BENDIX BW7531F User Manual

Garnitures de frein Bendix®

Tableaux des utilisations typiques

(Essieu moteur et remorque)

Matériau de friction de base Bendix

• Excellente qualité à prix

avantageux

• Bonne résistance à l’usure

et rendement régulier en conditions normales de fonctionnement, à des températures moyennes à élevées

Basic

Matériau de friction perfectionné Bendix

• Rendement à des

températures supérieures, avec moins de perte d’efficacité de freinage

• Propriétés d’usure améliorées

dans des utilisations plus exigeantes

• Coût total de possession

inférieur

• Solutions de réduction de la

distance de freinage incluses

Advanced

Matériau de friction de rechange Bendix

• Le choix le plus sûr et le plus

efficace pour l’entretien de votre véhicule

• Fabrication conforme aux

normes d’homologation des pièces d’origine

• Solutions de réduction de la

distance de freinage incluses

Bendix

20 000 lb (9 t) Utilisation Économie Économie Standard Haut de Conforme à Standard Haut de Service Conforme à Conforme à Essieu Bloc mixte Métallique

gamme Phase I RSD gamme sévère Phase I RSD Phase I RSD moteur (Essieu (Essieu directeur) (Essieu moteur) directeur/moteur)

Tracteur et remorque BB200 BB230 BA200 BA201 BA202R BA230 BA231 – BX380 BX950 ES420 ES600 ES1160 –

Camion tandem BB200 BB230 BA200 BA201 BA202R BA230 BA231 – BX380 BX950 ES420 ES600 ES1160 ES1100

Tandem écarté – – BA200 BA201 – BA230 BA231 BA232 – – ES420 ES600 ES1160 ES1100

Plusieurs remorques BB200 BB230 BA200 BA201 BA202R BA230 BA231 – BX380 BX950 ES420 ES600 ES1160 ES1100

Semi-remorque fourgon – – BA200 BA201 BA202R BA230 BA231 – BX380 BX950 ES420 ES600 ES1160 –

Camion porteur BB200 BB230 BA200 BA201 – BA230 BA231 BA232 – – ES420 ES600 ES1160 ES1100

Fond plat – – BA200 BA201 BA202R BA230 BA231 BA232 BX380 BX950 ES420 ES600 ES1160 ES1100

Vrac solide – – BA200 BA201 BA202R BA230 BA231 BA232 BX380 BX950 ES420 ES600 ES1160 ES1100

Remorque forestière – – – – BA202R – BA231 BA232 BX380 BX950 ES420 ES600 ES1160 ES1100

Remorque de voitures – – BA200 BA201 BA202R BA230 BA231 BA232 BX380 BX950 ES420 ES600 ES1160 –

Camion-citerne – – – BA201 – BA230 BA231 BA232 – – ES420 ES600 ES1160 ES1100

Châssis porte-conteneur BB200 BB230 BA200 BA201 – BA230 BA231 BA232 – – ES420 ES600 ES1160 –

Autobus scolaire – – – BA201 – BA230 BA231 BA232 – – ES420 ES600 – –

Camion d’incendie – – – – – – BA231 BA232 – – ES420 ES600 ES1160 ES1100

Camion à ordures – – – – – – BA231 BA232 – – – – ES1160 ES1100

Bétonnière essieu tandem – – – BA201 – BA230 BA231 BA232 – – – – ES1160 ES1100

Camion à benne essieu simple

Camion à benne essieu tandem

Autocar – – – BA201 – BA230 BA231 – – – ES420 ES600 – –

– – – BA201 – BA230 BA231 BA232 – – – – ES1160 ES1100

– – – – – BA230 BA231 BA232 – – – – ES1160 ES1100

Basic Bendix® Advanced Bendix® OE

23 000 lb (10 t)

20 000 lb (9 t) 23 000 lb (10 t) 14 600 lb (7 t) 20 000 lb (9 t) 23 000 lb (10 t)

Ce guide d’utilisations est à titre indicatif seulement. Pour établir le matériau de friction approprié pour votre utilisation, informez-vous auprès de votre représentant Bendix ou composez le 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), option 2, pour joindre un membre de l’équipe technique Bendix.

Garnitures de frein Bendix®

La nouvelle gamme de matériaux de friction de rechange Bendix® est enrichie

Matériau de friction étudié pour favoriser la sécurité, le rendement et la qualité

Pour répondre aux besoins de notre clientèle quant au maintien de la sécurité et à la réduction des coûts d’exploitation, Bendix élargit son éventail de produits de friction et offre un nouvelle gamme à trois niveaux de matériaux de friction de rechange. Ces trois niveaux de rendement sont :

Matériau de friction de base Bendix® Basic Une nouvelle ligne de matériaux économiques,

favorisant la sécurité et le rendement à prix réduit.

Matériau de friction perfectionné Bendix® Advanced Meilleur rendement à des

températures plus élevées avec caractéristiques perfectionnées (moins de perte d’efficacité de freinage et plus grande résistance à l’usure) dans les utilisations exigeantes. Avec Bendix Advanced 202R, Bendix est le premier équipementier à offrir des matériaux de friction de rechange RSD (distance de freinage réduite).

Ces matériaux de friction Bendix, auparavant chromocodés, sont maintenant dans la catégorie Bendix Advanced :

Bendix Bendix Bendix Bendix Bendix Bendix Bendix

Noir est maintenant Bendix Advanced BA200

Bleu est maintenant Bendix Advanced BA201

Rouge est maintenant Bendix Advanced BA230

Jaune est maintenant Bendix Advanced BA231

Argent est obsolète; remplacer par BA201

Orange est maintenant ES1160

Bronze est maintenant ES1100

Le matériau de

friction de rechange Bendix® OE est le choix le plus sûr et le plus efficace

pour entretenir votre véhicule; solutions RSD également incluses.

Guide des numéros de pièce Bendix

KT 4709 Ell BA200

Désignation du matériau de friction

BB=Bendix

Identification du centre de segment

E=Bendix Q=Rockwell/Meritor T=Rockwell/Meritor trou fermé axe d’ancrage, came à tête en T HA=Bendix P=Rockwell/Meritor trou fermé axe d’ancrage, came à tête en S X3=Fruehaul XEM 3 S=Standard Forge Ell=Bendix

prolongé)

QM=Rockwell/Meritor pour Mack avec nouvelle position du trou du

ressort de rappel

FCll=Bendix

Numéro FMSI (Friction Standards Institute, Inc.) Désignation du préfixe du produit

SB=Jeu de segments et garnitures de frein neufs KT=Jeu de segments et garnitures de frein remis à neuf EX=Un segment et une garniture de frein remis à neuf Aucun préfixe=Un segment et une garniture de frein neufs Aucun préfixe ou suffixe=Segment de frein sans garniture

Basic, BA=Bendix® Advanced

(Eaton) axe d’ancrage

(Spicer) Essieu lourd

conception

(Eaton) garniture plus épaisse Extended Service (service

(Spicer) Q+

Si vous avez des questions au sujet des matériaux de friction Bendix®, communiquez avec votre représentant Bendix ou composez le 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725).

Bendix Spicer Foundation Brake LLC • 901 Cleveland Street • Elyria, Ohio 44035 • foundationbrakes.com BW7531F ©2013 Bendix Spicer Foundation Brake LLC • 10 /13 • Tous droits réservés • Imprimé aux États-Unis

Imprimé sur du papier recyclé