Benefon Esc User Manual [sv]
Med ensamrätt.
© Benefon Oyj, 2002.
BENEFON ESC!
Användarhandbok
Publikationsnummer: YZ2416-1
I
FÖRKLARING AV
ÖVERENSSTÄMMELSE
Mediante el presente documento, Benefon Oyj declara que este
teléfono móvil, del tipo TGP77EU, satisface los requisitos esenciales
y todas las demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/
EC.
Benefon Oyj erk lærer he rved, at denne mobilt elefon af type n
TGP77EU er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre
relevante bete mmels er i Dire ctive 1999/5/EC.
Hiermit erklärt Benefon Oyj, daß dieses Mobiltelefon vom Typ
TGP77EU die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmunge n der Ric htlinie 1999 /5/EC erfüllt.
Με
το
παρόν, η
TGP77EU,
σχετικούς όρους της Οδηγίας
Hereby, Benefon Oyj de clares th at this m obile p hone, t ype
TGP77EU, is in co mplianc e with the es sentia l require ments and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Benefon Oyj déclare par les présentes que ce téléphone mobile, de
type TGP77EU, est conforme aux exigences essentielles et aux
dispositions correspondantes de la Directive européenne 1999/5/
EC.
Benefon Oyj
συµµορφώνεται µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλους
δηλώνει ότι αυτό το κινητό τηλέφωνο, τύπου
1999/5/EC.
II
Benefon Oyj dichiara che questo modello di telefono cellulare, tipo
TGP77EU, risponde alle principali specifiche e misure previste dalla
Direttiva 1999/5/EC.
Bij deze verklaart Benefon Oyj dat deze mobiele telefoon, type
TGP77EU, voldoet aan de voornaamste eisen en andere relevante
voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC.
A Benefon Oyj declara pela presente que este telemóvel, do tipo
TGP77EU, está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Benefon Oyj vakuuttaa, että tämä matkapuhelin, tyyppiä TGP77EU,
on direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten ja muiden
asianomaisten määräysten mukainen.
Härmed förklarar Be nefon Oyj att denna mobilt elefon , typ
TGP77EU, överenstämmer med de grundläggande kraven och andra
relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Tillverkare
P.O.Box 84
24101 Salo, Finland
: Benefon Oyj
SNABBHANDBOK
STRÖM PÅ/AV
•Tryck på
NÖDSAMTAL TILL 112
•Tryck på
•Slå på vanligt sätt genom att knappa in det lokala
nödsamtalnumret (t.ex.112) och trycka på
RINGA SAMTAL
•Ring direkt genom att knappa in numret (inklusive riktnummer) och trycka på
•Sök numret i återuppringningsminnet genom att
först trycka på
med hjälp av
•Ring direkt till senast ringda nummer genom att
trycka på
•Använd Snabbval genom att välja kortnummer i
minnet (mellan 2 och 9) och trycka på motsvarande sifferknapp i några sekunder.
•Använd menyerna
Senaste samtal för återuppringning och för att
ringa samtal.
/ i några sekunder.
. SOS och - OK.
l.
l .
l, bläddra fram önskat nummer
n och slutligen trycka på l .
l två gånger.
Telefonbok, Meddelanden eller
BESVARA SAMTAL
•Besvara ett samtal genom att trycka på
AVSLUTA SAMTAL
•Avsluta ett samtal genom att trycka på
AVVISA SAMTAL
•Om du inte vill svara på ett inkommande samtal
trycker du på
KORRIGERA FEL
•Korrigera fel genom att trycka på
TÖMMA DISPLAYEN
•Tryck på och håll nedtryckt
sekunder.
KOPPLA PÅ/AV KNAPPLÅS
•I standby-läge eller på navigeringssidorna öppnar du
och låsa knappsatsen genom att trycka på
•Öppna knapplåset genom att trycka på
och - OK.
KOPPLA PÅ/AV LJUDLÖS VARNINGSSIGNAL
•I standby-läge eller på navigeringssidor öppnar
du
snabbmenyn genom att trycka på n uppåt.
Öppna valet
c.
. RADERA i några
snabbmenyn genom att trycka n nedåt
Miljö genom att trycka på
l.
c.
. RADERA.
- OK.
. ÖPPNA
III
- ÄNDRA. Välj alternativet Tyst med hjälp av n
och tryck på - OK.
KOPPLA PÅ/AV GPS-MOTTAGAREN
1. I standby-läge eller på navigeringssidor öppnar
du
snabbmenyn genom att trycka på n.
2. Sök efter
tryck på
3. Välj önskad aktivitet med hjälp av
på
- OK.
GPS-mottagare med hjälp av n och
- ÄNDRA.
n och tryck
ÖPPNA MENYER
•I standby-läget öppnar du
trycka på
- GSM.
GSM-menyn genom att
•I standby-läge (eller på navigeringssidorna) öpp-
nar du
snabbmenyn genom att trycka på n.
•I standby-läge (eller på navigeringssidorna) öpp-
nar du
MENY.
huvudmenyn genom att trycka på ..
•I standby-läge öppnar du navigeringssidorna
(eller bläddrar igenom dem) genom att trycka på
knapparna på den undre sidan
sätt: I standby-läge öppnar du först
< och >. Ett annat
huvudmenyn
genom att trycka på . MENY, och sedan markera
önskad navigeringssida (dvs
tion,
eller Förflyttning) med n och trycka på
Karta, Guide, Posi-
- VÄLJ.
•På valfri navigeringssida öppnar du
GPS-menyn
genom att trycka på - GPS.
•Du kan återvända till standby-läge från samt-
liga menynivåer genom att trycka på
c. Ett
annat sätt: Öppna först huvudmenyn genom att
trycka på
fon.
. MENY, där du väljer alternativet Tele-
ANVÄNDA MENYFUNKTIONER
1. Menyalternativen visas i en lista som du kan
rulla i med hjälp av
n.
2. Du väljer ett av dessa alternativ genom att markera alternativet och trycka på höger funktionsknapp t.ex.
- VÄLJ. En undermeny öppnas
eller så får du tillgång till andra lämpliga alternativ.
3. Tryck på
ende menynivå eller
. AVSLUTA för att återgå till föregå-
c för att återgå till stand-
by-läget.
LÄSA NYA SMS-MEDDELANDEN OCH SVARA
PÅ OBESVARADE SAMTAL
Obesvarade samtal och nya SMS-meddelanden
som du nyligen har mottagit visas i "listan över
inkommande trafik" i standby-läge.
IV
1. Välj ett obesvarat samtal märkt med J, med
hjälp av
nummer. Du kan även spara det.
2. Välj ett meddelande märkt med
av
arbeta det på annat sätt.
3. Gå ur listan genom att trycka på
4. Du hittar samtal och meddelanden senare på
respektive menyer,
landen
Andra typer av mottagna meddelanden (som
mottagna
i standby-läge.
TÖMMA SMS-MINNET
Ett blinkande kuvert (
indikerar fel i mottagandet av det senaste SMSmeddelandet. I de flesta fall innebär det att SMSminnet är fullt: Du kan inte ta emot nya
meddelanden förrän några gamla raderats.
1. I standby-läge trycker du på
Meddelanden med n. Tryck på - VÄLJ.
2. Välj
på
3. Sök meddelandet du vill radera med
på
n. Tryck på l för att ringa upp dess
s, med hjälp
n. Tryck på - VÄLJ om du vill läsa eller be-
. AVSLUTA.
Senaste samtal och Medde-
på GSM-menyn.
Friend Find-uppdateringar) visas också
s) i standby-läge
- GSM. Sök efter
Inkorg eller sök efter Utkorg med n. Tryck
- VÄLJ.
n. Tryck
- VÄLJ två gånger.
Radera med hjälp av n och tryck på - OK.
4. Sök
Bekräfta raderingen genom att trycka på
igen.
RADERA ALLA MEDDELADE FRÅN INKORGEN
ELLER UTKORGEN OMEDELBART
1. I standby-läge trycker du på
Meddelanden med n. Tryck på - VÄLJ.
2. Välj
3. Sök
Inkorg eller sök efter Utkorg med n. Tryck
på
- VÄLJ.
Radera allamed hjälp av n och tryck på
- GSM. Sök efter
- OK
- OK. Bekräfta raderingen genom att trycka
på
- OK igen eller avbryt den med . NEJ.
LYSSNA PÅ MEDDELANDEN SOM LÄMNATS I
RÖSTBREVLÅDAN
I standby-läge trycker du på
Meddelanden med hjälp av n och tryck på
- GSM . Sök
- VÄLJ. Sök Ringa med hjälp av n och tryck på
- VÄLJ.
V
KNAPPFUNKTIONER FÖR T9 SMS-MEDDELANDEN
Knapp Funktion Displayen visar
+
1
§
1
1-2 sek.
-
TERA
n
0
1-2 sek.
ACCEP-
bekräfta ordet och gör mellanslag markören flyttas framåt
,
koppla på/av T9-läge
ändra teckentyp
ändra språk valbara språk
bekräfta sammansatt ord
bläddra bland alternativa ord eller på undermenyn
ta fram
urvalet av
specialtecken
U, a, V
alternativlistan på undermenyn
rader
numeriska knappen som motsvarar önskat tecken
,
Z
1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5
(rulla med n), tryck på den
VI
INNEHÅLL
INTRODUKTION....................................... 7
BENEFON ESC!............................................... 7
T9-textigenkänningsteknologi................. 8
Global Positioning System (GPS)............ 8
Nya tjänster............................................... 9
ANMÄL DIG TILL GRATISTJÄNSTER......................... 9
MOBILE MAP SERVICE.......................... ... .. ................. 9
HJÄLPCENTRAL............. .. .......................................... .. 9
KOMMANDE TJÄNSTER .............................................. 10
För tjänsteproducenter............................. 10
NYA POSITIONSTJÄNSTER ................ ........................ 10
SÄKERHET OCH
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER......................... 10
Allmänt ...................................................... 10
Radiovågor (RF)........................................ 11
GPS och kartdata...................................... 12
Privatliv...................................................... 12
Nödsamtal och meddelanden .................. 13
Motstår väta............................................... 13
SNABBSTART ......................................... 14
FÖRBEREDELSER.......................................... 14
Installera SIM-kortet.................................. 14
Sätta i gummipackningen......................... 15
Sätta i batteriet.......................................... 16
Avlägsna batteriet..................................... 16
Initiera telefonen....................................... 17
Slå på telefonen........................................ 17
Slå av telefonen ........................................ 17
Ändra språk............................................... 18
ÖVERSIKT........................................................ 18
Standby-läge............................................. 18
INDIKATORER............................................................... 19
Navigeringssidor....................................... 21
Menyer....................................................... 23
Knappsats ................................................. 25
ALFANUMERISKA KNAPPAR OCH T9........................ 26
NÖDKNAPP ................................................................... 26
TECKEN FÖR PAUS OCH DELADRESS ..................... 27
TECKENUPPSÄTTNING ......... ..................................... 28
KORT ÖVERSIKT ÖVER TELEFONENS
ANVÄNDNING ..........................................29
RINGA ETT SAMTAL....................................... 29
Utlandssamtal........................................... 29
Ringa upp igen.......................................... 29
Snabbval....................................................31
TA EMOT ETT SAMTAL .................................. 31
Call Line Identification (CLI) .................... 31
Besvara ett samtal.................................... 32
AKTIVT SAMTAL............................................. 32
Avancerade alternativ under ett samtal.. 33
1
NYTT SAMTAL .......................... .. ... ............................... 33
KONFERENSSAMTAL ......................................... ......... 33
VÄLJA SAMTAL............................................................ 34
AVSLUTA ETT SAMTAL.................. ... .. ........................ 34
AKTIVERA ETT VÄNTANDE SAMTAL......................... 34
KOPPLA NER ETT VÄNTANDE SAMTAL ................... 35
DÄMPA ETT SAMTAL................................................... 35
SAMTALSMENY................... .. ... .. .................................. 35
AVSLUTA SAMTAL..........................................35
NÖDSAMTAL....................................................36
INKOMMANDE TRAFIK ...................................37
ANVÄNDA UTAN ETT SIM-KORT....................40
KORT ÖVERSIKT ÖVER
NAVIGATORNS ANVÄNDNING ..............41
DE FÖRSTA STEGEN......................................41
Positionera GPS-antennen.......................41
Slå på och stänga av GPS-mottagaren .... 42
FÅ DEN FÖRSTA GPS-POSITIONEN........................... 43
GPS-MOTTAGNING .................... ... .. ... .......................... 43
DÅLIG GPS-TÄCKNING................................................ 43
INITIERA GPS-MOTTAGAREN....................... .. ... .. ... .... 44
ANVÄNDA NAVIGERINGSSIDORNA ..............45
KARTA..............................................................45
Markörläge.................................................47
FRIEND FIND-ALTERNATIV ......................................... 47
GUIDE...............................................................48
POSITION.........................................................49
FÖRFLYTTNING...............................................50
SNABBMENY............................................51
KNAPPLÅS.......................................................51
LÅSA KNAPPSATSEN . .. ... ....................................... .. .. 51
ÖPPNA KNAPPSATSEN .............................................. 52
GPS-MOTTAGARAKTIVITET...........................53
VÄLJA EN MILJÖ.............................................53
HUVUDMENY............................................54
TILLBEHÖR ...................................................... 54
Alarmklocka...............................................55
ALARMKLOCKSVARNING .......................................... 56
Anteckningar.............................................57
Almanacka.................................................61
DAGVY .......................................................................... 61
VÄLJ DATUM................................................................ 61
VISA ALLA POSTER (AGENDA) ................................. 62
LÄGGA TILL EN NY ALMANACKSPOST.................... 62
VISA ALMANACKSPOST............................... .. ... .. ... .. .. 63
ALMANACKSVARNING ............................................... 64
Kalkylator...................................................64
Spel ............................................................66
GALACTIC GUNNER.................................................... 66
BLASTER MASTER ...................................................... 66
WORM ........................................................................... 67
PICTURE PUZZLE ........................................................ 67
WALL BREAKER.......................................................... 67
LABYRINTH .................................................................. 68
TICTACTOE .................................................................. 68
2
INSTÄLLNINGAR............................................. 69
Miljöer....................................................... 69
ÄNDRA NORMAL MILJÖ................................ .. ............ 69
ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA TYST,
DISKRET, HÖGLJUDD OCH NATT.............................. 71
BILSATSMILJÖ ....... ... .. ... ....................................... .. ... .. 71
SKAPA NY MILJÖ....................... .. ... .. ... ........................ 72
RADERA EN MILJÖ .......... ... .. ... .................................... 72
Gränssnitt.................................................. 73
VÄLJA SPRÅK .............................................................. 73
JUSTERA KONTRAST.................................................. 73
SKÄRMSLÄCKARE ...................... ... ............................. 73
AUTOMATISKT KNAPPLÅS......................................... 74
Tidsinställningar.......................................74
TID........... ....................................... ... ............................. 74
DATUM..................... ... ....................................... ... .. ....... 75
SATELLITTID........... ... .. ........................................ .. ....... 75
TIDZON................ .. .. ... .. ........................................ .. .. ... .. 75
SOMMARTID ........................ .. ... .................................... 75
Enheter ...................................................... 76
AVSTÅND & HASTIGHET................................. ... .. ....... 76
HÖJD ................... .. .. ... ....................................... ... .. ....... 76
VALUTA............................. ... .. ... .. .................................. 76
Ström ........................................................ 77
PÅSLAGNINGSTIMER................ .. ... ............................. 77
AVSTÄNGNINGSTIMER ............... ... .. ... ........................ 77
GSM ...........................................................77
MEDDELANDEINSTÄLLNINGAR........................ .. .. ..... 77
INFOINSTÄLLNINGAR.... ....................................... .. ... .. 78
FRIKNAPPSSVAR......................................................... 79
AUTOMATISKT SVAR .................................................. 79
PREFIX .................. ....................................... ... .............. 80
ÅTERUPPRINGNINGSMINNE ........... ... .. ... .. ... .............. 80
SNABBVAL................... ........................................ .. .. ... .. 80
GSM-MODUL ................................................................. 81
GPS............................................................ 81
KARTDETALJER........................................................... 81
POSITIONERING ........................................................... 83
RUTTALARM ................................................................. 84
VÄNSTER OCH HÖGER DATAFÄLT ........................... 85
NMEA-UTDATA ............................................................. 86
AGPS.............................................................................. 86
ÅTERSTÄLL POSITION .................. .............................. 87
Hjälpcentral............................................... 87
NUMMER........................................................................ 87
SPRÅK ........................................................................... 87
Nödsamtal till förbestämda nummer....... 88
NÖDKNAPP ................................................................... 88
ÄNDRA MEDDELANDE ...... .. ... .. ................................... 88
SAMTALSLISTA ............................................................ 88
RINGA NÖDSAMTAL .................................................... 89
Säkerhet .................................................... 90
BEGÄR PIN-KOD .. ... .. ....................................... ... .. .. ... ... 90
BEGÄR TELEFONKOD ........................................... ...... 90
ÄNDRA PIN-KOD........................................................... 91
ÄNDRA PIN2-KOD... .. .. ... ......................................... ... ... 91
ÄNDRA TELEFONKOD .... ... ......................................... . 91
ÄNDRA NÄTKOD ............. ... .. ... .. ... ................................ 91
FIXED DIALLING (FDN) ................................................ 92
IMEI ................................................................................ 92
Återställ till grundinställningar................ 92
GSM-MENY...............................................93
TELEFONBOK ................................................. 93
Söka telefonnummer ................................ 94
ÄNDRA EN TELEFONBOKSPOST............................... 95
RADERA EN TELEFONBOKSPOST............................. 96
3
Lagra telefonnummer................................ 96
KNAPPA IN NYTT NUMMER
I STANDBY-LÄGE ......... ......................................... ....... 97
LÄGGA TILL NYTT NUMMER
I NAMNLISTAN....................... ... .. ... ............................... 97
MEDDELANDEN...............................................98
Inkorg.........................................................98
TA EMOT ETT NYTT MEDDELANDE........................... 98
SÖKA INKOMMANDE MEDDELANDE N ...................... 98
LÄSA OCH BEARBETA ETT
INKOMMANDE MEDDELANDE ........................... .. ... .. .. 99
Utkorg ........................................................103
SÖKA EGNA MEDDELANDEN ..................................... 103
LÄSA OCH BEARBETA EGNA MEDDELANDEN........ 103
Infomeddelanden.......................................107
TA EMOT ETT NYTT INFOMEDDELANDE .................. 107
SÖKA INFOMEDDELANDEN........................................ 108
Ring röstmeddelande................................108
Skriv meddelande......................................109
NYTT MEDDELANDE................ .. ... .. ... .......................... 109
UPPSKJUTNA MEDDELANDEN .................................. 109
SKRIVA ETT MEDDELANDE ........................................ 109
SÄNDA OCH SPARA MEDDELANDET........................ 110
SAMTALSINFORMATION................................111
Obesvarade samtal ...................................111
BEARBETA OBESVARADE SAMTAL ......................... 112
Mottagna samtal ........................................113
BEARBETA MOTTAGNA SAMTAL.............................. 113
Samtalsräknare .........................................113
NÄTTJÄNSTER................................................114
Nätval .........................................................114
4
Vidarekopplingar.......................................114
(VIDAREKOPPLA) ALLA .... .. ... .. ... ............................... 114
(VIDAREKOPPLA) UPPTAGET..... .. ............................. 115
(VIDAREKOPPLA) INTE BESVARAT.......................... 115
(VIDAREKOPPLA) EJ ANTRÄFFBAR......................... 115
RADERA ALLA VIDAREKOPPLINGAR....................... 115
Samtalsspärrar.......................................... 116
UTGÅENDE SAMTAL................................................... 116
INKOMMANDE SAMTAL .............................................. 117
RADERA SPÄRRAR..................................................... 117
Samtal väntar.............................................117
Samtalskostnad......................................... 118
SENASTE SAMTALSKOSTNAD.................................. 118
SAMTALSTOTAL.......................................................... 118
PENGAR KVAR ............................................................ 119
MAX ANTAL ENHETER................................................ 119
PRIS/ENHET ................................................................. 120
HJÄLPCENTRAL..............................................120
GPS-MENY................................................121
WAYPOINTS.....................................................121
SKAPA EN NY WAYPOINT .......................................... 122
STÄLLA IN DESTINATION ........................................... 123
STÄLLA IN POSITION .................................................. 123
SÄNDA SMS MED KOORDINATER............................. 123
SÄNDA EN WAYPOINT ................................................ 123
BEGÄRA EN RUTT....................................................... 124
VISA KARTAN .............. ....................................... .. ... .. .. 124
FLYTTA EN WAYPOINT ............................................... 125
ÄNDRA.......................................................................... 125
RADERAR ..................................................................... 125
RUTTER............................................................126
SKAPA EN NY RUTT .................................................... 126
STÄLLA IN DESTINATION ................... .. ...................... 127
VISA KARTAN............................................................... 127
WAYPOINTLISTA:
VISA OCH ÄNDRA ............ ... .. ... .. .................................. 128
SÄNDA EN RUTT ......... ... .. ... ....................................... .. 128
BERÄKNA LÄNGD........................................................ 128
ÄNDRA NAMN PÅ . .. ... .. ... ....................................... .. ... .. 129
DUPLICERA................ .. ... .. ....................................... ... .. 129
RADERAR..................... ........................................ .. .. ... .. 129
FRIEND FIND ................................................... 129
Kontaktlista............................................... 130
SPÅRNINGSINFO............ .. ... ......................................... 131
SKAPA EN NY KONTAKTPUNKT................................ 131
STÄLLA IN DESTINATION ................... .. ...................... 132
STÄLLA IN POSITION............... .................................... 132
AUKTORISERA .......... .. ... .. ... .. ....................................... 132
SÄNDA EN POSITIONSUPPDATER ING ........ .. ... ......... 133
BEGÄRA EN POSITIONSUPPDATERIN G ................... 133
SÄNDA SPÅRNING....................................................... 133
AVBRYTA SÄNDNING..................... ............................. 134
BEGÄRA SPÅRNING....................... ............................. 134
AVBRYTA EN SPÅRNINGSBEGÄRAN........................ 134
SÄNDA SMS MED KOORDINATER............................. 135
BEGÄRA EN RUTT ............................ ... ........................ 135
VISA PÅ KARTA................ ... ....................................... .. 135
SPARA SOM EN WAYPOINT ....................................... 136
RADERAR..................... ........................................ .. .. ... .. 136
KARTOR........................................................... 137
Visa och bearbeta kartor.......................... 137
SÄNDA SMS MED KOORDINATER ................ 137
BEGÄRA EN TJÄNST...................................... 137
BEGÄRA AGPS ............................................... 138
UPPDATERA POSITION.................................. 138
GÅ FÖRBI RUTTPUNKT .................................. 139
RADERA DESTINATION.................................. 139
ÅTERSTÄLLA MÄTARE.................................. 139
BATTERI...................................................140
INSTALLERA OCH AVLÄGSNA...................... 140
TYPER OCH STORLEKAR.............................. 140
TEMPERATUR................................................. 140
TOMT BATTERI ............................................... 140
LADDARE ........................................................141
LADDNING....................................................... 141
Laddningstider.......................................... 142
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL......................... 142
KASSERING..................................................... 143
DRIFTSTID....................................................... 143
TILLBEHÖR..............................................144
LADDARE CMA-70-230................................... 144
CIGARETTÄNDARLADDARE CCS-71-12....... 144
BÄRBAR HANDSFREE EHE70 ....................... 145
PLUG-IN HANDSFREE GMA70....................... 145
5
BENEWIN PRO MED NMEA 0183-KABEL ...... 146
HÅLLARE KGC70 ............................................147
CYKELHÅLLARE .............................................147
EXTERN GPS-ANTENN ...................................148
BÄLTESVÄSKA................................................148
TERRÄNGANTENN..........................................148
BILAGOR..................................................149
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL..........................149
PROBLEMSITUATIONER ................................149
Om telefonen inte går att slå på ............... 149
Om SIM-kortet har spärrats......................149
Om du förlorar ditt SIM-kort .....................150
Om telefonen försvinner........................... 150
Om din telefon inte fungerar ....................150
Om du inte kan läsa, lagra eller ändra
informationen
i telefonboken............................................150
Fel språk ....................................................151
"Söker nät" ................................................151
"Dålig GPS-täckning"................................ 151
ORDLISTA ÖVER GSM-TERMER....................151
SIM-kort......................................................151
PIN-kod ...................................................... 151
PIN2-kod.....................................................152
PUK-kod.....................................................152
PUK2-kod...................................................152
Telefonkod.................................................152
Nätkod ........................................................ 153
IMEI kod .....................................................153
Nätoperatör................................................ 153
Tjänsteproducent......................................153
ORDLISTA ÖVER GPS-TERMER ....................154
Waypoint....................................................154
Rutt.............................................................154
Friend Find.................................................154
Kontaktpunkt.............................................154
Destination.................................................154
Spår............................................................155
Bäring.........................................................155
Estimated Time Enroute (ETE).................155
Estimated Time of Arrival (ETA)...............155
MENYÖVERSIKTER.................................157
6
INTRODUKTION
BENEFON ESC!
Grattis till köpet av Benefon
Esc! En telefon för personlig
navigering, ett revolutionerande kommunikationsinstrument som håller reda på
var du befinner dig.
Telefonen har konstruerats
för användning i GSM-systemets (Global System for Mobile Communications) 900,
1800 och 900/1800 MHz Dualband-nät. Du kan använda
den i alla länder som din nätoperatör har samtrafiks-, s.k.
roamingavtal med.
Instrumentet innehåller en
kraftfull GPS-navigatör som
fungerar även om du befinner dig utanför GSM-täckningen. Den unika
kombinationen av GPS- och
GSM-utrustning i den här telefonen möjliggör även
flera innovativa nya funktioner som spårning av andra Benefon Esc!-telefoner.
Nyckelfunktioner
•Avancerad dual band GSM900/1800-telefon
•Tolvkanalers högpresterande GPS-mottagare
•Mobile Map Service: Ladda ned kartor till telefo-
nen med en PC som har en webbläsare installerad
•Friend Find: Spåra och finn en annan Benefon
Esc! navigeringstelefon
•Sänd waypoints och rutter till andra Benefon
Esc!-navigatortelefoner
•Nödsamtal och meddelanden med en särskild
nödknapp
•Nya platsbaserade tjänster
•Dagbok: Innehåller almanacka med påminnelse-
funktion, anteckningar, kalkylator och alarmklocka med snooze
•Inbyggt GSM-data- och faxmodem
•Mått: 49 x 129 x 23 mm
•Vikt: 177 g med 900 mAh Li-Ion-batteri
•Oöm och motstår väta.
INTRODUKTION: BENEFON ESC! 7
Den högklassiga Benefon Esc! är utvecklad och tillverkad av Benefon Oyj. Benefon är ett globalt verksamt företag med trådlösa
kommunikationsinstrument som specialitet. De
högklassiga och användarvänliga Benefon-produkterna utvecklas och tillverkas i Finland.
T9-textigenkänningsteknologi
Denna telefon är försedd med ett av världens mest
utvecklade system för textigenkänning - T9. Programvaran T9 för textigenkänning använder sig av
en teknik som ger möjligheter till snabb inmatning
av text på knappsatser med reducerat antal knappar - en tryckning räcker för varje bokstav.
På telefonknappsatser, liksom andra knappsatser
med reducerat antal knappar, representerar en
knapp mer än en bokstav eller funktion och valet
av bokstäver sker normalt genom att du trycker på
knappen så många gånger som behövs för att skriva
önskad bokstav. T9 eliminerar denna upprepning
genom att en databas med ordförråd och lingvistiska regler används som känner igen det ord du håller på att skriva.
8 INTRODUKTION: BENEFON ESC!
Om det finns fler än ett möjligt ord för knappkombinationen, väljer T9 det som används oftast och
du kan även välja i en lista.
T9 är ett varumärke som tillhör
Tegic Communications, Inc.
Mer information om T9 finns på
www.tegic.com
T9 är patenterat med följande USA patent:
5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,
6,011,554. Ytterligare världsomfattande patent
har sökts.
Global Positioning System (GPS)
Global Positioning System är ett världsomfattande
system med 24 satelliter som kretsar kring jorden
två gånger per dag och ger exakt tidsangivelse och
positionsinformation. Systemet drivs och underhålls av den nordamerikanska regeringen.
GPS-mottagaren i Benefon Esc! tar emot signaler
från upp till tolv satelliter samtidigt och med denna information beräknas din position och spåras
dina förflyttningar på jorden. Även klockan i telefonen sätts till rätt tid.
Benefon Esc! kan översätta och använda den föränderliga positionsinformationen från satelliterna till
upp till 23 olika typer av navigeringsrelaterade dataobjekt, däribland hastighet och kurs, genomsnittlig hastighet och topphastighet, vägmätare,
waypoints och rutter, riktning, ETA och avstånd till
en waypoint. Esc! stöder även NMEA 0183-gränssnittet.
Information måste tas emot från minst tre satelliter
på lämplig plats för positionsberäkning. Signalerna
som sänds av GPS-satelliter är ganska svaga och färdas inte genom massiva objekt.
Nya tjänster
ANMÄL DIG TILL GRATISTJÄNSTER
Registrera dig som användare av Benefon Esc! på
www.genimap.com och få tillgång till gratisförmåner däribland kartor gratis som ingår med Esc!
och hjälpcentraltjänsten. Gratiskartorna hämtar du
utan kostnad inom ett år från registreringstillfället.
Registreringen kostar inget och informationen du
anger under registreringen är konfidentiell.
MOBILE MAP SERVICE
Benefon Esc! är det första navigeringsinstrumenten som stöder tjänsten Genimap® Mobile Maps.
Telefonen kan anslutas till tjänsten och ladda ned
kartor från en PC som har en webbläsare installerad.
Genom att ladda ned kartan över en viss plats till
telefonen, kan Benefon Esc!-ägare se var de själva
såväl som den person de försöker kontakta finns på
kartan och därför enklare hitta dem.
Tjänsten täcker vägkartor, sjökort och topografiska
kartor från hela Europa. Besök www.geni-
map.com regelbundet för att se om det finns geografisk täckning på kartor för andra områden.
Kartorna tillhandahålls av Genimap och andra ledande leverantörer av geografiska data.
HJÄLPCENTRAL
Som registrerad användare har du behörighet att
använda hjälpcentraltjänsten. Du kan få hjälp med
att använda telefonen och kartor (användningsbegränsningar). Välj
ringer en expert från hjälpcentralen upp dig inom
ett par minuter.
Hjälpcentral på GSM-menyn så
INTRODUKTION: BENEFON ESC! 9
KOMMANDE TJÄNSTER
Besök www.benefon.com regelbundet för att få
tips om platsbaserade tjänster.
SÄKERHET OCH
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
För tjänsteproducenter
NYA POSITIONSTJÄNSTER
Benefon Esc! använder Mobile Phone Telematics
Protocol (MPTP) och Mobile Maps Service Protocol
(MMSP) som tillhandahåller en sofistikerad uppsättning telematics-kommandon och ett kartprotokoll för tjänsteintegrerare och leverantörer för att
bygga och tillhandahålla platsbaserade tilläggstjänster för konsumenter och verksamheter. Med
MPTP kan du sända positions-, spårnings och ruttmeddelanden mellan servicecenter och terminaler
som stöder MPTP genom att använda SMS. Information och specifikationer finns på Benefon Esc!
Partners Area på www.benefon.com.
10 INTRODUKTION: SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
•I trafiken: Ta hänsyn till trafiksäkerheten när du
använder en mobiltelefon eller annat liknande
instrument medan du kör ett motorfordon. Trots
att den egentliga risken varierar i stor utsträckning beroende på förhållanden och förare,
rekommenderar vi att du strikt följer all europeisk och nationell lagstiftning samt också respekterar eventuella säkerhetsrekommendationer.
Särskilt rekommenderar vi installation och
användning av handsfree-system i bilen för att
reducera störningsmomenten som telefonen kan
orsaka. När du får ett samtal i besvärliga körsituationer bör du alltid prioritera säkerheten före
hänsyn och artighet. Om du känner dig osäker
när du använder ett instrument medan du kör,
bör du låta bli.
•Externt alarm: Användning av alarmenheten för
att styra ett fordons lyktor eller signalhorn på allmänna vägar är inte tillåtet.
•Barn:Förvara telefonen och tillbehör utom räckhåll för små barn för att undvika skador på dem
Allmänt
eller andra. På så sätt undviks också skador på
telefon och tillbehör.
•Strömkällor: Den här utrustningen är avsedd
att användas med följande strömkällor: Batterierna BBL-77-N och BBL-77-P, laddaren
CMA-70-230 (med kabel FMC-70) och cigaretttändarladdaren CCS-71-12. Användning av
andra strömkällor upphäver varje typgodkännande för apparaten och kan utgöra en fara.
•Andra tillbehör: Alla andra tillbehör som
används ska också vara godkända av telefonens
tillverkare. Kontrollera om nya strömkällor och
andra tillbehör är lämpliga för telefonen hos din
återförsäljare.
•Magnetiska fält: Benefon Esc! innehåller små
magnetiska komponenter. Trots att komponenternas magnetiska fält är svaga kan de utgöra en
fara för magnetiska kort som t.ex. bank- och kreditkort. Vi rekommenderar att mobiltelefonen
förvaras skild från magnetkort.
Radiovågor (RF)
•Flygplan: Stäng av telefonen innan du går
ombord på flygplan och använd inte telefonen
under tiden du flyger. Kontrollera även att
funktioner för automatisk aktivering av
klocklarm inte är påslagna under flygningen.
Förutom att användningen av mobiltelefon i flygplan är olaglig kan den störa flygplanets manövrering och hindra radiotrafiken. Om du inte
följer föreskrifterna kan din mobiltelefontjänst
bli indragen och leda till eventuella rättsliga
åtgärder.
•Sjukhus: Stäng telefonen innan du går in på ett
sjukhus eller någon annan inrättning där medicinsk elektronisk utrustning används. Sådan
utrustning är mycket känslig för radiovågor.
Använd telefonen endast med tillstånd och anvisningar från sjukhuspersonalen.
•Medicinsk utrustning: Kom ihåg att radiovågor
kan påverka personliga medicinska hjälpmedel
(t.ex. hörapparater och pacemaker) om de inte
är ordentligt avstörda. Kontrollera skyddet hos
apparatens tillverkare eller återförsäljare.
•Explosiv luft: Stäng telefonen vid besök på ben-
sinstationer. Följ instruktionerna för användning
av radioutrustning på områden med bränsleför-
INTRODUKTION: SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 11
råd, kemiska anläggningar och vid pågående
sprängningsarbeten. Fjärrstyrd sprängning sker
ofta med radioutrustning.
•Annan elektronisk utrustning: Telefonanvänd-
ning kan störa ett fordons elektroniska utrustning om utrustningen saknar tillräckligt skydd.
Kontrollera skyddet hos fordonets tillverkare
eller försäljare.
•Datorer: Kom ihåg att telefonanvändning i närheten av en dator kan ge störningar. Håll ett
avstånd på minst en meter från sådan utrustning
när du använder telefonen.
•Kroppsdelar: När telefonen används ska du
undvika att röra vid antennen med ögon, mun
eller bar hud för att vara säker på en riktig funktion.
Följ alltid respektive lands lokala föreskrifter när
du använder telefonen.
GPS och kartdata
•Global Positioning System (GPS) drivs av den
nordamerikanska regeringen som är ensamt
ansvarig för korrekthet och underhåll. Systemet
kan ändras vilket kan påverka korrektheten och
prestandan hos all GPS-utrustning.
•GPS-signaler är svaga och kan inte tränga igenom
massiva objekt som människor, byggnader, klippor eller tunga lövverk. Detta kan påverka mottagningsförmågan hos GPS-mottagaren inomhus,
i stadsområden med höga byggnader eller när
GPS-antennen inte har fri sikt.
•Data över vägar och andra kartdata ändras ständigt så kartorna i din Benefon Esc! kanske inte
alltid är uppdaterade. Ingen garanti, vare sig
direkt eller indirekt ges för fullständighet eller
korrekthet i kartdata för den här produkten.
•Benefon Esc! stöder en del tredjepartstjänster
som funktionerna
Benefon ansvarar inte för innehåll eller korrekthet i sådana tjänster.
Begär rutt och Begär tjänst.
Privatliv
•När du använder några av funktionerna i Benefon Esc! t.ex.
avslöja för tjänsteproducenten var du befinner
dig.
•Alla
Friend Find-funktioner kräver behörighet så
det är bara de personer som du har gett behörighet som får veta var du befinner dig.
Begär rutt och Begär tjänst kan detta
12 INTRODUKTION: SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Nödsamtal och meddelanden
Benefon Esc! ska vara till hjälp men aldrig ses som
det enda sättet att meddela sig med i en nödsituation. Dess funktionalitet är beroende av GSM-nätverk och GPS-satelliter som kanske inte alltid är
tillgängliga.
Den unika kombinationen av GSM- och GPS-funktioner gör dock att Benefon Esc! är användbar i
nödsituationer så länge du inte förlitar dig på den
för att rädda liv.
Motstår väta
Benefon Esc! motstår bara väta när batteriet och
gummipackningen har satts i korrekt. Telefonen
får trots detta inte läggas i vätska.
INTRODUKTION: SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 13
SNABBSTART
FÖRBEREDELSER
Installera SIM-kortet
1
Avlägsna först batteriet.
1. För hållaren för SIM-kortet åt höger. Lyft hållaren till upprätt läge.
2. Sätt i kortet i hållaren. Kontrollera att det avskurna hörnet är vid det nedre vänstra hörnet
av hållaren.
14 SNABBSTART: FÖRBEREDELSER
2
3. Stäng hållaren genom att trycka den mot telefonen. För tillbaka hållaren åt vänster tills den låses.
När SIM-kortet har satts i sätts batteriet på plats
igen.
3
Sätta i gummipackningen
Hylsa
Det är valfritt att sätta i gummipackningen. Notera
dock att telefonen bara motstår väta om packningen av gummi har satts i korrekt i telefonen.
Se först till att batteriet är uttaget.
1. Placera gummipackningen så att den ligger i
botten av batteriutrymmet.
2. Passa in gummifliken i fördjupningen i det övre
vänstra hörnet.
Gummiflik
Bottenskydd
Bottenkontakt
3. Lyft på hylsan på gummifliken.
4. Sätt batteriet på plats enligt beskrivningen i
nästa kapitel. Det är meningen att batteriet ska
sitta i ordentligt i batterieutrymmet.
5. Sätt till sist i bottenskyddet i bottenkontakten
så att skyddet fyller ut runt kontakten.
SNABBSTART: FÖRBEREDELSER 15
Sätta i batteriet
Avlägsna batteriet
1. Passa in batteriets nederkant i de små fördjupningarna på telefonens nederkant.
2. Tryck batteriet mot telefonens rygg tills det låses på plats.
16 SNABBSTART: FÖRBEREDELSER
1. Tryck låshakarna nedåt.
2. Dra försiktigt bort batteriet från telefonens
rygg.
Initiera telefonen
Notera följande innan du börjar använda telefonen:
•Telefonens batteri måste laddas över natten
innan du börjar använda den.
•Batteriet är fulladdat först när du har laddat och
urladdat det ett par gånger.
•Om telefonen har förvarats med batteriet uttaget
under en längre tid kan telefonens säkerhetsbatteri för internt minne ha laddats ur. Detta kan
göra att telefonen inte går att slå på. I det fallet
laddar du helt enkelt batteriet.
3. Skriv in telefonkoden om du ombeds göra det.
När du har knappat in rätt PIN-kod trycker du
på
- OK.
4. Lands- och operatörsförkortningar visas omedelbart eller efter meddelandet
ESC! logotyp, tid, datum och några symboler visas också. Om du befinner dig utanför operatörens täckningsområde står meddelandet
kvar på displayen och samtal kan varken
nät...
ringas eller tas emot.
Strömmen slås även på om telefonen är ansluten
till en laddare eller om timeralternativen för
Påslagningstimer eller Alarmklocka har satts på.
Söker nät…. .
Söker
Slå på telefonen
1. Tryck på strömknappen / i ca två sekunder för
att slå på telefonen. Om SIM-kortet inte har
satts i ombeds du göra det. Stäng av telefonen
och sätt i kortet.
2. Skriv in PIN-koden om du ombeds göra det.
Om du skriver fel trycker du på
att radera felaktiga tecken. När du har knappat
in rätt PIN-kod trycker du på
. RADERA för
- OK.
Slå av telefonen
Tryck på och håll strömknappen nedtryckt (/) i ett
par sekunder för att slå av telefonen.
Strömmen stängs också av när batteriet är helt
tomt eller om timeralternativet
är aktiverat.
er
SNABBSTART: FÖRBEREDELSER 17
Avstängningstim-
Ändra språk
När menyspråket är inställt på Automatic, ställs
språket in i enlighet med informationen på SIMkortet. Om ingen information ges används grundinställningen.
När du har slagit på telefonen kan du byta språk på
Main menu.
1. Tryck på
2. Välj menyn
- SELECT.
3. Välj menyn
på
4. Öppna undermenyn
trycka på
5. Välj ett språk med hjälp av n. Tryck på - OK.
6. Tryck på
. MENU för att öppna Main menu.
Settings med hjälp av n. Tryck på
User interface med hjälp av n. Tryck
- SELECT.
Language genom att
- CHANGE.
c för att avsluta menyn.
ÖVERSIKT
Standby-läge
När telefonen är påslagen går den in i standby-läge
enligt nedan.
GPSindikator
Tisdag
Datum
och tid
Den aktuella
miljön visas
i standby-läge.
Operatör
11.4.2002
Normal
SE NÄT
MENY GSM-
Operatörsinformationen består av landskod
(t.ex.
SE) och namn på nätoperatören. Detta områ-
de kan innehålla annan information när ett giltigt
SIM-kort saknas eller när ett nät saknas eller inte är
tillgängligt.
GSM-
indikator
Batteri-
indikator
Display-
indikatorer
Funktioner
18 SNABBSTART: ÖVERSIKT
INDIKATORER
GPS-indikator
GPS-indikatorn består av en satellitsymbol och ett
stapeldiagram.
•När GPS-mottagaren är i läget
Intervaller
och den tidigare har sökt efter och hit-
Ekonomi eller I
tat position, visas staplarna gråtonade.
GSM-indikator
GSM-indikatorn består av en telefonsymbol och ett
stapeldiagram.
GPS
på
GPS
av
Söker efter
position
Paus
Tidigare
sökt och
hittad
position
•När GPS-mottagaren är aktiv, dvs påslagen, visar
antalet stapelsegment exaktheten i eventuell
positionsbestämning.
•När GPS-mottagaren är inaktiv, dvs avslagen,
visas inga staplar och satellitsymbolen är nedtonad.
•När GPS-mottagaren är aktiv och söker efter
satelliter, är satellitsymbolen normal men inga
staplar visas.
•När GPS-mottagaren är i paus visas symbolen
ZZZ i stället för staplar. GPS-mottagaren går in i
paus under dålig satellittäckning och försöker
beräkna din position periodiskt eller när den
ombeds göra det.
Standby Samtal Söker Utanför nät
•Antalet stapelsegment visar eventuell signalstyrka.
•När telefonen är i standby-läge dvs. inget samtal
kommer in eller pågår visas telefonsymbolen
med luren pålagd.
•När ett samtal pågår visas telefonsymbolen med
luren avlagd.
•När telefonen söker efter nät eller utanför nätets
täckningsområde, visas inga staplar.
•När GSM-mottagaren är inaktiv, dvs avslagen,
visas inga staplar och telefonsymbolen är nedtonad.
SNABBSTART: ÖVERSIKT 19
Vid roaming, dvs i ett område av ett nät annat när
än det egna, visas symbolen
h i GSM-indikatorn.
Batteriindikatorn
Batteriindikatorn är en batterisymbol med en rörlig "vätskenivå".
Fullt Tomt Laddar
•Ju högre vätskenivå desto mer laddning finns
kvar i batteriet.
•När batteriet laddas höjs vätskenivån gång på
gång nedifrån och upp.
20 SNABBSTART: ÖVERSIKT
Displayindikatorer
Några av följande symboler kan visas i standby-läge:
s Kuvert. Denna nya symbol visar att du motta-
git ett nytt SMS. Symbolen blinkar när SMSminnet är fullt. Blinkandet innebär även att
du inte kan ta emot eller lagra nya meddelanden utan att först ta bort några gamla.
v Bandspelare. Denna symbol visar att du har
tagit emot ett nytt röstmeddelande och att det
finns på menyn Ring röstmeddelande. Röstposttjänsten är en nätfunktion. Om du kan ta
emot ett SMS för väntande röstpost beror på
operatören.
i Automatisk ström på. Telefonen slås automa-
tiskt på vid inställd tid.
o Automatisk ström av. Telefonen slås automa-
tiskt av vid inställd tid.
N Automatisk ström på/av. Visas när både auto-
matisk timer för ström på och av har ställts in.
k Alarmklocka. Visas när alarmklockan är påsla-
gen.
% Alla samtal vidarekopplas. Visas bara när
Vidarekoppla alla samtal används. Inkommande samtal kan kopplas vidare till ett annat
telefonnummer eller till en röstmeddelandetjänst. Typ av tjänst beror på din nätoperatör.
Navigeringssidor
De fyra navigeringssidorna för Benefon Esc! kan
användas för GPS-navigering med eller utan en karta.
Du kan bläddra sidorna för standby-läge och navigering direkt eller genom att trycka på
vilken av sidorna som helst. Du kan även nå dem
via
Huvudmenyn.
Data på navigeringssidorna uppdateras inte om
GPS-mottagaren inte har slagits på. Mer information om navigeringssidor och GPS-mottagaren
finns i kapitlet Kort översikt över navigatorns an-
vändning.
< och > på
Kartsidan
Om det finns en karta kan du se de närliggande
omgivningarna på navigeringssidan
tan visas även olika navigeringssymboler som waypoints och rutter.
Karta. På kar-
Guidesidan
Guide-sidan använder du för att navigera till en de-
stination utan hjälp av en karta.
Positionssidan
Position -ssidan visar olika datafält som rör din ak-
tuella position och tid. På den här sidan kan du
även visa status på enskilda satelliter.
Förflyttningssidan
På förflyttningssidan visas olika datafält som rör din
förflyttning och destination.
SNABBSTART: ÖVERSIKT 21
Tisdag
11.4.2002
Normal
Hastighet Tid
MENY GPS
Hastighet Tid
Karta
MENY GPS
22 SNABBSTART: ÖVERSIKT
MENY GSM-
Telefon
(Standby-läge)
Guide
SE NÄT
Datum Tid
Gryning Höjd
Koordinater
Satelliter
MENY GPS
Position
Hastighet Vägmätare
Spår Bäring
Destination
Nästa Senaste
ETA nästa ETA sista
MENY GPS
Förflyttning
>
<
Menyer
Du får åtkomst till de flesta funktionerna i Benefon
ESC! via menyerna. Det finns fyra menyer: Huvudmeny, Snabbmeny och GSM- och GPS-specifika menyer. Varje meny innehåller egna menyalternativ
och undermenyer.
När telefonen är standby-läge kan du använda följande menyer:
•Öppna
•Öppna
•Öppna
Huvudmenyn genom att trycka på
. MENY.
Snabbmenyn genom att trycka på n.
GSM-menyn genom att trycka på . GSM.
Titel
Huvudmeny
Telefon
Karta
Guide
Position
Förflyttning
Tillbehör
Inställningar
AVSLUTA VÄLJ
1
Ikon
Menyalter-
nativ
Varje meny har en titel, en ikon och några menyalternativ. Du kan välja något av dessa alternativ genom att markera det med
n och trycka på -.
Du kan gå ur en meny genom att trycka på
. AVSLUTA.
Huvudmeny
Menyalternativen på huvudmenyn är
•Telefon (standby-läge)
•Karta (navigeringssida)
•Guide (navigeringssida)
SNABBSTART: ÖVERSIKT 23
•Position (navigeringssida)
•Förflyttning (navigeringssida)
•Tillbehör
•Inställningar.
Snabbmeny
Menyalternativen på snabbmenyn är
•Lås knappsats
•GPS-mottagare
•Miljö.
GSM-meny
Menyalternativen på GSM-menyn är
•Telefonbok
•Meddelanden
•Senaste samtal
•Nättjänster
•Hjälpcentral.
GPS-meny
Du öppnar GPS-menyn via navigeringssidorna så
här: I standby-läge trycker du först på en sidoknapp (
Menyalternativen på GPS-menyn är
•Waypoints
•Rutter
•Friend Find
•Kartor
•SMS med koordinater
•Begär tjänst
•Begär AGPS
•Uppdatera position
•Gå förbi ruttpunkt
•Radera destination
•Återställ mätare.
< eller >). Tryck sedan på - GPS.
24 SNABBSTART: ÖVERSIKT
Loading...