BENDIX BW1116 User Manual

Download

Table des matières

Groupe de produit Page

01 Compresseurs et régulateurs de pression

Compresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Clapet d’admission d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Soupape de sécurité, régula teurs de

pression et joints . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 35

Soupape de régulation à admission,

filtres à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Remplacement de compresseur . . . . . . . . . . 11

02 Activateurs

Cylindres de frein, cylindres à membrane rotative, freins à ressorts, dia phragmes,

ressorts, montage d’étrier . . . . . . . . . . . . . 12-13

03 Composantes de circuit pneumatique

Soupapes à freins

™

E-2

,E-3™,E-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E-8P™, E-10P™, E-10PR™, E-12™, E-14™, E-15™15

E-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E-6™, E-10™, BVA-85™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TC-2™, TC-6™, TC-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Soupape de renversement de marche

TR-2™, TR-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Soupape de protection de pression

PR-2™, PR-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Soupape d’arrêt double combinée avec interrupteur de stop

Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Simple, Soupape d’ar rêt double avec

interrupteur de stop à angle droit . . . . . . . . . 21

Soupape d’échappement rapide

QR-L™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

QRN-2™, QR-1™, QRN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

QR-1C™, LQ-2™, LQ-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LQ-5™, BP-1™, BP-R1™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Soupape de commande

PP-1™, PP-2™, PP-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PP-5™, PP-7™, E-Z-Grip™Couvercle pour

fond souple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PP-8™, PP-DC™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RD-3™,MV-2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MV-3™, TC-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TW-1™,TW-2™, TH-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TW-3™,TW-4™, TW-11™,SV-1™ . . . . . . . . . . . 31

Soupape de relais

R-6™, R-8™, R-8P™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R-12™, R-12P™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

R-12DC™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

R-14™, RE-6™, RE-6NC™, HR-1™ . . . . . . . . . . 35

Soupape de sécurité

ST-3™et ST-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Soupape de freins à ressort

SR-1™, SR-2™, SR-4™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

™

SR-5

, SR-7™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

™

Soupape de modulation . . . . . . . . . . . . 38

R-7

Soupapes de protection de tracteur

™

TP-3

, TP-4™, TP-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

™

TP-3DC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Remplacement de soupape . . . . . . . . . . . . . . . 40

Groupe de

produit Page

05 Levier d’ajustement

Indicateur SureStroke

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ASA-5™, adaptateurs d’étrier . . . . . . . . . . . . 42

Numéros de pièce de service . . . . . . . . . . . . 43

06 Indication et dispositifs d’avertissement

™

DS-1

, DS-2™, TE-1™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SL-3™, SL-4™, SL-5™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LP-2™, LP-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Trousses de klaxon à air . . . . . . . . . . . . . . . . 47

07 Tuyaux flexibles et raccords

Robinet de coupe-circuit C-5™, robinet de

drainage, DV-2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tuyau flexible et pinces de tuyau flexible . . . 49 Encarts de tuyaux flexibles et tuyau en nylon 49

Embouts de tuyaux flexibles . . . . . . . . . . 49-54

Manchons de réduction . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Boyau de caoutchouc de freins pneumatiques

Boyau, assemblage de boyau, raccord de

boyau et ressort à suspension . . . . . . . . 55-57

Raccord de boyau, support d’accouplement

de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

08 Assécheurs d’air

PuraGuard® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AD-9™, AF-3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

AD-4™, AD-SP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AD-IP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

AD-IS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

AD-2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Module d’assécheur d’air EverFlow™ . . . . . . 65

System-Guard pour remorque . . . . . . . . . . . 65

09 Embrayage de ventilateur

™

, FD-L™, Trousses de prévalement de

FD-1 véhicules à air climatisé TorqueMaster

FD-3™, Trousses de contrôle d’embrayage de

ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

13 Renversement de verouillage

Capteur de vitesse de roue WS-20™ . . . . 67-69

Contrôleur EC-30™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modulateur M-30™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Camion, autobus scolaire, autobus

interurbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

15 Électroniques

™

ET-2

,ET-S2™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

19 Sécurité et confort

XVision® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

23 Disques de freins à air

Séries SB-7000™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

98 Trousse de frein automatique après usinage initial

SBI-1

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Promotions et guide de commande pour matériel

d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78

100 Caractéristique de circuits pneumatiques . . 79-80

Compresseurs et régulateurs de pression 01 Compresseurs

Section 1 : Grandeur des compresseurs

Compresseur BX-2150

9.5 CFM à 1250 RPM

™

Compresseur Tu-Flo®400

7.25 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®500

12 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®501

12 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®550

13.2 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®1000

24 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®600

14.5 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®1400L

31 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®700

15.5 CFM à 1250 RPM

Compresseur DuraFlo™596

27 CFM à 1250 RPM

Compresseur Tu-Flo®750

16.5 CFM à 1250 RPM

Compresseur BA-921

™

15.8 CFM à 1250 RPM

• L’information sur les compresseurs est divisée en trois (3) parties dans ce catalogue. Section 1 - montre différents compresseurs dans la ligne de produits Bendix. Section II contient une série de diagrammes représentant les combinaisons des moteurs/compresseurs les plus populaires ainsi que la bride de montage appropriée. Section III- montre la trousse d’information d’entretien du compresseur.

• Les compresseurs à air Bendix sont conçus pour rencontrer une grande gamme de besoins pour les véhicules.

• Plusieurs grandeurs et configurations de montages variés sont disponibles.

• Les compresseurs sont disponibles en échange réusiné.

V.M.R.S. 13-009-000

No. de

pièce Description

5008558 Trousse de cylindre

de joint de tête

5008557 Trousse de déchargeur

5008561 Trousse de prise multiple

de régulateur de pression

5008559 Trousse de joint de

compresseur

5012367 Trousse de joint CAT MD

5012369 Trousse de joint CAT HD

5012371 Trousse de joint séries 60

Compresseurs Compresseurs et Régulateurs de pression 01

Section II Compresseurs

Compresseurs d’échange réusinés

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Brides Moteurs Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700** Tu-Flo®1400 Tu-Flo®550 Tu-Flo®750

Caterpillar 3406 285131 286546 289349 – – –

Caterpillar 3406B – 103274 103278 104583 107509 107508

Caterpillar 3408 284310 286552 289744 – – – Cylindre Mack 6 284662 286544 289340 – 107511 107510

Voir Bulletin 286620 104584

PRO-01-7 pour

Mack c/o

Caterpillar 3116 ––––107981 – Cylindre Mack 8 – 286574 289348 – 107869

286621

Cummins *284718* *286618* 289339 107506 107507

NH,NTC,KT,KTA 284699 286554

Séries moteurs

Voir bulletin

PRO-01-2

Cummins

VTB-903 – – – Cummins VT-903 – 286570 101590 Cummins VT-350 – 286570 101590

Voir bulletin

PRO-01-2

Séries 60

Diésel Détroit Inclinaison 0° 286619n 106780n – 107622n 107623n Diésel Détroit Inclinaison 0° 276962 286539 289941 108779 107513 107512 Diésel Détroit

Inclinaison 45° 285252 – 101158 – –

nLES COMPRESSEURS DE SÉRIES 60 DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS PAR DES COMPRESSEURS DE SÉRIE 60 SEULEMENT. UNE

DÉFAILLANCE DANS CE PROCÉDÉ RÉSULTERA EN UN BRIS DU COMPRESSEUR.

**DÉCHARGE PAR LE HAUT - CYLINDRE DE TÊTE

**LE CYLINDRE DE TÊTE DU COMPRESSEUR TU-FLO

Section III Plaque d’identification de Compresseurs

700 COMPREND LES DEUX CÔTÉS ET LA DÉCHARGE DE TÊTE

Modèle

123456 H1295H

No. Pièce Bendix

Une plaque d’identification est fixée au car ter de tous les compresseurs. Elle en indique le modèle, le numéro de pièce et le numéro de série. Lorsque vous faites référence à une partie particulière du compresseur, utilisez le numéro de pièce étampé sur la plaque d’identification.

Le numéro de série s’interprète comme suit : Premièrement apparaît un caractère alpha (A jusqu’à M en omettant la lettre I) représentant janvier jusqu’à décembre. Les quatre caractères suivants sont des chiffres

Modèle

123456 H1295H

Lieu de fabrication

No. Pièce Bendix

No. Série

représentant le jour du mois suivi de l’année (2 numéros pour chacun). Le sixième et dernier caractère représente l’usine de fabrication. Par exemple, le numéro de série H1295H indique que le produit a été usiné le 12 août 1995

Lieu de fabrication

à Huntington, Indiana.

No. Série

Compresseurs et Régulateurs de pression 01 Compresseurs

Entretien des compresseurs et trousses de service

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

U-7

E-12™et F-12

NUMÉROS DES 22 1 2 222

CYLINDRES

TROUSSE ND ND 108848 229415 229416 229417 287043

D’ENTRETIEN DE ROUTE 109356 (CAT)

TROUSSE DE ND ND 108847 279613 279614 279615 279615

DÉCHARGEMENT

FIXATION DE JOINT ND ND ND ND 280511 280512 101558

ASSEMBLAGE DE SEGMENT DE PISTON (3) = 3 segment piston (4) = 4 segment piston (5) = 5 segment piston

À moins d’indication contraire, une fixation de segment de piston sert à l’entretien complet du compresseur.

Grandeur standard 226721 225514 104045 226778 226721 (4) 225514 106105 (5)

.010 Grandeur excessive 226722 225515 104046 226779 226722 (4) 225515 106106 (5)

.020 Grandeur excessive 226723 225516 104047 226780 226723 (4) 225516 106107 (5)

.030 Grandeur excessive 226724 225517 104048 226781 226724 (4) 225517 106108 (5)

.040 Grandeur excessive ND ND ND ND ND ND 5005216

PISTON ET TROUSSES D’AXE DE PISTON(5) = 5 segment piston * Ces pistons et trousses d’axe de piston ont un raccord sélectionné. Un assemblage contient un piston et un axe. Toutes autres trousses de piston et d’axe de piston ont un assemblage non-sélectionné et chaque trousse contient un piston, un axe de piston et deux boutons d’axe de piston.

Grandeur standard ND ND 104049 225704* 289438 289928 106109 (5) .010 Grandeur excessive ND ND 104050 226630* 289439 289929 106110 (5) .020 Grandeur excessive ND ND 104051 226631* 289440 289930 106111 (5) .030 Grandeur excessive ND ND 104052 226632* 289441 289931 106112 (5) .040 Grandeur excessive ND ND ND ND ND ND 5005217

BIELLES DE CONNECTION EN ALUMINIUM (entretien une bielle de connection)

Sans coussinet 229083 ND ND ND 229083 ND ND

Avec coussinets standards 229082 ND 102398(Std.) 227479 (Std.) 229082 ND ND

BIELLES DE CONNEXION EN ACIER (entretien une bielle de connexion)

Sans coussinet ND 229085 ND ND ND 229085 286258

Avec coussinets standards ND ND ND ND ND ND 286259

TROUSSE DE CONNEXION DE COUSSINET DE BIELLE (entretien une bielle de connexion)

Grandeur standard 282763 282767 ND ND 282763 282767 286254

.010 Grandeur excessive 282764 282768 ND ND 282764 282768 286255

.020 Grandeur excessive 282765 282769 ND ND 282765 282769 286256

.030 Grandeur excessive 282766 282770 ND ND 282766 282770 286257

.040 Grandeur excessive ND ND ND ND ND ND 5005218

PISTON, BAGUES ET ND ND ND ND ND ND ND

TROUSSE DE BIELLE DE

CONNEXION (entretien la

totalité du compresseur)

TROUSSE DE SUPPORT ND ND ND ND ND ND ND

DE VILEBREQUIN

(M) Pour les compresseurs de style Mack avec conduite de direction assistée par le compresseur de vilebrequin. ND - Non disponible

™

107465 (.010 Grandeur excessive) 283498 (.010 Grandeur excessive) 107466 (.020 Grandeur excessive) 283499 (.020 Grandeur excessive)

BX-2150

™

283500 (.030 Grandeur excessive)

Tu-Flo®300 Tu-Flo®400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501

289603 (3)

289604 (3)

289605 (3)

289606 (3)

287057(M)

287062(M) 287058(M)

287063(M) 287059(M)

287064(M) 287060(M)

287061(M)

5005219(M)

Compresseurs Compresseurs et Régulateurs de pression 01

Entretien des compresseurs et trousses de service

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Tu-Flo

550 Tu-Flo®600 Tu-Flo®700 Tu-Flo®750 Tu-Flo®1000 Tu-Flo®1400

NUMÉROS DES 222244

CYLINDRES

TROUSSE 107516 229417 289998 107516 229417 104592

D’ENTRETIEN (2 exigés) TROUSSE DE 107515 279615 279615 107515 279615 279615

DÉCHARGEMENT (2 exigés) (2 exigés)

ASSEMBLAGE DE JOINT N/D 101559 101559 N/D N/D N/D

ASSEMBLAGE DE SEGMENT DE PISTON (3) = 3 segment piston (4) = 4 segment piston (5) = 5 segment piston

À moins d’indication contraire, une fixation de segment de piston sert à l’entretien complet du compresseur.

Grandeur standard 107639 282525 (5) 282525 5005361 288646 282525

.010 Grandeur excessive 107640 282526 (5) 282526 5005362 288647 282526

.020 Grandeur excessive 107641 282527 (5) 282527 5005363 288648 282527

.030 Grandeur excessive 107642 282528 (5) 282528 5005364 288649 282528

Grandeur standard 107647 289891 289891 107643 289928 289891

(2 exigés)

.010 Grandeur excessive 107648 289892 289892 107644 289929 289892

.020 Grandeur excessive 107649 289893 289893 107645 289930 289893

.030 Grandeur excessive 107650 289894 289894 107646 289931 289894

BIELLES DE CONNEXION EN ALUMINIUM (entretien une bielle de connexion)

Sans coussinet N/D N/D N/D N/D N/D N/D

Avec coussinets standards N/D N/D N/D N/D N/D N/D

BIELLES DE CONNEXION EN ACIER (entretien une bielle de connection)

Sans coussinet 108841 (entretien 2) 229085 229085 108841 (entretien 2) 288661 229085

Avec coussinets standards N/D N/D N/D N/D N/D N/D

TROUSSE DE CONNEXION DE COUSSINET DE BIELLE (entretien une bielle de connexion)

Grandeur standard 107651 282767 282767 107651 282751 282767

.010 Grandeur excessive 107652 282768 282768 107652 282752 282768

.020 Grandeur excessive 107653 282769 282769 107653 282753 282769

.030 Grandeur excessive 107654 282770 282770 107654 282754 282770

PISTON, JOINTS ET TROUSSE 108843 (std.) N/D N/D 108842 (std.) N/D N/D

DE BIELLE DE CONNEXION 5000334 (.010 Grandeur excessive) 5000331 (.010 Grandeur excessive)

(entretien la totalité 5000333 (.020 Grandeur excessive) 5000330 (.020 Grandeur excessive)

du compresseur) 5000332 (.030 Grandeur excessive) 5000329 (.030 Grandeur excessive)

TROUSSE DE SUPPORT 107969 N/D N/D 107969 N/D N/D

DE VILEBREQUIN

(M) Pour les compresseurs de style Mack avec conduite de direction assistée par le compresseur de vilebrequin. ND - Non disponible

(entretien 2) 287062(M) (entretien 2)

(entretien 2) 287063(M) 287063(M) (entretien 2)

(entretien 2) 287064(M) 287064(M) (entretien 2)

(entretien 2) (entretien 2)

Compresseurs et Régulateurs de pression 01 Compresseurs

Clapet d’admission d’air

Ce clapet soupape d’admission peut être utilisé sur tous les compresseurs à aspiration naturelle afin de prévenir les vapeurs d’huile au cycle d’arrêt de pompage. Ne pas utiliser de clapet si l’admission d’air du compresseur est sous pression du turbo ou du superchargeur.

Important: L’installation du clapet doit être faite tel qu’illustré.

Applications et trousses

Compresseur Trousse Commentaires

Compresseur Tu-Flo®300 – Non disponible pour le

Compresseur Tu-Flo®300 Compresseur Tu-Flo®400 107567 Compresseur BX-2150 Compresseur Tu-Flo®500 107567 Compresseur Tu-Flo®501 107567 Compresseur Tu-Flo®550 107567 Compresseur Tu-Flo®700 107567 Compresseur Tu-Flo®750 107567 Compresseur Tu-Flo®1000 107567 Deux trousses, requises Compresseur Tu-Flo®1400 107567 Deux trousses, requises

™

Voir illustra tion et notes au bas

Trousse de clapet d’admission d’air 104670

pour les têtes de cylindre du compresseur BX-2150

Compresseur multi-

cylindres typique

Cette trousse peut être utilisée avec une saillie en métal branchée tel que démontré.

Trousse 107567

Adaptateur

existant ou

filtre à air

™

Trousse de clapet

d’admission d’air 104670

Compresseurs Compresseurs et Régulateurs de pression 01

Soupape de sécurité ST-4

™

V.M.R.S. 13-010-073

Réglage

No. de Utilisé de la No. de

pièce conjointement avec pression Filetage trous

131081 Compresseur 250 Psi 1/2 NPT 1

Tu-Flo®550 et 750

Régulateur de pression D-2

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien avec joints toriques à température élevé No de pièce 280915

• Trousse d’entretien avec joints toriques standards 276121

• Les opérations de réduction et d’ar rêt de la pression sont ajustable sur la pression équivalent à O.E., excepté pour les nonajustables

V.M.R.S. 13-010-018

™

No. de de pression

pièce P.S.I. Commentaires

065018 100-120 Non-

275200 90-105 – 275491 100-120 – 275508 95-110 – 275530 105-125 – 275707 105-125 – 277486 110-130 – 283657 115-135 – 284358 105-125 Voir note 1 800361 105-130 Non-

Filetage

Soupape de Base

Éventail

ajustable

Échappement

1/8" P.T.

Déchargeur

1/8" P.T.

(3)

Trou

Rés. 1/8" P.T. (3)

Valve régulatrice d’admission d’air

No. de pièce de la

valve régulatrice

Sortie de

bride

Soupape de

sécurité

d’admission d’air

104171

Ne pas utiliser sur les compresseurs BX-2150 et Tu-Flo®300

Orifice d’alimentation Turbochargeur

3/4 P.T.

1 régulateur de pression alimenté avec

joint torique à température élevée et couvercle imperméable

Filtres à air

™

Trousse de

filtre à air

No. de pièce Filtre à air

278500 279901

La trousse comprend le filtre à air et le matériel. Ne peut être utilisé sur un compresseur Tu-Flo®300.

Trousse de

filtre à air

No. de pièce Filtre à air

227785 226469

Compresseurs 01 Trousses de remplacement/Modules

Module D-2™/SV-1

™

Utilsé conjointement avec le Compresseur DuraFlo™596.

No. de

pièce

D-2™/SV-1

5007116 Standard 5007404 Température élevée avec/boyau de déchargement

™

Modèle

Joints

Module SV-1

™

Régulateur de pression

Support de montage

NO. DE PIÈCE 243430

POUR TOUS MODÈLES DE

COMPRESSEURS TU-FLO®EXCEPTÉ

LE COMPRESSEUR TU-FLO®300

Remplacement de la compétition Compresseurs 01

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Tu-Flo

400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700

CAT

1W7146 289541 284790 289336 7N4014 285131 286546 289349

FORD

E1HT2875JB 281042 286542 289342 E2HT2875AA 281042 286542 289342 E3HT2875EB 281042 286542 289342 EOHT2875N2A 281042 286542 289342

SERVICE IHC

97193R91 227404 227320 286526 289350 130573R91 283690 143018R91 227404 227320 286526 289350 149628R91 227404 227320 286526 289350 179022R91 227404 227320 286526 289350 261187C93 283690 261187R93 283690 276468C93 283690 278668C92 289444 276961 286538 289925 287668C91 289444 276961 286538 289925 287668C92 289444 276961 286538 289925 295435C91 227404 227320 286526 289350 337806C91 228344 338444C91 228344 348566C91 228344 398566C91 228344 398567C92 227403 227322 286527 101256 398568C91 227404 227320 286526 289350 398568C92 227404 227320 286526 289350 467418C91 281042 286542 289342 467876C91 283690 468579C91 280962 289925 476521C91 283690 476522C91 280962 289925 476523C91 281042 286542 289342 476524C91 284718 289339 476525C91 283690 480214C91 285131 286546 289349 480446C91 281042 286542 289342 480951C91 281042 286542 289342 570291C91 284718 289339 861447R91 228344 861447R92 228344 861447R93 228344 861448R91 227404 227320 286526 289350 861448R92 227404 227320 286526 289350 861448R93 227404 227320 286526 289350 866781R91 280962 289925 874706R92 227403 227322 286527 101256 874707R93 227403 227322 286527 101256 990003C91 289444 276961 286538 289925 990003C92 289444 276961 286538 289925 990007C91 227404 227320 286526 289350 990081C91 228344 990176C91 228344 990177C91 227403 227322 286527 101256 990178C91 227404 227320 286526 289350 990187C91(D,D) 286527 990187C91(G,G) 286526 990209C91 228344 990210C91 227404 227320 286526 289350 990418C91 281042 286542 289342 990419C91 280962 289925 990420C91 284718 289339 990421C91 283690 994866C91 280962 289925 997064R91 228344 997065R91 227404 227320 286526 289350 997104R91 227403 227322 286527 101256 997109R91 227403 227322 286527 101256

MACK

303GB-578 284662 286544 289340 303GB-587 284662 286544 289340 303GB-4194 283690

MIDLAND E.O.

N5084 Séries 227404 227320 286526 289350 N5085 Séries 227404 227320 286526 289350 N5098,W,AW,CW, 227404 227320 286526 289350

DW,EW N5303,B,D,F,H,M, 227404 227320 286526 289350

S,W,X N5303,C,E,G,J, 227403 227322 286527 101256

N,V N5308 A,C,D 227404 227320 286526 289350 N5308, B 227403 227322 286527 101256

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Tu-Flo

N5309 227404 227320 286526 289350 N5309A 227403 227322 286527 101256 N5310 Séries 227404 227320 286526 289350 N5502 A,B,F 289444 276961 286538 289925 N5502 H 276962 286539 289941 N5504 A 276962 286539 289941 N5504 B 289444 276961 286538 289925 N5601 B,C,D,F,G, 228344

K,M,P,V

N5601,E,J,L,R, 289818

S,W N5603 A,B,C 289818 N5603, D 228344 N6300 Séries 227404 227320 286526 289350 N7002,A,C,F,G,H, 283690

K,L,M,N,P,R,S,

T,V, W, X N7004,A,B,C,D,F 284718 289339 N7005,A,B,C,D,E, 280962 289925

G,H,J,K,L,M,P,

V,W N7006,B,C 283690 N7009C,D,E,F,G 281042 286542 289342 N7010A,B,C,D,E, 281042 286542 289342

F,N N7011,A,B 284662 286544 289340 N7012A,B 285131 286546 289349 N7015,A 289541 284790 289336 NT7011 Séries 284662 286544 289340

SERVICE MIDLAND

KN7000(G,G) 227406 228344 KN7000(D,D) 227407 KN7010(G,G) 228344 KN7030(G,G) 286526 289350 KN7030(D,D) 283429 KN7040 286526 289350 KN7050 283429 286527 101256 KN7070 289444 276961 286538 289925 KN7080 276962 286539 289941 KN7170 227404 227331 286526 289350 KN7180 227403 227322 286527 101256 KNX12031(D,D) 286527 KNX12031(G,G) 286526 KN13040 284718 289339 KN13050(D,H) 286541 KN13060 283690 KN13070(D,H) 286541 KN13090 281042 286542 289342 KN13100(G,H) 281042 286542 289342 KN13100(D,H) 285252 KN13110 284662 286544 289340 KNT13110 284662 286544 289340 KNT13120 285131 286546 289349 KNT13150 289541 284790 289336 KNX7000(D,D) 227407 KNX7010(G,G) 228344 KNX7030(G,G) 286526 289350 KNX7030(D,D) 283429 KNX7040 286526 289350 KNX7050 283429 286527 101256 KNX7060 289444 276961 286538 KNX7070 289444 276961 286538 289925 KNX7080 276962 286539 289941 KNX7170 227404 227331 286526 289350 KNX7180 227403 227322 286527 101256 KNX13020 283690 KNX13040 284718 289339 KNX13050(D,H) 286541 KNX13060 283690 KNX13070(D,H) 286541 KNX13090 281042 286542 289342 KNX13100(G,H) 281042 286542 289342 KNX13100(D,H) 285252 KNX13110 284662 286544 289340 KNX13120 285131 286546 289349 KNX13150 289541 284790 289336 KNX13160 281042 286542 289342 KTX13110 284662 286544 289340

D=Droite, G=Gauche, H= Haut pour désigna tion (Admission, Déchargement)

400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700

Activateurs 02 Cylindres

Cylindres de frein

Tige du

Entrée 3/8" P.T.

poussoir

V.M.R.S. 13-010-034 Tige-poussoir complètement filetée

Cylindres à membrane rotative

V.M.R.S. 13-010-034

Modèle B Longueur protection/ Longueur

de A Filetage Numéro de la avec Écrou de la

cylindre Diamètre de tige- de pièce tige du de blocage tige du

de frein général poussoir sans étrier poussoir sans étrier poussoir

9 5-1/4" 1/2-20 288789 12" 288791 12" 12 5-5/8" 1/2-20 800822 8-1/2" 288798 10-1/2" 16 6-1/2" 1/2-20 800823 8" 288801 9" 20 6-3/4" 5/8-18 800824 8-3/16" 288806 10-1/2" 24 7-3/8" 5/8-18 800825 8" 288812 11" 30 8-1/4" 5/8-18 800826 7-7/8" 288817 13-3/8" 36 9-1/16" 5/8-18 800827 7-1/2" 288820 12"

Standard des intempéries

À l’épreuve

No. de

pièce Avec

Tige-poussoir complètement filetée

Note: Les diaphragmes Neoprene sont disponibles

Tige-poussoir

Orifice

d’admission

Le filetage de l’orifice d’admission varie entre 1/4" et 3/8" dépendant de la grandeur du cylindre et du modèle du diaphragme.

Diaphragmes du cylindre de frein et modèle de bague de crampon à ressorts

A Dia.

Ressort

Diaphragme

À l’épreuve des B

Modèle intempéries - avec Longueur Filetage

de protection & A de la de la

membrane diaphragme en caoutchouc Diamètre tige- tige-

rotative Sans écrou-Sans étrier général poussoir poussoir

9 229814 4-3/4" 13" 1/2-20 12 229815 5-9/32" 11" 1/2-20 16 229816 5-7/8" 7-7/8" 1/2-20 20 229817 6-13/32" 6-7/8" 1/2-20 24 229818 6-15/16" 5-13/16" 1/2-20 30 229819 7-17/32" 9-1/16" 5/8-18 36 229820 8-5/32" 8-1/16" 5/8-18 50 229821 9-13/32" 10-15/16" 3/4-16

Modèle de

cylindre A pièce

de frein Caoutchouc Néoprène Dia. Ressort

12 234226 236664 5-15/32" 234229 16 234189 236665 6-13/64" 234192 20 234099 236666 5-19/32" 234129 24 234100 236667 7" 234130 30 234101 236668 7-7/8" 234131 36 234362 236669 8-11/16" 234365

Matériau et grosseur du diaphragme

9 234433 236663 5" 234435

No. de

Cylindres Activateurs 02

Diaphragme de cylindre à membrane rotative et ressorts

A Dia.

Ressorts

Assemblage de l’étrier

Pour cylindres de freins et cylindres à membrane rotative

V.M.R.S. 13-004-018

Diaphragme

Modèle de

cylindre à No. de

membrane pièce

rotative Caoutchouc Néoprène A Dia. Ressort

9 231472 236524 4-5/16" 231481 12 231506 236525 4-27/32" 231513 16 231525 236526 5-7/16" 231531 20 231928 236527 5-31/32" 231933 24 231516 236528 6-7/16" 231522 30 231543 236529 7-3/32" 231549 36 231534 236530 7-21/32" 231540 50 231491 236531 8-29/32" 231498

Matériau et grosseur du diaphragme

No.deABCD

pièce Du bout Largeur Diamètre Grosseur

d’assemblage à la de de la du

d’étrier cheville l’ouverture cheville filetage

205948 1-3/4" 9/16" 1/2" 1/2-20 228790 1-3/4" 9/16" 1/2" 5/8-18 228798 1-3/4" 9/16" 5/8" 5/8-18 229496 1-7/8" 13/16" 3/4" 5/8-18 282592 2" 13/16" 3/4" 3/4-16

Freins à ressort

Tige-poussoir complètement filetée V.M.R.S. 13-010-025

Diaphragme de mise en marche

Assemblage de retour

No. de No. de

pièce pièce Diaphragme

standard standard Grandeur Assemblage de mise

avec/étrier sans étrier du modèle de retour en marche A

5007129 800828 T-20/24 5007123 234099 7.8 5007130 800829 T-24/24 5007124 234100 7.8 5007131 800830 T-24/30 5007125 234100 7.8 5007132 800831 T-30/30 *5007126* *234101* 7.8 5007133 800832 T-30/36 5007127 234101 7.8 5007134 800833 T-36/36 5007128 234362 6.8

*Compris dans la trousse d'attache de frein à ressor t 5007610

No. de No. de

pièce à pièce de

coup à coup Diaphragme

long long sans Grandeur Assemblage de mise

avec étrier étrier du modèle de retour en marche A

5010402 5010434 T-24/30 801376 801378 7.8 5010414 5010435 T-30/30 801377 801379 7.8

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de frein

Soupapes de frein E-2

™

(circuit simple)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 276119 pour réparation mineure No. de pièce 289324 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non fourni. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-019

Soupape de frein E-3

™

(circuit simple)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 276119 pour réparation mineure No. de pièce 289329 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non fourni. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-019

No. de A

pièce de Filetage

circuit de tuyau simple (sortie)

229500 3/8" 229501 1/2"

4-5/16"

B Orifice

de sortie

auxiliaire

d’alimentation

auxiliaire 1/4"

Orifice

P.T. (2)

Sortie

P. T.

(4)

Entrée

1/2" P.T.

(2)

Orifice de

sortie P.T.

(4)

Orifice

d’alimentation

1/2" P.T.

(2)

4-5/16"

Auxiliaire 1/4"

P.T. (2)

No. de A

pièce Filetage

de du B circuit tuyau Orifices simple (sortie) auxiliaires

277863 1/2" AUCUNE 278998 1/2" 2-1/4"

Soupape de frein E-5

™

(circuit simple)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 281084 pour réparation mineure No. de pièce 289334 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non compris. Référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-019

Entrée

1/4" P.T.

(5)

Sortie 1/4"

P.T. (2)

3-29/32"

3-5/8"

Sortie

3/8" P.T.

Entrée

1/8" P.T.

Sortie

1/2" P.T.

2-1/2"

Vue

inférieure

Échappement

Goujon de

montage ou

orifice

Entrée

1/2" P.T.

No. de

pièce de

circuit

simple

279950

Soupape de

frein E-8P

Soupapes de frein Composantes de circuit pneumatique 03

Nouveau service

de circuit simple de Remplace soupape

soupape de frein E-8P

800629 065313, 800583 Base tournée à 90° 800630 065458 Base tournée à 90° 800631 065460, 800407 Échappement 1/2 NPT

Nouveau service

™

Soupape de frein E-10P

Circuit simple de soupape de frein

™

E-10P

™

de circuit simple Remplace

de soupape de soupape de

frein E-10P

800632 065315 800632 800318

Nouveau service

de circuit simple Remplace

de soupape de soupape de

frein E-10P

800632 800319

™

de frein E-12

™

frein E-15

frein E-15R

™

Commentaires

™

Soupape de

frein E-10PR

™

Soupapes de frein pour

™

circuit double E-12

™

E-15

(Circuit simple)

V.M.R.S. 13-010-051

Cherchez l’endroit du logo

Bendix afin de

déterminer la trousse requise

Trousse A B

Mineur 108367 106689

Soupape de frein pour circuit

™

double E-14

• Trousse d’entretien No. de pièce 108367 Mineur

V.M.R.S. 13-010-051

(Circuit simple)

No. de

pièce de

circuit

simple Commentaires

065314 – 065317 Orifice d’échappement fileté 065395 Utilisé avec Manifold

Logo Bendix

moulé dans la

structure

Position ‘A’

Alimentation

principale (2)

Alimentation

secondaire (2)

Sortie secondaire

Sortie principale

Logo Bendix

moulé dans la

structure

Position ‘B’

Sortie principale

(2)

5.17

Sortie secondaire

(2)

Échappement

5.17

Alimentation secondaire

Alimentation principale

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de freins

Soupape de frein pour circuit

™

double E-7

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 289352 pour réparation mineure No. de pièce 289353 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non fourni. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-051

No. de Goujons de

pièce

circuit “N”, “O”, “P” du goujon du

simpleABCDEFGHJKLMau-dessus Q goujon

Non Non Non Non

†284760† filetage filetage filetage filetage 1/4 – 1/4 ––––– Non – –

286773 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Oui 1-1/2 3/8-24 286775 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Oui 3/4 3/8-16

287411 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 Non – – *287564* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 1/4 1/4 1/4 Oui 15/16 3/8-16 *288383* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Non – –

(Circuit simple)

Dimension des

orifices et locations

Côté droit

Alimentation

1/8" P.T.

montage

en positions Longueur Filetage

4-23/64"

Derrière

Côté

gauche

Échappement

1/2" P.T.

5-1/16"

†Trousse Ford de soupape à circuit simple : COMPREND LA SOUPAPE DE MODÈLE DE BASE (2) - 293561- BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ (6) - 247298 - JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ (2) - 247227 - JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ *LA SORTIE D’ÉCHAPPEMENT CONTIENT LE DIAPHRAGME

Soupape de frein Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de frein pour circuit

™

double E-6

(Circuit simple)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien No. de pièce 287368 pour réparation mineure No. de pièce 289335 pour réparation majeure

Pédale et plaque de montage non fourni. Au besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-051

Soupape de frein pour circuit

™

double E-10

• Trousse d’entretien No. de pièce 102100

Pédale et plaque de montage non fourni. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-051

(Circuit simple)

Sortie–#1

3/8" P.T.

(2)

Sortie–#2

3/8" P.T.

(2)

Sortie–#1

3/8" P.T.

(2)

Réservoir

d’alimentation–#2

3/8" P.T.

(2)

Échappement

Réservoir

d’alimentation–#1

3/8" P.T. (2)

5-5/8"

Réservoir

d’alimentation–#2

3/8" P.T. (2)

5-15/16"

Sortie–#2

3/8" P.T.

Réservoir

d’alimentation–#1

3/8" P.T. (2)

(2)

No. de

pièce de

circuit

simple

286171

No. de pièce

de circuit

simple

101100

Activateur de soupape de frein BVA-85

No. de

pièce Commentaires

5009593 Pousser pour connecter les embouts 5009594 Orifice NPT

™

Soupape

de frein

™

/E-10

E-6

Soupape

de frein

™

BVA-85

Composante de circuit pneumatique 03 Soupape de frein

Soupape de frein TC-2

™

(Circuit simple)

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Trousse d’entretien No. de pièce 276122

Poignée non comprise. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-014

No. de Graduateur B

pièce de la Pression Profondeur

de circuit pression de sortie filetage/

simple (p.s.i.) finale (p.s.i) A perforation C

101460 5-125 125 2.35 1.4 .97 276270 5-80 Réservoir 3.44 1.1 2.1 800172 5-125 Réservoir 1.25 À travers .09 800173 5-80 80 1.25 À travers .09

Soupape de frein TC-6

• Trousse d’entretien

No. de pièce 289890

Plaque de montage non compris. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-159

™

Crampon

(non compris)

Vis de filetage

3/8"-16

Rondelle de

blocage

Vue

supérieure

Alimentation 1/4" P.T.

Échappement

1/4" P.T.

Vue

inférieure

A°

No. de Sortie de

4-3/32"

pièce de pression

circuit

simple A° B pouces (p.s.i.)

065512 55 7.03 85 106385 55 8.93 Retour automatique 85 101786 75 8.52 120 289884 75 4.5 120 289885 75 4.5 50

5003601 55 8.9 85

Poignée

Sortie

1/4" P.T.

finale

Soupape de frein TC-7

Échappement

1/4" P.T.

™

Entrée

1/4" P.T.

• Trousse d’entretien No. de pièce 102145

Poignée et crochet de montage non compris. En cas de besoin, référez-vous au catalogue général de pièces.

V.M.R.S. 13-010-159

No. de pièce

de soupape Pression

de circuit de sortie

simple Notes Trajet de la poignée finale Orifices*

101860 En position 71° Sens des aiguilles d’une montre Réservoir 1/4 PT

102394 Retour automatique 71° Sens des aiguilles d’une montre Réservoir 1/4 PT

102707 En position 50° Sens des aiguilles d’une montre 80 psi 1/4 PT

108233 Retour automatique 50° Sens des aiguilles d’une montre 80 psi 1/4 PT

109389 En position 71° Sens des aiguilles d’une montre Réservoir 3/8 PPB

109409 Retour automatique 71° Sens des aiguilles d’une montre Réservoir 3/8 PPB

*PPB-Pousser pour brancher

Sortie

4-5/32"

Sortie

Entrée

Échappement

Vue

inférieure

Soupape de renversement de marche Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de renversement de marche TR-2

™

Entrée

1/4" P.T.

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 281138 V.M.R.S. 13-010-047

Remarque : Avec 125 P.S.I., la soupape d’alimentation de pression doit commencer l’échappement à 65 P.S.I., pression de contrôle ascen-

Contrôle 1/4" P.T.

(3)

dante nominale. La soupape doit distribuer une alimentation complète de pression avec 40 P.S.I. de contrôle de pression descendante nominale.

Échappement

Soupape de renversement de marche TR-3

• Disponibilité d’échange réusiné V.M.R.S. 13-010-047

Note : Avec le contrôle et l’alimentation courant, l’orifice d’admission ouvre à “A” P.S.I. de pression descendante et l’échappement ouvre à “B” P.S.I. de pression ascendante.

No. de

pièce

4-5/8"

Sortie

1/4" P.T.

(2)

1-1/2"

™

Contrôle 1/8" P.T.

277340

Sortie

1/4" P.T.

No. de A B

pièce PSI PSI

280758 45 60 281318 35 70 281459 25 40

*101450* 25 40

*Application spéciale d’autobus de service

Formation sur les freins à air par les experts de freins à air

Bendix offre une formation en quatre parties par animation vidéo sur ordinateur intitulé “Les systèmes de frein à air”. La série complète de forma tion contient qua tre parties vidéo et cinq livres d’exercices comportant les composantes de freins à air Bendix et les systèmes véhicules qui y sont reliés.

Vidéo et livres d’exercices informatifs et facile à compremdre

Le programme vidéo enseigne le système complet de freins à air en blocs constructifs :

Partie 1 : Présente les systèmes de généra tion d’air Partie 2 : Le système de frein de marc he Partie 3 : Le système de frein d’urgence et d’ar rêt Partie 4 : Équipement du tracteur et système complet de remorque

Chaque programme est d’une durée d’environ 20 minutes et détaille les composantes de frein à air - du tracteur à la remorque - ainsi que leur fonctionnement. L’animation vidéo par ordinateur rend ce programme facile à comprendre - mouvement de piston, rotation de vilebrequins, et un changement de couleur de l’air quand la pression change.

Le livre d’exercices, lequel contient des illustrations, des systèmes schématiques, et questions et réponses pour rétroaction immédiate font aussi partie de ce programme d’entraînement.

No. de pièce de commande BW1673.

Orifices de

montage 9/32" (2)

2-7/8"

Entrée

1/4" P.T.

1-7/32"

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de protection de pression

Soupape de protection de pression PR-2

™

V.M.R.S. 13-010-044

Avec pression ajustable.

Pression

nominale

No. de de fermeture

pièce P.S.I. Commentaires

277147 65 277148 85 277222 95 277226 60 277227 75 279505 65 Avec/fil de blocage 281467 50 Avec/fil de blocage 282517 60 Avec/fil de blocage

Soupape de protection de pression PR-4

Entrée

1/4" P.T.

™

• Trousse d’entretien 287366 (Note : Ne pas utiliser avec le 103976)

V.M.R.S. 13-010-044

À pression non ajustable.

Sortie

1/4" P.T.

Joint

d’étanchéité

Fil de

blocage

3-15/32"

1-1/4"

Pression nominale Orifice

No. de de d’entrée

pièce fermeture et sortie

286500 85 P.S.I. 1/4 288323 70 P.S.I. 1/4

*103976* 45 P.S.I. 1/2

*Pour utilisation dans un refroidisseur ou installation d’assécheur d’air où l’orifice du compresseur est turbo. Voir le bulletin des produits PRO-08-13 pour les directives d’installation. La trousse d’entretien 287366 ne doit pas être utilisée.

Soupapes d’arrêt double

V.M.R.S. 13-010-092

No. de pièce

de soupape

d’arrêt double A B C

278614 3/8" 3/8" 3/8" 278615 1/4" 1/4" 1/4"

Dimensions de

filetage de tuyau

3-13/16"

Sortie

1/4" P.T.

Entrée

1/4" P.T.

1-7/16"

No. de pièce

de soupape

d’arrêt

double ABCD

278595 1/4" 1/4" 1/2" 1/4" 278596 3/8" 3/8" 1/2" 1/4" 278597 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 278598 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 280809 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Dimensions de filetage de tuyau

Soupapes d’arrêt Composantes de circuit pneumatique 03

Soupapes d’arrêt unidirectionnel – Les soupapes SC-3™remplacent

V.M.R.S. 13-010-013

Admission A

les soupapes SC-1

Sortie B

™

et SC-2

A B de service

1/4" 1/4" 801144 1/2" 1/2" 800370 3/4" 3/4" 800369

A B de service

1/4" 1/8" 800374 1/4" 1/4" 800375 3/8" 3/8" 800373 1/2" 1/2" 800372

™

Soupape d’arrêt unidirectionnel :

Entrée femelle – Sortie femelle

Numéros de

nouvelles pièces

Soupape d’arrêt unidirectionnel :

Entrée femelle – Sortie mâle

Numéros de

nouvelles pièces

Admission A

Sortie B

Soupape d’échappement rapide à cylindres alignés QR-L

V.M.R.S. 13-010-008

No. de

pièce de

service Description

800332 Monture ou montage à suppor t 800333 Montage direct

™

1/2" P.T.

Soupape d’arrêt unidirectionnel :

Entrée femelle – Sortie mâle

Numéros de

nouvelles pièces

A B de service

1/2" 1/2" 800376

Échappement

Montage direct

1-1/8" UNS

Échappement

1/2" P.T.

3/8" P.T.

Montage à support

1/2" P.T.

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes d’échappement rapide

Soupape d’échappement rapide QRN-2

La soupape d’échappement rapide QRN-2™est une soupape à poids léger et non-métallique. Orifice d’alimentation : 1/2" ou 3/8" V.M.R.S. 13-010-008

Remplacement de soupape à

échappement rapide

No. de

pièce de Orifice Pression de Orifices

service d’alimentation l’interstice de sortie

800064 3/8" NPT 0 PSI 3/8" NPT 800063 1/2" NPT 0 PSI 3/8" NPT 800219 1/2" P.P.C 0 PSI 1/2" P.P.C

P.P.C - Assemblages Poussez pour connecter

Soupape d’échappement rapide QR-1

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Utilisez la trousse d'entretien No. de pièce 260519 afin de convertir la pression de l'interstice de 0 PSI à 1 PSI

V.M.R.S. 13-010-008

No. de pièce, No. de pièce,

échange nouveau

ré-usiné service A B l’interstice Commentaires

229813X 229813 1/4" 3/8" 0 PSI 229844X 229844 1/4" 1/2" 0 PSI 229859X 229859 3/8" 3/8" 0 PSI 229860X 229860 3/8" 1/2" 0 PSI 281024X 281024 1/4" 1/4" 0 PSI

*288251X* *288251* 3/8" 3/8" 0 PSI

278483X 278483 3/8" 1/2" 5-8 PSI 102344X 102344 3/8" 3/8" 10-16 PSI 289525X 289042 1/4" 3/8" 1 Max PSI Avec/encart 289525X 289525 3/8" 3/8" 1 Max PSI Avec/encart

*Orifice d’échappement 3/8" P.T.

Dimension

d’orifice P.T.

Pression

Soupape d’échappement rapide QRN

• Trousse d’entretien 104463

V.M.R.S. 13-010-008

™

Numéro de la pièce, Code de la date et identifications T.M.C. collés ici

d’orifice de

Sortie

Diamètre

d’orifice de

montage

11/32"

Diamètre

montage

11/32"

1-1/2"

1.50"

1-1/2"

Échappement

dé-fileté

3-1/4"

Entrée

Alimentation

d’échappement

Entrée

Sortie

Caisse

Couvercle

Sortie

(2)

2-1/2"

No. de pièce de

service soupape

d’échappement Entrée Sortie Pression de

rapide A B l’interstice Montage

065066 1/2" 3/8" 1 Max PSI Orifices .34 065067 3/8" 3/8" 1 Max PSI Orifices .34 065068 3/8" 3/8" PSI 5-8 Orifices .34 065212 3/8" 3/8" 1 Max PSI Fentes .34 x .75 065213 3/8” 3/8” 4.5-7.5 PSI Fentes .34 x .75 065214 3/8" 3/8" 2-4.5 PSI Fentes .34 x .75 065215 1/2" 3/8" 5-8 PSI Orifices .34 065311 1/2" 3/8" 4.5-7.5 PSI Fentes .34 x .75 065347 1/2" 3/8" 2-4.5 PSI Fentes .34 x .75 800439 1/2" 3/8" 2-4.5 PSI –

Grandeurs

d’orifice

Sortie

(2)

2-1/4"

Échappement

dé-fileté

Soupapes d’échappement rapide Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape d’échappement rapide QR-1C

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• À moins d’indication contraire, la pression de l’interstice est de 0 PSI

• Utilisez la trousse d’entretien No. de pièce 260519 afin de convertir la pression de l’interstice de 0 PSI à 1 PSI

V.M.R.S. 13-010-008

No. de pièce No. de pièce Dimension Dimension P.T.

d’échange de nouveau P.T. entrée échappement

réusiné service A B Notes

289182X 289182 1/4" – – 289714X 289714 3/8" – –

– 107881 3/8" 1/2" avec –

silencieux

– 800539 3/8" – différentielle

Diamètre

trous de

montage

11/32"

max. 1 psi

Soupape de limitation de pression et soupape d’échappement rapide LQ-2

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Trousse d’entretien 282098

V.M.R.S. 13-010-008

™

Sortie B

P. T.

Équilibre

1/4" P.T.

1-1/2"

2-11/16"

Entrée

1/4" P.T.

Diamètre

d’orifice de

montage 19/32"

3-19/32"

™

1-1/2"

Sortie A

(2)

P. T.

Entrée A

Contrôle 1/4" P.T.

No. de pièce No. de pièce A B C

échange nouveau Filetage Filetage Filetage

réusiné service de tuyau de tuyau de tuyau

229505X 229505 3/8" 3/8" – 229507X 229507 1/2" 1/4" – 229509X 229509 3/8" 1/4" – 288417X 288417 3/8" 3/8" 3/8"

Soupape proportionnelle (ratio) LQ-4

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 289500

V.M.R.S. 13-010-034

No. de pièce No. de pièce Pression Pression de

Échange nouveau de retenue stabilisation

réusiné service nominale nominale

101311X 101311 20 70 289144X 289144 4 60 289148X 289148 10 65

™

Diamètre

d’orifice de

montage

19/32"

P. T.

Sortie B

(2)

P. T.

Échappement C

1-1/2"

Entrée

3/8" P.T.

4-5/16"

Sortie

3/8" P.T.

Échappement

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de limitation et proportion

Soupape de limitation pour camion LQ-5

™

• Disponibilité d’échange ré-usiné

• Trousse d’entretien 107195 V.M.R.S. 13-010-010

Contrôle 1/8" P.T.

No. de pièce No. de pièce

Échange nouveau

réusiné service

065154X 065154

3/8" P.T.

Soupape de proportion de frein à air BP-1

• Trousse d’entretien de soupape de propor tion de frein à air BP-1™avant No. 104710

• Trousse d’entretien de soupape de propor tion de frein à air BP-1™arrière No. 104711

Avertissement : Le soupape de pro-

V.M.R.S. 13-010-222

Pression de Pression de

No. de retenue stabilisation

pièce nominale nominale avant (P.S.I) (P.S.I)

104598 4 50

portion de frein à air BP-1™avant et le soupape de proportion de frein à air BP-1™arrière sont semblables en apparence mais ne sont PAS interchangeable. Notez la location de l’étiquette d’identification

Sortie

™

Entrée

3/8" P.T.

Contrôle 1/8" P.T.

1-1/2"

No. de

pièce

Échappement

1-1/2"

Entrée

3/8" P.T.

No. de

pièce

V.M.R.S. 13-010-222

Pression Pression de

No. de de retenue stabilisation

pièce nominale nominale

arrière (P.S.I) (P.S.I.)

106284 8 105

• Trousse d’installation de route 209923 (véhicules sans limitation d’essieu avant)

• Trousse d’installation de route 209924 (véhicules avec limitation d’essieu avant)

Soupape de relais proportionnelle pour camion BP-R1

• Trousse d’entretien 106932

• Support de montage universel fourni avec la soupape d’échange

V.M.R.S. 13-010-222

No. de pièce No. de pièce Pression

Échange nouveau de

réusiné service l’interstice

065145X 065145 4 065146X 065146 5.5

™

Sortie 3/8" P.T.

5-13/32"

Sortie

3/8" P.T.

Contrôle 1/8" P.T.

Échappement

Marche

1/4" P.T.

Échappement

Entrée

1/2" P.T.

Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de commande PP-1

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 281126

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou de la plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-016

No. de pièce No. de pièce Pression

échange nouveau relâchement A

réusiné service automatique P.T.

276566X 276566 20 PSI 1/8" 276567X 276567 40 PSI 1/8" 278450X 278450 – 1/8"

*281587X* *281587* 40 PSI 1/8"

283828X 283828 60 PSI 1/8" 287417X 287417 30 PSI 1/4" 287600X 287600 40 PSI 1/4"

*Commandé à distance

Soupape de commande PP-2

™

(Pression équilibrée)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 281127

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou plaque de cadran

Sortie

P. T.

(2)

3-19/32"

Entrée

1/8" P.T.

(1)

Entrée

1/8" P.T.

(1)

4-3/8"

V.M.R.S. 13-010-104

No. de pièce No. de pièce Pression

échange de nouveau relâchement

réusiné service automatique

276462X 276462 40 PSI

Soupape de commande PP-3

™

(Déclenchement automatique)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 280857

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-016

No. de pièce No. de pièce

échange de nouveau A

réusiné service P.T.

†*279787X †*279787†* Aucun

288746X 288746 Aucun 289477X 289477 1/8"

*289512X* *289512* 1/8"

L’échappement du piston s’effectue à 30 P.S.I. et se charge au-delà de 50 P.S.I. Le piston se déclenche à 40 P.S.I. et se charge manuellement

*Commandé à distance †Écrou de montage fournis

Soupape

de frein à

pédale

1/8" P.T.

Entrée

1/8" P.T.

Sortie

P. T.

Sortie

1/4" P.T.

Sortie

1/8" P.T.

(2)

(1)

Sortie

1/8" P.T.

4-5/8"

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commande

Soupape de commande PP-5

™

(Avec commande de déclenchement à air)

• Trousse d’entretien 281949

• Bouton fourni avec la soupape no. de pièce 284744

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le no. de pièce du bouton

V.M.R.S. 13-010-104

Pression

No. de relâchement

pièce automatique

281946 40 PSI 284744 Manuelle

Soupape d’alimentation pour remorque PP-7

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 287367

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-016

No. de pièce No. de pièce Filetage

échange nouveau orifice

réusiné service d’échappement

288239X 288239 – 288241X 288241 1/4"

*288242X* *288242* –

*Commande à distance

Relâchement automatique de la pression à 40 P.S.I.

™

Échappement

Entrée

1/8" P.T.

Entrée d’air

pilote 1/8"

P. T.

Entrée

1/8" P.T.

Contrôle 1/8" P.T.

Sortie

1/8" P.T.

(2)

Sortie

1/4" P.T.

4-3/8"

4-25/32"

E-Z-Grip™Couvercle pour fond souple

Numéro

de pièce Soupape

de service d’ajustement

801526 Soupape de commande PP-DC 801593 Soupape de commande PP-1

™

Bouton non compris

Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de commande PP-8

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Bouton et écrou de montage non fournis avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le numéro de pièce du bouton ou plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-104

No. de pièce No. de pièce

d’échange de nouveau B

réusiné service P.T.

287238X 287238 1/8" 287418X 287418 1/4"

Soupape de commande PP-DC

• Trousse d’entretien 5006939

™

Échappement

Orifice de montage

V.M.R.S. 13-101-017

Entrée

1/8" P.T.

Sorties

Échappement

3-27/32"

(2)

Entrée

Vue du

couvercle 2

No. de

pièce de Vue du Orifice de

service couvercle montage Type d’orifice

065643 2 .27" DIA. Poussez pour

065661 1

065690 1 .27" DIA. Poussez pour

800034 2 .27" DIA. 800142 1 800309 3 M-6 Poussez pour

4.22"

Bouton

/4-20 Fil. Poussez pour

/4-20 Fil.

Orifice de

montage

3.00"

connecter (Tuyau

flexible 3/8"

diamètre extérieur)

connecter (Tuyau

flexible 3/8"

diamètre extérieur)

connecter (Tuyau

flexible 3/8"

diamètre extérieur)

/4"-18 N.P.T.

connecter (Tuyau

flexible 3/8"

diamètre extérieur)

Vue du

couvercle 1

Bouton

2.54"

Orifice de

montage

Vue du

couvercle 3

Bouton

Orifice de montage

Vue du

couvercle 2

Vue du couvercle 1

Bouton

Entrée

Sortie

Échappement

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commande

Soupape de commande à poussoir RD-3

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 281126

• Bouton non fourni avec échange de soupape, goupille rouleau fourni

• Référez-vous au catalogue général de pièces pour le no. de pièce du bouton ou de la plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-104

No. de

pièce de

circuit simple Commentaires

286211 – 104644 Voir vue 1

Module de commande MV-2

• Les boutons ne sont pas fournis avec les encarts de bobines. Référez-vous au catalogue général pour les numéros de pièce de boutons.

• Le numéro de pièce de la trousse d’entretien pour la soupape d’alimentation à circuit double est 101557.

™

Entrée

1/8" P.T.

(1)

Échappement

Sortie

1/8" P.T.

(2)

5-3/8"

Fil.

1/4"-28

3-19/32"

Joint

293426

4-3/16"

V.M.R.S. 13-010-112

No. de

pièce de

module

de Orifice de

contrôle montage

101437 Non fileté 1/4" 101890 Fil. 1/4-20 102027 Fil. #10-24

Assemblement

de bobine

soupape “A”

101569

Assemblement

de bobine

soupape “B”

101570

3-1/64"

Soupape

“A”

Soupape

“B”

Orifice de

montage

(4)

Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03

Module de commande MV-3

™

• Trousse d’entretien 107216 (ancien modèle) ou 5002741 (nouveau modèle)

• Trousse clapet 107217 (ancien modèle) ou 5002742 (nouveau modèle) (voir matériel pour soupape d’arrêt double combinée avec interrupteur de stop pour les numéros de pièce de trousse)

V.M.R.S. 13-010-112

No. de Figure de Orifice de Orifice

pièce de plaque de montage auxiliaire

service Remplace montage Dia./Fil. (NPT) Notes

800257 065523 1 0.27 – Installations à poussée intérieure 3/8"

800259 800036 1 1/4-20 – Installations à poussée intérieure 3/8"

800516 065157 1 0.27 –

800517

800518 065160 1 0.27 1/8-27

800519 065186 1 1/4-20 –

800521 065192 3 1/4-20 –

800522 – 1 M6 x 1-6H 1/8-27

800523 065248 1 #10-24 –

800573 065187 1 1/4-20 –

800584 065208 1 M6 x 1-6H 1/8-27

065159

065379

2 M6 x 1-6H –

Orifice

auxiliaire

Alimentation

de Remorque

Orifice

secondaire

Sortie pour

tracteur

Matériel de surface de soupape d’arrêt double

• Plastique“ancien modèle”

• Aluminium “nouveau modèle”

4.21

3.00

Fig. 1

5.75

1.50

Fig. 2

Orifice de

montage

Orifice de

montage

5.75

Orifice de

montage

3.25

Orifice auxiliaire

2.25

Fig. 3

Soupape de commande à modulation TC-4

(Avec loquet de levier)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Plaque de cadran non fourni avec soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général pour le numéro de pièce de plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-104

No. de Position

pièce No. de du bouton Pression

échange pièce de de de sortie

réusiné service blocage P.S.I. Notes

282368X 282368 GAUCHE 86-100 – 282382X 282382 GAUCHE 86-100 Comprend la

plaque de cadran

Échappement

Alimentation de

Embouts à poussée démontrés dans la vue inférieure

™

Bouton de

blocage

Sorties (2) 1/8"

P. T.

Entrée

1/8" P.T.

Alimentation primaire

Remorque

Sortie pour tracteur

Orifice secondaire

3-1/16"

Échappement

1/8" P.T. (2)

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commande

Soupape de commande TW-1

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Plaque de cadran non compris avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général pour le numéro de pièce de la plaque de cadran

V.M.R.S. 13-016-016

No. de

pièce No. de Matériau

échange pièce de et finition

réusiné service du levier

228729X 228729 Zinc-Chrome 229635X 229635 Acier-Chrome 277516X 277516 Nylon-Noir

Soupape de commande TW-2™et TH-3

™

(Soupape de commande TW-2™Positions deux levier s) (Soupape de commande TH-3™Positions trois levier s)

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 282391

• Plaque de cadran non compris avec la soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général pour le numéro de pièce de la plaque de cadran

Sorties (2)

1/8" P.T.

(2)

Levier

2-1/2"

Alimentation

1/8" P.T.

2-5/8"

No. de No. de

pièce de pièce de

soupape de soupape de

commande commande

de circuit de circuit

simple TW-2™simple TH-3

280905 280904 Centrage

281560 Positionnement

™

Levier

Entrée 1/8" P.T.

(1 ou 2)

Sorties 1/8"

P.T. (2)

Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de commande TW-3

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Plaque de cadran non compris avec soupape d’échange

• Référez-vous au catalogue général pour le numéro de pièce de la plaque de cadran

V.M.R.S. 13-010-016

No. de pièce No. de

d’échange pièce de Matériau

réusiné service de levier

*225892X* *225892* ZINC *228762X* *228762* ACIER

283040X 283040 ACIER

*Contrôle à aspiration

Soupape de commande TW-4

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Référez-vous au catalogue général de pièce pour le no. de pièce du bouton

V.M.R.S. 32-004-007

No. de pièce

de circuit

simple

276635

Entrée

1/4" P.T.

Levier

Sortie

1/4" P.T.

(2)

3-1/8"

2-1/2"

Sortie

1/8" P.T.

(2)

Soupape de commande TW-11

• Utilisée conjointement avec la soupape de relais hydraulique HR-1

No. de

pièce Configuration

065356 Fig. B 065316 Fig. A

Soupape synchro SV-1

No. de A B

pièce PSI PSI

278825 42 28 282472 21 11 283700 62 50

™

Fig. B

™

Avec contrôle commun et pression d’alimentation, l’orifice d’admission s’ouvre en A et l’échappement s’ouvre en B

Échappement

1/8" P.T.

Contrôle 1/4" P.T.

Échappement

1/8" P.T.

Entrée

1/8" P.T.

Fig. A

1-7/32"

Entrée

1/4" P.T.

Sorties

1/8" P.T.

(2)

Alimentation

1/8" P.T.

2-7/8"

Sortie

1/4" P.T.

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de relais

Soupape de relais R-6

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 280856 V.M.R.S. 13-010-009

No. de

pièce de A

No. de soupape de Degré

pièce relais de d’angle

échange circuit d’entrée B C Bride de

réusiné simple de service P.T. P.T. montage

279180X 279180 180 – 3/8" 2 Orifice 279952X 279952 180 3/4" 3/8" 2 Orifice 280375X 280375 90 – 1/2" 2 Orifice 279952X *280651* 180 3/4" 3/8" 2 Orifice 283940X 283940 270 3/8" 3/8" 4 Orifice

*Bouchon de tuyau et joint attaché Pression de l’interstice 2 P.S.I.

Soupape de relais R-8

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 287370

inférieure

Entrée

P. T.

supérieure

Point d’équilibre 1/8"

P.T. situé sous le

couvercle d’échappement

Vue

Entrée

P. T.

Sorties

3/8" P. T.

(4)

Service

1/4" P.T.

Couvercle

d’échappement

4-5/8"

3-11/16"

Échappement

V.M.R.S. 13-010-009

No. de Localisation

pièce No. de de l’entrée

échange pièce de de service

réusiné service (Degrée) Commentaires

286370X 286370 90 *286371X* *286371* 90 *287260X* *287260* 180

288369X 288369 180

288781X 288781 180 Imperméable

*Sans couvercle d’échappement

Soupape de relais R-8P

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 103799 V.M.R.S. 13-010-009

4-5/16"

5-13/16"

Service 1/4" P.T.

Entrée

3/4" P.T.

Entrée

3/4" P.T.

Vue

inférieure

Entrée

3/4" P.T.

Sortie

1/2" P.T.

Sortie

1/4" P.T.

Sortie

1/2" P.T.

A°

Sortie

1/2" P.T.

Sortie

1/4" P.T.

No. de

pièce No. de

échange pièce de

réusiné service Commentaires

287114X 287114 –

4-11/16"

5-13/16"

Entrée

3/4" P.T.

Service

3/8" P.T.

Sortie

1/2" P.T.

Vue

inférieure

Soupapes de relais Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de relais R-12

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Toutes les soupapes de relais universelles R-12™et R-14™comprennent les instructions d’installation et un support de montage universel tel qu’indiqué

V.M.R.S. 13-010-009

Orifices de sortie verticale

No. de Pression Grandeur

pièce No. de de de l’orifice Support

d’échange pièce de l’interstice de sortie Trousse de

réusiné service (P.S.I.) (P.T.) d’entretien montage

5003365X 065104 4 3/8 102802 296010

– 065181 5.5 1/2 102802 296010 102626X 102626 4 1/2 102802 296010 103912X 103912 7.5 1/2 102802 296010 104561X 104561 5.5 3/8 102802 296010

– *800365 4 3/8 102802 296010

2-1/16"

3-3/4"

Support de

montage universel

Orifices de sortie horizontale

No. de Pression Dimension

pièce No. de de d’orifice Support

échange pièce de l’interstice d’entrée Trousse de Sortie

réusiné service (P.S.I.) (P.T.) d’entretien montage (P.T.)

– 065125 5.5 1/2 102802 296010 1/2

– 065309 4 1/2 102802 296010 1/2

– 065546 4 1/2 109523 296010 1/2 103009X 103009 4 3/4 102802 296010 1/2 104165X 104165 7.5 3/4 102802 296010 1/2

– 800238 4 3/4 102802 N/D 1/2

– 800305 4 1/2 5002831 296010 1/2

– *800366* 5.5 1/2 5004029 296010 3/8

– *800365 4 1/2 5004029 296010 1/2

3-7/8"

Entrées 1/2" (1)

3-7/8"

Sortie P.T.

(2)

*Piston à drainage automatique

Soupape de relais R-12

(orifices de sortie horizontale)

Service 1/4" P.T. (1)

Soupape de relais R-12™(orifices de

sortie verticale)

Sortie

P. T.

(4)

Service 1/4"

P.T. (1)

Entrées P.T. (2)

™

Service

1/4" P.T.

Soupape de relais R-12™avec orifices de sortie Vert. (2) et horizontale

No. de Pression Dimension

pièce de de de l’orifice Support

service de l’interstice de sortie Trousse de

remplacement (P.S.I.) (P.T.) d’entretien montage

065206 5.5 3/8 102802 296010 065303 4 3/8 102802 296010 800095 4 3/8 102802 102846** 800441 5.5 3/8 102802 102846** 800483 5.5 1/2 102802 N/D 800484 5.5 1/2 102802 296010 800485 4 1/2 102802 N/D 800486 4 1/2 102802 296010 800508 5.5 1/2 102802 N/D

Soupape de relais pilote R-12P

™

**Le support de montage 102846 comprend

deux goujons de montage de 5/16"

• Disponibilité d’échange réusiné

• Support de monta ge universel 296010 compris

• Trousse d’entretien de route 109265 V.M.R.S. 13-010-009

No. de pièce No. de pièce

de service échange réusiné

065476 109264

Entrée 1/2" (2)

Couvercle

Corps

3-7/8"

Sortie P.T.

(2)

Sortie

3/8" (2)

Entrées 1/2"

(2)

Contrôle 1/4"

Sortie 3/8" (4)

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de relais

Soupape de relais R-12DC™avec contrôle double biaisé

Soupape de relais R-12DC™avec 2 orifices de sorti horizontales

No. de Pression Orifices Orifices pièce de

pièce de de d’alimentation de sorti support

service l’interstice NPT NPT (compris)

800470 4 1/2 1/2 296010 800471 5.5 1/2 1/2 294649 800627 4 1/2 1/2 294649

Soupape de relais R-12DC

™

avec 2 orifices de sorti

horizontales et 2 verticales

No. de Pression de sorti de sorti No. de pièce

pièce de de horizontales verticales de support

service l’interstice NPT NPT (compris)

800481 4 1/2 3/8 Aucune 801339 4 1/2 3/8 3/8" embouts

801381 5.5 1/2 3/8 102846

Orifices Orifices

No. de

Orifices

d’alimentation

(2)

(1)

de tuyau flexibles

Orifice de

commande secondaire

Orifices de sorti

horizontales (2)

Orifices de sorti

horizontales

(2)

Soupape de relais R-12DC™avec 4 orifices de sorti verticales

Orifices No. de

No. de Pression de sorti pièce de

pièce de de verticales support

service l’interstice (NPT) (compris)

800477 4 1/2 102846 800479 4 1/2 294649

Orifices

d’alimentation

1/2" NPT

(2)

Orifices de sorti

verticales (2)

Orifice

d’alimentation

(1)

Orifices de

sorti verticales

(4)

(1)

No. de pièce

800481

Orifice de commande secondaire

Support de montage No. de pièce 102846

Support de montage No. de pièce 296010

Support de montage No. de pièce 294649

Relais et soupapes de sûreté Composantes de circuit pneumatique 03

Couvercle

d’échappement

Soupape de relais R-14

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Le No. de pièce pour trousse de route pour le soupape de relais R-12™et R-14™est le 102802

•

Tout soupapes de relais universel R-12™et R-14™comprennent les instructions d’installation et un support de montage universel dont le no. de pièce est le 296010.

Entrée (1)

V.M.R.S. 13-010-009

No. de Pression de

pièce l’interstice

horizontale PSI Entrée

103010 4 3/4

103294 5.5 3/4

103835 7.5 3/4

104345 5 3/4

104574 4 1/2

No. de PSI de

pièce pression de

vertical l’interstice

103028 4

103833 7.5

106313 5.5

1/2" P.T.

Sortie (4)

1/2" P.T.

No. de pièce

065430 4 112632

065675 4 –

800135 4 5001356

800136 4 –

Pression de l’interstice Support

(Orifices de sortie

verticales) Soupapes

de relais R-14

Soupapes de relais d’urgence RE-6™et RE-6NC

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousses d’entretien: 282812 Soupape complète 282813 Encart seulement

Entrée d’équilibre 1/8" P.T. (Sous le couvercle

d’échappement)

4-7/16"

Service (1)

1/4" P.T.

™

Sortie (2)

1/2" P.T.

™

Couvercle

d’échappement

(Orifices de sortie

horizontales) Soupapes

de relais R-14

5-5/64"

Entrée d’équilibre 1/8" P.T. (Sous le couvercle

d’échappement)

Entrée 3/4"

P.T. (2)

™

Service (1) 1/4"

P. T.

4-7/16"

Service

1/4" P.T.

V.M.R.S. 13-010-037

No. de pièce No. de A

d’échange pièce de P.T.

réusiné service Soupape Sortie

281865X 281865 Soupapes de relais d’urgence RE-6 281860X 281860 Soupapes de relais d’urgence RE-6

– 065451 Soupapes de relais d’urgence RE-6NC

Le Soupapes de relais d’urgence RE-6NC™doit être utilisé conjointement avec un réservoir de soupape de commande PR-3

Soupape de relais hydraulique HR-1

™

3/8"

™

1/4"

™

1/4”

™

V.M.R.S. 13-010-015

No. de pièce

de service Véhicules

065147 Ford, Navistar

Soupape de sûreté

™

ST-3 ST-4

V.M.R.S. 13-010-073

™

Filetage

Soupape de

sûreté ST-4

™

No. de pièce Réglage No.

de soupape de Utilisé de la de

Trou

sûreté ST-4

™

conjointement avec pression Filetage trous

800019 150 psi 1/2-14 NPT 2

800154 250 psi 1/2-14 NPT 2

800155 200 psi 1/4-18 NPT 1

800350 Module de réservoir

de sécheur 150 psi 1/4-18 NPT 1

800533 250 psi 3/4-16 UNF-2A 2

800534 250 psi M16 x 1.5-6H 2

801116 250 psi 7/8-14 UNF-2A 2

Entrée

3/4" P.T.

Entrée

3/8" P.T.

Sortie (2)

1/4" P.T.

Échappement

7/8" UNF

Sortie

7/8" UNF

5-9/32"

Entrée de

contrôle

7/16" UNF

Entrée de Réservoir

P. T.

™

5-9/32"

7/16" UNF

Soupape de

sûreté ST-3

P.T. Sortie A (2)

Entrée 9/16"

Sortie de

commande à

poussoir 7/16" UNF

A P.T.

No. de pièce de soupape Réglage

de sûreté de la

ST-3™P.T. pression

284142 1/4 150 P.S.I.

284143 3/8 150 P.S.I.

285849 1/4 175 P.S.I.

285850 1/4 75 P.S.I.

™

Urgence 1/4" P.T.

UNF

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commande des freins à ressorts

Soupape de frein à ressort SR-1

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien : 108123 V.M.R.S. 13-010-048

No. de pièce No. de

d’échange pièce de Identification Pression

réusiné service pour le client de réservoir

286364X 286364 AUCUNE 55 PSI 288063X 288063 IHC-459271-C92 30 PSI

Soupape de commande des freins à ressorts pour remorque SR-2

™

Rés. No. 1

Réservoir

de service

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 287691 V.M.R.S. 13-010-048

No. de pièce No. de

d’échange pièce de A

réusiné service P.T.

*287376X* *287376* 3/4"

102761X 102761 3/4" 103061X 103061 1/2"

*Ne comprend pas l’entrée de mise en marche pour remorques pour système anti-composition

Réservoir de

connexion

mâle A P.T. (1)

1/4" P.T.

1/4" (2)

Sortie

3/8" P.T.

(4)

Contrôle

1/4" P.T.

Service de

remorque 1/4" P.T.

4-5/8"

Sortie

1/4" P.T.

4-3/16"

Entrée

1/4" P.T.

5-17/32"

Alimentation de

remorque 1/4" P.T.

Soupape de commande des freins ressort pour remorque SR-4

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 102048 V.M.R.S. 13-010-048

No. de pièce No. de

d’échange pièce de A

réusiné service P.T.

101112X 101112 3/4" 101622X 101622 1/2"

™

Nouvelle configuration de la soupape de commande de freins à ressort pour

SR-5

™

A Commentaires

remorque SR-4

• Trousse d’entretien 108259 V.M.R.S. 13-010-111

No. de pièce de No. de pièce de

circuit simple circuit simple

de soupape de de soupape de

commande de commande de

freins à ressort freins à ressort

pour remorque pour remorque

™

SR-4

107539 065437 3/4" NPT Avec système anti-composition

– 065439 1/2" NPT Avec système anti-composition

Remplacement

de soupape de

commande PR-3

pour réservoir

286460

5-3/4"

de chargement

1/4" P.T. (2)

Réservoir

chargement 1/4"

5.67

™

Sortie

3/8" P.T.

Réservoir de

connexion

mâle P.T. A

Sortie 3/8"

P.T. (4)

Circuit de

service 1/4" P.T.

Connexion de

réservoir mâle

(1) A P.T.

Alimentation

de remorque

1/4" P.T.

Service de

remorque 1/4" P.T.

Alimentation de remorque

1/4" P.T.

Soupapes de commande de freins à ressorts Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de commande de freins à ressort pour remorque SR-5

• Trousse d’entretien 109015 V.M.R.S. 13-010-048

No. de pièce No. de

échange pièce de A

réusiné service Mâle P.T. Commentaires

109615X 065437 3/4" Avec système anti-composition 109616X 065438 3/4" – 109617X 065439 1/2" Avec système anti-composition 109618X 065440 1/2" –

Soupapes SR-7

No. de

pièce de Longueur

service Filetage (pouces) Dimension Raccord Dimension Raccord

801328 3/8"-16 .94 1/4" NPT – 1/4" NPT – 801329 3/8"-16 .94 3/8" PTC Droit 3/8" PTC Droit 801536 3/8"-16 .94 3/8" PTC 90° 3/8" PTC Droit 801569 M10 1.38 3/8" PTC 90° 3/8" PTC 90°

Goujon de montage Commande Point d’équilibre

™

Service de

réservoir de

freins à

ressort 1/4"

P. T.

A Montage

réservoir

Goujon de

montage (2)

Sortie 3/8"

P.T. (4)

Service de

remorque 1/4"

P. T.

Service 1/4" P.T.

Soupape de

commande de

freins à ressort

pour remorque

™

SR-5

d’identification

Alimentation de remorque

Échappement

Commande

Montré avec

entrée NPT

1/4" P.T.

Orifice

1/4" NPT

Orifice de

commande

stationnement

1/2" NPT

Alimentation

3/8" NPT

Sortie

Echappement

Point

d’équilibre

Montré avec

installation

Pousser pour

connecter (PTC)

3/8" NPT

Sortie

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de protection de remorque

Soupape de modulation R-7

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 283861 V.M.R.S. 13-010-009

No. de Pression de

pièce No. de relâchement

d’échange pièce de du frein à

réusiné service ressort P.S.I.

103081X 103081 95

Soupape de protection de tracteur TP-3DC

• Trousse d’entretien 5000073

™

Entrée

3/8" P.T.

5-27/32"

Contrôle

1/4"

Point

d’équilibre

1/4" P.T.

Commande

de tracteur

(principale)

3/8" P.T.

Commande

de tracteur

(secondaire)

3/8" P.T.

Sorties 3/8"

P.T. (2)

V.M.R.S. 13-010-016

No. de

pièce de

service

065706

Soupape de protection de tracteur TP-3

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 280858 V.M.R.S. 13-010-016

No. de pièce No. de

échange pièce de A B

réusiné service P.T. P.T.

279000X 279000 1/2" 1/2" 279692X 279692 3/8" 3/8"

280830 1/2"

™

Interrupteur

de stop

1/4" P.T.

Entrée de remorque

1/4" P.T.

Orifices de

montage

4-3/4"

Urgence

remorque

1/4" P.T.

Service

remorque

3/8" P.T.

Entrée

auxiliaire

1/4" P.T.

Commande

de remorque

(principale)

1/2" P.T.

Alimentation de remorque

(principale)

1/2" P.T.

P.T. Urgence

P.T. Service

Soupape de protection

de tracteur TP-3

utilisé avec la soupape

de commande PP-3

ou soupape d’alimen-

tation pour remorque

remorque

Remorque

™

PP-7

™

est

™

Remplacement de soupape Composantes de circuit pneumatique 03

Soupape de protection de tracteur TP-4

Autrefois soupape de commande Manifold VM-1

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 283863 V.M.R.S. 13-010-114

No. de pièce No. de

d’échange pièce de

réusiné service

288301X 288301

Compris avec soupape, 3 joints toriques d’étanchéité No. de pièce 212268

™

Sortie

No. 1

3/8" P.T.

Sortie No. 2

3/8" P.T.

Commutateur

de stop 1/4"

5-1/4"

Interrupteur de stop d’urgence pour remorque

1/4" P.T.

Alimentation

d’urgence pour

remorque

1/4" P.T.

P. T.

3-7/8"

Service remorque

1/4" P.T.

Soupape de protection de tracteur TP-5

Autrefois soupape de commande Manifold VM-2

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 289061 V.M.R.S. 13-010-114

No. de pièce No. de

d’échange pièce de

réusiné service

288605X 288605

*289253X* *289253*

*Utilisez le 289253 quand une commande de remorque (soupape à main) telle que la soupape de frein TC-2™n’est pas connectée à l’orifice de contrôle de remorque du soupape de protection de tracteur TP-5

™

Service

arrière

3/8" P.T.

Commutateur

de stop 1/4"

P. T.

Alimentation

service et urgence

de remorque 3/8"

P.T. (arrière)

Contrôle

remorque

3/8" P.T.

5-11/16"

Alimentation

Service de

remorque

1/2" P.T.

4-3/16"

Alimentation d’urgence de

remorque

1/2" P.T.

Échappement

Composantes de circuit pneumatique 03 Remplacement de soupape

Remplacement de soupape

Modèle/ No. de pièce Remplacement Bendix

Bendix

Soupape R-1 Soupape R-1C Soupape R-5 Soupape R-6 Soupape R-8 Soupape R-12 Soupape R-12H Soupape R-14 Soupape R-14H Soupape RE-1C Soupape RE-4 Soupape RE-6 Soupape SR-1 Soupape SR-2 Soupape SR-4

™

™ ™ ™ ™

™

™ ™ ™ ™ ™ ™

103009

103009 102626, 103009 102626, 103009

103010

102626

103009

103028

103010

229434

281865

286364

287376

101112

Modèle/ No. de pièce Remplacement Bendix

Berg

12340 103009 12341 103009 12342 102626, 103009 12343 102626, 103009 12344 102626, 103009 12345 102626, 103009 12346 103009 12352 101112 & 102626 12360 101112, 101622 A86473 102626 A86477 102626

Kelsey Hayes

5468 103009 5470 102626

Modèle/ No. de pièce Remplacement Bendix

Midland

A104001 101112, 101622 A104002 101112, 101622 A104003 101112, 101622 A104010 101112, 101622 KN20541 101112, 101622 KN28060 103009 KN28061 103009 KN28071 103010 KN28132 103009 KN28140 103010

Sealco

9125 102626, 103009 A1100 102626

Wagner

A78882 102626, 103009 A78887 102626, 103009 A88802 101112, 101622 A88812 101112, 101622 A98730 101112, 101622 A98731 101112, 101622 A98732 101112, 101622

Leviers d’ajustement 05 Indicateur SureStroke

™

Cheville d’étrier

Modèle de cheville d’étrier Modèle de cheville de crampon

Dia. de

No. de Mouvement/ Dimension cheville

pièce circulation de cavité* d’étrier Notes

Unités de puissance

PU175 1.75" Modèle 16, 20 & 24 1/2"

PU200 2.00" Modèle 30, 16L, 20L & 24L 1/2"

PU250 2.50" Modèle 24L & 30L 1/2"

PU175CP 1.75" Modèle 16, 20 & 24 – Cheville de

crampon

PU200CP 2.00" Modèle 30 – Cheville de

crampon

PU250CP 2.50" Modèle 24L & 30L – Cheville de

crampon

* L – dénote mouvement long

Dia. de

No. de Mouvement/ Dimension cheville

pièce circulation de cavité* d’étrier Notes

Remorque

TL200 2.00" Modèle 30 1/2"

TL250 2.50" Modèle 30L 1/2"

TL200CP 2.00" Modèle 30 – Cheville de crampon

TL250CP 2.50" Modèle 30L – Cheville de crampon

Levier d’ajustement manuel Levier d’ajustement 05

Bras droit

V.M.R.S. 13-001-030 (AVANT)

13-002-028 (ARRIÈRE)

1. Déter minez si le bras est droit ou compensé. Si compensé, déterminez si BD ou BG est requis.

2. Identifiez la g randeur de roue dentée (diamètre et nombre de dents)

Levier d’ajustement sélection A

3. Sélectionnez le modèle dont vous avez besoin.

4. Déter minez l’orifice de bras utilisé (si le levier en contient plus d’un)

5. Identifiez le diamètre du coussinet.

No. Capacité Longueur Diamètre Raccord Direction

de de torsion- Roue du bras (Pces) de de de

pièce lbs SAE dentée Dents A B C coussinet lubrification raccord

278302 26,000 1-1/4" 10 5.5 4.5 – 0.5 Droit Droit 278305 26,000 7.0 6.0 5.0

278323 26,000 7.0 6.0 5.0 278326 26,000 6.5 5.5 4.5 278008 30,000 1-1/2" 10 6.5 5.5 – 0.5 Droit Droit 278010 30,000 6.0 5.0 – 278045 30,000 7.0 6.0 5.0 279634 30,000 7.75 6.75 –

101827 26,000 6.0 – – 90 degrés Gauc he 277959 26,000 6.5 5.5 – Droit Droit 102110 30,000 1-1/2" 10 6.5 5.5 – 0.625 90 degrés Vers le bas 278016 30,000 6.5 5.5 – Droit Droit 278017 30,000 6.0 5.0 – Droit Droit 278035 30,000 7.5 5.5 – Droit Droit

288282 26,000 7.0 6.0 5.0 Droit Droit 286965 26,000 1-1/2" 28 6.0 5.0 – 0.5 Droit Droit 288753 26,000 6.5 5.5 – Droit Droit 287899 30,000 6.5 5.5 – Droit Droit

101133 26,000 6.0 5.0 – Droit Droit 101134 26,000 6.5 5.5 – Droit Droit 101289 26,000 1-1/2" 28 6.5 5.5 – 0.625 90 degrés Droite 101290 26,000 6.0 5.0 – 90 degrés Droite 101214 30,000 6.5 5.5 – Droit Droit 101215 30,000 6.0 5.0 – Droit Droit 101216 30,000 7.0 – – Droit Droit

283411 26,000 1-5/8" 37 6.0 – – 0.5 Droit Droit

Diamètre de coussinet

Roue dentée

Raccord de

lubrification

Bras de compensation

No. Capacité Longueur Diamètre Raccord

de de torsion- Roue du bras (Pces) de de Compen-

pièce lbs SAE dentée Dents A B C coussinet lubrification sation Direction

278288 6.0 5.0 4.0 MD 278289 6.0 5.0 4.0 MG 278294 26,000 1-1/4" 10 5.5 4.5 – 0.5 Droit 0.625 MD 278295 5.5 4.5 – MG

278252 5.5 4.5 – MD 278253 5.5 4.5 – MG 279300 5.25 – – MD 279301 5.25 – – MG 279946 26,000 1-1/2" 10 7.0 6.0 – 0.5 Droit 0.625 MD 279947 7.0 6.0 – MG 280424 6.0 5.0 4.0 MD 280425 6.0 5.0 4.0 MG 282560 6.5 5.5 – MD 282561 6.5 5.5 – MG

279309 5.75 – – MG 279350 20,000 1-1/2” 10 7.0 – – 0.5 Droit 1.5 MD 279351 7.0 – – MG 288539 6.5 5.5 – MD 288540 6.5 5.5 – MG 288541 6.0 5.0 – MD 288542 6.0 5.0 – MG

101413 5.5 – – MG 101414 20,000 1-1/2” 28 5.5 – – 0.5 Droit 1.5 MD 287896 6.5 5.5 – MD 287897 6.5 5.5 – MG

Main Gauche (MG) tel que montré –

Main droite (MD) Opposé

Compensation

Raccord de

lubrification

Diamètre de

coussinet

Roue

dentée

Levier d’ajustement 05 Levier d’ajustement automatique

Levier d’ajustement automatique ASA-5

V.M.R.S. 013-001-030 (AVANT)

013-002-028 (ARRIÈRE)

Levier d’ajustement automatique ASA-5 Trousses d’entretien

No. de

pièce de

trousse Description

107162 Trousse d’ada ptateur 1/2" - Embrayage rapide 107161 Trousse d’ada ptateur 5/8" - Embrayage rapide 107157 Trousse d’embrayage rapide d’étrier (droit) 107159 Trousse d’embrayage rapide d’étrier (compensé) 107158 Trousse d’étrier d’emplacement facile (droit) 107160 Trousse d’étrier d’emplacement facile (compensé)

Référez-vous au catalogue de pièce de service pour le contenu de la trousse.

™

L’ada ptateur le plus fréquemment utilisé est fourni avec le levier d’ajustement. D’autres adaptateurs peuvent être achetés séparément.

™

Grandeur de

filetage

d’adaptateur

“B”

Compensé

Longueur

du bras

Dimension

de roue

dentée

Levier

d’ajustement

automatique

™

ASA-5

Extérieur

Tous les leviers d’ajustement compensés sont fournis tels que montrés. En cas de besoin de compensation opposée, enlevez l’étrier et tournez-le de 180°.

Droit

Adaptateur standard Adaptateur étendu

25/32"

No. de pièce Dimension d’adaptateur de tige-

d’étrier poussoir A

291452 5/8"-18 UNF 292756 1/2"-20 UNF

No. de pièce Dimension

d’adaptateur de tige-

1-9/32"

d’étrier poussoir A

297700 5/8"-18 UNF 297701 1/2"-20 UNF

Numéros de pièces de service Leviers d’ajustement 05

Leviers Pièces de service/trousse

d’ajustement

™

ASA-5 No. de pièces du bras d’adaptateur Compensation d’assemblage A B de l’étrier Adaptateur Étrier Commentaires

065162 5" 1/2-20 5/8" 292756 107160

065163 5-1/2" 5/8-18 5/8" 291452 107160

065244 5-1/2" 1/2-20 5/8" 292756 107160

065164 5-1/2" 1/2-20 Droit 292756 107158

801351 5-1/2" 5/8-18 Droit 291452 107158

801359 5" 5/8-18 5/8" 291452 107160

065166 5" 1/2-20 5/8" 292756 107160

065167 5-1/2" 5/8-18 Droit 291452 107158

065274 5-1/2" 1/2-20 Droit 292756 107158

065306 5-1/2" 1/2-20 5/8" 292756 107160 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065335 5-1/2" 1/2-20 Droit 292756 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065403 5-1/2" 5/8-18 Droit 291452 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

801357 5" 5/8-18 5/8" 291452 107160

065168 5" 1/2-20 Droit 292756 107158

065169 5-1/2" 1/2-20 5/8" 292756 107160

065170 5-1/2" 5/8-18 Droit 291452 107158

065172 6" 5/8-18 Droit 291452 107158

065344 6" 5/8-18 Droit 291452 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065488 5-1/2" 5/8-18 5/8" 291452 107160 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065508 5" 5/8-18 Droit 291452 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065700 5-1/2" 5/8-18 Droit 291452 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

801352 5" 5/8-18 Droit 291452 107158

801353 5-1/2" 1/2-20 Droit 292756 107158

801358 5-1/2" 5/8-18 5/8" 291452 107160

065173 5" 1/2-20 Droit 292756 107158

065174 5-1/2" 5/8-18 Droit 291452 107158

065175 6" 5/8-18 Droit 291452 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065176 6" 5/8-18 Droit 291452 107158

065221 5-1/2" 1/2-20 Droit 292756 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065245 5-1/2" 1/2-20 5/8" 292756 107160 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065247 5-1/2" 5/8-8 Droit 291452 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065276 6" 1/2-20 5/8" 292756 107160 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

801354 5" 5/8-18 Droit 291452 107158

801355 5-1/2" 1/2-20 Droit 292756 107158

801356 6" 1/2-20 Droit 292756 107158

065177 6" 5/8-18 Droit 291452 107158

065178 5-1/2" 5/8-18 Droit 291452 107158

065179 6" 5/8-18 Droit 291452 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

065182 5-1/2" 5/8-18 Droit 291452 107158 L’embrayage de tire-étoupe est muni d’un passage de lubrification

Longueur Dimension

1 1/4"-10C Roue Dentée

1 1/4"-24 Roue Dentée

1 1/2"-10C Roue Dentée

1 1/2"-28 Roue Dentée

1 5/8"-37 Roue Dentée

Les assemblages d’emplacement facile d’étrier sont standards pour les services de base des leviers d’ajustement ASA-5™, cependant, les assemblages de productions antérieurs peuvent contenir l’étrier à embrayage ra pide.

Si l’étrier d’embrayage rapide est requis, celui-ci doit être acheté séparément et installé par le consommateur. Tous les leviers d’ajustement ASA-5

™

sont munis d’adaptateurs de lubrification de 45°, à moins d’indication contraire.

Indicateurs et avertisseurs 06 Interrupteurs de stop

Soupapes d’arrêt double et interrupteurs de stop combinés DS-1

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien por ta ble 276142 V.M.R.S. 13-010-038

2-13/16"

ABCD E

No. de Mâle Femelle Femelle Femelle Filetage

pièce P.T. P.T. P.T. P.T. terminal

228050 1/2" 1/4" 1/4" – 8-32 228165 3/8" 1/4" 1/4" – 8-32 228520 1/2" 3/8" 1/4" – 8-32 229493 1/2" 1/4" 1/4" 1/4" 8-32

Soupapes d’arrêt double et interrupteurs de stop combinés DS-2

V.M.R.S. 13-010-038

ABCD E

No. de Mâle Femelle Femelle Femelle Filetage

pièce P.T. P.T. P.T. P.T. terminal

104563 3/8" 3/8" 1/4" – 8-32 286452 3/8" 3/8" 3/8" – 8-32 286453 3/8" 3/8" 3/8" – 10-32 286704 – 3/8" 3/8" 3/8" 10-32

™

3-1/16"

3-1/2"

Interrupteur de stop d’urgence pour remorque TE-1

V.M.R.S. 34-002-008

No. de

pièce

228477

™

Les circuits entre les terminaux doivent être fermés de 60 à 0 PSI

Filetage

terminal 8-32

2-3/4"

Entrée d’air

1/8" P.T.

1-7/8"

Interrupteur de stop Indicateurs et avertisseurs 06

Interrupteur de stop SL-3

V.M.R.S. 34-002-008

No. de

pièce

226262

Interrupteur de stop SL-4

V.M.R.S. 34-002-008

™

Terminal

Filetage

Terminal

filetage 8-32

10-32

2-9/16"

Alimentation

1/4" P.T.

Vue partielle

Terminal

2-1/4"

2-32/64"

Filetage

No. de de tuyau No. de

pièce A figure

228600 1/4" 1 228687 3/8" 1 228688 1/4" 2

Interrupteur de stop SL-5

V.M.R.S. 34-002-008

Dimension

No. de de filetage

pièce du terminal

286392 8-32 286404 10-32

™

Alimentation

de filetage

de tuyau

1-5/8"

Fig. 1

2-1/16"

1-15/64"

Fig. 2

Terminal

Alimentation

1/4" P.T.

Indicateurs et avertisseurs 06 Indicateur de basse pression

Indicateur de basse pression LP-2

V.M.R.S. 03-001-037

Pression

No. de d’arrêt

pièce P.S.I. Remarques

223578 60 + 5

– 0

224044 70 ± 6 Sans câble

terminal

288408 60 ± 6 À l’épreuve

des intempéries

Indicateur de basse pression LP-3

V.M.R.S. 03-001-037

™

3-9/16"

Entrée

1/4" P.T.

™

Câble

terminal

1-7/8"

Terminal simple

Pression Filetage

No. de d’arrêt de tuyau

pièce P.S.I. A

*104246* 66 ± 6 1/4"

279416 60 ± 6 1/4" 279472 75 ± 6 1/4" 280530 70 ± 6 1/4" 289397 75 ± 6 1/8"

*Terminal à poussoir

Terminal double

Pression Filetage

No. de d’arrêt de tuyau

pièce P.S.I. A Commentaires

228750 60 ± 6 1/4"

**275083** – 1/4"

276599 30 ± 3 1/4" 277155 50 ± 5 1/4"

*280743* 60 ± 6 1/4" Sans câble terminal

284793 80 ± 6 1/4" Sans câble ter minal 284833 70 ± 6 1/4" Sans câble ter minal 283029 60 ± 6 1/4" Sans câble ter minal 288522 66 ± 6 1/4" Sans câble ter minal

**No. de pièce 275083 possède une pression d’arrêt de 75 ± 6 PSI

P. T.

1-15/16"

Vis de

terminal

P. T.

1-15/16"

Câble

terminal

Klaxons à air Indicateur et avertisseur 06

Trousse de klaxons à air

• La trousse comprend la soupape de klaxon, tuyaux flexibles et embouts

Trousses de klaxon

à air Description d’application

207945 Comprend soupape manuelle de klaxon 228013 207946 Comprend soupape à pédale de klaxon 228672

Au-delà de la Courbe

™

... avec le stage de formation sur les freins à air Bendix

• 25-4 journées de stages de for mation offer ts à qua tre endroits différents à travers les Eta ts-Unis à chaque année.

• Stages de formation régionaux avec unités mobiles postés à travers les Etats-Unis et le Canada.

• Disponibilité de programmes de forma tion audio-visuels

• Manuels de formation inc luant des livres d’instructions, graphiques, et guides

Tuyaux flexibles et embouts 07 Dispositifs d’arrêt

Dispositif de coupe-circuit C-5

• Trousse d’entretien 285938

No. de pièce No. de pièce

No. de goujon de de manchon

pièce crampon de réduction

285172 AUCUN AUCUN 285697 205730 212741

Dispositifs de purge

Filetage de

™

tuyau 1/4

Manchon de

réduction

1/4" P.T.

1/2" P.T.

1/4" P.T.

1/2" P.T.

1/4" P.T.

Goujon de

crampon

1-3/8"

Filetage de

tuyau 1/4

Filetage de

tuyau 1/4

No. de ‘L’

pièce Longueur Notes

220332 1-7/8" Fermé tel que montré 226338 1-7/8" Ouvert tel que montré 276068 2-3/8" Fermé tel que montré

Soupape de purge automatique DV-2

™

• Disponibilité d’échange réusiné

• Trousse d’entretien 282134 V.M.R.S. 13-010-007

No. de

pièce No. de No. de No. de pièce No. de No. de pièce

échange pièce de pièce bouchon pièce bouchon

réusiné service adaptateur de tuyau adaptateur de tuyau

281923X 281923 293248 – – 233057

281924X 281924 – 233057 293248 – *284412X* *284412* 293248 – – 233057 *284795X* *284795* – 233057 293248 –

*Avec appareil de c hauf fage

Orifice A Orifice B

No. de pièce

103385

Adaptateur

1/4"

P. T.

No. de pièce

221121

3-3/4"

Orifice A 3/8" P.T.

Orifice B

3/8" P.T.

2-3/8"

Tuyaux flexibles et embouts 07

Tuyaux de cuivre et crampons de tuyaux

V.M.R.S. 13-010-053

No. de pièce de

Diamètre Longueur Carton de tuyau

extérieur de tuyau de cuivre enroulé

1/4" 25 Pieds 279567

1/4" 50 Pieds 279568 5/16" 25 Pieds 279569 5/16" 50 Pieds 279570

3/8" 25 Pieds 279571

3/8" 50 Pieds 279572

1/2" 25 Pieds 279573

1/2" 50 Pieds 279574

5/8" 25 Pieds 279575

3/4" 25 Pieds 279576

Tous les tuyaux ci-hauts sont conformes aux spécifications SAE J844

No. de pièce

Tuyau diamètre de crampon

extérieur (recouvert de caoutchouc)

1/4" 232821

5/16" 232822

3/8" 232823 1/2" 232824 5/8" 232825 3/4" 232826

1" 232827

SAE Manchons pour tuyau de nylon de TYPE 3 standard J844B

V.M.R.S. 13-010-003

Diamètre Épaisseur Couleur No. de extérieur de paroi Longueur de tuyau pièce tuyau (pouces) (pouces) (pieds) flexible de nylon

1/8 .023 100 Noir 249094 1/8 .023 1000 Noir 112429 1/4 .040 100 Noir 246113 1/4 .040 250 Noir 246114 1/4 .040 100 Rouge 248441 1/4 .040 100 Jaune 248442 1/4 .040 100 Vert 248443 1/4 .040 1000 Noir 291995

5/16 .046 100 Noir 249095

3/8 .062 100 Noir 246115 3/8 .062 250 Noir 246116 3/8 .062 100 Rouge 248444 3/8 .062 100 Jaune 248445 3/8 .062 100 Vert 248446 3/8 .062 100 Orange 248447 3/8 .062 500 Noir 291996 1/2 .062 100 Noir 246117 1/2 .062 250 Noir 246118 1/2 .062 100 Rouge 248448 1/2 .062 100 Vert 248449 1/2 .062 100 Orange 248450 1/2 .062 500 Noir 291997 5/8 .092 100 Noir 247606 3/4 .092 100 Noir 247607 3/4 .092 100 Vert 248451

Chaque carton de tuyau de nylon est conçu pour distribution automatique. Peut être adapté pour utilisation avec raccord de freins à air standards avec l’utilisation de coussinets.

Manchons pour tuyau de nylon

Peut être utilisé avec des embouts de tuyau Bendix standards

Écrous et bagues standards

Le diamètre de l’écrou et la bague sont en fonction du diamètre extérieur du tuyau.

Écrou

Bague

Diamètre extérieur

du tuyau No. de pièce

1/4" 246088

5/16" 292802

3/8" 246089 1/2" 246090 5/8" 247608 3/4" 246091

Diamètre No. de No. de extérieur pièce pièce du tuyau écrou bague

1/4" 200455 200457

5/16" 200363 200364

3/8" 200360 200361 1/2" 203755 203754 5/8" 210613 210612 3/4" 203896 203897

1" 203899 203900

Tuyaux flexibles et embouts 07

Embouts de tuyau flexibles (suite)

Filetage

de tuyau

mâle

Filetage A Diamètre B Diamètre No. de

de tuyau extérieur de extérieur de pièce

mâle tuyau flexible tuyau flexible de joint

1/8" 1/4" 1/4" 221978 1/4" 3/8" 3/8" 205104 3/8" 3/8" 3/8" 217050 3/8" 3/8" 1/2" 224647 3/8" 1/2" 3/8" 215703 3/8" 1/2" 1/2" 215701 1/2" 5/8" 3/8" 222150 1/2" 5/8" 5/8" 221986 1/2" 3/8" 1/4" 224793 1/2" 1/2" 1/2" 227842

Filetage

Filetage de tuyau

mâle

A Diamètre No. de

P.T. P.T. extérieur de pièce

Femelle Mâle tuyau flexible de joint

1/4" 1/4" 3/8" 215954 1/4" 3/8" 3/8" 224827 1/4" 3/8" 1/2" 217640 1/4" 1/2" 5/8" 224103 3/8" 3/8" 1/2" 227900 3/8" 3/8" 5/8" 228377 3/8" 1/2" 1/2" 275284

de tuyau

femelle

Filetage

de tuyau

mâle

A Diamètre No. de

P.T. P.T. extérieur de pièce

Femelle Mâle tuyau flexible de joint

1/4" 1/4" 1/4" 220478 1/4" 1/4" 3/8" 217619 1/4" 3/8" 1/2" 224799 1/2" 3/8" 3/8" 223664

Filetage

de tuyau

mâle

A Diamètre B Diamètre No. de

P.T. extérieur de extérieur de pièce de

Mâle tuyau flexible tuyau flexible joint

1/8" 1/4" 1/4" 205182 1/8" 3/8" 3/8" 217051 1/4" 1/4" 3/8" 225838 1/4" 3/8" 3/8" 205103 1/4" 5/8" 5/8" 223994 3/8" 3/8" 3/8" 205177 3/8" 1/2" 3/8" 224645 3/8" 1/2" 1/2" 215700 1/2" 1/2" 1/2" 224721 1/2" 5/8" 5/8" 221982 1/2" 3/8" 5/8" 223403

Filetage de tuyau

femelle

A Diamètre B Diamètre No. de

extérieur de extérieur de pièce de

tuyau flexible tuyau flexible raccord

1/4" 1/4" 205514 3/8" 3/8" 205134 1/2" 1/2" 215710 5/8" 5/8" 221826 3/4" 3/4" 216523

1" 1" 216339

Filetage de tuyau femelle

A Diamètre B Diamètre No. de

P.T. extérieur de extérieur de pièce de

Femelle tuyau flexible tuyau flexible joint

1/4" 3/8" 3/8" 224681

Embouts de tuyau flexibles (suite)

Tuyaux flexibles et embouts 07

Filetage de tuyau

femelle

A Diamètre No. de

P.T. extérieur de pièce de

Femelle tuyau flexible branchement

1/8" 1/4" 205101 1/8" 3/8" 205418 1/4" 3/8" 205826 3/8" 3/8" 205827 3/8" 1/2" 215711 1/2" 1/2" 225561 1/2" 5/8" 221987 1/2" 3/4" 229738

A Diamètre B Diamètre C Diamètre No. de

extérieur de extérieur de extérieur de pièce de

tuyau flexible tuyau flexible tuyau flexible joint

1/4" 1/4" 1/4" 221979 3/8" 3/8" 1/4" 225760 3/8" 3/8" 3/8" 205106 3/8" 3/8" 1/2" 217663 3/8" 1/4" 3/8" 226196 1/2" 1/2" 3/8" 225836 1/2" 1/2" 1/2" 215712 5/8" 5/8" 3/8" 222064 5/8" 5/8" 5/8" 221984

Filetage de tuyau

femelle

A Diamètre No. de

P.T. extérieur de pièce

Femelle tuyau flexible de coude

1/8" 1/4" 221977 1/8" 3/8" 205426 1/4" 3/8" 205135 3/8" 3/8" 205830 1/2" 5/8" 221983

Filetage

de tuyau

mâle

A Diamètre No. de

P.T. extérieur de pièce de

mâle tuyau flexible branchement

1/8" 1/4" 205127 1/8" 3/8" 205509 1/4" 1/4" 205183 1/4" 5/16" 205054 1/4" 3/8" 205053 1/4" 1/2" 217690 3/8" 3/8" 205824 3/8" 1/2" 217525 3/8" 5/8" 216685 1/2" 3/8" 222063 1/2" 1/2" 217691 1/2" 5/8" 216684 1/2" 3/4" 217621 3/4" 1/2" 217689 3/4" 5/8" 221985 3/4" 3/4" 215762 3/4" 1" 225786

1" 1" 215763

Filetage de tuyau

mâle

A Diamètre B Distance No. de

P.T. extérieur de au centre pièce du

mâle tuyau flexible du tuyau coude

1/8" 1/4" 3/4" 205539 1/8" 3/8" 31/32" 205522 1/4" 1/4" 15/16" 224318 1/4" 3/8" 31/32" 205102 1/4" 3/8" 1-7/16" 222858 1/4" 1/2" 1-1/8" 220475 3/8" 3/8" 15/16" 205829 3/8" 1/2" 1-1/8" 215709 3/8" 5/8" 1-5/32" 221993 1/2" 3/8" 1-5/16" 222062 1/2" 1/2" 1-5/16" 216310 1/2" 5/8" 1-3/8" 221825 3/4" 1/2" 1-5/16" 221536 3/4" 5/8" 1-5/16" 229108 3/4" 3/4" 1-3/8" 216520

Tuyaux flexibles et embouts 07

Embouts de tuyau flexible (suite)

B Interne

A Externe

No. de pièce de

coussinet de

réduction A B

Cuivre

212862 3/8" 1/4" 230130 1/2" 1/4" 230808 1/2" 3/8"

Acier

212349 1/2" 3/8" 234680 3/4" 1/2"

A Diamètre B No. de

Mâle extérieur Distance pièce

P.T. de tuyau au centre du

flexible du tuyau coude

1/8" 3/8" 1-7/8" 215953 1/2" 3/4" 1-3/8" 217504

Filetage

de tuyau

Filetage de tuyau

mâle

A Diamètre extérieur B Diamètre extérieur No. de pièce

de tuyau flexible de tuyau flexible du coude

1/4" 1/4" 224317 3/8" 3/8" 205113 1/2" 1/2" 222359 5/8" 5/8" 222360

Filetage de tuyau

mâle

A Diamètre No. de

Mâle extérieur de pièce de

P.T. tuyau flexible coude 45º

1/4" 3/8" 220722 3/8" 3/8" 220291 3/8" 1/2" 220292 1/2" 3/8" 225650 1/2" 1/2" 227162 1/2" 5/8" 222065

Embouts divers

V.M.R.S. 13-009-016

P.T.

A B 90º

Cuivre

1/8" 1/8" 233567 1/4" 1/4" 233568 3/8" 3/8" 233569 1/2" 1/2" 233570 3/4" 3/4" 233571

P.T.

A B de tuyau

Cuivre

1/4" 1/4" 202915

No. de

pièce du

coude

No. de

pièce

de coude

No. de

Cuivre

pièce

de coude

No. de

pièce

coude de

réduction

P.T.

A B 45º

1/4" 1/4" 233572

P.T.

A B 90º

1/8" 1/4" 232871

Embouts divers (suite)

Tuyaux flexibles et embouts 07

A Robinet B Robinet No. de pièce

de tuyau de tuyau coude d’encrage

1/4" 1/4" 201030 3/8" 3/8" 212765

A Robinet B Robinet No. de pièce

de tuyau de tuyau coude d’encrage

1/4" 1/4" 201010 3/8" 3/8" 233420

Rondelle

B D No. de pièce

A Robinet C Robinet goujon de

P.T. de tuyau Longueur de tuyau crampon

1/2" 1/4" 2-15/16" – 205730 1/2" 1/4" 3-15/16" – 223464 1/2" 1/4" 2-15/16" 1/4" 228146

Écrou

Rondelle

Écrou

A B No. de pièce

Robinet Robinet C accouplement

de tuyau de tuyau Longueur d’encrage

1/8" 1/8" 1-17/32" 225740 1/4" 1/4" 31/32" 221204 1/4" 1/4" 1-17/32" 205465 3/8" 3/8" 1-5/16" 217709

B No. de pièce

A Robinet C goujon de

P.T. de tuyau Longueur crampon

1/2" 1/4" 1/8" 205498 1/2" 1/4" 2-1/2" 205499

Écrou

A No. de pièce

Robinet B C accouplement

de tuyau P.T. Longueur d’encrage

3/8" 3/8" 1-7/8" 215672

Rondelle

Écrou

Filetage de tuyau

3/4"

Rondelle

A Robinet B Robinet No. de pièce

de tuyau de tuyau raccord Manifold

3/8" 1/4" 210398

A B C No. de pièce

Robinet Robinet Robinet de joint

de tuyau de tuyau de tuyau d’encrage

1/4" 3/8" 1/4" 231379 3/8" 3/8" 3/8" 236056 3/8" 1/2" 3/8" 239727

Tuyaux flexibles et embouts 07 Boyau de frein à air

LE BOYAU BW-101-M DE TYPE A est standard pour toutes connexions flexibles dans les systèmes de freins à air quand les conditions n’exigent pas un boyau de diamètre plus grand. Ils sont surtout utilisés pour les raccords de Boyau pour Cylindres de Frein ou raccord de Boyau pour Remorque.

On l’identifie par son diamètre intérieur et extérieur et par les indications marquées tout au long de la surface extérieure.

3/8" DIAMÈTRE INTÉRIEUR TYPE A (DEVANT)

BENDIX BW–101–M<>AU MODÈLE A 3/8 SAE J–1402b

(VUE ARRIÈRE)

DOT AU 10/74 3/8 AI&II

LE BOYAU BW -101-M est disponible de cette façon :

NO. DE PIÈCE DESCRIPTION

285496 Rouleau de 50 pi.

COMMANDER PAR NUMÉRO DE PIÈCE

LE BOYAU BW-432-M DE TYPE B est semblable AU BOYAU BW-101-M DE TYPE B sauf que les diamètres intérieurs et extérieurs sont plus grands. Il est utilisé dans des cas spéciaux exigeants un boyau de diamètre plus grand que le BW-101-M standard.

Identifier par les diamètres intérieurs et extérieurs et par les marques continues sur la surface extérieure.

Le boyau BM-127 est disponible en longueur maximum de 50 pieds. Il est suppléé de la façon suivante :

LE BOYAU BW-304-M DE TYPE B est standard pour toutes connexions flexibles dans les systèmes de freins à air quand les conditions n’exigent pas un boyau de diamètre plus grand. Ils sont surtout utilisés pour les raccords de Boyau pour Cylindres de Frein ou raccord de Boyau pour Remorque.

On l’identifie par son diamètre intérieur et extérieur et par les indications marquées tout au long de la surface extérieure.

3/8" DIAMÈTRE INTÉRIEUR TYPE B (DEVANT)

BENDIX BW–304–M<>AU MODÈLE B 3/8 SAE J–1402b

(VUE ARRIÈRE)

DOT AU 10/74 3/8 AI&II

LE BOYAU BW-304-M est disponible de cette façon :

NO. DE PIÈCE DESCRIPTION

277546 Rouleau de 50 pi. 285497 Rouleau de 100 pi. 285498 Bobine de 250 pi.

COMMANDER PAR NUMÉRO DE PIÈCE

1/2" DIAMÈTRE INTÉRIEUR MODÈLE B (AVANT)

BENDIX BW–432–M

<>AU MODÈLE B 1/2 SAE J–1402

(VUE ARRIÈRE)

DOT AU 10/74 1/2 AI&II

NO. DE PIÈCE DESCRIPTION

5005978 Rouleau 100 pi. 5005979 Rouleau 250 pi. 5006705 Rouleau 50 pi.

COMMANDER PAR NUMÉRO DE PIÈCE

Boyau de frein à air et embouts Tuyaux flexibles et embouts 07

Raccord

1/4" P.T.

Raccord

233207

BW-304-M Modele B 3/8" Diametre Interieur x 3/4" Exterieur 3/8" Diametre Interieur Boyau Modele B

pivotant

1/4" P.T.

Goujon 202687

A No. de pièce

Longueur boyau

d’ensemble d’assemblage

15-1/8 228533 18-5/8 228535 20-3/8 228539

22-58/8 228541

24-1/8 228472

A No. de pièce

Longueur boyau

d’ensemble d’assemblage

24-7/8 228544 26-7/8 228547 27-5/8 228548 29-1/8 228549 30-1/8 228550

POUR BOYAU DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR 3/4 x 3/8 DIAMÈTRE INTÉRIEUR

Connecteur de boyau

Pour tuyau BW-101-M & BW-304-M

A No. de pièce de No. de

P.T. connecteur de boyau pièce corps

1/4" 226134 236268 3/8" 226135 236269 1/2" 226136 236270

POUR BOYAU 3/4 DIAMÈTRE EXTÉRIEUR x 3/8 DIAMÈTRE INTÉRIEUR

A No. de pièce

Longueur boyau

d’ensemble d’assemblage

32 228552 34-3/8 228554 36-1/8 228555 38-1/8 228557 42-5/8 228561

Coque

236271

Bague

Corps

A No. de pièce

Longueur boyau

d’ensemble d’assemblage

45-1/8 228563 50-1/8 228565 54-1/8 228566 68-5/8 228567

A Filetage de tuyau

Union de tuyau

Pour boyau BW-101-M & BW-304-M

No. de No. de No. de pièce No. de

pièce pièce bague 2 pièce écrou

d’union corps requises 2 requis

216678 216694 203610 203624

POUR BOYAU 3/4 DIAMÈTRE EXTÉRIEUR x 3/8 DIAMÈTRE INTÉRIEUR

Connecteur de boyau (Pivotant)

Pour boyau BW-101-M & BW-304-M

No. de pièce

connecteur No. de No. de

de tuyau pièce de pièce

(Pivotant) goujon de coque

226293 202687 236271

Écrou Corps

Coque

Goujon

Filetage de tuyau

1/4"

Tuyaux flexibles et embouts 07 Embouts de boyau

A Filetage de tuyau

Corps

Coque

Coque et

assemblage

de ressort

226950

Protecteur

de ressort

201045

POUR BOYAU 3/4 DIAMÈTRE EXTÉRIEUR x 3/8 DIAMÈTRE INTÉRIEUR

Connecteur de boyau avec protecteur de ressort Pour tuyau BW-101-M & BW-304-M

No. de pièce de No. de

A connecteur de boyau pièce

P.T. avec protecteur de ressort de corps

1/4" 226137 236268 3/8" 226138 236269 1/2" 226139 236270

A Filetage de tuyau

Corps

Bague

Connecteur de boyau avec protecteur de ressort

No. de No. de No. de pièce de boyau avec

A pièce pièce pièce protecteur protecteur

P.T. Pour boyau de corps de bague écrou de ressort de ressort

1/4" 3/8" I.D. Types A & B 215993 203610 203613 201045 215536 3/8" 3/8" I.D. Types A & B 233470 203610 203613 201045 223907 3/8" 7/16" I.D. Types A & B 216173 204741 204742 204743 216172 1/2" 3/8" I.D. Types A & B 215992 203610 203613 201045 215535

Embouts de boyau

Connecteur de boyau

No. de

pièce de No. de No. de No. de

A Pour connecteur pièce pièce pièce

P.T. No. de boyau de boyau de corps de bague écrou

1/2" BW-101 & 304-M 215539 215992 203610 203624 1/4" BW-101 & 304-M 215540 215993 203610 203624 3/8" BW-127 & 348-M 217604 216173 204741 212318 3/8" BW-101 & 304-M 224887 233470 203610 203624 1/4" BW-379 & 378-M 277810 243012 243014 243013

Écrou

Protecteur de ressort

No. de connecteur

Filetage

de tuyau

Corps Écrou

No. de pièce

Bague

Embouts de boyau et divers Tuyaux flexibles et embouts 07

Boyau pour ressort de suspension

No. de

pièce de

Description ressort

3/4" Dia-Std 200661 1" Dia.-H.D. 249393

1-1/16" Dia.-H.D. 249394

Accouplement de boyau

V.M.R.S. 13-010-030

13-010-031

Modèle coulé standard

No. de

pièce

No. de d’écran

pièce de filtre

275150 AUCUN

*275824* AUCUN

278698 241839

*Avec tétine de 1/2" No. de pièce 212324

Alimentation

Plaque d’identification

Pour ligne de boyau d’alimentation

No. de pièce 201499

1/2" P.T.

Commande

Plaque d’identification

Pour ligne de boyau de commande

No. de pièce 201500

Écran

de filtre

Joint

d’étanchéité

Écran de filtre

No. de pièce 241839

S’adapte à tous les

accouplements

Raccord de boyau TRU-CUPL

No. de

No. de pièce pièce

d’accouplement d’écran Type

de boyau de filtre d’accouplement

278850 AUCUNE COMMANDE 278851 AUCUNE ALIMENTATION 278852 241839 COMMANDE 278853 241839 ALIMENTATION

No. de pièce

213630

Standard

1/2" P.T.

Packing Rings

No. de pièce 248579

Double rebord

S’adapte à tous les

accouplements

Écran

de filtre

Joint

d’étanchéité

Tuyaux flexibles et embouts 07 Embouts de boyau et divers

Supports d’accouplement pour remorque

No. de pièce de

support

d’accouplement No. de Diamètre No. de

pour remorque pièce de pièce

avec chaîne d’agrafe l’orifice chaîne

220635 AUCUN 1/8" 212930 220636 AUCUN AUCUN 212930 224810 234393 AUCUN 212930 277994 AUCUN AUCUN 212930

No. de pièce de support Diamètre

d’accouplement de l’orifice

212227 AUCUN 291991 3/16"

Maillon à

Agrafe

bout

ouvert

235646

Orifice

Support

Chaîne

Orifice

Assécheurs d’air 08 Assécheur d’air PuraGuard

Assécheur d’air PuraGuard

No. de pièce

de service

800691

Trousse d’entretien ..............................................5006788

Trousse de reconstruction...................................5006789

Remplacement de dispositif de purge................5012242

DESSUS

Alimentation Sortie

Une entrée d’alimentation et de sortie

(Voir les flèches sur le couvercle

Assécheur d’air PuraGuard®pour la

circulation d’air)

Chambre

du carter

EXTÉRIEUR

VUE

Tête

Assécheur

d’air

PuraGuard

Dispositif

de purge

Support de

montage

(2)

Assécheur d’air AD-9

™

Assécheurs d’air 08

Assécheur d’air AD-9

™

• Travaille mieux et plus durablement

• Grandeur compacte pour rangement facile

• Échange réusiné V.M.R.S. 13-010-033

No. de pièce Description

107796 Nouveau service - Cartouche desséchante 107794X Échange réusiné - Car touche desséc hante 5004479 Trousse de soupape de purge siège rigide 12V-75W 5004480 Trousse de soupape de purge siège rigide 24V-75W 5004381 Trousse de soupape de purge siège rigide 24V-100W

800405 Trousse de soupape de purge siège souple 12V-75W 5004380 Trousse de soupape de purge siège souple 24V-75W 5004338 Trousse de soupape de purge siège souple 24V-100W 5004339 DLU Trousse de soupape de purge 12V-75W 5004340 DLU Trousse de soupape de purge 24V-75W

109578 Trousse de plaque chauffante et thermostat 12V-75W

109579 Trousse de plaque chauffante et thermostat 24V-75W 5002595 Trousse de plaque chauffante et thermosta t 24V-100W

109871 Trousse de plaque chauffante électrique épissure

107800 Trousse de soupape d’arrét double 1/2"

107799 Trousse de soupape d’arrét double 3/4" 5003838 Trousse de couvercle d’échappement 5004224 Trousse de silencieux

107695 Trousse de suppor t

113209 Plaque de montage universelle

Les pièces détaillées ou d’assemblage qui ne possèdent pas de numéro de pièce et qui ne sont pas comprises dans une trousse NE SONT PAS DISPONIBLES

Standard 14.1"

Avec purge

prolongée 16.5"

Couvercle

Soupape

d’arrêt double

Sortie

Assemblage

de soupape

de purge

Soupape

d’arrêt double

Soupape de

sécurité

285849

7.2"

9.3"

Couvercle

Vue inférieure

Commande

Alimentation

Harnais

d’installation

et raccord de plaque

chauffante et

thermostat

Sortie

Raccord de plaque

chauffante et thermostat

Alimentation

Échappement purge

No. de pièce

couvercle

d’échappement

5003838

No. de No. de

pièce pièce Dimen-

de échange Volume Soupape sion Plaque

service réusiné de purge de purge d’orifice chauffante Note

065225 109685X Std. Rigide 1/2" 12V 065226 109687X Std. Rigide 3/4" 12V 800243 – Std. Rigide 3/4" 24V 065650 109689X Std. Souple 1/2" 12V 065651 109690X Std. Souple 3/4" 12V 065652 109691X Std. Souple 3/4" 24V 065499 – Std. DLU 1/2" 12V 065605 – Std. DLU 3/4" 24V 065647 – Std. Souple 1/2" 12V Accord parfait * 065243 – Prolongée Rigide 1/2" 12V 065228 – Prolongée Rigide 3/4" 12V 800686 – Prolongée Rigide 1/2" 24V 065227 109688X Prolongée Rigide 3/4" 24V

*Utilisez avec séries Holset QE compresseurs seulement.

No. de pièce harnais

d’installation et raccord

109871

No. de pièce de plaque de montage universelle

113209

AF-3™Filtre de ligne interieure

No. de pièce

de service

801331

1/4" P. T.

Assécheurs d’air 08 Assécheurs d’air AD-SP™et AD-4

™

Assécheur d’air AD-SP

™

• Système purge V.M.R.S. 13-010-033

Trousses d’installation de route d’assécheur d’air AD-SP

No. de pièce

de trousse Voltage

131031 12V 131032 24V

No. de thermostat

pièce de volts-watts

service (voir note 2)

800887 12v - 90w 800972 24v - 90w

Note 1: Tous les systèmes d’assécheur d’air de rem-

Note 2: Les assécheurs d’air AD-SP™12 et 24 volts

Chauffage et

placement comprennent 109871, une trousse avec un harnais de câble et une épissure

sont identifiés par un branchement de couleur Blanc = 12 V, Gris = 24 V

Trousses d’entretien

Trousse de car touc he desséchante ..................5008414

Trousse soupape purge ......................................109995

Soupape d’arrêt double combinée avec

interrupteur de stop ..........................................5005624

Trousse de silencieux .......................................5004224

Trousse de coupe-circuit turbo............................109993

Trousse de chauf fage et ther mostat

• 12V.................................................................109495

• 24V.................................................................109496

Trousse de harnais de câble et épissure............109871

Alimentation

1/2" P.T.

Sortie

1/2" P.T.

™

Commande

1/4" P.T.

Connecteur

de chauffage

et thermostat

Soupape d’arrêt

unidirectionnelle

(trousse

5000457)

Adaptateur

orifice

d’alimentation

(trousse

109961)

1/2" Alimentation

Assécheur d’air AD-SP

Largeur

5.62"

™

Cartouche

5008414

Coude

de tuyau

flexible

Hauteur

11.07"

Sortie 1/2"

Composante de

système d’air

(trousse 5000457)

Adaptateur

orifice de sortie

(trousse 109961)

Système de protection de

soupape d’arrêt unidirection-

nelle SC-PR™- doit être utilisée

conjointement avec l’assécheur

d’air AD-SP™065677 - Nouveau

service, Réusiné 5000148X

Assécheur d’air AD-4

No. de No. de

pièce pièce

d’échange d’échange

réusiné No. de réusiné

d’assécheur pièce de d’assécheur Volts Orifices

d’air AD-4

065041X 065041 109685X 12 1/2 P.T.

065102X 065102 065102X 12 3/4 P.T. Purge prolongée

Ne pas enlever le couvercle

arrière de l’assécheur d’air

AD-SP™. Les composantes sous

le couvercle ne sont pas

comprises dans le service.

™

Service et réusiné.

Assemblage d’assécheur d’air AD-4

™

service d’air AD-9™chauffage d’alimentation Commentaires

™

Coude de

Accord parfait

assécheur d’air

™

AD-SP

No. de

pièce Description

065044X Carter 12 V orifices 1/2"

102657 Trousse de ther mosta t (simple) 103817 Trousse principale 103818 Trousse de purge soupape 103879 Trousse d’étanchéité 103980 Trousse de carter 103981 Trousse de cartouche

103982 Trousse de ther mosta t (double) 104027 Trousse de support de montage

104358X Cartouche desséchante réusinée

288918 Trousse de couvercle de

tuyau

flexible

remanufacturé

desséchante

thermostat (simple)

Assécheur d’air AD-IP

™

Assécheurs d’air 08

Assécheur d’air AD-IP

™

• Assécheur d’air de purge intégral V.M.R.S. 13-010-033

Trousses d’entretien

Description No. de pièce

Nouveau service cartouche desséchante 065624

Cartouche desséchante remanufacturée 109493X

Service de soupape purge 800404

Trousse de cartouche de boulon 109498

Trousse de sortie de soupape d’arrêt double combinée avec interrupteur de stop 109494

Trousse de chauffage et thermostat

12 Volt 109495

24 Volt 109496

Trousse de harnais de câble et épissure 109871

Trousse de support de montage 5001247

Trousse d’entretien de soupape de purge 5003547

*Trousse de purge prolongée 5005309

*Pour assécheurs d’air à purge prolongée seulement

No. de No. de Orifice Chauffage

pièce de pièce d’alimen- Orifice et thermostat

service réusiné tation de sortie Volts - Watt Commentaires

065612 109477X 1/2" PT 1/2" PT 12v - 90w Notes 3, 4, 5, 6

065613 109478X 1/2" PT 1/2" PT 24v - 90w Notes 3, 4, 5, 6

065693 109503X 1/2" PT 1/2" PT 12v - 90w Notes 1, 3, 4

800089 5000985X 1/2" PT 1/2" PT 12v - 90w Notes 2, 3, 4, 5, 6

800618 5006234X 1/2" PT 1/2" PT 24v - 90w Notes 3, 4, 5, 6, 7

800576 5005556X 1/2" PT 1/2" PT 12v - 90w Notes 3, 4, 5, 6, 7

800577 5005567X 1/2” PT 1/2” PT 12v - 90w Notes 2, 5, 7

Note 1 - Sans support de montage supérieur ou inférieur. Note 2 - Possède une orifice ECON 1/8" P.T. (branchée). Voir illustration pour localisation de l’orifice. Note 3 - Tous les systèmes de remplacement d’assécheurs d’air comprennent 1090871 (harnais de

câble et épissure).

Note 4 - Les assécheurs d’air 12 & 24 volts sont identifiés par une couleur de branchement -

Blanc = 12 volts, Gris = 24 volts Note 5 - 5.64 pouces du centre au centre des ouvertures des deux supports Note 6 - Tous les systèmes de remplacement d’assécheur d’air comprennent 5001247 (Trousse de

support de montage) Note 7 - Purge prolongée

Hauteur

12.5"

Sortie

1/2" P.T.

Largeur

9.25"

Branchement de chauffage et thermostat

prolongée (pouce cube)

Contrôle

1/4" P.T.

Orifice ECON 1/8" P.T.

Alimentation

1/2" P.T.

Capacité

Trousse de réservoir

de purge de purge

5005309 90 5008972 300

No. de pièce de

plaque de support

de montage

universelle 113209

(Peut être utilisée pour installer tout

assécheur d’air au

véhicule)

Assemblage de harnais de câble

(Utiliser la trousse 109871)

Couvercle d’échappement 112609

(disponible séparément)

Accord parfait Assécheur d’air AD-IP™DI

No. de No. de Orifice Chauffage

pièce de pièce d’alimen- Orifice et thermostat

service réusiné tation de sortie Volts - Watt Commentaires

800067 5000709X 1/2" PT 1/2" PT 12v - 90w Notes 1, 2 800168 5001751X 1/2" PT 1/2" PT 12v - 90w Note 3

Note 1 - Tous les systèmes de remplacement d’assécheurs d’air comprennent 1090871 (harnais de

câble et épissure) et 5001247 (trousse de support de montage).

Note 2 - Les assécheurs d’air 12 & 24 volts sont identifiés par une couleur de branchement -

Blanc = 12 volts, Gris = 24 volts

Note 3 - Comprend la trousse de soupape d’arrêt double combinée avec

interrupteur de stop E-Con, trousse de montage non compris.

Assécheurs d’air 08 Assécheur d’air AD-IS

™

Assécheur d’air AD-IS

• Cartouc he vrille V.M.R.S. 13-010-033

Réservoir

Cet orifice est branché

sur les applications

DRM

™

Soupapes de protection

de pression (4)

Régulateur de

pression d’assécheur d’air AD-IS

Assécheur

d’air

AD-IS

Assécheur d’air AD-IS™au réservoir joints toriques (2 utilisés) . . . . 5002816

Trousse de remplacement de sortie de soupape d’arrêt double

combinée avec interrupteur de stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5004052

Trousse de remplacement de cartouche desséchante . . . . . . . . . . . 5008414

Adaptateur de régulateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5003698

Trousse de remplacement de régulateur de pression de soupa pe

d’arrêt double combinée avec interrupteur de stop . . . . . . . . . . . . . . 5004049

Joint de régulateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5007834

Remplacement de chauffage et thermostat (12 volts) . . . . . . . . . . . . 109495

Remplacement de chauffage et thermostat (24 volts) . . . . . . . . . . . . 109496

Trousse de montage de boulon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5009233

Réceptacles de sûreté (pour soupape de protection de pression) . . 5005163

Trousse d’entretien de soupape de purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5003547

Trousse de remplacement de soupape de purge . . . . . . . . . . . . . . . . .800404

Soupape de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800350

Trousse anti-éclaboussures (comprend support et couvercle) . . . . . 5006698

Couvercle anti-éclaboussures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5005266

Approvisionnement pour câble (optionnel pour couvercle) . . . . . . . . 5009653

Trousse de harnais de câble et épissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109871

(Entre le réservoir

™

et l’assécheur) Assécheur d’air

AD-IS™au réservoir

joints toriques

(2 utilisés)

Réservoir

de purge

intégré

Réservoir de

purge de

soupape de

drainage

(Non illustrée)

Emplacement

du numéro

de pièce

Soupape de

(Le dessous)

Cartouche desséchante

Soupapes de protection de

pression (4)

purge

TROUSSES ET PIÈCES DE SERVICE

Soupape

de sécurité

Chauffage et

thermostat

Boulon de montage et

rondelle - 3

Entrées d'accessoire

Entrée de

suspension à air

Trousse de spécialité

Bloc d’adaptateur et trousse de soupape d’arrêt double

combinée avec interrupteur de stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011033

Trousse de sortie de soupape d'arrêt double combinée avec

interrupteur de stop pour bloc d’adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011034

Trousse de couvercle d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011327

Régulateur de pression (Trousse de soupa pe d’ar rêt double

combinée avec interrupteur de stop KB-Low Range) . . . . . . . . . . . . 5010935

Trousse de remplacement de soupape de purge DLU . . . . . . . . . . . 5009650

Note : Il n’y a aucune trousse disponible pour les soupapes de

protection de pression. Celles-ci ne sont pas des articles

adéquats - voir avertissement

AVERTISSEMENT :

N’essayez pas d’ajuster ou assurer l’entretien des soupapes

de protection de pression. Un réglage de pression incorrect

de la soupape de protection de pression peut résulter en

une application automatique des freins à ressort du

véhicule sans avertissement préalable.

Assécheurs d’air AD-IS

™

Assécheurs d’air 08

Support

Figure 1

Figure 3

Figure 4

Figure 2

Les assécheurs d’air de service et réusinés

DRM™ou les réservoirs de volume de purge.

Support

AD-IS™ne comprennent pas les réservoirs

Assécheurs d’air AD-IS™utilisé sur modules de réservoirs d’assécheurs (DRM™)

No. de No. de No. de pièce sur Branchement Accessoires Voltage

pièce de pièce assècheurs d’air bouchon* Entrée de d’orifice d'appareil de

service réusiné AD-IS

800383 5004050X 5003424 Sans 1/4" NPT 1/4" NPT (4) 12 800838 5008332X 5007593 Sans 1/4" PTC 1/4" NPT (3) 3/8" PTC (1) 12 801100 5009483X 5009232 Sans 1/4" NPT 1/4" NPT (4) 12 801330 5011075X 5011074 Sans none none 12 801324 – 5011041 Sans 1/4" PTC 1/4" NPT (3) 3/8" PTC (1) 24

™

(référence) ‘A’ suspension (Qté) chauffage (90 watts)

Figure 5

Réservoirs pour modules de réservoir d’assécheurs (DRM™)

No. de pièce ‘B’ dia. ‘C’ Longueur Nombre de

de service Pouces Pouces compartiments Notes Figure

5005313 9 53.5 2 Acier 1 5009107 9 55.5 2 Aluminum 1 5007588 9 26 3 Acier 1 5008939 9 29.8 2 Acier 1 5009569 12 56.1 3 Acier 1

**5011548** 9 53.5 3 Acier 1

**Pour utilisation sur véhicule avec extrémité de transmission Freedom Line possédant un cylindre intégral de 610 pouces cubes.

Assécheurs d’air AD-IS

No. de No. de No. de piéce sur Branchement Accessoires Voltage

pièce de pièce assécheurs d’air bouchon* Entrée Entrée d’orifice Entrée de d’appareil de

service réusiné AD-IS

800959*** 5008871X 5005921 Sans 1/2" PTC 1/2" PTC 1/4" NPT (4) 1/4" NPT 12 GMT560-C 801147 5010133X 5010134 ou 5010135 Avec 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT (4) 1/4" NPT 12 Generic 12V 801164 5010211X 5010212 ou 5010213 Avec 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT (4) 1/4" NPT 24 Generic 24V 801266 5010696X 5010694 Avec 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT (3) 1/4" NPT 12 Peterbilt 801145*** 5010104X 5008296 Avec 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT (4) 1/4" NPT 24 Orion Bus 801085*** 5009347X 5008925 Sans 1/2" PTC 1/2" PTC 1/4" NPT (4) 1/4" NPT 12 GMT560-T 801301 5010924X 5010900 Avec 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT (4) 1/4" NPT 12 DLU Operation

***Assécheurs d’air AD-IS™possédant un orifice d’admission auxiliaire de 1/4 NPT

™

(référence) ‘A’ principale secondaire (Qté) suspension chauffage (90 watts) Notes

™

SEC21PRI

Orifice ‘A’

*Les assécheurs AD-IS™qui possèdent une entrée

chevillée ‘A’ ne peuvent être inter-changés avec

ceux qui ne possèdent pas d’entrée à cet endroit.

Volume de purge Réservoirs

No. de pièce ‘B’ dia. ‘C’ Longueur Volume Support de

de service Pouces Pouces (pouces cubes) montage Figure

5008781 9 3.9 200 Compris 2 5009028 9 6 300 4 orifices montage SAE 3 5008574 9 3.9 200 4 orifices montage SAE 3 5010563 9 6 300 Compris 4 5011292 9 3.9 200 Compris 5

PTC = Pousser pour brancher

Assécheurs d’air 08 Assécheurs d’air AD-2

™

Assécheur d’air AD-2

™

• Disponibilité d’échange réusiné de carter V.M.R.S. 13-010-033

Trousse d’installation portative pour camion assécheur d’air AD-2

No. de

pièce de Dimension

No. de assécheur orifice

pièce d’air AD-2™d’admission

réusiné nouveau et sortie Remarques

286934X 286934 1/2" P.T. Chauffage 12 V.D.C. - 60 w.

™

Carters

No. de No. de

pièce pièce de

réusiné service Remarques

103253X 103253 24 V.D.C. - 120 W. Chauffage 286875X 286875 12 V.D.C. - 60 W. Chauffage 286876X 286876 24 V.D.C. - 60 W. Chauffage

21-3/16"

d’admission

Bouchon de tuyau

Orifice de sortie

avec soupape

d’arrêt double combinée avec interrupteur de

stop intégrale

Orifice

d’admission

Orifice

Orifice de purge

1/4" P.T.

Côté arrière

6-15/32"

LE NUMÉRO DE PIÈCE 101900X EST

L’ÉCHANGE RÉUSINÉ POUR LA

CARTOUCHE DÉSSECHANTE

Information Service/Entretien Trousses d’entretien:

No. de

pièce Description

102657 Trousse d’entretien de thermostat 286718 Trousse de recharge de cartouche desséchante 287053 Trousse d’entretien de soupape de purge 287298 Trousse d’entretien de soupape d’arrêt double

combinée avec interrupteur de stop

287313 Trousse de remplacement de cartouche

desséchante

288918 Trousse d’entretien de couvercle de ther mosta t

EverFlow™et Assécheur de remorque Assécheurs d’air 08

Module d’assemblage EverFlow

Assécheur d’air EverFlow

No. de No. de Support No. de Support d’orifice

pièce de pièce de de pièce de de entrée

service Voltage Modèle service montage service montage et sortie

800801 12 Assécheur 065693 5001247 800685 5008483 Illustré

d’air AD-IP

801074 12 Assécheur 065693 5001247 800685 5008483 Opposé

d’air AD-IP

801032 12 Assécheur 065650 5009610 800685 5008483 Illustré

d’air AD-9

801288 24 Assécheur 065613 5001247 800722 5008483 Illustré

d’air AD-IP

™

Emplacement

14"

Connecteur

Packard

Assemblage de

câble - Trousse No.

de pièce 5008484

Support de montage

de module EverFlow

19.4"

1/8" NPT

RES 1

Support de

assécheur d’air

™

montage

1/8" NPT

régulateur

de pression

Module

EverFlow

Orifice d’entrée

1/2" NPT

™

Module d’assécheur d’air EverFlow

No. de pièce No. de

trousse pièce

Retrofit* de service Voltage

800684 800685 12 V 800723 800722 24 V

**Comprend le module EverFlow™et matériel – ne comprend pas les assécheurs d’air.

Assécheur d’air de System-Guard pour remorque

No. de pièce

de service

800765

Sortie d’alimentation

™

Assécheur de

contrôle 1/8"

Sortie de commande

NPT #2

Assécheur de

contrôle 1/8"

NPT #1

RÉS 1/8"

Orifices de montage (2)

3/8" - 16 UNC x .7 po.

profondeur

Montage – ce côté

Tous les orifices d’alimentation et

commande sont de dimension 1/4" NPT

NPT

Connecteur

électrique

Contrôle de

régulateur

de pression

1/8" NPT

Entrée de commande

Alimentation

Embrayage de ventilateur 09 Embrayage de ventilateur/Trousses d’entretien

FD-1™, FD-L™et Embrayage de ventilateur

TorqueMaster

FD-3

V.M.R.S. 42-003-001

• Disponibilité d’échange réusiné

Trousses d’entretien d’embrayage de ventilateur

No. de

pièce de

trousse Description Modèle

289319 Trousse mineure Embrayage de

288907 Trousse de regar niture Embrayage de

104937 Trousse mineure Embrayage de

104938 Trousse de regar niture Embrayage de

104939 Trousse de reconstr uction - Dans Embrayage de

le sens des aiguilles d’une montre ventilateur FD-3

104940 Trousse de reconstr uction - Dans le Embrayage de

sens inverse des aiguilles d’une montre ventilateur FD-3

104941 Trousse de reconstr uction - Dans Embrayage de

le sens des aiguilles d’une montre ventilateur FD-3

104942 Trousse de reconstr uction - Dans le Embrayage de

sens inverse des aiguilles d’une montre ventilateur FD-3

106733 Trousse mineure Embrayage de

106732 Trousse de regar niture Embrayage de

106731 Trousse de reconstr uction Embrayage de

™

Avertissement : Les boulons de

ventilateur FD-1

™

ventilateur ne doivent pas pénétrer la plaque du ventilateur de plus de 1/2" ou moins de 3/8". Les boulons de ventilateur qui pénètrent la plaque de plus de 5/8" causeront des dommages

ventilateur FD-3

™

immédiats aux embrayage de ventilateur TorqueMaster®FD-3™, embrayage de ventilateur FD-L et d’éventuels dommages au embrayage de ventilateur FD-1™.

(Standard)

™

(Standard)

™

(Pilote 2.56")

™

(Pilote 2.56")

ventilateur FD-L

™

Embrayage de

ventilateur FD-1

et embrayage de ventilateur

TorqueMaster®FD-3

Embrayage

de ventilateur

™

FD-L

™

Commandes d’embrayage de ventilateur Répertoire des commandes

No. de

pièce de

trousse Description

109750 Trousse de commande (véhicules avec air climatisé) 109751 Trousse de commande (véhicules sans air climatisé)

Détecteur de vitesse de roue WS-20

™

Antiblocage 13

Détecteur de vitesse de roue WS-20

Détecteur de

vitesse 0 deg.

Arrêt de joint (dans

l tableau ci-dessous

* indique que le joint

est présent)

Détecteur de

vitesse 90 Deg.

Branchement Kabelmetal Séries de branchement Packard

™

90° Droit

"A"

Gaine de

câble tournée

Metripack GT 150

No. de Configu-

pièce de A ration de

service pouces détecteur Notes

65640 68 0 Gaine de câble tournée, Volvo

65711 68 0 Gaine de câble tournée 800111 68 0 Avec maintient de ressort 800109 68 90 Avec maintient de ressort 800308 68 90 Gaine de câble tournée, Volvo 800110 80 90 Avec maintient de ressort

Séries de branchement Metripack 280 Séries de branchement Metripack 150

No. de Configu-

pièce de A ration de

service pouces détecteur Fig. Notes

65357 62 90 A 800729 64 90 A

65363 64 0* A

65472 64 0* B 800730 64 90* B

65456 88 0* B

65459 98 0* A

65659 97 90 A

65280 139 0* A

65279 139 90 A

No. de Configu-

pièce de A ration de

service pouces détecteur Notes

801096 30 90 Gaine de câble tournée 801093 34 0 Gaine de câble tournée 801252 37 90 Gaine de câble tournée 801092 42 0 Gaine de câble tournée 801091 47 0 Gaine de câble tournée 801090 51 0 Gaine de câble tournée 801251 38 0 Gaine de câble tournée

No. de Configu-

pièce de A ration de

service pouces détecteur Notes

800669 35 0 800668 36 0

65473 64 0 Gaine de câble tournée 65517 64 90 Gaine de câble tournée,

GM # 15974484

800487 64 90 Gaine de câble tournée

65518 76 90 Gaine de câble tournée 801095 85 90 Gaine de câble tournée 801094 83 90 Gaine de câble tournée

Antiblocage 13 Détecteur de vitesse de roue

Détecteur de

vitesse 0 deg.

Arrêt de joint (dans

l tableau ci-dessous

* indique que le joint

est présent)

Détecteur de

vitesse 90 Deg.

Branchement Deutsch DT04-2P

Numéro de modèle Deutsch “DT04-2P” moulé

dans le branchement de la bande

No. de Conf.

pièce de A de

service pouce détecteur Notes

801175 41 0 Gaine de câble tournée

65502 49 0* Gaine de câble tournée 65414 61 0*

800793 61 0*

65310 76 0* Gaine de câble tournée

800791 76 0*

65362 104 0* Gaine de câble tournée 800792 104 0* 800055 25 90 Gaine de câble tournée

65528 31 90 Gaine de câble tournée 800659 41 90 800717 41 90

65323 49 90 Gaine de câble tournée

65368 49 90 Gaine de câble tournée, Ford

65301 61 90 Gaine de câble tournée 800715 61 90

65324 76 90 Gaine de câble tournée 800716 76 90

65325 104 90 Gaine de câble tournée

NOTE:

"A"

Gaine de

câble tournée

Branchement Deutsch DTM06-2S

NOTE: Numéro de modèle

Deutsch “DTM06-2s” moulé dans le

branchement du corps.

No. de Conf.

pièce de A de

service pouce détecteur Notes

800542 13 0* 800197 49 0* Ford 800306 49 0* Gaine de câble tour née 800343 49 0* Gaine de câble tour née, Ford 800592 49 0* Gaine de câble tour née, Ford 800160 61 0* Gaine de câble tour née 800544 61 0* 800614 61 0 Gaine de câble tournée 800543 104 0* 800442 13 90 800489 41 90 Gaine de câble tournée 800161 49 90 Gaine de câble tournée 800198 49 90 Ford 800690 49 90 800132 61 90 Gaine de câble tournée 800199 61 90 Ford 800344 61 90 Gaine de câble tournée, Ford 800593 61 90 Gaine de câble tournée, Ford 800655 61 90 Gaine de câble tournée 800688 61 90 550532 68 90 800201 76 90 Gaine de câble tournée, Ford 800356 76 90 Avec maintient de ressort 800488 76 90 Gaine de câble tournée 800708 76 90 Gaine de câble tournée 800133 104 90 Gaine de câble tournée 800689 104 90 800134 139 90

Détecteur de vitesse de roue Antiblocage 13

Remplacement de

Détecteur de vitesse

de roue WS-20

™

No. de pièce No. de

équipement pièce de

original service

65703 800110 65704 N/D

65705 550532 550285 65279 550286 65280 550335 65301 550341 65310 550384 65323 550385 65324 550386 65325 550387 800110 550395 N/D 550437 65357 550440 65362 550441 65363 550442 65368 550485 65456 550486 65459 550487 N/D

Remplacement de

Détecteur de vitesse

de roue WS-20

™

No. de pièce No. de

équipement pièce de

original service

550532 550532 550534 65414 550607 65472 550610 65473 550656 65517 550657 65518 550686 65502 550715 65528 550759 65640 550767 65659 550796 65711

800200 800198 5000530 800055 5000795 65517 5000796 65518 5000889 800132 5000890 800161 5000891 800488 5000892 800133

Remplacement de

Détecteur de vitesse

de roue WS-20

™

No. de pièce No. de

équipement pièce de

original service

5001063 800109 5001064 800110 5001066 800111 5001167 800688 5001168 800689 5001243 800134 5001325 800197 5001326 800198 5001327 800199 5001328 800198 5001667 800356 5001694 800160 5001695 800690 5002037 800201 5003067 800306 5003100 800308 5003607 800343 5003608 800344

Remplacement de

Détecteur de vitesse

de roue WS-20

™

No. de pièce No. de

équipement pièce de

original service

5004084 800160 5004459 800442 5004602 800489 5004719 800487 5005223 800542 5005224 800543 5005225 800544 5005706 800592 5005707 800593 5006177 800614 5006586 800659 5006663 800668 5006664 800669 5006828 800655 5007217 800729 5007218 800730 5007249 800708 5007338 800715

Remplacement de

Détecteur de vitesse

de roue WS-20

™

No. de pièce No. de

équipement pièce de

original service

5007339 800716 5007340 800717 5007842 800791 5007843 800792 5007844 800793 5009120 801090 5009121 801091 5009122 801092 5009123 801093 5009124 801094 5009125 801095 5009126 801096 5010403 801175 5010644 801251 5010647 801252 5011303 801094 5011304 801095

N/D = (NON DISPONIBLE)

Détecteurs de bielle Gen 4™et Gen 5™et leurs composantes

NOTE : Autrefois sur le marché sous le nom de marque Eaton

No. de

pièce de Longueur Configuration

service du câble du détecteur Notes

300083 1.3 Pi. (0.40 m.) 90 applications de gamme de basse température 300086 2.6 Pi. (0.80 m.) 90 300085 3.3 Pi. (1.00 m.) 90 300171 3.3 Pi. (1.00 m.) 0 300150 5.6 Pi. (1.70 m.) 90 300151 5.6 Pi. (1.70 m.) 0 300084 6.6 Pi. (2.00 m.) 90 300087 6.6 Pi. (2.00 m.) 0

Antiblocage 13 Remplacements de service

Contrôleur EC-30

No. de Contrôle Transporteur

pièce de de Modulateurs Protocole de Code de de ligne de

service traction1de détecteurs2communication clignotement3puissance Commentaire

801166 LM, FD 4 X 4 J1587, J1939 801167 LM, FD 4 X 4 J1587, J1939 Y 801173 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y Y 801174 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y 801176 LM, FD 4 X 4 J1587, J1939 801177 LM, FD 4 X 4 J1587, J1939 Y 801178 LM, FD 4 X 4 J1587, J1939 Y 801179 LM, FD 4 X 4 J1587, J1939 Y Y 801180 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y Y 801181 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y 801197 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y Y 801198 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y Y 86 DENTS 801199 FD 6 X 4 J1587, J1939 Y Y AVEC/TASSEAU 801200 FD 4 X 4 J1587, J1939 Y Y AVEC/TASSEAU 801201 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y Y AVEC/TASSEAU 801202 FD 6 X 4 J1587, J1939 Y Y 801203 FD 4 X 4 J1587, J1939 Y Y 801204 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y Y 801205 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y 801206 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y 86 DENTS 801207 FD 6 X 4 J1587, J1939 Y AVEC/TASSEAU 801208 FD 4 X 4 J1587, J1939 Y AVEC/TASSEAU 801209 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y AVEC/TASSEAU 801210 FD 6 X 4 J1587, J1939 Y 801211 FD 4 X 4 J1587, J1939 Y 801212 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y 801225 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y 801226 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y AVEC/TASSEAU 801227 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y Y 801228 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y Y AVEC/TASSEAU 801233 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939, J1922 Y 801234 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939, J1922 Y 86 DENTS 801235 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939, J1922 Y 801236 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939, J1922 Y 801237 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y 801238 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y Y 801239 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y Y 801333 AUCUNE 4 X 4 J1587, J1939 Y 801334 LM, FD 6 X 4 J1587, J1939 Y Y 801335 LM, FD 6 x 4 J1587, J1939 Y

Note 1 : “LM” = Caractéristique de Limitation de Moteur - FD = Caractéristiques de freins de différentiel. Note 2 : Le nombre de détecteurs de vitesse est présenté en premier et les modulateurs en deuxième. Note 3 : Le code de clignotement pour élimination de problème est programmé dans le contrôleur.

™

Fenêtre

diagnostique

Modulateurs et contrôleurs Antiblocage 13

Modulateur Antiblocage M-30

V.M.R.S. 13-011-071

Alimentation

Connecteur

Échappement

™

Sortie

Orifices de

montage (2)

.35" dia.

Numéros de pièces de Modulateur Antiblocage de service M-30 No. de Alimenta- Couleur de

pièce tion Sortie connecteur1Notes

800665 1/2" NPT 1/2" NPT Noir 800968 1/2" NPT 1/2" NPT Noir Silencieux 801077 1/2" NPT 1/2" NPT Blanc 801323 1/2" NPT 1/2" NPT ---- Euro 801078 1/2" NPT 1/2" PTC Noir 801079 1/2" NPT 1/2" PTC Blanc 801080 1/2" NPT 1/2" STC Noir 801081 1/2" NPT 1/2" STC Blanc 800666 1/2" PTC 1/2" PTC Noir 800794 5/8" PTC 1/2" NPT Noir 800795 5/8" PTC 1/2" NPT Blanc 801082 5/8" PTC 1/2" STC Noir 801083 5/8" PTC 1/2" STC Blanc

La couleur Blanche ou Noire du branchement électrique du Modulateur Antiblocage M-30™n’a aucun effet sur l’opération et est utilisée par certains manufacturiers de véhicules pour se marier facilement avec des couleurs semblables de câbles de branchement sur le harnais de câble de véhicule. STC = Presser pour Connecter PTC = Pousser pour Connecter NPT - Filetage de tuyau

™

Camion, autobus et autobus interurbain

Unité de contrôle de circuit simple Gen 5™avec transporteur de ligne de puissance (PLC)

4 canaux ABS seulement, sans lien de données du moteur

Contrôle de retardement via relais . . . . . . . . . . . . . . 300342

Unité de contrôle de circuit simple Gen 4

4 canaux ABS seulement, sans lien de données du moteur Brides de base, contrôle de retardement via relais . 300222

Unité de contrôle de circuit standard Gen 5™avec transporteur de ligne de puissance (PLC)

6 canaux ABS/ATC, J1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300344

6-S/6-M, ATC, Contrôle de retardement via données,

J1939 (Commande spéciale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300366

4-S/4-M, ATC, Contrôle de retardement via données,

J1939 (Commande spéciale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300365

Unité de contrôle de circuit standard Gen 4

4 canaux ABS, ATC, J1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300223

4 canaux ABS, ATC, J1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300410

Remplacement :

L’ancien modèle 300325 est remplacé par 300410 L’ancien modèle 300143 est remplacé par 300410 L’ancien modèle 300209 est remplacé par 300223

™

Connecteur

non utilisé

Unité de contrôle de circuit standard Gen 4

™

6 canaux ABS/ATC, J1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300126

NOTE : Autrefois mis en marché sous le nom commercial Eaton

Antiblocage 13 Modulateurs et contrôleurs

Camion, autobus, autobus interurbain

V.M.R.S. 13-011-069

Unité de contrôle de circuit simple Gen 5™avec transporteur de ligne de puissance (PLC)

4 canaux ABS seulement, sans lien de données du moteur . 300343

Unité de contrôle de circuit simple Gen 4

™

4 canaux ABS/ATC, J1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300199

4 canaux ABS/ATC, J1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300208

Unité de contrôle de circuit simple Gen 5™avec transporteur de ligne de puissance (PLC)

6 canaux ABS/ATC, J1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300345

6-S/6-M, ATC, Contrôle de retardement via données,

J1939 (Commande spéciale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300368

4-S/4-M, ATC, Contrôle de retardement via données,

J1939 (Commande spéciale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300367

Unité de contrôle de circuit standard Gen 4

™

6 canaux ABS/ATC, J1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300345

4 canaux ABS/ATC, J1939, 24 volts (Militaire) . . . . . . . . . . . . 300130

Couvercle de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300271

Soupape de modulation de pression

(Fig. 1) 12 volts, Fileté, entrée de filetage métrique . . . . . . . . 300386

(Fig. 2) 12 volts, blocage vissé, entrée filetage NPT . . . . . . . . 300387

Connecteur

non utilisé

ABS de remorque de base

(1) Soupape de relais avec Unité de contrôle Gen 5 ECU (300340), (PLC), 4.0 PSIG de pression d’interstice, 4 orifices de sortie

Cadre monté avec support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300358

(2) Soupape de relais avec Unité de contrôle Gen 5 ECU (300340), (PLC), 4.0 PSIG de pression d’interstice, 4 orifices de sortie

3/4 NPT Monté au réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . 300360

NOTE : Autrefois mis en marché sous le nom commercial Eaton

™

Branchement

fileté

Branchement

vissé

ABS de remorque standard

(1) Soupape de relais avec Unité de contrôle Gen 5 ECU (300340), (PLC), 4.0 PSIG de pression d’interstice, 4 orifices de sortie

Cadre monté avec support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300362

(2)Soupape de relais avec Unité de contrôle Gen 5 ECU (300340), (PLC), 4.0 PSIG de pression d’interstice, 4 orifices de sortie

3/4 NPT Monté au réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . 300364

™

ET-2™et ET-S2

™

Électroniques 15

Soupape de régulateur électronique ET-2

• Trousse de cheville de pivot 550392

• Trousse de ressor t de manc he de levier 550393

V.M.R.S. No. 44-007-047

Assemblage de

régulateur électronique

ET-2™No. Pc. Étampé ici

No. Pc. No. Pc. Trousse de

Service de Équipement reconstruction

remplacement original (E.O.) mineure Notes

065151 550200 550394 065290 550305 550394 Ford

Pédale électronique ET-S2

V.M.R.S. No. 44-007-047

™

Rouleau

Connecteur

Non compris

avec service de

remplacement

Recouvrement

de pédale

Assemblage

de câble

Base de

montage

(Version diésel

détroit montrée)

Potentiometer

Trousse pour Trousse de No. Pc. pédale et remplacement de Service ressort diviseur de voltage

800606 5006085 5002356 (Cummins) 800607 5006085 5006086 (DDC) 800608 5006085 5010163 (Caterpillar)

Plaque de

montage

Pédale

Numéro de pièce

étampé sur le côté

opposé pour identification

Confort et sécurité 19 XVision

Le système de trousse XVision®après usinage initial, No. de pièce de service 5010086, consiste en les éléments suivants :

Numéro

de pièce

Description de service

Trousse de support de caméra 5010078 Support de montage de CB 5010081 Trousse de montage de pivot de friction 5010082 Trousse de har nais IR fixe 5010083 Outil d’ajusteur de viseur – Combinaison de tête de caméra fixe –

écran vers le haut

Caméra moulée

et inclinaison

Raytheon 4000B

protection IR

Trousses de service de caméra Trousses de caméra fixe IR

Numéro

de pièce

Description de service

Trousse de support de caméra 5010078 Trousse de support de montage 5010187 Trousse de remplacement d’ajusteur de viseur 5010079 Trousse de remplacement d’appareil de chauffage 5010193 Trousse de remplacement de fenêtre 5010192 Caméra IR 801150 Trousse de caméra IR 801489 Trousse de housse de caméra IR 801469

Trousse de caméra moulée et inclinaison Raytheon 4000B protection IR

Numéro

de pièce

Description de service

Trousse de caméra Raytheon 4000B protection IR 801508 Côté/Arrière caméra Vision et trousse de harnais 801495

Caméra fixe IR

Écran de

tableau plat

Écran vers

le haut

Configuration de trousse de système Vision

Numéro

de pièce

de service Caméra(s) Écran(s)

5010086 IR Fixe HUD

801498 Raytheon, Côté/ar rière Tableau plat 801499 Raytheon Tableau plat 801500 IR Fixe Tableau plat 801501 IR Fixe Tableau plat, HUD 801502 Côté/arrière Tableau pla t 801503 IR Fixe, Côté/arrière Tableau plat 801504 Raytheon Tableau plat, HUD 801505 Raytheon, Côté/ar rière Tableau plat, HUD

Trousses de montage d’écran à tableau plat

Numéro

de pièce

Description de service

Trousse de support de montage fixe 801491 Trousse de support de montage pliant vers l’arrière 801492 Trousse de support de montage pliant vers l’avant 801493 Trousse de support de montage pivotant 801494

Caméra côté/arrière

Trousses pour écran vers le haut

Numéro

de pièce

Description de service

Écran vidéo 801154 HUD avec trousse de montage CB 801490 Trousse de montage au-dessus de la tête HUD 801497 Trousse de remplacement de miroir pliant 5010189 Trousse de remplacement de miroir combiné 5010190 Trousse de montage CB 5010081 Trousse de poignée 5010247 Trousse de montage de pivot de friction 5010082 Trousse de vis et de cale 5010249 Trousse d’aimant 5010524

Trousse de service d’écran à tableau plat

Numéro

de pièce

Description de service

6.8" Trousse d’installation d’écran à tableau pla t 801486

Freins à disques à air 23

Séries SB-7000

Graisse d’assemblage (verte)

™

Frein à ressort

Tige de

caoutchouc

Verrou de tige

Collier de

recouvrement

extérieur

Cylindre

de frein

Bouchon

d’ajusteur

Tiges

Recouvrement

extérieur

Conservateur

de coussinet

Bouchon en acier

Goupille de

conservateur de

coussinet

Tige

de cuivre

Verrou de tige

Joint

torique

Rondelle

Collier de ressort

Coussinet

Calibreur

Poussoirs

avec

recouvrement

Coussinet de poussoir

Joint

Recouvrement

intérieur

Graisse d’assemblage (blanche)

Transporteur

Coussinets

Ensemble de coussinets (Remplacement pour

II339760062) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II180220062

Rotors

Rotor 22.5", 12 mm, essieu avant et étiqueté

(Prevost & Pierce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II37415

Rotor 22.5", 12 mm, essieu de conduite

(Prevost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II37986

Outil de poussée pour tige de cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . II19254

Outil d’indentation pour tige de cuivre . . . . . . . . . . . . . . II36797

Fourchette pour bouchon Bellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . II32202

Trousses et pièces diverses

Bouchon d’ajusteur (4 pces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II17934004

Poussoirs avec recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . II304130065

Trousse pour tige flottante/Ensemble de tige

de caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II368470064

Ensemble de conservateur de coussinet . . . . . . . . . . II19712004

Graisse

Blanche (8g) pour tige de cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II14525

Blanche (500g) pour tige de cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . II32868

Verte (8g) pour tige de caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . II32793

Verte (500g) pour tige de caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z46

Ensemble de joints d’étanchéité, bouchon d’ajusteur,

tiges fixées, scellant de broche intérieure . . . . . . . . II328090061

Ensemble de joints d’étanchéité, bouchon d’ajusteur, tiges fixées, scellant de broche intérieure, tige flottante, tige de

caoutchouc et graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II328090062

Ensemble de bouchon d’acier (Pierce) . . . . . . . . . II39769F0063

Outils

Trousse d’outils (tous à l’exception de Z1105, l’ensemble

comprend une vidéo et le manuel de service) . . . . . II37951004

Trousse de vis de bouchon d’acier (Pierce) . . . . . II40024F0067

Ensemble pour directives et joints

d’étanchéité (Pierce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II39769F0062

Bouchon en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z1105

Outil de montage pour poussoirs avec recouvrement . . . II19252

Outil de montage pour recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . II19253

Trousse de freins automatiques après usinage initial 98 SBI-1

™

Trousse de freins automatiques après usinage initial SBI-1

No. Pièce Commentaires

5011053 Pour autobus avec allumage non-séquentiel 5008285 Pour autobus avec allumage séquentiel

Module

Interrupteur

de pression

de frein de

stationnement

Interrupteur

de basse

pression

(15-25 psi)

PTC

Interrupteur

de pression

(6-10 psi)

Harnais

de câble

™

Harnais de câble

(compris dans

la trousse

non-séquentielle

5011053)

Ventes, promotions et matériel d’entraînement

Programmes Audio Visuels

Formulaire Description Quantité Coût $ Format

par paquet par article

SYSTÈMES DE FREIN À AIR

BW1673 Système-vidéo d’entraînement en quatre parties avec livre d’exercices 1 ensemble 30.00 VHS/livre BW1678 Livre d’exercices pour BW1673 5 2.00 Livre BW1957 Vidéo en quatre paries seulement 1 15.00 VHS

Brochures et feuilles de produit

Dispositifs d’actionnement

BW2116 Frein à ressort 25 0 Feuille de produit

Assécheur d’air

BW2023 Assécheur d’air System-Guard AD-IP BW2075 Filtre système PuraGuard

BW2076 Module de contrôle d’assécheur d’air EverFlow BW2088 Assécheur d’air System-Guard AD-9 BW2213 AD-IS

™

Freins à disque à air

BW2015 Freins à disque à air 25 0 Brochure

Anti-blocage

BW2019 Camion/tracteur/système de freinage anti-blocage pour autobus 25 0 Feuille de produit BW2020 Système de freinage anti-blocage pour remorque 25 0 Feuille de produit

Hydrauliques

BW1399 Spécialisation du système d’aspiration de frein hydraulique 25 0 Brochure

Modules

BW2096 Module de réservoir d’assèchement 25 0 Feuille de produit BW2132 Feuille de produit de frein automatique 25 0 Feuille de produit

Levier d’ajustement

BW1268 Levier d’ajustement automatique ASA-5 BW1641 Gabarit d’installation ASA-5

BW2216 SureStroke

™

Soupapes

BW2047 Soupapes véritables Bendix 25 0 Feuille de produit BW2197 BVA-85 BW2215 Soupapes Coreless

™

Vision

BW2245 Vision 25 0 Brochure BW2246 Vision 25 0 Feuille de produit

Divers

BW2272 Carte 1-800-AirBrake 25 0 Carte

Catalogues/Manuels de service/CD

BW1114 Référence rapide 25 0 Ca talogue BW1419 Livre FMSI 1 1.25 Catalogue

BW2231 Catalogue de produits pour camions 5 0 Ca talogue BW9000 Catalogue complet pour air & hydraulique 1 15.00 Ca talogue

BW9001 Catalogue complet pour air & hydraulique avec cartable 1 12.00 Ca talogue BW9100 Catalogue de pièces à air seulement 1 10.00 Catalo gue BW9200 Catalogue de pièces hydrauliques seulement 1 10.00 Catalo gue

Information sur les services

BW2031 Manuel de service – CD 1 5.00 CD BW5057 Manuel pour freins à air 10 0 Manuel BW9600 Manuel complet de données de service 1 15.00 SD

Cartables

BW1532 Carta ble vide pour catalo gue, manuel de ser vice et bulletins 1 5.00 Ca talogue

™

25 0 Feuille de produit 25 0 Feuille de produit 25 0 Feuille de produit 25 0 Feuille de produit 25 0 Feuille de produit

™

25 0 Brochure 10 0 Gabarit

25 0 Feuille de produit

25 0 Feuille de produit 25 0 Feuille de produit

Ventes, promotions et matériel d’entraînement

Formulaire Description Quantité Coût $ Format

par paquet par artic le

Cartes de spécialisation & graphiques muraux

Systèmes à air

BW902 Graphique mural de système pour autobus 3 1.25 Graphique mural BW1555 Test d’équilibration de la pression d’air 10 0 Car te

BW1231 Graphique mural de systèmes doubles 3 1.25 Carte BW1396 Carte de spécialisa tion pour systèmes doubles 25 1.25 Car te BW1397 Autobus interurbain avec Système de stationnement DD-3

système de stationnement de frein à ressor t

BW1779 Spécialisation de chargement et système à air 25 1.25 Car te

Systèmes hydrauliques

BW1398 Graphique mural d’aspiration hydraulique 3 1.25 Graphique mural BW1611 Graphique mural de système de frein hydraulique à puissance 3 1.25 Graphique mural BW1705 Carte de spécialisa tion de système de rehaussement de 25 1.25 Carte

frein hydrauliques

Antiblocage

BW1742 Carte de spécialisa tion de système antiblocage pour remorque MC-12 BW1959 Carte de spécialisa tion pour ABS de remorque MC-12 BW1982 Carte de spécialisa tion EC-17 BW2175 Carte de spécialisa tion EC-30 BW2187 Carte de spécialisa tion MC-30

™ ™

™

Cores

BW1299 Groupe central 3 0 Graphique mural BW1330 Graphique de mini centre 25 0 Graphique mural

™

et 25 1.25 Carte

™

25 1.25 Carte 50 2.50 Carte 50 2.50 Carte 25 1.25 Carte 25 1.25 Carte

Note : Coût $ = Coût pour chaque ar tic le. Les articles doivent être commandés en multiples de quantité par paquet démontrée.

Pour produits additionnels et information littéraire, visitez notre site web à http://www

.Bendix.com

HC-2

ATTELAGE À DEUX ESSIEU

Frein à ressort

ASA

Systèmes à air typiques 100

™

C-5

HC-2

Support

d’accouplement

de remorque

HC-2

ASA

Cylindre

de frein

™

SR-2

™

R-12

Boyau 3/8" D.I (diamètre intérieur)

Levier d’ajustement

automatique (ASA)

CAMION SANS REMORQUE À SIX ESSIEUX

PP-1

™

1/4"

SR-1

™

ASA

QR-1

Cylindre de

frein type 36

™

C-5

Freins à

ressort

ASA

HC-2

Support

d’accouplement

de remorque

™

QR-1

Boyau 3/8"

D.I (diamètre

intérieur)

Levier d’ajustement

automatique (ASA)

SL-5

Alimentation d’accessoire

Assécheur

d’air

Compresseur

SL-5

™

D-2

Soupape de frein pour circuit double

™

1/2"

5/8"

™

1/4"

ST-3

PR-4

™

LP-3

™

SC-1

1/2"

™

5/8"

™

1/2"

LP-3

DC-4

™

5/8"

™

SC-1

1/2" 5/8"

Boyau 3/8"

D.I (diamètre

intérieur)

R-12

™

Boyau 3/8"

D.I (diamètre

intérieur)

R-14

™

Boyau

3/8" D.I (diamètre intérieur)

ASA ASA

Systèmes à air typique 100

™

pour circuit

double

5/8"

1/2"

5/8"

PP-1

DC-4

5/8"

LP-3

™

ASA

5/8"

R-12

Boyau 3/8" D.I

(diamètre

intérieur)

Cylindre

™

de frein

SL-5

Soupape de frein

™

AUTOBUS SCOLAIRE

1/4"

1/2"

™

LP-3

Alimentation

SC-1

™

ST-3

™

PR-4

1/2"

™

SC-1

d’accessoire

™

1/4"

SR-1

™

1/4"

3/4"

Assécheur d’air

5/8"

™

D-2

ASA

™

R-14

Boyau 3/8" D.I

(diamètre

intérieur)

R-12

Boyau

3/8" D.I

(diamètre

intérieur)

Freins à

ressort

™

Levier d’ajustement

automatique (ASA)

Cylindre

de frein

ASA

R-12

Boyau 3/8" D.I

(diamètre intérieur)

Compresseur

ASA

AUTOBUS INTERURBAIN MUNI D’UN SYSTÈME DE RELÂCHEMENT

™

5/8"

R-12

Boyau 3/8"

D.I

(diamètre

intérieur)

™

ASA

™

DE FREINS DE STATIONNEMENT EN DEUX ÉTAPES DD-3

3/4"

SC-1

Soupape de

stationnement

™

LP-3

Alimentation d’accessoire

™

1/4"

DC-4

™

Assécheur d’air

D-2

1/4"

5/8"

™

Boyau 3/8"

D.I (diamètre intérieur)

ASA

™

R-12

Boyau 3/8"

D.I (diamètre intérieur)

DD-3

Engrenage

™

PP-1

™

SL-5

3/8" or 1/2"

Soupape de frein

pour circuit

double

1/4"

5/8"

LP-3

™

TR-3

™

SL-5

1/2"

PR-4

1/2"

™

1/2"

™

SC-1

ST-3

SC-1

™

3/8" or 1/2"

5/8"

Boyau 3/8"

D.I (diamètre intérieur)

Cylindre

de frein

R-12

™

Levier d’ajustement

automatique (ASA)

Compresseur

ASA

Notes

Module de com-

mande MV-3

Cylindre

de frein

System

Park

™

PP-1

Soupape de ratio de court circuit

PP-7

Park

™

Release

PP-1

CIRCUIT DOUBLE POUR TRACTEURS ET REMORQUES

™

Soupape d'arrêt

double et interrup-

teur de stop

E7™,

™

Soupape de commande de la remorque

Protection du tracteur TP-3

Soupape de

frein à

ressort SR-1

™

Ligne de service

Ligne d’entrée

™

Assécheur d’air

de remorque

REMORQUE

Trailer

Échappement

rapide QR-1

™

Assécheur

d’air

Compresseur

Soupape de relais

pilote R-12P

Ligne de service

Soupape

Soupape de sécurité

Régulateur de pression D-2

™

Réservoir

d’entrée

Soupape d’arrêt double combinée avec interrupteur de stop

d’arrêt

double

™

DC-4

LP-3 Indicateur de basse pression

Réservoir de service

essieu arrière

Manomètre LP-3

Réservoir de service

essieu avant

™

Manomètre

ATTELAGE DE REMORQUE

™

SR-5

™

R-12

Échappe-

ment rapide

Ligne de

service

Boulon de

chambre de

crampon

Soupape de relais

R-14

Ligne anti-

composition

Soupape de freins à ressort pour remorque

™

SR-5

™

Ligne anticomposition

Freins à ressort

Court circuit

™

BP-R1 proport. à la soupape de relais

CONVERTISSEUR D’ATTELAGE

™

Ligne de

service

Ligne

d’entrée

Soupape de relais pilote R-12P

Soupape

d’arrêt double

Soupape

d’arrêt

double

Soupape de

synchronisa-

tion SV-1

Réservoir de

commande PR-3

Soupape de relais

R-12

™

Freins à ressort

Soupape de relais d’urgence

™

(sans

RE-6NC chargement)

Ligne

d’entrée

CAMIONS ET TRACTEURS DE CAMION:

Chargement Primaire Secondaire Stationnement Stationnement

(alimentation) (contrôle)

Contrôle

PP-1

™

1-800-AIR-BRAKE

REMORQUES:

Remorque Remorque Remorque (alimentation) (contrôle) (stationnement)

BENDIX BW1116 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual