Benefon Track One User Manual [fi]

Kaikki oikeudet
pidätetään.
© Benefon Oyj, 2002.

BENEFON
TRACK ONE

Käyttäjän opas

Julkaisunumero: YZ2619-*

I

VAKUUTUS VAATIMUKSEN-

MUKAISUUDESTA

Mediante el presente documento, Benefon declara que
este teléfono móvil, del tipo TGP79EE, satisfac e los req ui-
sitos esenciales y todas las demás disposiciones pertinen-
tes de la Directiva 1999/5/EC.

Benefon Oyj erkl ærer herv ed, at de nne m obiltelef on af ty-
pen TGP79EE er i overensstemmelse med de væsentlige
krav og andre relevante betemmelser i Directive 1999/5/
EC.

Hiermit erklärt Benefon Oyj, daß dieses Mobiltelefon vom
Typ TGP79EE die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.

Με

το

παρόν, η
τηλέφωνο
απαιτήσεις

EC.

Hereby, Benefon Oyj declares that this mobile phone, type
TGP79EE, is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Benefon Oyj déclare par les présentes que ce téléphone
mobile, de type TGP79EE, est conforme aux exigences es-
sentielles et aux dispositions correspondantes de la Direc-
tive européenne 1999/5/EC.

Benefon Oyj

,

τύπου

TGP79EE,

και άλλους σχετικούς όρους της Οδηγίας

δηλώνει ότι αυτό το κινητό

συµµορφώνεται µε τις ουσιώδεις

1999/5/

Benefon Oyj dichiara che questo modello di telefono cel-
lulare, tipo TGP79EE, risp onde alle prin cipali spec ifiche e
misure previste dalla Direttiva 1999/5/EC.

Bij deze verklaart Benefon Oyj dat deze mobiele telefoon,
type TGP79EE, voldoet aan de voornaamste eisen en ande-
re relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC.

A Benefon Oyj declara pela presente que este telemóvel,
do tipo TGP79EE, está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Directiva
1999/5/EC.

Benefon Oyj vakuuttaa, että tämä m atkapuhelin, tyyppiä
TGP79EE, on direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimus-
ten ja muiden asianomaisten määräysten mukainen.

Härmed förklarar Benefon Oyj att denna mobiltelefon, typ
TGP79EE, överenstämmer med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Manufacturer:

24101 Salo, Finland

Benefon OYJ, P .O.Box 84

II

PIKAOHJE

VIRRAN KYTKENTÄ:

•Paina ylintä sivunäppäintä

tia.

VIRRAN SAMMUTUS:

•Paina ylintä sivunäppäintä

tia.

YLEINEN HÄTÄPUHELU:

•Yksi tapa: paina

•Toinen tapa: Paina
nen hätänumero ja paina

•Näppäile yleinen hätänumero ja paina

SOITTAMINEN:

•Soita näppäilemällä numero (mahd.
suuntanumero mukaan luettuna) valmius­tilanäyttöön ja painamalla

•Hae numero uudelleenvalintamuistista
painamalla ensin
haluamasi puhelinnumero
namalla

. SOS ja - OK.

. SOS. Näppäile ylei-

l, selaamalla esiin

l tai

/ pari sekun-

/ pari sekun-

l tai - OK.

l.

l tai

n avulla ja pai-

•Toista viimeksi valittu numero paina-

l kahdesti tai

malla

•Hae numero pikavalinnasta valitsemalla
muistipaikan numero 2 - 9 väliltä ja paina­malla vastaavaa numeronäppäintä parin
sekunnin ajan tai

•Käytä

VASTAAMINEN:

•Paina

•Jos

LOPETTAMINEN:

•Lopeta puhelu painamalla

VASTAAMATTA JÄTTÄMINEN:

•Jos et halua vastata tulevaan puheluun,

•Voit myös hiljentää hälytysäänen paina-

Puhelinmuistio-, Viestit- tai Puhelut-

valikkoa numeroiden hakemiseen ja soit­tamiseen.

l.

Laaja vastausnäppäimistö on päällä,

voit vastata myös painamalla

1...9.

paina

c.

malla

. HILJENNÄ.

§, + tai

c.

III

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN:

•Voit säätää korvakuulokkeen äänen-

voimakkuutta painamalla sivunäp­päimiä

z y puhelun aikana.

NÄPPÄINÄÄNTEN SÄÄTÄMINEN:

•Voit säätää näppäinäänten voimak-

kuutta painamalla sivunäppäimiä

zy

puhelimen ollessa valmiustilassa.

MIKROFONIN MYKISTÄMINEN
PUHELUN AIKANA:

•Paina

- VALIKKO. Siirry Puhelunhallinta-

valikkoon painamalla

Mykistys/Mykistys pois n avulla ja paina

- VALITSE. Etsi

- VALITSE.

VIRHENÄPPÄILYN POISTAMINEN:

•Poista virheet painamalla

. POISTA.

NÄYTÖN TYHJENTÄMINEN:

•Paina

. POISTA pari sekuntia.

NÄPPÄINLUKKO PÄÄLLÄ/POISSA:

•Valmiustilassa avaa pikavalikko paina-

IV

n kerran, lukitse näppäimistö pai-

malla
namalla

- LUKITSE. Näyttöön ilmestyy *.

Voit vastata puheluun ainoastaan paina­malla

l.

•Avaa näppäinlukko painamalla . AVAA ja

- AVAA.

ÄÄNETÖN TOIMINTA:

•Valmiustilassa paina

n pari sekuntia kun-

nes ääniympäristöjen valintalista ilmestyy
näyttöön. Kytke päälle
malla

- VALITSE.

Äänetön paina-

VALIKKOTOIMINNOT:

1. Valmiustilassa avaa päävalikko paina­malla

- VALIKKO, muistio painamalla .

MUISTIO tai pikavalikko painamalla n.

2. Valikkosymbolit näkyvät ylärivillä. Selaa
toimintoja

n avulla, siirry haluamasi va-

likon kohdalla alavalikkoihin painamal­la oikeaa valintanäppäintä

-.

3. Poistu valikosta edelliselle valikkotasol­le painamalla
raan valmiustilaan painamalla

. PALUU tai poistu suo-

c.

Puhelutilan valikot toimivat samalla
tavalla.

VASTAAJAAN TULLEIDEN
ÄÄNIVIESTIEN KUUNTELEMINEN:

•Paina

. MUISTIO ja avaa Viestit-valikko

painamalla

n ylöspäin. Paina - VALITSE.

Hae Soita vastaajaan n avulla ja paina -

SOITA.

UUDEN TEKSTIVIESTIN LUKEMINEN:

Saadessasi uuden viestin puhelin hälyttää
ja valmiustilan näyttöön ilmestyy
kirjekuori.

1. Siirry

1. Avaa

2. Valitse viesti

Viestit-valikkoon painamalla ensin

. MUISTIO ja n ylöspäin. Paina - VAL-

.

ITSE

Tulleet viestit-valikko painamalla

- VALITSE.

n avulla. Suljetulla kirje-

kuorella (

B

) merkityt viestit ovat uusia

viestejä.

3. Paina

- LUE.

TEKSTIVIESTIMUISTIN
TYHJENTÄMINEN:

Näytössä vilkkuva kirjekuori (

s) on

merkkinä viimeisen tekstiviestin
vastaanoton epäonnistumisesta.
Useimmiten syynä on täysi viestimuisti;
uusia viestejä ei voi vastaanottaa ennen
vanhojen viestien poistamista.

1. Paina

2. Hae

. MUISTIO ja siirry Viestit-valik-

koon painamalla

VALITSE.

Tulleet viestit (tai Omat viestit n

n ylöspäin. Paina -

avulla) ja paina - VALITSE.

3. Hae poistettava viesti

VALITSE. (Valitsemalla Poista ka ikki, voit

n avulla, paina -

poistaa kaikki listassa näkyvät viestit
kerralla.)

4. Hae

Poista n avulla ja paina - VALITSE.

Hyväksy poisto painamalla

- POISTA.

V

Viivästetyn viestin poistaminen:

Sinulla on useita eri tapoja päästä eroon
viivästetystä viestistä.

•Voit lähettää viestin sellaisenaan jolle­kulle.

•Voit avata viestin, muokata tai uudelleen­kirjoittaa sen haluamallasi tavalla ja lähet­tää sen sitten jollekulle.

Jos et halua lähettää mitään, tee näin:

1. Avaa viivästetty viesti valitsemalla se lis­tasta ja painamalla

2. Paina

3. Paina

- VALITSE. Korosta Lähetä ja tall-

enna

ja paina - VALITSE.

. PALUU kaksi kertaa. Tyhjennä

kirjoitustila painamalla
puksi paina

. PALUU.

NÄPPÄINTOIMINNOT T9-TEKSTIVIESTEILLE:

näppäin toiminto näytössä

+
1

kytke T9 -kirjoitustila päälle tai pois päältä,

§

vaihda merkkimuoto

1 1-2 sek.

-

OK

n

selaa sanavaihtoehtoja tai alavalikkoja

0

1-2 sek.

VI

hyväksy sana ja tee välilyönti

vaihda kieli kielivaihtoehdot

hyväksy yhdyssana

kaikki erikoismerkit

sivut

kursori siirtyy eteenpäin

U, a, V, Z

alavalikossa valintalista

1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5

avulla)

- OK.

. POISTA. Lo-

(selaa n

SISÄLLYSLUETTELO

ESITTELY......................................7

BENEFON TRACK ONE.....................7

PUHELIMEN OMINAISUUKSIA ................. 7

T9 text input -

tekstinkirjoitustekniikka..............8

Näyttö............................................ 9

Valikot...........................................9

Näytön symbolit...........................11

Näppäimistö .................................14

Näppäimet ....................................14

TURVALLISUUS ................................. 16

Käyttötilanne................................16

Radioaallot ...................................17

GPS...............................................18

Telematiikkaprotokolla................18

SANASTO ...........................................19

SIM-kortti......................................19

PIN-koodi......................................19

PIN2-koodi....................................20

PUK-koodi ....................................20

PUK2-koodi...................................20

IMEI-laitetunnus........................... 21

Verkkokoodi..................................21

Puhelinkoodi.................................21

Turvakoodi....................................21

Verkko-operaattori .......................22

Telepalveluyritys

(palveluntarjoaja) .........................22

Palvelukeskus ..............................22

KÄYTTÖ........................................ 23

ALKUVALMISTELUT...........................23

SIM-kortin asennus......................23

Akun asennus...............................24

Akun irrotus..................................25

Kumitiivisteen asennus...............25

Puhelimen käyttöönotto...............26

Virran kytkentä.............................27

Virran katkaisu .............................27

Puhelimen käyttökielen

vaihtaminen..................................28

SOITTAMINEN.....................................28

Ulkomaanpuhelut.........................28

NUMERON

UUDELLEENVALINTA........................29

NUMERON PIKAVALINTA..................30

1

VASTAAMINEN...................................31

TULEVAN PUHELUN TUNNISTUS­JA TUNNISTUKSEN ESTO

-TOIMINNOT (CLIP/CLIR) .......................... 31

PUHELUN LOPETTAMINEN...............32

YLEISET HÄTÄPUHELUT...................32

BENEGUARD-NÄPPÄIN...............33

HÄTÄVIESTIT JA -PUHELUT .............33

TARKISTUSLISTA....................... ... .. ... ....... 33

HÄTÄPUHELUN KÄYNNISTÄMINEN....... 35

PIKAVALIKKO...............................37

NÄPPÄINLUKKO.................................37

PAIKKATIEDON PÄIVITYS.................39

SOITTOPYYNTÖPUHELU ...................39

ÄÄNIYMPÄRISTÖN

VALITSEMINEN...................................40

PUHELUTILAN TOIMINNOT ...............41

Puhelunhallinta ............................42

UUSI PUHELU ............................................ 42

POIMI ODOTTAVA PUHELU...................... 43

VALITSE PUHELU...................................... 43

NEUVOTTELUPUHELU........ ...................... 44

LOPETA PUHELU ...................................... 45

2

MUISTIO........................................ 46

KIRJAINNÄPPÄIMET .........................47

PUHELINMUISTIO.............................. 49

Numeron hakeminen

puhelinmuistiosta........................ 50

NIMILISTA ................................................... 50

PUHELINMUISTION

MUISTIPAIKAN MUOKKAAMINEN ........... 51

Numeron tallentaminen

puhelinmuistioon.........................53

NUMERON TALLENTAMINEN

VALMIUSTILASSA ..................................... 54

NUMERON LISÄÄMINEN

NIMILISTAAN.............................................. 54

PUHELUT............................................56

Vastaamattomat puhelut............. 56

VASTAAMATTOMIEN PUHELUJEN

LISTA........................................................... 57

PUHELUTIETOJEN

KÄSITTELEMINEN ..................................... 58

Vastatut puhelut ..........................58

VASTATTUJEN PUHELUJEN LIST A......... 58

PUHELUTIETOJEN

KÄSITTELEMINEN ..................................... 59

Puhelulaskurit..............................59

VIIMEISIN PUHELU .................................... 59

PUHELUT YHTEENSÄ ............................... 59

HERÄTYSKELLO................................60

HERÄTYSKELLON ASETUKSET .............. 60

KALENTERI.........................................63

Kalenterin valintalista..................64

NÄYTÄ PÄIVÄ .................... .. .. ... ................. 64

PÄIVÄN TAPAHTUMAT ............................. 65

KALENTERIMERKINNÄN LISÄÄMINEN... 65
KALENTERIMERKINNÄN

MUOKKAAMINEN ......... .. ... .. .. .................... 67

HALUTUN PÄIVÄN ETSIMINEN ................ 69

LISTA KAIKISTA

KALENTERIMERKINNÖISTÄ ... .. ... .. ... ....... 70

LASKIN................................................71

PELIT...................................................73

MUURINMURTAJA...................... ............... 73

PELIMATO . ... .. .. .......................................... 74

RÄJÄYTYSMESTARI ................................. 74

RISTINOLLA ... ................................ .. ... ....... 75

TYKKIMIES ... .. .. .......................................... 75

SOKKELO................... ... ............................. 76

VIESTIT ...............................................77

Tulleet tekstiviestit.......................78

UUSI VIESTI................................................ 78

TULLEIDEN VIESTIEN HAKEMIN E N........ 78

UUDEN VIESTIN LUKEMINEN................... 79

VANHAN VIESTIN LUKEMINEN

JA KÄSITTELEMINEN....... .. .. .................... 80

VIESTIN LÄHETTÄMINEN

JA TALLENTAMINEN.... .. ... .. ...................... 81

Omat viestit ..................................85

OMIEN VIESTIEN HAKEMINEN................. 85

OMIEN VIESTIEN LUKEMINEN JA

KÄSITTELEMINEN ......................... .. ... .. ..... 85

VIESTIN LÄHETTÄMINEN

JA TALLENTAMINEN ............................... 87

Aluelähetykset..............................90

UUSI ALUELÄHETYS ................................. 91

ALUELÄHETYSTEN LUKEMINEN ............ 91

Viestiasetukset.............................92

SANOMAKESKUKSEN NUMERO.............. 92

VIESTIN TYYPPI ......................................... 93

VIESTIN VOIMASSAOLOAIKA .................. 93

VASTAAJANUMERO.................................. 93

Aluelähetysasetukset...................94

HYVÄKSY ALUELÄHETYKSET................. 94

TUKIASEMAN TUNNUS ............................. 94

ALUELÄHETYSTYYPIT .............................. 94

ALUELÄHETYSKIELET.............................. 95

Vastaajaan soittaminen ...............96

Tekstiviestien kirjoittaminen.......97

UUDEN VIESTIN KIRJOITTAMINEN.......... 97

VIIVÄSTETYN VIESTIN HAKEMINEN........ 98

VIESTIEN KIRJOITTAMINEN

T9-KIRJOITUSTILASSA ............................. 98

VIESTIEN KIRJOITTAMINEN

PERINTEISESSÄ KIRJOITUSTILASSA..... 102

VIESTIN LÄHETTÄMINEN

JA TALLENTAMINEN ................................. 103

ERIKOISTOIMINNOT

(SIM toolkit).........................................105

PÄÄVALIKKO............................... 106

3

VALIKKOTOIMINTOJEN

KÄYTTÄMINEN ...................................106

TELEMATIIKKA-VALIKKO..................107

TELEMATIIKKA...................................107

ALKUVALMISTELUT..... .. .. ... .. .................... 108

Lähetä paikkatieto ........................108

Kuntotarkastus .............................109

ASETUKSET........................................111

Ääniympäristöjen muokkaaminen112

NORMAALI ÄÄNIYMPÄRISTÖ .................. 113

ÄÄNETÖN ÄÄNIYMPÄRISTÖ.................... 115

MELUISA ÄÄNIYMPÄRISTÖ ..................... 115

HILLITTY ÄÄNIYMPÄRISTÖ............... .. .. ... 116

AUTOSARJAN ÄÄNIYMPÄRISTÖ... ... .. .. ... 116

UUSI (OMA) ÄÄNIYMPÄRISTÖ ................. 116

Virta-asetukset .............................117

KÄYNNISTYS.............. ... .. .. ... ...................... 11 7

SAMMUTUS............................................. ... 117

Laitteen asetukset........................118

KIELI ............ ... .. ................................ ... ....... 118

KIRJASINKOKO ............................... ... ....... 118

NÄYTÖN KONTRASTI................................ 119

PÄIVÄ JA AIKA .................... ...................... 119

AUTOMAATTINEN

NÄPPÄINLUKKO . .. ... .. ................................ 120

Puheluasetukset...........................121

LAAJA VASTAUSNÄPPÄIMISTÖ .. .. ... .. ..... 121

UUDELLEENVALINTAMUIST I ................... 121

AUTOMAATTINEN VASTAAMINEN .......... 121

4

NUMERON ETULIITE ................................. 122

PIKAVALINNAT .......................................... 122

Telematiikka-asetukset ............... 123

HÄTÄNÄPPÄIMEN AKTIVOINTI................ 123

HÄTÄPUHELUN ÄÄNIYMPÄRISTÖT ........ 123

HÄTÄPUHELUN PERUUTUSAIKA ........... 124

PALVELUN KÄYTTÄJÄTUNNUS.. .. ... .. .. ... . 125

Telematiikan lisäasetukset ......... 125

HÄTÄNUMEROT........................................ 125

HÄTÄPUHELUN NIMI ................................. 127

HÄTÄVIESTIN VAHVISTUS ....................... 127

PALVELUKESKUKSEN NUMERO............. 128

SOITTOPYYNTÖNUMEROT....................... 128

NOLLAA

TELEMATIIKKA-ASETUKSET ................... 128

Tehdasasetukset .........................129

TURVAVALIKKO ................................130

PIN-koodin kysely........................131

Puhelinkoodin kysely .................. 131

Turvakoodin kysely..................... 131

Vaihda PIN-koodi.........................132

Vaihda PIN2-koodi.......................132

Vaihda puhelinkoodi....................133

Vaihda verkkokoodi.....................133

Vaihda turvakoodi .......................133

Kiinteät numerot (FDN) ............... 133

Puhelimen kansainvälinen

laitetunnus (IMEI).........................134

VERKON PALVELUT..........................135

Soitonsiirrot ................................. 136

SIIRRÄ KAIKKI PUHELUT ........................ 136

SIIRRÄ JOS VARATTU ......................... ... .. 137

SIIRRÄ JOS EI VASTAA ............................ 137

SIIRRÄ JOS EI SAATAVILLA.................... 138

POISTA KAIKKI SIIRROT .......................... 138

Puhelunestot................................138

ESTÄ KAIKKI LÄHTEVÄT PUHELUT........ 138

ESTÄ LÄHTEVÄT ULKOMAANPUHELUT 139
ESTÄ LÄHTEVÄT ULKOMAANPUHELUT

PAITSI KOTIMAAHAN................................ 139

ESTÄ KAIKKI TULEVAT PUHELUT .......... 139

ESTÄ TULEVAT PUHELUT ULKOMA IL LA 14 0

POISTA KAIKKI PUHELUNESTOT............ 140

Odottava puhelu...........................140

Puhelun hinta...............................141

EDELLINEN PUHELU......... ........................ 141

KOKONAISHINTA .............. .. .. .................... 142

MAKSIMIHINTA ......................................... 142

HINTA/SYKÄYS.................... ...................... 144

RAHAA JÄLJELLÄ..................................... 145

Verkon valinta ..............................145

GPS .....................................................146

GPS-antennin sijoittaminen........ 147

GPS-asetukset..............................147

GPS-TOIMINTATILA...... ............................. 148

AVUSTETTU GPS (AGPS).......... ... .. ... .. ... .. 149

NMEA-PORTTI .. ... .. ... .. ................................ 149

Paikkatiedon nollaaminen...........150

Koordinaatit..................................150

Satelliittitilanne.............................151

AKKU ............................................ 152

AKUN ASENNUS.................................152

AKUN IRROTUS..................................152

AKKUTYYPIT JA -KOOT.....................153

LÄMPÖTILOISTA................................153

TYHJÄ AKKU ......................................153

VERKKOLATURI.................................154

LATAUS...............................................154

Latausajat .....................................155

HOITO JA SÄILYTYS..........................156

HÄVITTÄMINEN ..................................156

LISÄLAITTEET ............................. 157

VERKKOLATURI CMA-70-230............157

TUPAKANSYTYTINLATURI

CCS-71-12 ...........................................158

KANNETTAVA HF-SARJA EHE70 ...... 158

SIIRRETTÄVÄ AUTOSARJA GMA70 159

5

KEVYTPIDIN KGC77...........................159

BENEWIN (NMEA)...............................160

ULKOINEN GPS-ANTENNI .................161

MARSSIANTENNI................................161

POLKUPYÖRÄPIDIN...........................162

VYÖLAUKKU.......................................162

LISÄKSI.........................................163

HUOLTO-OHJEITA..............................163

ONGELMATILANTEITA ......................163

6

Jos virta ei kytkeydy päälle ........ 163

Lukkiutunut SIM-kortti.................164

Jos SIM-korttisi katoaa................164

Jos puhelimesi katoaa ................ 164

Jos puhelimesi ei toimi............... 164

Jos et voi lukea, tallentaa
etkä muokata

puhelinmuistion tietoja...............165

Kieli...............................................165

"Etsii verkkoa..." .......................... 165

Jos GPS-vastaanotin ei toimi..... 165

Ongelmia paikkatiedon

saannissa.....................................166

ESITTELY

BENEFON TRACK ONE

Parhaimmat onnittelut!
Olet valinnut matkapuheli­meksesi korkealaatuisen
Benefon Track One -puheli­men.

Tämä puhelin on suunnitel­tu käytettäväksi maailman­laajuisissa digitaalisissa
GSM (Global System for
Mobile Communications)
900-, 1800- ja 900/1800 ­matkaviestinjärjestelmissä.

GSM:n palvelualueet katta-

vat laajan osan Eurooppaa
ja muita maanosia. Voit siis käyttää puhelin­tasi millä tahansa GSM:n toiminta-alueella,
jos omalla verkko-operaattorillasi on kysei­sen maan operaattorien kanssa yhteisliiken­ne- eli roaming-sopimus.

PUHELIMEN OMINAISUUKSIA

•kalenteri jossa muistuttajat, torkkutoi­minnolla varustettu herätyskello, kello,
laskin ja värinähälytys

•GSM data- ja faksimodeemi

•edistykselliset turvallisuustoiminnot:
helppokäyttöinen BeneGuard-näppäin
hätäpuheluille ja -viesteille,
kuntotarkastustoiminto

•soittopyyntöpuhelu

•Benefon Mobile Phone Telematics Proto­col (MPTP), paikkatiedon lähetys ja -päivi­tys, asetusten etäohjelmointi

•korkeatasoinen, 12-kanavainen GPS-vas­taanotin, navigointitoiminnot

•roiskevesitiivis ja vankkarakenteinen

•jopa 240 tunnin valmiusaika (1200 mAh:n
Li-Ion -akulla)

•jopa 12 tunnin puheaika (1200 mAh:n
Li-Ion -akulla)

•koko: 129 x 49 x 23 mm

ESITTELY: BENEFON TRACK ONE 7

•paino: 181 g (1200 mAh:n Li-Ion -akulla).

Tämän puhelimen on kehittänyt ja valmista­nut Benefon Oyj. Benefon on maailmanlaa­juinen matkapuhelimiin erikoistunut yritys.
Korkeatasoiset ja käyttäjäystävälliset Bene­fon-matkapuhelimet on kehitetty ja valmis­tettu Suomessa.

T9 text input -

tekstinkirjoitustekniikka

Benefon Track One -puhelimessa on maail­man edistyksellisin tekstiviestien kirjoitta­misjärjestelmä. T9 text input on
tekstinkirjoitustekniikka, jonka ansiosta
voit kirjoittaa tekstiä nopeasti puhelimen
näppäimistöltä - yksi näppäily kirjainta koh­ti riittää.

Puhelimissa, kuten muissakin pelkistetyissä
näppäimistöissä, yhden näppäimen alla voi
olla useita toimintoja tai kirjaimia. Kuiten­kin kirjainten näppäily useiden yksittäisten
näppäinpainallusten kautta on hankalaa. T9
on poistanut tämän näppäinpainallusongel-

8 ESITTELY: BENEFON TRACK ONE

man liittämällä tietokantaan tietoa, joka yh­distää näppäinpainallusten yhdistelmän ja
kielen sääntöjen mukaiset mahdolliset sa­nat.

Niinpä T9:n avulla voit kirjoittaa tekstiä yh­dellä näppäinpainalluksella kirjainta koh­den. Tapauksissa, joissa usea sana sopii
yhteen tietyn näppäinsarjan kanssa, T9 va­litsee useimmin käytetyn sanan ja esittää li­säksi pienen valikoiman muita
näppäinyhdistelmään sopivia sanoja (lisä­tietoa T9:n toiminnasta löydät osoitteesta
www.tegic.com).

T9 on Tegic Communicationsin

rekisteröity tavaramerkki.

wing U.S. Patents: 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 and additional
patents are pending worldwide.)

(T9 is patented under the follo-

Näyttö Valikot

Puhelin valmiustilassa

ö

:

MUISTIO

.-

Puhelin puhelutilassa

ä

:

1 L Työ

MUISTIO

FI

d

VALIKKO

n

d VALIKKO

;

;

-.

SYMBOLI­KENTTÄ-

TEKSTI­KENTTÄ

TOIMINTO­KENTTÄ

Nuoli- eli
selausnäppäi­met

Puhelimessa on viisi erilaista, ylärivillä nä­kyvää valikkoa:

•päävalikko, muistio ja pikavalikko val­miustilassa.

•päävalikko ja pikavalikko puhelutilassa.

Jokainen valikko sisältää omat alavalikkon­sa.

Voit avata valikot näin:

•Avaa päävalikko painamalla oikeata valin­tanäppäintä

•Avaa muistio painamalla vasenta valin­tanäppäintä

•Avaa pikavalikko painamalla nuolinäp­päimiä

Kun olet avannut haluamasi valikon, voit va­lita sen alavalikon nuolinäppäinten
ja painamalla

- VALIKKO.

. MUISTIO.

n.

n avulla

- VALITSE.

Vasen valinta­näppäin

Oikea valinta­näppäin

ESITTELY: BENEFON TRACK ONE 9

Päävalikko valmiustilassa:

Näytön ylälai­dassa näkyy
avatun valikon
(esim. päävali-

H

Asetukset

PALUU

Valmiustilassa päävalikon alavalikot ovat:

!

VALITSE

kon) sisältö.

Osoitin näyt­tää valitun ala­valikon (esim.
Asetukset)

Nuolisymboli
ilmaisee liik­kumissuun­nan (esim.
vaakasuunta).

X Telematiikka
? Asetukset
* Turvavalikko
x Verkon palvelut
Y GPS

10 ESITTELY: BENEFON TRACK ONE

Muistio valmiustilassa:

Valmiustilassa

H

Puhelinmuistio

PALUU

n

VALITSE

!

muistio sisältää
nämä alavalikot

-

T Puhelinmuistio
L Puhelut
k Herätyskello
> Kalenteri
m Laskin

¤ Pelit

s Viestit
P Erikoistoiminnot (SIM Toolkit)

Pikavalikko valmiustilassa:

Valmiustilassa pi­kavalikko sisältää
nämä alavalikot

-

Ääniympäristö

PALUU

H

n

VALITSE

!

* Näppäimistö
Q Paikkatiedon päivitys
L Soittopyyntöpuhelu
p Ääniympäristö

Pikavalikko puhelutilassa:

VALITSE

-

Puhelun aikana
pikavalikko sisäl­tää nämä alavali­kot

H

PALUU

Mykistys

!

n

q Mykistys
g Hands free (HF)

Päävalikko puhelutilassa:

H

Puhelunhallinta

QUIT

!

n

Puhelun aikana
päävalikko sisäl­tää nämä alavali­kot

SELECT

-

K Puhelunhallinta
s Viestit
L Puhelut
S Puhelun hinta

Näytön symbolit

Suljettu kirjekuori. Puhelin on vas-

s

taanottanut uuden viestin tai vies­tejä. Jos valmiustilassa näkyy
vilkkuva kirjekuori, viestimuisti on
täynnä etkä voi vastaanottaa uusia
viestejä etkä tallentaa omia viestejä
ennen kuin osa vanhoista viesteistä
on poistettu.

ESITTELY: BENEFON TRACK ONE 11

{ Avattu kirjekuori ilmaisee luettua

viestiä.

, T9-merkki. T9-merkin näkyessä näy-

tön ylälaidassa voit kirjoittaa vies­tejä tai näppäillä nimiä tai muuta
tekstiä T9-kirjoitustekniikalla.

ö Kuuloke alhaalla. Puhelin on valmi-

ustilassa.

ä Kuuloke ylhäällä. Puhelin on puhe-

lutilassa. Jos kumpaakaan kuuloke­symbolia ei näy, puhelin on verkko­operaattorin toiminta-alueen ulko­puolella.

k Herätyskello. Symbolin näkyessä

valmiustilan näytössä herätystoi­minto on kytketty päälle.

i Automaattinen virran käynnistys on

päällä. Puhelin käynnistyy ajasti­meen asetettuna kellonaikana.

o Automaattinen virran sammutus on

päällä. Puhelin sammuu ajastimeen
asetettuna kellonaikana.

12 ESITTELY: BENEFON TRACK ONE

h Kolmio. Muun kuin oman operaat-

torisi verkko on käytössä (roaming).

: Antenni ja palkit. Mitä enemmän

palkkeja näkyy, sen voimakkaampi
käytössä oleva kenttä on.

; Akku ja palkit. Kun akku on lähes

tyhjä, akkusymboli vilkkuu. Mitä
enemmän palkkeja näkyy, sen täy­dempi akku on.

* Näppäinlukko. Näppäimistö on

lukittu.

w Kello. Kalenterihälytys (muistut-

taja) on päällä. Voit kytkeä hälytyk­sen muistuttamaan jostakin
kalenteriin merkitystä tapahtu­masta. Symboli näkyy kyseisessä
muistipaikassa.

FI Maatunnus. Tunnus määräytyy

puhelimen käyttöalueen mukaan.

t Nuotti. Nuotti näkyy näytössä vali-

tessasi puhelimen hälytysääntä.

T Puhelinmuistio. Symboli näkyy näy-

tössä aina kun käytät puhelinmuis­tion toimintoja, esim. haet
muistioon tallennetun nimen tai
numeron, muokkaat muistion tie­toja tai tallennat sinne uutta tietoa.

q Kaiutin ja vinoviiva. Puhelimen häly-

tys- ja näppäinäänet on kytketty pois
päältä. Symbolin näkyessä näytössä
puhelin pysyy täysin äänettömänä
tai antaa vain yhden merkkiäänen
puhelun tullessa. Saat puhelimen
"äänettömäksi" käyttämällä ääne­töntä ympäristöä tai muokkaamalla
minkä tahansa ääniympäristön
äänettömäksi.

! Selaus- eli nuolisymbolit näytön ala-

laidassa. Voit siirtyä näytössä vaaka­suuntaan.

j Selaus- eli nuolisymbolit näytön ala-

laidassa. Voit siirtyä näytössä pys­tysuuntaan.

d Selaus- eli nuolisymbolit valmiusti-

lassa. Voit avata pikavalikon.

% Nuoli näytön ylälaidassa. Kaikkien

puheluiden soitonsiirto on käytössä.

Puhelimeesi tulevat puhelut siirtyvät
valitsemaasi numeroon tai vastaajaan.
Verkko-operaattorista riippuva toi­minto.

[ GPS:n toimintatilaksi on valittu

Täysi teho tai Pieni teho, ja luotet-

tava paikkatieto on löytynyt.

\ GPS hakee paikkatietoa.
] GPS torkkuu säästääkseen virtaa.

Uuden paikkatiedon haku alkaa
automaattisesti jonkin ajan kulut­tua. Torkkuhetkellä GPS on tilapäi­sesti poissa päältä.

^ GPS:n toimintatilaksi on valittu Vir-

ransäästö

nyt.

Jos näytössä ei näy ainuttakaan GPS­symbolia, GPS ei ole päällä.

@ Kuntotarkastustoiminto on kytketty

päälle.

ESITTELY: BENEFON TRACK ONE 13

, ja paikkatieto on löyty-

Näppäimistö

BeneGuard- eli
SOS-näppäin

Virtanäppäin

Näppäimet

<BeneGuard- eli SOS-näppäin sijait-

see antennin vieressä puhelimen
yläosassa (ks. kuva). SOS-näp-

14 ESITTELY: BENEFON TRACK ONE

päimen painaminen aloittaa Bene­Guard-hätätoiminnot, jos niitä ei
peruuteta ajoissa.

/ Virtanäppäin. Kytke virta päälle tai

pois päältä painamalla ylintä sivu­näppäintä parin sekunnin ajan.

z y Sivunäppäimet. Puhelun aikana

näillä näppäimillä voi säätää korva­kuulokkeen äänenvoimakkuutta ja
valmiustilassa näillä näppäimillä voi
säätää näppäinäänten voimakkuutta.

l Kuuloke ylhäällä. Tämän näppäimen

painalluksella soitat ja vastaanotat
puhelun sekä pääset uudelleenva­lintamuistiin.

c Kuuloke alhaalla. Tämän näppäimen

painalluksella lopetat puhelun sekä
palaat valmiustilaan kaikista vali­koista, kaikilta valikkotasoilta.

-.Valintanäppäimet. Näppäinten toi-

minta riippuu näytön alarivin toi­mintakomennoista.

n Nuolinäppäimet. Näillä näppäimillä

avaat pikavalikon sekä selaat valik­koja, listoja ja puhelinmuistiota.
Puhelun aikana nuolinäppäimen
painalluksella voi mykistää mikrofo­nin tai avata mykistyksen.

0...9Numero- ja kirjainnäppäimet.
+ Tähti. Painamalla + muutaman

sekunnin ajan puhelimen käyttökieli
vaihtuu englanniksi ja asetukset
palautuvat tehdasasetuksiksi. Näp­päimen käyttö ei vaikuta puhelin­muistioon tallennettuihin tietoihin.
Tähtinäppäin toimii myös välilyönti­näppäimenä kirjoittaessasi teksti­viestejä tai nimiä puhelinmuistioon.

§ Ruutu. Ruutua painamalla pääset

kirjaintilasta numerotilaan aina kir­joittaessasi viestejä, nimiä tai otsik­kotekstejä. Tarvitset ruutunäppäintä
myös mm. käyttäessäsi verkko-ope­raattorin palveluja.

Erikoismerkkien näppäileminen

numerosarjaan

Tämän puhelimen avulla voit myös esim.
kuunnella kotipuhelinvastaajaasi jätettyjä
viestejä. Edellytyksenä on, että kotipuhelin­vastaajassasi on kaukopurkutoiminto.

1. Näppäile ensin kotipuhelinnumero.

2. Kun puhelu on yhdistynyt, näppäile ko-

tivastaajasi koodinumero (kaukopurku­numero).

3. Hetken kuluttua kuulet vastaajaasi jäte-

tyt viestit.

Numerosarjan tallentaminen puhelin­muistioon:

1. Näppäile kotipuhelinnumero. Paina §

-näppäintä kaksi kertaa (P-kirjain ilmes­tyy näyttöön) ja näppäile kotivastaajasi
koodinumero.

2. Tallenna numerosarja puhelinmuisti-

oon normaalilla tavalla. Lisätietoja nu­meron tallentamisesta puhelin-

ESITTELY: BENEFON TRACK ONE 15

muistioon löydät kappaleesta Muistio,
Puhelinmuistio, Numeron tallentami­nen.

Jos haluat soittaa suoraan ISDN-alanume­roon tai tallentaa alanumeron puhelinmuis­tioosi, näppäile numerosarja seuraavalla
tavalla:

Näppäile ensin keskuksen numero. Paina

§ -näppäintä kolme kertaa (S-kirjain il-

mestyy näyttöön) ja näppäile lopuksi alanu­mero.

TURVALLISUUS

Käyttötilanne

•Tieliikenne: muista liikenneturvallisuus,
kun käytät matkapuhelintasi ajoneu­vossa. Vaikkakin turvallisuusriski vaihte­lee suuresti olosuhteista ja ajajasta
riippuen, suosittelemme, että noudatat
tarkasti liikenneturvallisuudesta ja matka­puhelinten käytöstä säädettyjä kansallisia
ja yleiseurooppalaisia lakeja ja turvalli-

16 ESITTELY: TURVALLISUUS

suusohjeita. Kaiutin- eli HF (hands free) ­toiminnon käyttö saattaa vähentää riskejä.
Pysäytä ajoneuvo tien sivuun puhelun
ajaksi aina kun se on mahdollista. Pidä
puhelintasi telineessä, jotta se ei aiheuta
vahinkoa eikä vahingoitu äkkijarrutuk­sessa. Älä käytä puhelinta autossa lain­kaan, jos sen käyttö tuntuu hankalalta ja
vie keskittymiskyvyn.

•Ulkoinen hälytys: ajoneuvon valoihin tai
merkinantolaitteeseen kytkettävää häly­tintä ei saa käyttää yleisillä teillä.

•Lapset: pidä matkapuhelin ja sen lisälait­teet poissa pienten lasten ulottuvilta. Lap­set voivat vahingoittaa niillä itseään tai
toisiaan. Myös puhelimesi tai sen lisälait­teet voivat vahingoittua.

•Virtalähteet: tämä puhelin on tarkoitettu
käytettäväksi näiden virtalähteiden
kanssa: akut BBL77N ja BBL77P, verkko­laturi CMA-70-230 sekä tupakansytytinla­turi CCS-71-12. Muiden virtalähteiden
käyttö mitätöi laitteelle myönnetyn
takuun ja saattaa olla vaarallista.

•Muut lisälaitteet: myös käytössä olevien
lisälaitteiden on oltava puhelimen valmis­tajan hyväksymiä. Tarkista markkinoille
tulevien uusien virtalähteiden ja lisälait­teiden sopivuus myyjältä.

•Magneettiset kentät: matkapuhelin sisäl-
tää magneettisia komponentteja. Vaikka
magneetit ovat heikkoja, saattavat ne
vahingoittaa magneettikortteja, kuten
pankki- ja luottokortteja. Suosittelemme,
että et säilytä matkapuhelintasi magneet­tikorttien välittömässä läheisyydessä.

Radioaallot

•Lentoliikenne: katkaise virta puhelimes-
tasi aina ennen lentomatkaa ja tarkista

samalla, ettei ajastin kytke puhelimen
virtaa päälle lennon aikana, sillä lento-

turvallisuuden vuoksi matkapuhelimen
käyttö lentokoneessa ja muissa ilma-aluk­sissa, kuten helikoptereissa, on kielletty.
Lentoturvallisuusmääräysten laiminlyömi­nen saattaa johtaa matkapuhelinverkon
palvelujen käyttökieltoon määräajaksi tai

kokonaan tai lakisääteisiin rangaistustoi­miin tai molempiin edellä kuvattuihin toi­menpiteisiin.

•Räjähdysalttiit alueet ja huoltoase-
mat: katkaise virta puhelimestasi huolto­asemalla. Seuraa myös muilla
räjähdysalttiilla alueilla, kuten polttoai­neiden tai kemiallisten aineiden kuljetus­ja säilytystiloissa sekä räjäytystyömailla
annettuja matkapuhelimen käyttöön liit­tyviä ohjeita.

•Sairaalat: katkaise virta puhelimestasi
ennen kuin astut sisään sairaalaan tai
muuhun tilaan, jossa käytetään sairaa­laelektroniikkaa. Näissä tiloissa saa käyt­tää matkapuhelinta vain henkilökunnan
luvalla.

•Lääketieteelliset laitteet: muista, että
radioaallot voivat vaikuttaa henkilökohtai­siin lääketieteellisiin apuvälineisiin,
kuten kuulolaitteisiin ja sydämentahdisti­miin, jos niitä ei ole suojattu asianmukai­sesti. Tarkista suojaus välineen myyjältä
tai valmistajalta.

ESITTELY: TURVALLISUUS 17

•Muut elektroniset laitteet: muista, että
matkapuhelimen radioaallot saattavat vai­kuttaa ajoneuvojen elektronisiin toimin­toihin, jos niitä ei ole suojattu
asianmukaisesti. Tarkista suojaus ajoneu­von myyjältä tai valmistajalta.

•Tietokoneet: muista, että matkapuheli-
men radioaallot saattavat häiritä tietoko­nelaitteita. Kun käytät puhelinta
tietokonelaitteiden lähettyvillä, vie puhe­limen antenni vähintään metrin etäisyy­delle laitteista.

•Ruumiinosat: jotta puhelin toimisi moit-
teettomasti, vältä koskettelemasta anten­nilla silmiä, suuta tai paljaita ihoalueita
käyttäessäsi puhelinta.

•Maakohtaiset ohjeet: seuraa aina myös
kaikkia erityisohjeita, jotka saattavat vaih­della maittain ja toimi niiden mukaan.

18 ESITTELY: TURVALLISUUS

GPS

The Global Positioning System eli GPS on
maailmanlaajuinen paikannusjärjestelmä,
jota ylläpitää USA:n hallitus. Hallitus on vas­tuussa GPS-järjestelmän tarkkuudesta ja
kunnossapidosta. GPS-järjestelmä on altis
muutoksille, jotka voivat vaikuttaa kaikkien
GPS-laitteiden tarkkuuteen ja toimintaan.

Telematiikkaprotokolla

MPTP:n (Mobile Phone Telematic Protocol)
eli matkapuhelinten telematiikkaprotokol­lan avulla voidaan, esimerkiksi hätätapauk­sen sattuessa, lähettää henkilön paikkatieto
palvelukeskukseen tekstiviestiyhteyksien
kautta.

Henkilön tehtyä sopimuksen palveluntarjo­ajan kanssa, palveluntarjoaja toimittaa hä­nelle käyttäjätunnuksen ja aktivoi
telematiikkatoiminnot käyttövalmiiksi.

Automaattisesti lähetettävät telematiikka­protokollaviestit ovat sallittuja ainoastaan

luvallisiin eli erikseen valtuutettuihin nu­meroihin, esimerkiksi hätäkeskuksen ja pal­velukeskuksen numeroihin.

Protokollaviestin hinta määräytyy palvelun­tarjoajan sopimuksen mukaan.

Puhelimen sijainti eli paikkatieto selvite­tään GPS-tekniikan tai verkko-operaattori­kohtaisen palvelun, verkon
parametrimäärityksen, avulla. Telematiikka­viestien siirtotapana käytetään tekstiviesti­tekniikkaa. Kaikkien tekstiviestien jakelu on
täysin GSM-verkko-operaattorien vastuulla.
Operaattorien palvelut saattavat vaihdella
huomattavasti.

SANASTO

Tähän sanastoon on koottu matkapuheli­men käyttöön liittyviä sanoja.

SIM-kortti

Valitsemaltasi verkko-operaattorilta saat
SIM-kortin, jossa ovat käyttäjätietosi, esi­merkiksi tilaajatunnuksesi, sekä verkko­operaattorin nimi. Kortissa on myös muisti,
johon voit tallentaa puhelinnumeroita.

Jos SIM-korttisi katoaa, ilmoita viipymättä
korttisi numero verkko-operaattorillesi.

Ilman SIM-korttia voit soittaa vain yleisiä
hätäpuheluita.

PIN-koodi

SIM-korttisi on suojattu PIN-koodilla, joka
on 4 - 8 merkkiä pitkä tunnusluku. Sillä es­tetään kortin ja puhelimen luvaton käyttö.
Koodin saat SIM-kortin mukana.

ESITTELY: SANASTO 19

Puhelin kysyy PIN-koodia, kun kytket virran
päälle. Voit kytkeä PIN-koodin kyselyn pois
valikossa, mutta luvattoman käytön estämi­seksi kysely on hyvä pitää päällä. Voit vaih­taa PIN-koodin turvavalikossa.

Jos annat väärän PIN-koodin kolme kertaa
peräkkäin, PIN-koodi ja SIM-kortti lukkiutu­vat. Lukkiutunut PIN-koodi ja SIM-kortti
avataan PUK-koodilla.

PIN2-koodi

PIN2-koodin avulla voit asettaa ja nollata
tiettyjä SIM-toimintoja, kuten hintalaskurei­ta ja -rajoituksia.

PIN2-koodi on 4 - 8 merkkiä pitkä tunnuslu­ku, jonka saat verkko-operaattoriltasi.

Jos annat väärän PIN2-koodin kolme kertaa
peräkkäin, PIN2-koodi ja SIM-kortti lukkiu­tuvat. Lukkiutunut PIN2-koodi ja SIM-kortti
avataan PUK2-koodilla.

20 ESITTELY: SANASTO

PUK-koodi

PUK-koodin avulla voit avata lukkiutuneen
SIM-kortin. PUK-koodi on 8 merkkiä pitkä
tunnusluku ja saat sen yleensä SIM-kortin
mukana.

Jos annat väärän PUK-koodin 10 kertaa pe­räkkäin, SIM-korttisi lukkiutuu pysyvästi ja
puhelimellasi voi soittaa vain hätäpuhelui­ta. Uuden SIM-kortin saat verkko-operaatto­riltasi.

PUK2-koodi

PUK2-koodia käytetään avaamaan lukkiutu­nut PIN2-koodi.

PUK2-koodi on 8 merkkiä pitkä tunnusluku,
jonka saat PIN2-koodin mukana.

Jos

PUK2-koodisi

korttisi numero verkko-operaattorillesi.

katoaa, ilmoita viipymättä

IMEI-laitetunnus

IMEI-laitetunnus on matkaviestimen 15
merkkiä pitkä kansainvälinen laitetunnus,
jonka avulla matkaviestin voidaan tunnis­taa.

IMEI-laitetunnuksen löydät puhelimen
tyyppikilvestä, akun alta. IMEI-laitetunnus
on hyvä myös kirjoittaa muistiin, sillä jos
puhelin katoaa, tunnuksen avulla voidaan
estää puhelimen luvaton käyttö.

Verkkokoodi

Verkkokoodi on 4 merkkiä pitkä tunnuslu­ku ja saat sen verkko-operaattorilta. Verk­kokoodia tarvitset voidaksesi käyttää
verkko-operaattorilta erikseen tilattavia pal­veluita, kuten
lunestot asetetaan turvavalikossa. Valikossa
voit vaihtaa myös verkkokoodin.

Puhelunesto-palvelua. Puhe-

Puhelinkoodi

Puhelinkoodi on puhelimen myyjän antama
4 - 8 merkkiä pitkä tunnusluku, jolla voi­daan estää puhelimen luvaton käyttö. Puhe­linkoodi suojaa puhelinta, ei SIM-korttia.

Jos puhelinkoodin kysely on asetettu päälle
valikossa, on puhelinkoodi näppäiltävä aina
virran käynnistyksen yhteydessä. Jos haluat,
voit kytkeä puhelinkoodin kyselyn pois tai
vaihtaa koodin turvavalikossa.

Löydät puhelinkoodin puhelimen myynti­pakkauksesta. Säilytä koodi turvallisessa
paikassa, erillään puhelimesta.

Turvakoodi

Turvakoodilla suojataan telematiikkatoi­mintoja ja telematiikan lisäasetuksia sekä
GPS-asetuksia. Jos turvakoodin kysely on
kytketty päälle valikossa, on turvakoodi
näppäiltävä aina siirryttäessä kyseisiin toi­mintoihin tai asetuksiin.

ESITTELY: SANASTO 21

Jos haluat, voit myös kytkeä turvakoodin ky­selyn pois päältä tai vaihtaa koodin turvava­likossa.

Saat turvakoodin puhelimen valmistajalta
tai palveluntarjoajalta.

Jos annat väärän turvakoodin viisi kertaa
peräkkäin, koodi lukkiutuu. Lukkiutunut
turvakoodi voidaan avata telematiikkapro­tokollaviestillä. Jos koodi lukkiutuu, ota yh­teyttä palveluntarjoajaan.

Verkko-operaattori

Verkko-operaattori on matkapuhelinverk­koa ylläpitävä sekä teleyhteyksiä ja -palvelu­ja tarjoava organisaatio.

Telepalveluyritys

(palveluntarjoaja)

Telepalveluyritys tuottaa teleyhteyksiä ja

-palveluja käyttäjille. Palveluntarjoaja voi

olla myös verkko-operaattori.

22 ESITTELY: SANASTO

Palvelukeskus

Palvelukeskus voi olla yksityinen liikeyritys,
organisaatio tai viranomainen, joka tuottaa
ja ylläpitää hätätilanteisiin, seurantaan tai
paikannukseen liittyviä erikoispalveluja.

KÄYTTÖ

ALKUVALMISTELUT

SIM-kortin asennus

1. Avaa SIM-kortin lukija työntämällä pi­dintä oikealle. Kuulet samalla pienen
napsahduksen. Nosta pidin pystyyn.

2. Aseta kortti pitimeen. Tarkista, että kor­tin leikattu kulma on pitimen vasem­massa alakulmassa.

KÄYTTÖ: ALKUVALMISTELUT 23

3. Paina pidin kiinni puhelimeen. Työnnä
pidintä vasemmalle kunnes kuulet nap­sahduksen.

24 KÄYTTÖ: ALKUVALMISTELUT

Akun asennus

1. Aseta akun alareuna puhelimen alaosan
kulmiin.

2. Paina akku kiinni puhelimeen. Kun kuu­let napsahduksen, akku on paikoillaan.

3. Varmista akun kiinnitys nostamalla akun
päällä olevaa salpaa ylöspäin.