BENDIX BW7327S User Manual

Extremo del eje de la rueda

CCáámmaarraass ddeell ffrreennoo ddee rreessoorrttee BBeennddiixx

Productos de actuación del freno de resorte Bendix®– Confiable, de precios muy económicos.

Una línea completa que satisface sus necesidades

Cuando se trata de frenos de resorte, Ud. necesita alternativas. Bendix entrega una amplia gama de cámaras de servicio, piggybacks y una combinación de frenos de resorte para satisfacer sus necesidades. Hay un freno de resorte Bendix para la marca y modelo de su vehículo recorrido largo o regular, con y sin una gama de diferentes tamaños de horquillas. Y cuando una reparación completa no es necesaria, tenemos juegos de partes y componentes individuales.

Precios competitivos

Los frenos de resorte Bendix le dan a Ud. lo mejor del mundo, suministrándole productos de alta calidad a unos precios altamente competitivos. Para una lista completa de las más recientes partes de Bendix, hable con su distribuidor local autorizado de Bendix hoy.

®®

Encaja con todas las aplicaciones equipadas con frenos de aire

Todos los camiones, tractores y autobuses que emplean frenos de aire deben de estar equipados con frenos de estacionamiento que están sostenidos por una fuerza mecánica. Los frenos de resorte Bendix acuden a su llamado.

El actuador del freno de resorte consta de actuadores mecánicos y aire separado, que están en una caja sencilla. Está montado en la rueda del eje trasero y funciona como un freno de emergencia, de estacionamiento y de servicio. Está conectado a la válvula del freno de servicio y una porción del aire aplicado del actuador funciona como un freno de servicio. La parte mecánica del actuador contiene un resorte fuerte que está comprimido o suelto cuando se usa la presión del aire.

Exija calidad Bendix

Partes y mano de obra de una calidad inferior pueden reducir el rendimiento de los frenos, fallar las inspecciones, costosas reparaciones y que el vehículo quede fuera de servicio. Nuestras partes están construidas y probadas rigurosamente por Bendix y cuentan con una excelente garantía de tres años/300.000 millas en todos los frenos de resorte que ofrecemos. Además, cuando compra Bendix tiene acceso a nuestro dedicado equipo de servicio y ventas en su localidad, junto con nuestro soporte técnico, ya sea por teléfono o a través de la red para darle respuesta aún a las preguntas más difíciles y ayudarlo con cualquier desafío técnico.

No trate de ahorrar dinero cuando invierta en frenos. Reduzca el potencial por desgaste disparejo de los frenos, balance pobre de los frenos y una fuga excesiva cuando Ud. dota su vehículo con frenos de resorte Bendix genuinos, seguros y de precios muy económicos.

Los productos de frenos de base de marca Bendix®son llevados a usted por: Bendix Spicer Foundation Brake LLC

Extremo del eje de la rueda

CCáámmaarraass ddeell ffrreennoo ddee rreessoorrttee BBeennddiixx

AA RReessoorrttee pprriinncciippaall ddee aacceerroo ddee ssiilliiccóónn ccrroommaaddoo

- Cubierto por un adhesivo plástico sintético para protegerlo de la corrosión.

BB PPllaattoo ddee pprreessiióónn ddee rreessoorrttee ccoonn gguuííaa

- Previene el desgaste del flanco del diafragma y del sello

CC SSeelllloo mmeeccáánniiccoo ddee pplliieegguuee sseegguurroo

- Sellos integrados impiden que se estropeen

VVaarriillllaa ddee eemmppuujjee iinntteerrnnaa rreeccuubbiieerrttaa ddee ccrroommoo

- Previene desgaste prematuro del sello y provee protección contra la corrosión

EE SSeelllloo ddee aanniilllloo ""OO"" ddoobbllee

- Puede doblar la vida de un sello

FF DDiiaaffrraaggmmaass ddee sseerrvviicciioo p

- Caucho mezclado sintético para dar resistencia contra la abrasión

GG RReessoorrtteess ddee rreettoorrnnoo ddee aallaammbbrree ddee aacceerroo aall

ccaarrbboonnoo

- Configuración de barril de baja tensión

HH CCaajjaa nnoo pprreessiioonnaaddaa ppaarraa ttrraabbaajjoo ppeessaaddoo -- ccaalliibbrree 1100

- Los pernos prisionero de montaje están reforzados para prevenir que se salgan

II VVaarriillllaa ddee eemmppuujjee ssoollddaaddaa ppoorr ffrriicccciióónn

- Proporciona una unión total a la placa, asegurando que la varilla de empuje no se suelte

NUMEROS DEL MODELO Y PARTES DE LA CAMARA DE FRENO BENDIX

NNúúmmeerroo ddeell mmooddeelloo NNoo.. ddee ppaarrttee NNoo.. ddee ppaarrttee NNoo.. ddee ppaarrttee NNoo.. ddee ddiiaaffrraaggmmaa

peessaaddoo

ccoonn hhoorrqquuiillllaa ssiinn hhoorrqquuiillllaa ppoorrcciióónn ppiiggggyybbaacckk ddee ccaauucchhoo

®®

CCÁÁMMAARRAA DDEE SSEERRVVIICCIIOO

Cámara de servicio T12 800822 234226 Cámara de servicio T16 800823 234189 Cámara de servicio T20 800824 234009 Cámara de servicio T24 800825 234100 Cámara de servicio T30 800826 234101 Cámara de servicio T36 800827 234362

CCOOMMBBIINNAACCIIOONN EESSTTAANNDDAARR

Cámara de servicio T20/24 5007129 800828 5007123 234099 Cámara de servicio T24/24 5007130 800829 5007124 234100 Cámara de servicio T24/30 5007131 800830 5007125 234100 Cámara de servicio T30/30 5007132 800831 5007126 234101 Cámara de servicio T30/36 5007133 800822 5007127 234101 Cámara de servicio T36/36 5007134 800823 5007128 234362

CCOOMMBBIINNAACCIIOONN DDEE RREECCOORRRRIIDDOO LLAARRGGOO

Combinación T24/30 5010402 5010434 801376 801378 Combinación T30/30 5010414 5010435 801377 801379

EENNSSAAMMBBLLAAJJEESS DDEE LLAA HHOORRQQUUIILLLLAA

1/2" rosca/cuerda x 1/2" perno 205948 5/8" rosca/cuerda x 1/2" perno 228790 5/8" rosca/cuerda x 5/8" perno 228798

MMUUEESSTTRRAA DDEE PPAARRTTEESS YY JJUUEEGGOOSS

• T30/30 juego de reemplazo piggyback T30/30 5007610 • Tornillo de presión con tuerca y juego de tuercas 800924

Viaje con confianza. Pare con confianza. Use frenos de resorte de marca Bendix®.

RReennddiimmiieennttoo yy ccoonnffiiaabbiilliiddaadd ccuueennttaann,, aassíí qquuee ccuueennttee ccoonn llooss ffrreennooss ddee rreessoorrttee ddee mmaarrccaa BBeennddiixx®®.. PPaarraa ttooddooss llooss ddeettaalllleess,, hhaabbllee ccoonn ssuu rreepprreesseennttaannttee ddee BBeennddiixx oo ddee RRooaaddrraannggeerr®®.. LLlláámmeennooss aall 11--886666--661100--99770099 óó vviissíítteennooss eenn wwwwww..ffoouunnddaattiioonnbbrraakkeess..ccoomm hhooyy..

A Bendix Commercial Vehicle Systems y Dana Corporation Joint Venture

901 Cleveland Street • Elyria, Ohio 44035 • 1-866-610-9709 • www.foundationbrakes.com

BW7327S

El sistema Roadranger®ofrece frenos de base de marca Bendix