Handbuch
DE
RFID110-L1
Zur Nutzung in Kombination mit Ladereglern
für Elektrofahrzeuge, Wallboxen oder
für Ladepunkte an Straßenleuchten
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
Bender GmbH & Co. KG
Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: info@bender.de • www.bender.de
© Bender GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Änderungen vorbehalten!
Fotos: Bender Archiv
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtig zu wissen ............................................................................................. 5
1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ............................................... 5
1.2 Technische Unterstützung: Service und Support ................................. 5
1.3 Lieferbedingungen .......................................................................................... 6
1.4 Kontrolle, Transport und Lagerung ........................................................... 6
1.5 Entsorgung ......................................................................................................... 6
1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 6
2. RFID-Modul ....................................................................................................... 8
2.1 Abmessungen für die Montage .................................................................. 9
2.2 RFID-Status-LEDs ........................................................................................... 10
2.3 Betrieb ............................................................................................................... 11
2.4 Integration ....................................................................................................... 11
2.4.1 RJ45 Steckerbelegung ................................................................................. 11
2.4.2 Host-Beschriftungsanforderungen: ........................................................ 12
2.5 Nutzerinformation ........................................................................................ 12
2.5.1 FCC- und ISED-Aussagen: ........................................................................... 12
2.5.2 Canada RSS-GEN § 8.4 ................................................................................. 13
3. Technische Daten ........................................................................................... 14
3.1 Tabellarische Daten ...................................................................................... 14
3.2 Normen, Zulassungen, Zertifizierungen ............................................... 15
3.3 Bestellangaben .............................................................................................. 15
3.4 Konformitätserklärung ................................................................................ 16
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
3
Inhaltsverzeichnis
4
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
1. Wichtig zu wissen
1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs
Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der
Elektrotechnik und Elektronik!
Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf.
Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die Ihnen bei der
optimalen Nutzung des Produktes behilflich sein sollen.
1.2 Technische Unterstützung: Service und Support
Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle Bender-Produkte
Fragen zu speziellen Kundenapplikationen
Inbetriebnahme
Störungsbeseitigung
Telefon: +49 6401 807-760*
Fax: +49 6401 807-259
nur in Deutschland: 0700BenderHelp (Telefon und Fax)
E-Mail: support@bender-service.de
*365 Tage von 07:00 - 20:00 Uhr (MEZ/UTC +1)
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
5
Wichtig zu wissen
1.3 Lieferbedingungen
Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. Diese erhalten Sie gedruckt oder als Datei bei Bender.
1.4 Kontrolle, Transport und Lagerung
Kontrollieren Sie die Versand- und Geräteverpackung auf Beschädigungen
und vergleichen Sie den Packungsinhalt mit den Lieferpapieren. Bei
Transportschäden benachrichtigen Sie bitte umgehend Bender. Die Geräte
dürfen nur in Räumen gelagert werden, in denen sie vor Staub, Feuchtigkeit,
Spritz- und Tropfwasser geschützt sind und in denen die angegebenen Lagertemperaturen eingehalten werden.
1.5 Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des
Gerätes. Fragen Sie Ihren Lieferanten, wenn Sie nicht sicher sind, wie das Altgerät zu entsorgen ist. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten
finden Sie auf www.bender.de -> Service & Support.
1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Handbuch beschreibt ein RFID-Modul, das nur in Verbindung mit Ladereglern von Bender verwendet werden kann. Der Laderegler wurde für die
Verwendung in Ladestationen für Elektrofahrzeuge (EV), Wallboxen und
Ladepunkte in Straßenleuchten entwickelt. Dieses Dokument sollte
zusammen mit den Handbüchern der Laderegler verwendet werden, welche
unter folgender Adresse heruntergeladen werden können: www.bender-
de.com/Bedienungsanleitungen.
Das RFID-Modul ist eine separate Platine, die die Interaktion zwischen Benutzer und Ladesystem vereinfacht und der ISO14443A/MIFARE entspricht. Es
kann über ein Standard-RJ45-Kabel an den Laderegler angeschlossen werden, welcher die Hauptkomponente des Ladesystems darstellt.
6
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
Der Ladevorgang wird gestartet, indem man eine gültige RFID-Karte, die in
einem Backendsystem registriert ist, an das Lesegerät auf dem RFID-Modul
hält. Der Ladevorgang des Fahrzeugs startet, wenn der Schalter im Ladesystem geschlossen wird. Im Offlinebetrieb kann der Laderegler entweder den
Ladevorgang ohne Autorisierung erlauben oder er kann den Benutzer auf
RFID-Basis und einer lokalen "White list" mit den autorisierten RFID-Karten berechtigen.
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
7
RFID-Modul
2. RFID-Modul
Das unten abgebildete RFID-Modul enthält eine Antenne, eine Antennenbeleuchtung und Status-LEDs.
102,89
Frei
5 weiße LEDs
(leuchten während des
57,09
Hinweis: Toleranz gemäß ISO 2768 - m
Autorisierungsprozesses)
Reserviert
Laden
Alle Maße in mm
Es handelt sich hierbei um eine separate Platine, die idealerweise unter einem
halbtransparenten Teil des Ladesystem-Gehäuses angebracht werden sollte.
Das RFID-Modul ist mit einem Abstand von mindestens 20
mm zu jeglichen Metalloberflächen oder Metallteilen
anzubringen, um eine optimale Leseleistung des RFID zu
gewährleisten.
Status LEDs
VORSICHT
8
Elektrostatische Entladung (ESD) kann zu Schäden an elektronische Komponenten führen. Beachten Sie die Vorsichtsmasnahmen für den Umgang mit elektrostatisch
gefahrdeten Komponenten gemäß DIN EN 61340-5-1 und
DIN EN 61340-5-2.
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
RFID-Modul
Die RFID-Frequenz ist 13,56 MHz. Bender verwendet den PN532 Near Field
Communication (NFC)-Controller die für kontaktlose Kommunikation, der
nahezu alle RFID/NFC-Kommunikationsmedien auf dieser Frequenz unterstützt. Aktuell können lediglich passive Tags mit einer UID gelesen werden.
Weitere Funktionen sind auf Anfrage möglich.
Das mitgelieferte RJ45-Kabel hat eine Länge von 50 cm.
Das Kabel darf jedoch maximal < 3 m lang sein.
2.1 Abmessungen für die Montage
97,5
7,69
7,69
3
,
1
46,70
2,7
2,7
2,7
Alle Maße in mm
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
2,68
9
RFID-Modul
2.2 RFID-Status-LEDs
Sowohl die RFID-Antenne als auch das RFID-Modul verfügen über mehrere
LEDs: drei Status-LEDs, jeweils eine grüne (Frei), eine gelbe (Reserviert) und
eine blaue (Laden), und 5 weiße LEDs, die kreisförmig angeordnet sind. Der
Status der LEDs verändert sich, wenn der Ladevorgang gestartet wird, indem
man eine gültige RFID-Karte an das Lesegerät auf dem RFID-Modul hält.
Grüne LED (Frei):
– Eine dauerhaft leuchtende LED signalisiert, dass das Ladesystem
frei ist und kein Fahrzeug mit ihm verbunden ist.
– Eine langsam blinkende LED signalisiert, dass das Ladesystem frei
ist und ein Fahrzeug mit ihm verbunden ist.
Gelbe LED (Reserviert):
– Eine dauerhaft leuchtende LED signalisiert, dass das Ladesystem
reserviert ist und kein Fahrzeug mit ihm verbunden ist.
– Eine langsam blinkende LED signalisiert, dass das Ladesystem reser-
viert ist und ein Fahrzeug mit ihm verbunden ist.
– Eine schnell blinkende LED signalisiert, dass das Ladesystem Daten
Die weißen LEDs leuchten während des Autorisierungsprozesses, d. h. parallel
zu der gelben LED, und signalisieren die aktuelle Autorisierung durch kreisförmige Lichtmuster.
Blaue LED (Laden):
mit dem Backend austauscht und auf eine Autorisierung wartet.
– Eine langsam blinkende LED signalisiert, dass der Ladevorgang
autorisiert wurde und, dass ein Fahrzeug geladen wird.
– Eine schnell blinkende LED signalisiert, dass der Ladevorgang auto-
risiert wurde und, dass das Fahrzeug noch nicht angeschlossen
wurde oder gerade eben vom Ladesystem getrennt wurde.
10
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
Schnell blinkende LEDs (grün, gelb und blau) signalisieren eines der
folgenden Dinge:
– Autorisierung wurde abgelehnt.
– Es besteht ein Fehler im Ladesystem.
– Das Backend ist nicht verfügbar.
Schlagen Sie im Handbuch des Ladesystems mögliche Maßnahmen zur
Fehlerbehebung nach.
2.3 Betrieb
Der Status der LEDs verändert sich, wenn der Ladevorgang gestartet wird,
indem man eine gültige RFID-Karte an das Lesegerät auf dem RFID-Modul
hält.
Der Ladevorgang kann abgeschlossen werden, indem die RFID-Karte erneut
an das Ladesystem gehalten wird.
2.4 Integration
Das RFID-Modul wird ausschließlich in Verbindung mit Bender-Ladereglern
von Fachpersonal eingebaut. In den meisten Fällen implementieren diese Laderegler die Funktionalität eines Elektrofahrzeug-Ladesystems, in dem das
RFID-Modul zur Autorisierung von Ladungstransaktionen verwendet wird.
2.4.1 RJ45 Steckerbelegung
Pin-Nummer Beschreibung
1 I2C (nicht für RFID-Funktionalität verwendet)
2 I2C (nicht für RFID-Funktionalität verwendet)
3GND
4 RX PN532
5 TX PN532
63,3 V
7 5 V (nicht für RFID-Funktionalität verwendet)
8GND
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
11
RFID-Modul
2.4.2 Host-Beschriftungsanforderungen:
Das RFID-Modul ist mit einem speziellen Etikett versehen, das alle notwendigen Informationen enthält. Bei Verwendung des RFID-Moduls in
Kombination mit einem speziellen Host kann, je nach den Umständen, zusätzliche Dokumentation erforderlich sein, wenn:
Die Federal Communications Commission (FCC)-ID des Moduls nach
Einbau in den Host nicht sichtbar ist
oder dass der Endnutzer keinen einfachen Zugang zum Host hat (durch
Standardmethoden), um die FCC-ID sichtbar zu machen.
In den beiden oben genannten Fällen ist dann eine zusätzliche dauerhafte Beschriftung erforderlich, die eine der folgenden Angaben enthalten kann:
"Enthält FCC-ID des RFID-Moduls: 2AHQO-RFID"
"Enthält FCC-ID: 2AHQO-RFID"
2.5 Nutzerinformation
2.5.1 FCC- und ISED-Aussagen:
FCC § 15.19
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt
den beiden folgenden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen
Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
12
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
RFID-Modul
2.5.2 Canada RSS-GEN § 8.4
Dieses Gerät entspricht lizenzfreien RSS von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen
2. Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Gerätes verursachen
können.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
FCC § 15.21 (Warnhinweis)
[Alle] Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Befugnis
des Benutzers, das Gerät zu betreiben, aufheben.
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
13
Technische Daten
3. Technische Daten
3.1 Tabellarische Daten
Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3
Bemessungsspannung...........................................................................................................................................12,5 V
Überspannungskategorie ..............................................................................................................................................III
Verschmutzungsgrad......................................................................................................................................................3
Bemessungs-Stoßspannung ..................................................................................................................................800 V
Bemessungs-Isolationsspannung.........................................................................................................................12,5 V
Höhe ..................................................................................................................................................≤ 2000 m über NN
Nennspannung/Nennstrom
Nennspannung................................................................................................................................................DC 3,3/5 V
Toleranz Nennspannung........................................................................................................................................ ±5 %
Nennstrom .....................................................................................................................................................140/64 mA
Frequenz
Funkfrequenz ..................................................................................................................................................13,56 MHz
Umwelt/EMV
Arbeitstemperatur.................................................................................................................................... -30…+70 °C
Klimaklassen nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3)............................................3K5 (keine Betauung, kein Wasser, keine Eisbildung)
Transport (IEC 60721-3-2) ........................................................................................................................................2K2
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1)...........................................................................................................................1K2
Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3)...........................................................................................................................3M4
Transport (IEC 60721-3-2) .......................................................................................................................................2M2
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1)..........................................................................................................................1M3
Anschluss
Anschluss an Laderegler.......................................................................................................................über RJ45-Kabel
Max. Länge Anschlusskabel...................................................................................................................................< 3 m
14
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
Technische Daten
Sonstiges
Schutzart ....................................................................................................................................................................IP00
Maximaler Leseabstand......................................................................................................................................100 mm
Gewicht ......................................................................................................................................................................25 g
3.2 Normen, Zulassungen, Zertifizierungen
Das RFID110-L1-Modul wurde gemäß der folgenden Normen entwickelt:
ISO 14443A/MIFARE
EN 50364: 2010
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + AC: 2011
+ A2: 2013
EN 61851-1: 2011
EN 61851-22: 2002
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1: 2017
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 Final Draft: 2017
EN 300 330 V2.1.1: 2017
3.3 Bestellangaben
Typ Art. Nr.
RFID110-L1(RJ45-Kabel (Länge 500 mm) enthalten) B94060110
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
15
3.4 Konformitätserklärung
Bender GmbH & Co. KG
Postfach 1161 • 35301 Grünberg/Germany
Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg/Germany
Phone: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: info@bender.de • www.bender.de
EG - K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g
E C - D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y
Hersteller: Bender GmbH & Co. KG
Manufacturer:
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsybility that the product
Produktbezeichnun RFID11x (siehe Anlage)
Product name: RFID11x (see annex)
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Vorschriften
folgender Europäischen Richtlinien übereinstimmt.
to which this declaration relates, is in conformity with the
following European directives.
Richtlinien: 2011/65/EU RoHS-Richtlinie RoHS directive
Directives: 2014/53/EU RED-Richtlinie RED directive
Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen herangezogen:
The assessment of this product has been based on the following standards:
Angewandte Normen / Applied standards:
EN 50364 :2010, EN 50581 :2012
EN 60950-1 :2006 ... A2:2013, EN 61851-1 :2011
EN 61851-22 :2002
ETSI EN 300 330 V2.1.1 :2017
ETSI EN 301 489-1
V2.1.1 :2017
ETSI EN 301 489-3
V2.1.1 Final Draft: 2017
Ort, Datum: Grünberg, den 06.03.2018 Unterschrift:
place, date: signature: ________________________________
(Winfried Möll)
(Geschäftsführer Technologie / CTO)
Anmerkung: Die Anlagen sind Bestandteil dieser EG-Konformitätserklärung.
*Evtl. Normen Einschränkungen sind gerätespezifisch in der Typenliste gekennzeichnet.
Remark: The annexes are part of this declaration.
*Limitation of standards are marked with a sign in the attached type list.
WEEE-Reg.-Nr. DE 43 124 402 Seite/page 1 von 2 Ausgabe/revision: 1
16
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
Technische Daten
Technische Daten
Produktgruppe Art.-Nr. Gerätebezeichnung
Anlage - Typenliste der EG-Konformitätserklärung RFID11x
Annex - Typelist of EC-declaration RFID11x
Product group Art.-no. Device type
CC61x
RFID110-L1B94060110
RFID
RFID114 ohne LEDsB94060114
WEEE-Reg.-Nr. DE 43 124 402
Seite/page 2 von 2
Ausgabe/revision:
1
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
17
Technische Daten
18
RFID110-L1_D00283_02_M_XXDE/04.2018
Bender GmbH & Co. KG
Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: info@bender.de • www.bender.de
Fotos: Bender Archiv
BENDER Group
Loading...