücken der linken
Funktionstaste
Routenoptionen anzeigen. Dies ermöglicht die
schnelle Eingabe oder Wahl eines Ziels, zu dem
die Route geplant werden soll. Siehe

.

seite 14

Das Twig Navigation-Menü wird mit der
Mitteltaste
Routenpläne erstellen, auf Ihre Ziel-Favoriten
zugreifen, Einstellungen ändern usw. Siehe

navigation auf seite 11

Sie können auch Ihre voreingestellten Routen­Kurztasten verwenden. Drücken Sie hierzu die
entsprechende alphanumerische Taste (

.

Route zu

können Sie

route zu auf

" aufgerufen. Darin können Sie

.

twig

0 bis

7 und 9).

.

Drücken Sie
beenden.

Beenden

, um Twig Navigation zu

Anzeigemodus

In der 2D- und 3D-Ansicht von Twig Navigation
gibt es zwei Anzeigemodi: Wenn ein Ziel
festgelegt wurde, wird Ihnen die Route angezeigt.
Wenn kein Ziel definiert ist, wird nur Ihre aktuelle
Position aktualisiert.

ROUTENANZEIGE

NAVIGATIONSANZEIGEN

AKTUELLE POSITIONSANZEIGE

ktueller Straßenname

Symbol,
falls Ihre
Position un­gültig ist

Aktuelle Straßennummer

ktueller Straßenname

Karten-

ereich

oomstufe

ymbol für
ächste Ab­iegung

Entfernung
zu nächster Abbiegung

Aktuelle Straßennummer

Sonderziel
(POI)

Zeiger nach
Norden

ETA/Aktuelle
Geschwindig­keit

Ihre aktuelle Position

onderziel

POI)

Zoomstufe

Kartenbereich

Zeiger nach
Norden

ETA/Aktuel-

le Geschwindigkeit

Ihre aktuelle Position

7

NAVIGATIONSANZEIGEN

Kartensymbole

Aktuelle Position
Flughafen
Autowerkstatt
Bowling-Center
Bushaltestelle
Geschäft
Casino
Kino
Rathaus

Gemeindezentrum

Konferenzzentrum
Positionsfavorit
Hafen
Tankstelle
Golfplatz
Historisches Bauwerk
Krankenhaus
Hotel
Eisbahn

8

Marina
Museum
Nachtleben
Park & Ride
Parkbereich
Auto-Parkplatz
Kneipe
Bahnhof
Privater Flugplazt
Spielplatz
Routenbeginn
Autoverleih
Restaurant
Einkaufszentrum
Sportzentrum
Sportkomplex
Theater
Touristenattraktion
Touristeninformation
Undergrundbahn
Universität

TWIG KEY

TWI G KEY

Twig Key 8 ist eine spezielle Taste in Twig
Navigation mit zwei Funktionen. Dieser können
Sie keinen Routen-Shortcut zuordnen wie den
anderen alphanumerischen Tasten.

Die erste Twig Key-Funktion dient zum schnellen
Speichern Ihrer aktuellen Position. Um Ihre
aktuelle Position zum späteren Wiederaufrufen zu
speichern, halten Sie die Taste Twig Key
der 2D-Ansicht eine Sekunde lang gedrückt. Dies
ist z. B. hilfreich beim Parken in einer fremden
Stadt. So können Sie die Position Ihres Fahrzeugs
schnell speichern und später wieder aufrufen, um
mühelos zurückzufinden.

Die zweite Twig Key-Funktion dient zum schnellen
Zurückkehren zu einer gespeicherten Position
oder zu ihrem definierten Home-Standort. Sie
können auch einen neuen Basispunkt für die
Routenberechnung festlegen. Um diese Optionen
aufzurufen, drücken Sie einmal die Taste Twig

8.

Key

8 in

Route zu Basispunkt

Mit der Option
Route zu einem zuvor gespeicherten Basispunkt
berechnen. Wählen Sie die Option im Twig Key­Menü, und drücken Sie

Sobald die Routenberechnung gestartet ist, wird
wieder die aktuell gewählte Kartenansicht
angezeigt. Ein Fortschrittsbalken veranschaulicht
den Verlauf der Berechnung. Wenn diese
abgeschlossen ist, wird die Karte mit der Route
angezeigt.

Route zu Basispunkt

".

können Sie eine

Basispunkt definieren

Wenn Sie keinen Basispunkt definiert haben,
können Sie dies tun, indem Sie im Twig Key-Menü

Basispunkt def.

der Option wird Ihre aktuelle Position als
Basispunkt gespeichert (wie durch
Gedrückthalten von Twig Key).

Wenn bereits eine Routenführung zu einem
voreingestellten Basispunkt aktiv ist, werden Sie
von der Anwendung gefragt, ob die Route
abgebrochen und der aktuelle Standort als neuer
Basispunkt gespeichert werden soll. Bei Wahl von

Ja

wird Ihre zuvor gewählte Kartenansicht

wählen und " drücken. Durch Wahl

9