BENDIX BW1116 User Manual

Table des matières

Groupe de produit Page

01 Compresseurs et régulateurs de pression

Compresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Clapet d’admission d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Soupape de sécurité, régula teurs de

pression et joints . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 35

Soupape de régulation à admission,

filtres à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Remplacement de compresseur . . . . . . . . . . 11

02 Activateurs

Cylindres de frein, cylindres à membrane rotative, freins à ressorts, dia phragmes,

ressorts, montage d’étrier . . . . . . . . . . . . . 12-13

03 Composantes de circuit pneumatique

Soupapes à freins

™

E-2

,E-3™,E-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E-8P™, E-10P™, E-10PR™, E-12™, E-14™, E-15™15

E-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E-6™, E-10™, BVA-85™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TC-2™, TC-6™, TC-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Soupape de renversement de marche

TR-2™, TR-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Soupape de protection de pression

PR-2™, PR-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Soupape d’arrêt double combinée avec interrupteur de stop

Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Simple, Soupape d’ar rêt double avec

interrupteur de stop à angle droit . . . . . . . . . 21

Soupape d’échappement rapide

QR-L™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

QRN-2™, QR-1™, QRN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

QR-1C™, LQ-2™, LQ-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LQ-5™, BP-1™, BP-R1™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Soupape de commande

PP-1™, PP-2™, PP-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PP-5™, PP-7™, E-Z-Grip™Couvercle pour

fond souple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PP-8™, PP-DC™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RD-3™,MV-2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MV-3™, TC-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TW-1™,TW-2™, TH-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TW-3™,TW-4™, TW-11™,SV-1™ . . . . . . . . . . . 31

Soupape de relais

R-6™, R-8™, R-8P™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R-12™, R-12P™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

R-12DC™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

R-14™, RE-6™, RE-6NC™, HR-1™ . . . . . . . . . . 35

Soupape de sécurité

ST-3™et ST-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Soupape de freins à ressort

SR-1™, SR-2™, SR-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

™

SR-5

, SR-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

™

Soupape de modulation . . . . . . . . . . . . 38

R-7

Soupapes de protection de tracteur

™

TP-3

, TP-4™, TP-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

™

TP-3DC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Remplacement de soupape . . . . . . . . . . . . . . . 40

Groupe de

produit Page

05 Levier d’ajustement

Indicateur SureStroke

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ASA-5™, adaptateurs d’étrier . . . . . . . . . . . . 42

Numéros de pièce de service . . . . . . . . . . . . 43

06 Indication et dispositifs d’avertissement

™

DS-1

, DS-2™, TE-1™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SL-3™, SL-4™, SL-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LP-2™, LP-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Trousses de klaxon à air . . . . . . . . . . . . . . . . 47

07 Tuyaux flexibles et raccords

Robinet de coupe-circuit C-5™, robinet de

drainage, DV-2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tuyau flexible et pinces de tuyau flexible . . . 49 Encarts de tuyaux flexibles et tuyau en nylon 49

Embouts de tuyaux flexibles . . . . . . . . . . 49-54

Manchons de réduction . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Boyau de caoutchouc de freins pneumatiques

Boyau, assemblage de boyau, raccord de

boyau et ressort à suspension . . . . . . . . 55-57

Raccord de boyau, support d’accouplement

de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

08 Assécheurs d’air

PuraGuard® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AD-9™, AF-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

AD-4™, AD-SP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AD-IP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

AD-IS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

AD-2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Module d’assécheur d’air EverFlow™ . . . . . . 65

System-Guard pour remorque . . . . . . . . . . . 65

09 Embrayage de ventilateur

™

, FD-L™, Trousses de prévalement de

FD-1 véhicules à air climatisé TorqueMaster

FD-3™, Trousses de contrôle d’embrayage de

ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

13 Renversement de verouillage

Capteur de vitesse de roue WS-20™ . . . . 67-69

Contrôleur EC-30™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modulateur M-30™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Camion, autobus scolaire, autobus

interurbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

15 Électroniques

™

ET-2

,ET-S2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

19 Sécurité et confort

XVision® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

23 Disques de freins à air

Séries SB-7000™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

98 Trousse de frein automatique après usinage initial

SBI-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Promotions et guide de commande pour matériel

d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78

100 Caractéristique de circuits pneumatiques . . 79-80

Compresseurs et régulateurs de pression 01 Compresseurs

Section 1 : Grandeur des compresseurs

Compresseur BX-2150

9.5 CFM à 1250 RPM

™

Compresseur Tu-Flo®400

7.25 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®500

12 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®501

12 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®550

13.2 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®1000

24 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®600

14.5 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®1400L

31 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®700

15.5 CFM à 1250 RPM

Compresseur DuraFlo™596

27 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®750

16.5 CFM à 1250 RPM

Compresseur BA-921

™

15.8 CFM à 1250 RPM

• L’information sur les compresseurs est divisée en trois (3) parties dans ce catalogue. Section 1 - montre différents compresseurs dans la ligne de produits Bendix. Section II contient une série de diagrammes représentant les combinaisons des moteurs/compresseurs les plus populaires ainsi que la bride de montage appropriée. Section III- montre la trousse d’information d’entretien du compresseur.

• Les compresseurs à air Bendix sont conçus pour rencontrer une grande gamme de besoins pour les véhicules.

• Plusieurs grandeurs et configurations de montages variés sont disponibles.

• Les compresseurs sont disponibles en échange réusiné.

V.M.R.S. 13-009-000

No. de

pièce Description

5008558 Trousse de cylindre

de joint de tête

5008557 Trousse de déchargeur

5008561 Trousse de prise multiple

de régulateur de pression

5008559 Trousse de joint de

compresseur

5012367 Trousse de joint CAT MD

5012369 Trousse de joint CAT HD

5012371 Trousse de joint séries 60

Compresseurs Compresseurs et Régulateurs de pression 01

Section II Compresseurs

Compresseurs d’échange réusinés

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Brides Moteurs Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700** Tu-Flo®1400 Tu-Flo®550 Tu-Flo®750

Caterpillar 3406 285131 286546 289349 – – –

Caterpillar 3406B – 103274 103278 104583 107509 107508

Caterpillar 3408 284310 286552 289744 – – – Cylindre Mack 6 284662 286544 289340 – 107511 107510

Voir Bulletin 286620 104584

PRO-01-7 pour

Mack c/o

Caterpillar 3116 ––––107981 – Cylindre Mack 8 – 286574 289348 – 107869

286621

Cummins *284718* *286618* 289339 107506 107507

NH,NTC,KT,KTA 284699 286554

Séries moteurs

Voir bulletin

PRO-01-2

Cummins

VTB-903 – – – Cummins VT-903 – 286570 101590 Cummins VT-350 – 286570 101590

Voir bulletin

PRO-01-2

Séries 60

Diésel Détroit Inclinaison 0° 286619n 106780n – 107622n 107623n Diésel Détroit Inclinaison 0° 276962 286539 289941 108779 107513 107512 Diésel Détroit

Inclinaison 45° 285252 – 101158 – –

nLES COMPRESSEURS DE SÉRIES 60 DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS PAR DES COMPRESSEURS DE SÉRIE 60 SEULEMENT. UNE

DÉFAILLANCE DANS CE PROCÉDÉ RÉSULTERA EN UN BRIS DU COMPRESSEUR.

**DÉCHARGE PAR LE HAUT - CYLINDRE DE TÊTE

**LE CYLINDRE DE TÊTE DU COMPRESSEUR TU-FLO

Section III Plaque d’identification de Compresseurs

700 COMPREND LES DEUX CÔTÉS ET LA DÉCHARGE DE TÊTE

Modèle

123456 H1295H

No. Pièce Bendix

Une plaque d’identification est fixée au car ter de tous les compresseurs. Elle en indique le modèle, le numéro de pièce et le numéro de série. Lorsque vous faites référence à une partie particulière du compresseur, utilisez le numéro de pièce étampé sur la plaque d’identification.

Le numéro de série s’interprète comme suit : Premièrement apparaît un caractère alpha (A jusqu’à M en omettant la lettre I) représentant janvier jusqu’à décembre. Les quatre caractères suivants sont des chiffres

Modèle

123456 H1295H

Lieu de fabrication

No. Pièce Bendix

No. Série

représentant le jour du mois suivi de l’année (2 numéros pour chacun). Le sixième et dernier caractère représente l’usine de fabrication. Par exemple, le numéro de série H1295H indique que le produit a été usiné le 12 août 1995

Lieu de fabrication

à Huntington, Indiana.

No. Série

Compresseurs et Régulateurs de pression 01 Compresseurs

Entretien des compresseurs et trousses de service

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

U-7

E-12™et F-12

NUMÉROS DES 22 1 2 222

CYLINDRES

TROUSSE ND ND 108848 229415 229416 229417 287043

D’ENTRETIEN DE ROUTE 109356 (CAT)

TROUSSE DE ND ND 108847 279613 279614 279615 279615

DÉCHARGEMENT

FIXATION DE JOINT ND ND ND ND 280511 280512 101558

ASSEMBLAGE DE SEGMENT DE PISTON (3) = 3 segment piston (4) = 4 segment piston (5) = 5 segment piston

À moins d’indication contraire, une fixation de segment de piston sert à l’entretien complet du compresseur.

Grandeur standard 226721 225514 104045 226778 226721 (4) 225514 106105 (5)

.010 Grandeur excessive 226722 225515 104046 226779 226722 (4) 225515 106106 (5)

.020 Grandeur excessive 226723 225516 104047 226780 226723 (4) 225516 106107 (5)

.030 Grandeur excessive 226724 225517 104048 226781 226724 (4) 225517 106108 (5)

.040 Grandeur excessive ND ND ND ND ND ND 5005216

PISTON ET TROUSSES D’AXE DE PISTON(5) = 5 segment piston * Ces pistons et trousses d’axe de piston ont un raccord sélectionné. Un assemblage contient un piston et un axe. Toutes autres trousses de piston et d’axe de piston ont un assemblage non-sélectionné et chaque trousse contient un piston, un axe de piston et deux boutons d’axe de piston.

Grandeur standard ND ND 104049 225704* 289438 289928 106109 (5) .010 Grandeur excessive ND ND 104050 226630* 289439 289929 106110 (5) .020 Grandeur excessive ND ND 104051 226631* 289440 289930 106111 (5) .030 Grandeur excessive ND ND 104052 226632* 289441 289931 106112 (5) .040 Grandeur excessive ND ND ND ND ND ND 5005217

BIELLES DE CONNECTION EN ALUMINIUM (entretien une bielle de connection)

Sans coussinet 229083 ND ND ND 229083 ND ND

Avec coussinets standards 229082 ND 102398(Std.) 227479 (Std.) 229082 ND ND

BIELLES DE CONNEXION EN ACIER (entretien une bielle de connexion)

Sans coussinet ND 229085 ND ND ND 229085 286258

Avec coussinets standards ND ND ND ND ND ND 286259

TROUSSE DE CONNEXION DE COUSSINET DE BIELLE (entretien une bielle de connexion)

Grandeur standard 282763 282767 ND ND 282763 282767 286254

.010 Grandeur excessive 282764 282768 ND ND 282764 282768 286255

.020 Grandeur excessive 282765 282769 ND ND 282765 282769 286256

.030 Grandeur excessive 282766 282770 ND ND 282766 282770 286257

.040 Grandeur excessive ND ND ND ND ND ND 5005218

PISTON, BAGUES ET ND ND ND ND ND ND ND

TROUSSE DE BIELLE DE

CONNEXION (entretien la

totalité du compresseur)

TROUSSE DE SUPPORT ND ND ND ND ND ND ND

DE VILEBREQUIN

(M) Pour les compresseurs de style Mack avec conduite de direction assistée par le compresseur de vilebrequin. ND - Non disponible

™

107465 (.010 Grandeur excessive) 283498 (.010 Grandeur excessive) 107466 (.020 Grandeur excessive) 283499 (.020 Grandeur excessive)

BX-2150

™

283500 (.030 Grandeur excessive)

Tu-Flo®300 Tu-Flo®400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501

289603 (3)

289604 (3)

289605 (3)

289606 (3)

287057(M)

287062(M) 287058(M)

287063(M) 287059(M)

287064(M) 287060(M)

287061(M)

5005219(M)

Compresseurs Compresseurs et Régulateurs de pression 01

Entretien des compresseurs et trousses de service

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Tu-Flo

550 Tu-Flo®600 Tu-Flo®700 Tu-Flo®750 Tu-Flo®1000 Tu-Flo®1400

NUMÉROS DES 222244

CYLINDRES

TROUSSE 107516 229417 289998 107516 229417 104592

D’ENTRETIEN (2 exigés) TROUSSE DE 107515 279615 279615 107515 279615 279615

DÉCHARGEMENT (2 exigés) (2 exigés)

ASSEMBLAGE DE JOINT N/D 101559 101559 N/D N/D N/D

ASSEMBLAGE DE SEGMENT DE PISTON (3) = 3 segment piston (4) = 4 segment piston (5) = 5 segment piston

À moins d’indication contraire, une fixation de segment de piston sert à l’entretien complet du compresseur.

Grandeur standard 107639 282525 (5) 282525 5005361 288646 282525

.010 Grandeur excessive 107640 282526 (5) 282526 5005362 288647 282526

.020 Grandeur excessive 107641 282527 (5) 282527 5005363 288648 282527

.030 Grandeur excessive 107642 282528 (5) 282528 5005364 288649 282528

Grandeur standard 107647 289891 289891 107643 289928 289891

(2 exigés)

.010 Grandeur excessive 107648 289892 289892 107644 289929 289892

.020 Grandeur excessive 107649 289893 289893 107645 289930 289893

.030 Grandeur excessive 107650 289894 289894 107646 289931 289894

BIELLES DE CONNEXION EN ALUMINIUM (entretien une bielle de connexion)

Sans coussinet N/D N/D N/D N/D N/D N/D

Avec coussinets standards N/D N/D N/D N/D N/D N/D

BIELLES DE CONNEXION EN ACIER (entretien une bielle de connection)

Sans coussinet 108841 (entretien 2) 229085 229085 108841 (entretien 2) 288661 229085

Avec coussinets standards N/D N/D N/D N/D N/D N/D

TROUSSE DE CONNEXION DE COUSSINET DE BIELLE (entretien une bielle de connexion)

Grandeur standard 107651 282767 282767 107651 282751 282767

.010 Grandeur excessive 107652 282768 282768 107652 282752 282768

.020 Grandeur excessive 107653 282769 282769 107653 282753 282769

.030 Grandeur excessive 107654 282770 282770 107654 282754 282770

PISTON, JOINTS ET TROUSSE 108843 (std.) N/D N/D 108842 (std.) N/D N/D

DE BIELLE DE CONNEXION 5000334 (.010 Grandeur excessive) 5000331 (.010 Grandeur excessive)

(entretien la totalité 5000333 (.020 Grandeur excessive) 5000330 (.020 Grandeur excessive)

du compresseur) 5000332 (.030 Grandeur excessive) 5000329 (.030 Grandeur excessive)

TROUSSE DE SUPPORT 107969 N/D N/D 107969 N/D N/D

DE VILEBREQUIN

(M) Pour les compresseurs de style Mack avec conduite de direction assistée par le compresseur de vilebrequin. ND - Non disponible

(entretien 2) 287062(M) (entretien 2)

(entretien 2) 287063(M) 287063(M) (entretien 2)

(entretien 2) 287064(M) 287064(M) (entretien 2)

(entretien 2) (entretien 2)

Compresseurs et Régulateurs de pression 01 Compresseurs

Clapet d’admission d’air

Ce clapet soupape d’admission peut être utilisé sur tous les compresseurs à aspiration naturelle afin de prévenir les vapeurs d’huile au cycle d’arrêt de pompage. Ne pas utiliser de clapet si l’admission d’air du compresseur est sous pression du turbo ou du superchargeur.

Important: L’installation du clapet doit être faite tel qu’illustré.

Applications et trousses

Compresseur Trousse Commentaires

Compresseur Tu-Flo®300 – Non disponible pour le

Compresseur Tu-Flo®300 Compresseur Tu-Flo®400 107567 Compresseur BX-2150 Compresseur Tu-Flo®500 107567 Compresseur Tu-Flo®501 107567 Compresseur Tu-Flo®550 107567 Compresseur Tu-Flo®700 107567 Compresseur Tu-Flo®750 107567 Compresseur Tu-Flo®1000 107567 Deux trousses, requises Compresseur Tu-Flo®1400 107567 Deux trousses, requises

™

Voir illustra tion et notes au bas

Trousse de clapet d’admission d’air 104670

pour les têtes de cylindre du compresseur BX-2150

Compresseur multi-

cylindres typique

Cette trousse peut être utilisée avec une saillie en métal branchée tel que démontré.

Trousse 107567

Adaptateur

existant ou

filtre à air

™

Trousse de clapet

d’admission d’air 104670

Compresseurs Compresseurs et Régulateurs de pression 01

Soupape de sécurité ST-4

™

V.M.R.S. 13-010-073

Réglage

No. de Utilisé de la No. de

pièce conjointement avec pression Filetage trous

131081 Compresseur 250 Psi 1/2 NPT 1

Tu-Flo®550 et 750

Régulateur de pression D-2

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien avec joints toriques à température élevé No de pièce 280915

• Trousse d’entretien avec joints toriques standards 276121

• Les opérations de réduction et d’ar rêt de la pression sont ajustable sur la pression équivalent à O.E., excepté pour les nonajustables

V.M.R.S. 13-010-018

™

No. de de pression

pièce P.S.I. Commentaires

065018 100-120 Non-

275200 90-105 – 275491 100-120 – 275508 95-110 – 275530 105-125 – 275707 105-125 – 277486 110-130 – 283657 115-135 – 284358 105-125 Voir note 1 800361 105-130 Non-

Filetage

Soupape de Base

Éventail

ajustable

Échappement

1/8" P.T.

Déchargeur

1/8" P.T.

(3)

Trou

Rés. 1/8" P.T. (3)

Valve régulatrice d’admission d’air

No. de pièce de la

valve régulatrice

Sortie de

bride

Soupape de

sécurité

d’admission d’air

104171

Ne pas utiliser sur les compresseurs BX-2150 et Tu-Flo®300

Orifice d’alimentation Turbochargeur

3/4 P.T.

1 régulateur de pression alimenté avec

joint torique à température élevée et couvercle imperméable

Filtres à air

™

Trousse de

filtre à air

No. de pièce Filtre à air

278500 279901

La trousse comprend le filtre à air et le matériel. Ne peut être utilisé sur un compresseur Tu-Flo®300.

Trousse de

filtre à air

No. de pièce Filtre à air

227785 226469

Compresseurs 01 Trousses de remplacement/Modules

Module D-2™/SV-1

™

Utilsé conjointement avec le Compresseur DuraFlo™596.

No. de

pièce

D-2™/SV-1

5007116 Standard 5007404 Température élevée avec/boyau de déchargement

™

Modèle

Joints

Module SV-1

™

Régulateur de pression

Support de montage

NO. DE PIÈCE 243430

POUR TOUS MODÈLES DE

COMPRESSEURS TU-FLO®EXCEPTÉ

LE COMPRESSEUR TU-FLO®300

Remplacement de la compétition Compresseurs 01

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Tu-Flo

400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700

CAT

1W7146 289541 284790 289336 7N4014 285131 286546 289349

FORD

E1HT2875JB 281042 286542 289342 E2HT2875AA 281042 286542 289342 E3HT2875EB 281042 286542 289342 EOHT2875N2A 281042 286542 289342

SERVICE IHC

97193R91 227404 227320 286526 289350 130573R91 283690 143018R91 227404 227320 286526 289350 149628R91 227404 227320 286526 289350 179022R91 227404 227320 286526 289350 261187C93 283690 261187R93 283690 276468C93 283690 278668C92 289444 276961 286538 289925 287668C91 289444 276961 286538 289925 287668C92 289444 276961 286538 289925 295435C91 227404 227320 286526 289350 337806C91 228344 338444C91 228344 348566C91 228344 398566C91 228344 398567C92 227403 227322 286527 101256 398568C91 227404 227320 286526 289350 398568C92 227404 227320 286526 289350 467418C91 281042 286542 289342 467876C91 283690 468579C91 280962 289925 476521C91 283690 476522C91 280962 289925 476523C91 281042 286542 289342 476524C91 284718 289339 476525C91 283690 480214C91 285131 286546 289349 480446C91 281042 286542 289342 480951C91 281042 286542 289342 570291C91 284718 289339 861447R91 228344 861447R92 228344 861447R93 228344 861448R91 227404 227320 286526 289350 861448R92 227404 227320 286526 289350 861448R93 227404 227320 286526 289350 866781R91 280962 289925 874706R92 227403 227322 286527 101256 874707R93 227403 227322 286527 101256 990003C91 289444 276961 286538 289925 990003C92 289444 276961 286538 289925 990007C91 227404 227320 286526 289350 990081C91 228344 990176C91 228344 990177C91 227403 227322 286527 101256 990178C91 227404 227320 286526 289350 990187C91(D,D) 286527 990187C91(G,G) 286526 990209C91 228344 990210C91 227404 227320 286526 289350 990418C91 281042 286542 289342 990419C91 280962 289925 990420C91 284718 289339 990421C91 283690 994866C91 280962 289925 997064R91 228344 997065R91 227404 227320 286526 289350 997104R91 227403 227322 286527 101256 997109R91 227403 227322 286527 101256

MACK

303GB-578 284662 286544 289340 303GB-587 284662 286544 289340 303GB-4194 283690

MIDLAND E.O.

N5084 Séries 227404 227320 286526 289350 N5085 Séries 227404 227320 286526 289350 N5098,W,AW,CW, 227404 227320 286526 289350

DW,EW N5303,B,D,F,H,M, 227404 227320 286526 289350

S,W,X N5303,C,E,G,J, 227403 227322 286527 101256

N,V N5308 A,C,D 227404 227320 286526 289350 N5308, B 227403 227322 286527 101256

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Tu-Flo

N5309 227404 227320 286526 289350 N5309A 227403 227322 286527 101256 N5310 Séries 227404 227320 286526 289350 N5502 A,B,F 289444 276961 286538 289925 N5502 H 276962 286539 289941 N5504 A 276962 286539 289941 N5504 B 289444 276961 286538 289925 N5601 B,C,D,F,G, 228344

K,M,P,V

N5601,E,J,L,R, 289818

S,W N5603 A,B,C 289818 N5603, D 228344 N6300 Séries 227404 227320 286526 289350 N7002,A,C,F,G,H, 283690

K,L,M,N,P,R,S,

T,V, W, X N7004,A,B,C,D,F 284718 289339 N7005,A,B,C,D,E, 280962 289925

G,H,J,K,L,M,P,

V,W N7006,B,C 283690 N7009C,D,E,F,G 281042 286542 289342 N7010A,B,C,D,E, 281042 286542 289342

F,N N7011,A,B 284662 286544 289340 N7012A,B 285131 286546 289349 N7015,A 289541 284790 289336 NT7011 Séries 284662 286544 289340

SERVICE MIDLAND

KN7000(G,G) 227406 228344 KN7000(D,D) 227407 KN7010(G,G) 228344 KN7030(G,G) 286526 289350 KN7030(D,D) 283429 KN7040 286526 289350 KN7050 283429 286527 101256 KN7070 289444 276961 286538 289925 KN7080 276962 286539 289941 KN7170 227404 227331 286526 289350 KN7180 227403 227322 286527 101256 KNX12031(D,D) 286527 KNX12031(G,G) 286526 KN13040 284718 289339 KN13050(D,H) 286541 KN13060 283690 KN13070(D,H) 286541 KN13090 281042 286542 289342 KN13100(G,H) 281042 286542 289342 KN13100(D,H) 285252 KN13110 284662 286544 289340 KNT13110 284662 286544 289340 KNT13120 285131 286546 289349 KNT13150 289541 284790 289336 KNX7000(D,D) 227407 KNX7010(G,G) 228344 KNX7030(G,G) 286526 289350 KNX7030(D,D) 283429 KNX7040 286526 289350 KNX7050 283429 286527 101256 KNX7060 289444 276961 286538 KNX7070 289444 276961 286538 289925 KNX7080 276962 286539 289941 KNX7170 227404 227331 286526 289350 KNX7180 227403 227322 286527 101256 KNX13020 283690 KNX13040 284718 289339 KNX13050(D,H) 286541 KNX13060 283690 KNX13070(D,H) 286541 KNX13090 281042 286542 289342 KNX13100(G,H) 281042 286542 289342 KNX13100(D,H) 285252 KNX13110 284662 286544 289340 KNX13120 285131 286546 289349 KNX13150 289541 284790 289336 KNX13160 281042 286542 289342 KTX13110 284662 286544 289340

D=Droite, G=Gauche, H= Haut pour désigna tion (Admission, Déchargement)

400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700

Activateurs 02 Cylindres

Cylindres de frein

Tige du

Entrée 3/8" P.T.

poussoir

V.M.R.S. 13-010-034 Tige-poussoir complètement filetée

Cylindres à membrane rotative

V.M.R.S. 13-010-034

Modèle B Longueur protection/ Longueur

de A Filetage Numéro de la avec Écrou de la

cylindre Diamètre de tige- de pièce tige du de blocage tige du

de frein général poussoir sans étrier poussoir sans étrier poussoir

9 5-1/4" 1/2-20 288789 12" 288791 12" 12 5-5/8" 1/2-20 800822 8-1/2" 288798 10-1/2" 16 6-1/2" 1/2-20 800823 8" 288801 9" 20 6-3/4" 5/8-18 800824 8-3/16" 288806 10-1/2" 24 7-3/8" 5/8-18 800825 8" 288812 11" 30 8-1/4" 5/8-18 800826 7-7/8" 288817 13-3/8" 36 9-1/16" 5/8-18 800827 7-1/2" 288820 12"

Standard des intempéries

À l’épreuve

No. de

pièce Avec

Tige-poussoir complètement filetée

Note: Les diaphragmes Neoprene sont disponibles

Tige-poussoir

Orifice

d’admission

Le filetage de l’orifice d’admission varie entre 1/4" et 3/8" dépendant de la grandeur du cylindre et du modèle du diaphragme.

Diaphragmes du cylindre de frein et modèle de bague de crampon à ressorts

A Dia.

Ressort

Diaphragme

À l’épreuve des B

Modèle intempéries - avec Longueur Filetage

de protection & A de la de la

membrane diaphragme en caoutchouc Diamètre tige- tige-

rotative Sans écrou-Sans étrier général poussoir poussoir

9 229814 4-3/4" 13" 1/2-20 12 229815 5-9/32" 11" 1/2-20 16 229816 5-7/8" 7-7/8" 1/2-20 20 229817 6-13/32" 6-7/8" 1/2-20 24 229818 6-15/16" 5-13/16" 1/2-20 30 229819 7-17/32" 9-1/16" 5/8-18 36 229820 8-5/32" 8-1/16" 5/8-18 50 229821 9-13/32" 10-15/16" 3/4-16

Modèle de

cylindre A pièce

de frein Caoutchouc Néoprène Dia. Ressort

12 234226 236664 5-15/32" 234229 16 234189 236665 6-13/64" 234192 20 234099 236666 5-19/32" 234129 24 234100 236667 7" 234130 30 234101 236668 7-7/8" 234131 36 234362 236669 8-11/16" 234365

Matériau et grosseur du diaphragme

9 234433 236663 5" 234435

No. de

Cylindres Activateurs 02

Diaphragme de cylindre à membrane rotative et ressorts

A Dia.

Ressorts

Assemblage de l’étrier

Pour cylindres de freins et cylindres à membrane rotative

V.M.R.S. 13-004-018

Diaphragme

Modèle de

cylindre à No. de

membrane pièce

rotative Caoutchouc Néoprène A Dia. Ressort

9 231472 236524 4-5/16" 231481 12 231506 236525 4-27/32" 231513 16 231525 236526 5-7/16" 231531 20 231928 236527 5-31/32" 231933 24 231516 236528 6-7/16" 231522 30 231543 236529 7-3/32" 231549 36 231534 236530 7-21/32" 231540 50 231491 236531 8-29/32" 231498

Matériau et grosseur du diaphragme

No.deABCD

pièce Du bout Largeur Diamètre Grosseur

d’assemblage à la de de la du

d’étrier cheville l’ouverture cheville filetage

205948 1-3/4" 9/16" 1/2" 1/2-20 228790 1-3/4" 9/16" 1/2" 5/8-18 228798 1-3/4" 9/16" 5/8" 5/8-18 229496 1-7/8" 13/16" 3/4" 5/8-18 282592 2" 13/16" 3/4" 3/4-16

Freins à ressort

Tige-poussoir complètement filetée V.M.R.S. 13-010-025

Diaphragme de mise en marche

Assemblage de retour

No. de No. de

pièce pièce Diaphragme

standard standard Grandeur Assemblage de mise

avec/étrier sans étrier du modèle de retour en marche A

5007129 800828 T-20/24 5007123 234099 7.8 5007130 800829 T-24/24 5007124 234100 7.8 5007131 800830 T-24/30 5007125 234100 7.8 5007132 800831 T-30/30 *5007126* *234101* 7.8 5007133 800832 T-30/36 5007127 234101 7.8 5007134 800833 T-36/36 5007128 234362 6.8

*Compris dans la trousse d'attache de frein à ressor t 5007610

No. de No. de

pièce à pièce de

coup à coup Diaphragme

long long sans Grandeur Assemblage de mise

avec étrier étrier du modèle de retour en marche A

5010402 5010434 T-24/30 801376 801378 7.8 5010414 5010435 T-30/30 801377 801379 7.8

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de frein

Soupapes de frein E-2

™

(circuit simple)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 276119 pour réparation mineure No. de pièce 289324 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non fourni. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-019

Soupape de frein E-3

™

(circuit simple)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 276119 pour réparation mineure No. de pièce 289329 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non fourni. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-019

No. de A

pièce de Filetage

circuit de tuyau simple (sortie)

229500 3/8" 229501 1/2"

4-5/16"

B Orifice

de sortie

auxiliaire

d’alimentation

auxiliaire 1/4"

Orifice

P.T. (2)

Sortie

P. T.

(4)

Entrée

1/2" P.T.

(2)

Orifice de

sortie P.T.

(4)

Orifice

d’alimentation

1/2" P.T.

(2)

4-5/16"

Auxiliaire 1/4"

P.T. (2)

No. de A

pièce Filetage

de du B circuit tuyau Orifices simple (sortie) auxiliaires

277863 1/2" AUCUNE 278998 1/2" 2-1/4"

Soupape de frein E-5

™

(circuit simple)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 281084 pour réparation mineure No. de pièce 289334 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non compris. Référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-019

Entrée

1/4" P.T.

(5)

Sortie 1/4"

P.T. (2)

3-29/32"

3-5/8"

Sortie

3/8" P.T.

Entrée

1/8" P.T.

Sortie

1/2" P.T.

2-1/2"

Vue

inférieure

Échappement

Goujon de

montage ou

orifice

Entrée

1/2" P.T.

No. de

pièce de

circuit

simple

279950

Soupape de

frein E-8P

Soupapes de frein Composantes de circuit pneumatique 03

Nouveau service

de circuit simple de Remplace soupape

soupape de frein E-8P

800629 065313, 800583 Base tournée à 90° 800630 065458 Base tournée à 90° 800631 065460, 800407 Échappement 1/2 NPT

Nouveau service

™

Soupape de frein E-10P

Circuit simple de soupape de frein

™

E-10P

™

de circuit simple Remplace

de soupape de soupape de

frein E-10P

800632 065315 800632 800318

Nouveau service

de circuit simple Remplace

de soupape de soupape de

frein E-10P

800632 800319

™

de frein E-12

™

frein E-15

frein E-15R

™

Commentaires

™

Soupape de

frein E-10PR

™

Soupapes de frein pour

™

circuit double E-12

™

E-15

(Circuit simple)

V.M.R.S. 13-010-051

Cherchez l’endroit du logo

Bendix afin de

déterminer la trousse requise

Trousse A B

Mineur 108367 106689

Soupape de frein pour circuit

™

double E-14

• Trousse d’entretien No. de pièce 108367 Mineur

V.M.R.S. 13-010-051

(Circuit simple)

No. de

pièce de

circuit

simple Commentaires

065314 – 065317 Orifice d’échappement fileté 065395 Utilisé avec Manifold

Logo Bendix

moulé dans la

structure

Position ‘A’

Alimentation

principale (2)

Alimentation

secondaire (2)

Sortie secondaire

Sortie principale

Logo Bendix

moulé dans la

structure

Position ‘B’

Sortie principale

(2)

5.17

Sortie secondaire

(2)

Échappement

5.17

Alimentation secondaire

Alimentation principale

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de freins

Soupape de frein pour circuit

™

double E-7

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 289352 pour réparation mineure No. de pièce 289353 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non fourni. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-051

No. de Goujons de

pièce

circuit “N”, “O”, “P” du goujon du

simpleABCDEFGHJKLMau-dessus Q goujon

Non Non Non Non

†284760† filetage filetage filetage filetage 1/4 – 1/4 ––––– Non – –

286773 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Oui 1-1/2 3/8-24 286775 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Oui 3/4 3/8-16

287411 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 Non – – *287564* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 1/4 1/4 1/4 Oui 15/16 3/8-16 *288383* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Non – –

(Circuit simple)

Dimension des

orifices et locations

Côté droit

Alimentation

1/8" P.T.

montage

en positions Longueur Filetage

4-23/64"

Derrière

Côté

gauche

Échappement

1/2" P.T.

5-1/16"

†Trousse Ford de soupape à circuit simple : COMPREND LA SOUPAPE DE MODÈLE DE BASE (2) - 293561- BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ (6) - 247298 - JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ (2) - 247227 - JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ *LA SORTIE D’ÉCHAPPEMENT CONTIENT LE DIAPHRAGME

Soupape de frein Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de frein pour circuit

™

double E-6

(Circuit simple)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 287368 pour réparation mineure No. de pièce 289335 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non fourni. Au besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-051

Soupape de frein pour circuit

™

double E-10

• Trousse d’entretien No. de pièce 102100

Pédale et plaque de montage non fourni. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-051

(Circuit simple)

Sortie–#1

3/8" P.T.

(2)

Sortie–#2

3/8" P.T.

(2)

Sortie–#1

3/8" P.T.

(2)

Réservoir

d’alimentation–#2

3/8" P.T.

(2)

Échappement

Réservoir

d’alimentation–#1

3/8" P.T. (2)

5-5/8"

Réservoir

d’alimentation–#2

3/8" P.T. (2)

5-15/16"

Sortie–#2

3/8" P.T.

Réservoir

d’alimentation–#1

3/8" P.T. (2)

(2)

No. de

pièce de

circuit

simple

286171

No. de pièce

de circuit

simple

101100

Activateur de soupape de frein BVA-85

No. de

pièce Commentaires

5009593 Pousser pour connecter les embouts 5009594 Orifice NPT

™

Soupape

de frein

™

/E-10

E-6

Soupape

de frein

™

BVA-85

Composante de circuit pneumatique 03 Soupape de frein

Soupape de frein TC-2

™

(Circuit simple)

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Trousse d’entretien No. de pièce 276122

Poignée non comprise. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-014

No. de Graduateur B

pièce de la Pression Profondeur

de circuit pression de sortie filetage/

simple (p.s.i.) finale (p.s.i) A perforation C

101460 5-125 125 2.35 1.4 .97 276270 5-80 Réservoir 3.44 1.1 2.1 800172 5-125 Réservoir 1.25 À travers .09 800173 5-80 80 1.25 À travers .09

Soupape de frein TC-6

• Trousse d’entretien

No. de pièce 289890

Plaque de montage non compris. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-159

™

Crampon

(non compris)

Vis de filetage

3/8"-16

Rondelle de

blocage

Vue

supérieure

Alimentation 1/4" P.T.

Échappement

1/4" P.T.

Vue

inférieure

A°

No. de Sortie de

4-3/32"

pièce de pression

circuit

simple A° B pouces (p.s.i.)

065512 55 7.03 85 106385 55 8.93 Retour automatique 85 101786 75 8.52 120 289884 75 4.5 120 289885 75 4.5 50

5003601 55 8.9 85

Poignée

Sortie

1/4" P.T.

finale

Soupape de frein TC-7

Échappement

1/4" P.T.

™

Entrée

1/4" P.T.

• Trousse d’entretien No. de pièce 102145

Poignée et crochet de montage non compris. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-159

No. de pièce

de soupape Pression

de circuit de sortie

simple Notes Trajet de la poignée finale Orifices*

101860 En position 71° Sens des aiguilles d’une montre Réservoir 1/4 PT

102394 Retour automatique 71° Sens des aiguilles d’une montre Réservoir 1/4 PT

102707 En position 50° Sens des aiguilles d’une montre 80 psi 1/4 PT

108233 Retour automatique 50° Sens des aiguilles d’une montre 80 psi 1/4 PT

109389 En position 71° Sens des aiguilles d’une montre Réservoir 3/8 PPB

109409 Retour automatique 71° Sens des aiguilles d’une montre Réservoir 3/8 PPB

*PPB-Pousser pour brancher

Sortie

4-5/32"

Sortie

Entrée

Échappement

Vue

inférieure

Soupape de renversement de marche Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de renversement de marche TR-2

™

Entrée

1/4" P.T.

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 281138 V.M.R.S. 13-010-047

Remarque : Avec 125 P.S.I., la soupape d’alimentation de pression doit commencer l’échappement à 65 P.S.I., pression de contrôle ascen-

Contrôle 1/4" P.T.

(3)

dante nominale. La soupape doit distribuer une alimentation complète de pression avec 40 P.S.I. de contrôle de pression descendante nominale.

Échappement

Soupape de renversement de marche TR-3

• Disponibilité d’échange réusiné V.M.R.S. 13-010-047

Note : Avec le contrôle et l’alimentation courant, l’orifice d’admission ouvre à “A” P.S.I. de pression descendante et l’échappement ouvre à “B” P.S.I. de pression ascendante.

No. de

pièce

4-5/8"

Sortie

1/4" P.T.

(2)

1-1/2"

™

Contrôle 1/8" P.T.

277340

Sortie

1/4" P.T.

No. de A B

pièce PSI PSI

280758 45 60 281318 35 70 281459 25 40

*101450* 25 40

*Application spéciale d’autobus de service

Formation sur les freins à air par les experts de freins à air

Bendix offre une formation en quatre parties par animation vidéo sur ordinateur intitulé “Les systèmes de frein à air”. La série complète de forma tion contient qua tre parties vidéo et cinq livres d’exercices comportant les composantes de freins à air Bendix et les systèmes véhicules qui y sont reliés.

Vidéo et livres d’exercices informatifs et facile à compremdre

Le programme vidéo enseigne le système complet de freins à air en blocs constructifs :

Partie 1 : Présente les systèmes de généra tion d’air Partie 2 : Le système de frein de marc he Partie 3 : Le système de frein d’urgence et d’ar rêt Partie 4 : Équipement du tracteur et système complet de remorque

Chaque programme est d’une durée d’environ 20 minutes et détaille les composantes de frein à air - du tracteur à la remorque - ainsi que leur fonctionnement. L’animation vidéo par ordinateur rend ce programme facile à comprendre - mouvement de piston, rotation de vilebrequins, et un changement de couleur de l’air quand la pression change.

Le livre d’exercices, lequel contient des illustrations, des systèmes schématiques, et questions et réponses pour rétroaction immédiate font aussi partie de ce programme d’entraînement.

No. de pièce de commande BW1673.

Orifices de

montage 9/32" (2)

2-7/8"

Entrée

1/4" P.T.

1-7/32"

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de protection de pression

Soupape de protection de pression PR-2

™

V.M.R.S. 13-010-044

Avec pression ajustable.

Pression

nominale

No. de de fermeture

pièce P.S.I. Commentaires

277147 65 277148 85 277222 95 277226 60 277227 75 279505 65 Avec/fil de blocage 281467 50 Avec/fil de blocage 282517 60 Avec/fil de blocage

Soupape de protection de pression PR-4

Entrée

1/4" P.T.

™

• Trousse d’entretien 287366 (Note : Ne pas utiliser avec le 103976)

V.M.R.S. 13-010-044

À pression non ajustable.

Sortie

1/4" P.T.

Joint

d’étanchéité

Fil de

blocage

3-15/32"

1-1/4"

Pression nominale Orifice

No. de de d’entrée

pièce fermeture et sortie

286500 85 P.S.I. 1/4 288323 70 P.S.I. 1/4

*103976* 45 P.S.I. 1/2

*Pour utilisation dans un refroidisseur ou installation d’assécheur d’air où l’orifice du compresseur est turbo. Voir le bulletin des produits PRO-08-13 pour les directives d’installation. La trousse d’entretien 287366 ne doit pas être utilisée.

Soupapes d’arrêt double

V.M.R.S. 13-010-092

No. de pièce

de soupape

d’arrêt double A B C

278614 3/8" 3/8" 3/8" 278615 1/4" 1/4" 1/4"

Dimensions de

filetage de tuyau

3-13/16"

Sortie

1/4" P.T.

Entrée

1/4" P.T.

1-7/16"

No. de pièce

de soupape

d’arrêt

double ABCD

278595 1/4" 1/4" 1/2" 1/4" 278596 3/8" 3/8" 1/2" 1/4" 278597 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 278598 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 280809 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Dimensions de filetage de tuyau

Soupapes d’arrêt Composantes de circuit pneumatique 03

Soupapes d’arrêt unidirectionnel – Les soupapes SC-3™remplacent

V.M.R.S. 13-010-013

Admission A

les soupapes SC-1

Sortie B

™

et SC-2

A B de service

1/4" 1/4" 801144 1/2" 1/2" 800370 3/4" 3/4" 800369

A B de service

1/4" 1/8" 800374 1/4" 1/4" 800375 3/8" 3/8" 800373 1/2" 1/2" 800372

™

Soupape d’arrêt unidirectionnel :

Entrée femelle – Sortie femelle

Numéros de

nouvelles pièces

Soupape d’arrêt unidirectionnel :

Entrée femelle – Sortie mâle

Numéros de

nouvelles pièces

Admission A

Sortie B

Soupape d’échappement rapide à cylindres alignés QR-L

V.M.R.S. 13-010-008

No. de

pièce de

service Description

800332 Monture ou montage à suppor t 800333 Montage direct

™

1/2" P.T.

Soupape d’arrêt unidirectionnel :

Entrée femelle – Sortie mâle

Numéros de

nouvelles pièces

A B de service

1/2" 1/2" 800376

Échappement

Montage direct

1-1/8" UNS

Échappement

1/2" P.T.

3/8" P.T.

Montage à support

1/2" P.T.

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes d’échappement rapide

Soupape d’échappement rapide QRN-2

La soupape d’échappement rapide QRN-2™est une soupape à poids léger et non-métallique. Orifice d’alimentation : 1/2" ou 3/8" V.M.R.S. 13-010-008

Remplacement de soupape à

échappement rapide

No. de

pièce de Orifice Pression de Orifices

service d’alimentation l’interstice de sortie

800064 3/8" NPT 0 PSI 3/8" NPT 800063 1/2" NPT 0 PSI 3/8" NPT 800219 1/2" P.P.C 0 PSI 1/2" P.P.C

P.P.C - Assemblages Poussez pour connecter

Soupape d’échappement rapide QR-1

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Utilisez la trousse d'entretien No. de pièce 260519 afin de convertir la pression de l'interstice de 0 PSI à 1 PSI

V.M.R.S. 13-010-008

No. de pièce, No. de pièce,

échange nouveau

ré-usiné service A B l’interstice Commentaires

229813X 229813 1/4" 3/8" 0 PSI 229844X 229844 1/4" 1/2" 0 PSI 229859X 229859 3/8" 3/8" 0 PSI 229860X 229860 3/8" 1/2" 0 PSI 281024X 281024 1/4" 1/4" 0 PSI

*288251X* *288251* 3/8" 3/8" 0 PSI

278483X 278483 3/8" 1/2" 5-8 PSI 102344X 102344 3/8" 3/8" 10-16 PSI 289525X 289042 1/4" 3/8" 1 Max PSI Avec/encart 289525X 289525 3/8" 3/8" 1 Max PSI Avec/encart

*Orifice d’échappement 3/8" P.T.

Dimension

d’orifice P.T.

Pression

Soupape d’échappement rapide QRN

• Trousse d’entretien 104463

V.M.R.S. 13-010-008

™

Numéro de la pièce, Code de la date et identifications T.M.C. collés ici

d’orifice de

Sortie

Diamètre

d’orifice de

montage

11/32"

Diamètre

montage

11/32"

1-1/2"

1.50"

1-1/2"

Échappement

dé-fileté

3-1/4"

Entrée

Alimentation

d’échappement

Entrée

Sortie

Caisse

Couvercle

Sortie

(2)

2-1/2"

No. de pièce de

service soupape

d’échappement Entrée Sortie Pression de

rapide A B l’interstice Montage

065066 1/2" 3/8" 1 Max PSI Orifices .34 065067 3/8" 3/8" 1 Max PSI Orifices .34 065068 3/8" 3/8" PSI 5-8 Orifices .34 065212 3/8" 3/8" 1 Max PSI Fentes .34 x .75 065213 3/8” 3/8” 4.5-7.5 PSI Fentes .34 x .75 065214 3/8" 3/8" 2-4.5 PSI Fentes .34 x .75 065215 1/2" 3/8" 5-8 PSI Orifices .34 065311 1/2" 3/8" 4.5-7.5 PSI Fentes .34 x .75 065347 1/2" 3/8" 2-4.5 PSI Fentes .34 x .75 800439 1/2" 3/8" 2-4.5 PSI –

Grandeurs

d’orifice

Sortie

(2)

2-1/4"

Échappement

dé-fileté

Soupapes d’échappement rapide Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape d’échappement rapide QR-1C

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• À moins d’indication contraire, la pression de l’interstice est de 0 PSI

• Utilisez la trousse d’entretien No. de pièce 260519 afin de convertir la pression de l’interstice de 0 PSI à 1 PSI

V.M.R.S. 13-010-008

No. de pièce No. de pièce Dimension Dimension P.T.

d’échange de nouveau P.T. entrée échappement

réusiné service A B Notes

289182X 289182 1/4" – – 289714X 289714 3/8" – –

– 107881 3/8" 1/2" avec –

silencieux

– 800539 3/8" – différentielle

Diamètre

trous de

montage

11/32"

max. 1 psi

Soupape de limitation de pression et soupape d’échappement rapide LQ-2

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Trousse d’entretien 282098

V.M.R.S. 13-010-008

™

Sortie B

P. T.

Équilibre

1/4" P.T.

1-1/2"

2-11/16"

Entrée

1/4" P.T.

Diamètre

d’orifice de

montage 19/32"

3-19/32"

™

1-1/2"

Sortie A

(2)

P. T.

Entrée A

Contrôle 1/4" P.T.

No. de pièce No. de pièce A B C

échange nouveau Filetage Filetage Filetage

réusiné service de tuyau de tuyau de tuyau

229505X 229505 3/8" 3/8" – 229507X 229507 1/2" 1/4" – 229509X 229509 3/8" 1/4" – 288417X 288417 3/8" 3/8" 3/8"

Soupape proportionnelle (ratio) LQ-4

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 289500

V.M.R.S. 13-010-034

No. de pièce No. de pièce Pression Pression de

Échange nouveau de retenue stabilisation

réusiné service nominale nominale

101311X 101311 20 70 289144X 289144 4 60 289148X 289148 10 65

™

Diamètre

d’orifice de

montage

19/32"

P. T.

Sortie B

(2)

P. T.

Échappement C

1-1/2"

Entrée

3/8" P.T.

4-5/16"

Sortie

3/8" P.T.

Échappement

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de limitation et proportion

Soupape de limitation pour camion LQ-5

™

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Trousse d’entretien 107195 V.M.R.S. 13-010-010

Contrôle 1/8" P.T.

No. de pièce No. de pièce

Échange nouveau

réusiné service

065154X 065154

3/8" P.T.

Soupape de proportion de frein à air BP-1

• Trousse d’entretien de soupape de propor tion de frein à air BP-1™avant No. 104710

• Trousse d’entretien de soupape de propor tion de frein à air BP-1™arrière No. 104711

Avertissement : Le soupape de pro-

V.M.R.S. 13-010-222

Pression de Pression de

No. de retenue stabilisation

pièce nominale nominale avant (P.S.I) (P.S.I)

104598 4 50

portion de frein à air BP-1™avant et le soupape de proportion de frein à air BP-1™arrière sont semblables en apparence mais ne sont PAS interchangeable. Notez la location de l’étiquette d’identification

Sortie

™

Entrée

3/8" P.T.

Contrôle 1/8" P.T.

1-1/2"

No. de

pièce

Échappement

1-1/2"

Entrée

3/8" P.T.

No. de

pièce

V.M.R.S. 13-010-222

Pression Pression de

No. de de retenue stabilisation

pièce nominale nominale

arrière (P.S.I) (P.S.I.)

106284 8 105

• Trousse d’installation de route 209923 (véhicules sans limitation d’essieu avant)

• Trousse d’installation de route 209924 (véhicules avec limitation d’essieu avant)

Soupape de relais proportionnelle pour camion BP-R1

• Trousse d’entretien 106932

• Support de montage universel fourni avec la soupape d’échange

V.M.R.S. 13-010-222

No. de pièce No. de pièce Pression

Échange nouveau de

réusiné service l’interstice

065145X 065145 4 065146X 065146 5.5

™

Sortie 3/8" P.T.

5-13/32"

Sortie

3/8" P.T.

Contrôle 1/8" P.T.

Échappement

Marche

1/4" P.T.

Échappement

Entrée

1/2" P.T.

Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de commande PP-1

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 281126

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou de la plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-016

No. de pièce No. de pièce Pression

échange nouveau relâchement A

réusiné service automatique P.T.

276566X 276566 20 PSI 1/8" 276567X 276567 40 PSI 1/8" 278450X 278450 – 1/8"

*281587X* *281587* 40 PSI 1/8"

283828X 283828 60 PSI 1/8" 287417X 287417 30 PSI 1/4" 287600X 287600 40 PSI 1/4"

*Commandé à distance

Soupape de commande PP-2

™

(Pression équilibrée)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 281127

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou plaque de cadran

Sortie

P. T.

(2)

3-19/32"

Entrée

1/8" P.T.

(1)

Entrée

1/8" P.T.

(1)

4-3/8"

V.M.R.S. 13-010-104

No. de pièce No. de pièce Pression

échange de nouveau relâchement

réusiné service automatique

276462X 276462 40 PSI

Soupape de commande PP-3

™

(Déclenchement automatique)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 280857

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-016

No. de pièce No. de pièce

échange de nouveau A

réusiné service P.T.

†*279787X †*279787†* Aucun

288746X 288746 Aucun 289477X 289477 1/8"

*289512X* *289512* 1/8"

L’échappement du piston s’effectue à 30 P.S.I. et se charge au-delà de 50 P.S.I. Le piston se déclenche à 40 P.S.I. et se charge manuellement

*Commandé à distance †Écrou de montage fournis

Soupape

de frein à

pédale

1/8" P.T.

Entrée

1/8" P.T.

Sortie

P. T.

Sortie

1/4" P.T.

Sortie

1/8" P.T.

(2)

(1)

Sortie

1/8" P.T.

4-5/8"

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commande

Soupape de commande PP-5

™

(Avec commande de déclenchement à air)

• Trousse d’entretien 281949

• Bouton fourni avec la soupape no. de pièce 284744

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le no. de pièce du bouton

V.M.R.S. 13-010-104

Pression

No. de relâchement

pièce automatique

281946 40 PSI 284744 Manuelle

Soupape d’alimentation pour remorque PP-7

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 287367

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-016

No. de pièce No. de pièce Filetage

échange nouveau orifice

réusiné service d’échappement

288239X 288239 – 288241X 288241 1/4"

*288242X* *288242* –

*Commande à distance

Relâchement automatique de la pression à 40 P.S.I.

™

Échappement

Entrée

1/8" P.T.

Entrée d’air

pilote 1/8"

P. T.

Entrée

1/8" P.T.

Contrôle 1/8" P.T.

Sortie

1/8" P.T.

(2)

Sortie

1/4" P.T.

4-3/8"

4-25/32"

E-Z-Grip™Couvercle pour fond souple

Numéro

de pièce Soupape

de service d’ajustement

801526 Soupape de commande PP-DC 801593 Soupape de commande PP-1

™

Bouton non compris

Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de commande PP-8

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-104

No. de pièce No. de pièce

d’échange de nouveau B

réusiné service P.T.

287238X 287238 1/8" 287418X 287418 1/4"

Soupape de commande PP-DC

• Trousse d’entretien 5006939

™

Échappement

Orifice de montage

V.M.R.S. 13-101-017

Entrée

1/8" P.T.

Sorties

Échappement

3-27/32"

(2)

Entrée

Vue du

couvercle 2

No. de

pièce de Vue du Orifice de

service couvercle montage Type d’orifice

065643 2 .27" DIA. Poussez pour

065661 1

065690 1 .27" DIA. Poussez pour

800034 2 .27" DIA. 800142 1 800309 3 M-6 Poussez pour

4.22"

Bouton

/4-20 Fil. Poussez pour

/4-20 Fil.

Orifice de

montage

3.00"

connecter (Tuyau

flexible 3/8"

diamètre extérieur)

connecter (Tuyau

flexible 3/8"

diamètre extérieur)

connecter (Tuyau

flexible 3/8"

diamètre extérieur)

/4"-18 N.P.T.

connecter (Tuyau

flexible 3/8"

diamètre extérieur)

Vue du

couvercle 1

Bouton

2.54"

Orifice de

montage

Vue du

couvercle 3

Bouton

Orifice de montage

Vue du

couvercle 2

Vue du couvercle 1

Bouton

Entrée

Sortie

Échappement

+ 56 hidden pages