BENDIX BW2489S User Manual
Manual del usuario del ABS
DO NOT
REMOVE FROM
VEHICLE
LAISSEZ CE
MANUEL DANS
VOTRE
VÉHICULE
Sistema de freno antibloqueo de Bendix®
Con características avanzadas opcionales de
frenado antibloqueo:
• Control de tracción automático (ATC)
y
• Sistema electrónico de estabilidad Bendix® ESP
Este manual
contiene información
Lea, entienda y siga la información contenida en este
manual; en particular la información importante de
seguridad sobre el ABS (página 5) y el ESP (página 9).
NO
SAQUE ESTE
MANUAL DE
SU VEHICULO
importante de
funcionamiento y
seguridad que es de
utilidad para usted
y los propietarios
futuros.
®
Fuentes de información adicional sobre el sistema
ABS de Bendix
®
Vea la documentación del fabricante del vehículo.
Visite www.bendix.com para descargar gratuitamente las
Hojas de datos de servicio que aparecen a continuación
o solicite copias impresas de estas publicaciones en el
Centro de publicaciones (Literature Center) en
www.bendix.com.
Hoja de datos de servicio para los controladores (estándar y
premium) SD-13-4863S Bendix® EC-60™ ABS/ATC
Hoja de datos de servicio para los controladores (avanzados)
SD-13-4869 Bendix® EC-60™ ABS/ATC/ESP
o
Comuníquese con el Bendix Tech Team
(Equipo técnico de Bendix) en techteam@bendix.com o
llame al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725).
Los representantes están disponibles de lunes a viernes,
de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del este de los EE.UU.
Las marcas comerciales utilizadas en este documento, incluso Bendix®, son marcas comerciales de
Estados Unidos de propiedad o que cuentan con licencia de Bendix Commercial Vehicle Systems LLC.
2
ÍNDICE
Sistema de freno antibloqueo (ABS) ................ 4
Información importante de seguridad sobre el ABS ......5
Control de tracción automático (ATC) ................ 6
Sistema de estabilidad Bendix® ESP
®
Programa de estabilidad antivuelco RSP® de Bendix® .. 7
Control de derrape .............................. 8
Información importante de seguridad
El sistema ESP®............................... 9-10
Luces indicadoras del ABS .....................10-12
Vea la página opuesta para obtener fuentes de información
adicional.
3
Comprensión del sistema de freno antibloqueo (ABS) de
Bendix® para los vehículos con frenos de aire
¿Qué es el ABS?
El ABS es un sistema de control electrónico que mejora la estabilidad y el control de la
dirección, evitando que las ruedas se bloqueen durante el frenado.
¿Cómo funciona el ABS?
El sistema ABS controla la rotación de las ruedas y, si detecta que se bloquea cualquiera
de las ruedas, el sistema reduce automáticamente la presión del freno en esa rueda. Si
es necesario, el sistema ABS automáticamente modula la fuerza de frenado en uno o
más extremos de rueda. El sistema mantiene la estabilidad lateral evitando el bloqueo
de la rueda durante el frenado.
¿Qué es el modo ABS fuera de carretera opcional?
Esta es una característica opcional del ABS que se activa mediante un interruptor
montado en el tablero y se usa al conducir su vehículo “fuera de carretera” en supercies
suaves. Por debajo de 40,2 kph (25 mph) esta característica mejora el rendimiento
del ABS al conducir fuera de carretera. Si su vehículo cuenta con esta característica,
ponga el interruptor en la posición “ABS fuera de carretera” al conducir en supercies
suaves. Siempre recuerde apagar la característica del ABS fuera de carretera al conducir
en carreteras de supercie rme. Apagar y encender el motor o volver a presionar el
interruptor fuera de carretera apagará la función y restablecerá la funcionalidad normal
del ABS y (si está instalado) la plena funcionalidad del ESP. Para obtener mayores
detalles sobre las características opcionales del ATC y el ESP, vea las páginas 6 y 7
de este manual.
¡ADVERTENCIA! El modo ABS fuera de carretera no se debe utilizar en supercies
normales y pavimentadas porque se pueden reducir la estabilidad y el control
de la dirección del vehículo. La luz indicadora del ABS parpadeará lentamente para
indicar al conductor que el modo ABS fuera de carretera está activado.
PRECAUCIÓN: cuando el modo ABS fuera de carretera está activado, las funciones
de estabilidad se desactivan a velocidades inferiores a 40,2 kph (25 mph). La luz
indicadora del ATC/ESP se encenderá para indicar que los sistemas de estabilidad
están desactivados.
4
Loading...