BENDIX TCH-003-050F User Manual

Bulletin technique

Bulletin No: TCH-003-050F Date d’entrée en vigueur : 6-6-2006 Annule le bulletin : S/O Page: 1/2

Objet : Rappel produit sur la valve-relais d’inversion du frein à ressort Bendix® SR-7

Bendix Commercial Vehicle Systems LCC a lancé une campagne volontaire de rappel, (campagne No. 06E051)
concernant la valve-relais d’inversion de frein à ressort Bendix® SR-7™. Ce rappel concerne toutes les valves SR-7™
fabriquées entre le 1er avril 2006 et le 24 mai 2006, ces deux dates comprises.

Identification:

Les valves concernées sont les valves SR-7™ ayant un code de fonderie “Bendix 1”et des codes de dates compris
entre 1D0106T (1er avril 2006) et 1E2406T (24 mai 2006), ces deux codes inclus. Les produits dont les codes de
dates ne sont pas dans cette fourchette ou les produits dont le code de fonderie est “Bendix 2” NE SONT PAS
concernés. Voir les informations jointes sur la méthode d’identification de la valve pour savoir si une valve est
concernée par cette campagne.

Description du problème:

Bendix a déterminé que l’une des valves anti-retour montées dans la valve relais du frein à ressort Bendix® SR-7
n’était pas bien étanche, ce qui créait des fuites internes. La fuite peut causer un délai de l’application des freins
à ressort lors du stationnement du véhicule lorsque l’on tire sur le bouton de la valve situé sur le tableau de bord.
Pouvant durer jusqu’à trois minutes, ce délai peut s’accompagner d’une fuite secondaire telle que la pression du
réservoir secondaire chute. Durant ce temps, il y a un risque que le véhicule se mette à rouler. Le problème n’affecte
pas le fonctionnement des freins principaux du véhicule mais il peut affecter la distance d’arrêt d’urgence dans le
cas d’une défaillance du système pneumatique primaire lors de l’application des freins de stationnement.

™

™

La cause première du problème est que le diamètre du logement de la valve et la largeur des nervures qui guident la
valve anti-retour interne ont été fabriqués par le sous-traitant du fournisseur du corps de la valve, d’après un dessin
dont le niveau de révision était incorrect. Ce problème peut se produire de façon aléatoire.

Ce que vous devez faire:

Arrêtez immédiatement d’utiliser et/ou de vendre toutes les valves SR-7
fourchette du rappel. Des kits de rechange sont disponibles gratuitement. Le dos de ce document comporte une
liste des numéros de pièces incluses dans le kit. Assurez-vous aussi que vos clients sont informés de la campagne
de rappel.

Remplacement d’une valve SR-7™:

Si vos stocks de pièces actuels, y compris votre parc de véhicule comporte des valves SR-7™ fabriquées
entre le 1er avril 2006 et le 24 mai 2006, merci de contacter le Centre d’assistance rappel Bendix au 1-800-478-

1793 ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h (HNE) ou d’envoyer un courriel à [e-mail] pour
arranger un échange. Le Centre d’assistance rappel vous fera parvenir le bon nombre de valves de rechange avec
les instructions d’installation (le cas échéant) et vous les enverra gratuitement. Lorsque vous appellerez, on vous
indiquera comment renvoyer les valves suspectes à Bendix pour les mettre de côté de manière appropriée.

™

dont les paramètres tombent dans la

Numéros des pièces du kit de rechange

pour la valve SR-7

Toutes les pièces du kit SR-7™ sont potentiellement concernées par la campagne. Pour faciliter leur
référencement, une liste des pièces de toutes les valves OE et de toutes les valves de rechange est
dressée ci-dessous ; elle comprend les numéros des pièces du kit de remplacement.

Numéro de pièce

Équipement original

5010914
5010915
5010916
5010917

5011180
5012045
5012046
5013055
5017233
5012100

5012568
5012472
5012831
5012569 801569 5019468
5012615 801570 5019469
5012616
5016270
5016271
5017103
5015302 802538 5019472

Numéro de pièce de

rechange

801329

801328 50194655012489

801536 5019467

801571 5019470

801898 5019471

™

Numéro du kit de

pièces de rechange

5019466