Bender RCM420-DM, RCM420-DM-D-1, RCM420-DM-D-2 User guide [de]

Handbuch

DE

RCM420-DM

Differenzstrom-Überwachungsgerät

zur Überwachung von AC-Strömen in TN- und TT-Systemen
mit einem Analogausgang
Software-Version: D240 v1.2x

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

Bender GmbH & Co. KG

Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] • www.bender.de

© Bender GmbH & Co. KG

Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Änderungen vorbehalten!

Fotos: Bender Archiv

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtig zu wissen ............................................................................................. 7

1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ............................................... 7

1.2 Technische Unterstützung: Service und Support ................................. 8

1.2.1 First-Level-Support .......................................................................................... 8

1.2.2 Repair-Service .................................................................................................... 8

1.2.3 Field-Service ....................................................................................................... 9

1.3 Schulungen ..................................................................................................... 10

1.4 Lieferbedingungen ....................................................................................... 10

1.5 Kontrolle, Transport und Lagerung ........................................................ 10

1.6 Gewährleistung und Haftung ................................................................... 11

1.7 Entsorgung ...................................................................................................... 12

2. Sicherheitshinweise ...................................................................................... 13

2.1 Sicherheitshinweise allgemein ................................................................ 13

2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen ........................................................... 13

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 14

3. Funktion ........................................................................................................... 15

3.1 Gerätemerkmale ............................................................................................ 15

3.2 Funktionsbeschreibung .............................................................................. 15

3.2.1 Anschlussüberwachung ............................................................................. 16

3.2.2 Zusätzlicher kaskadierter Messstromwandler .................................... 16

3.2.3 Schnellabfrage der Ansprechwerte ........................................................ 16

3.2.4 Selbsttest, automatisch ............................................................................... 16

3.2.5 Selbsttest, manuell ....................................................................................... 16

3.2.6 Funktionsstörung .......................................................................................... 16

3.2.7 Anlaufverzögerung t .................................................................................... 17

3.2.8 Differenzstrom-Überwachung im Fensterbetrieb ............................ 17

3.2.9 Passwort-Schutz (on, OFF) ......................................................................... 17

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

3

Inhaltsverzeichnis

3.2.10 Werkseinstellung FAC .................................................................................. 17

3.2.11 Löschbarer Historienspeicher ................................................................... 17

3.2.12 Externe, kombinierte Test- bzw. Reset-Taste T/R ............................... 17

3.2.13 Schnittstelle ..................................................................................................... 18

4. Montage und Anschluss ............................................................................... 19

5. Bedienung und Einstellung ......................................................................... 23

5.1 Genutzte Display-Elemente ....................................................................... 23

5.2 Funktion der Bedienelemente .................................................................. 24

5.3 Menüstruktur .................................................................................................. 25

5.4 Display im Standard-Betrieb ..................................................................... 26

5.5 Display im Menü-Betrieb ............................................................................ 27

5.5.1 Parameter abfragen und einstellen: Übersicht ................................... 27

5.5.2 Umschalten von Überstrom- auf Unterstrombetrieb oder

Fensterbetrieb ................................................................................................ 29

5.5.3 Ansprechwerte für Überstrom einstellen: ............................................ 30

5.5.4 Fehlerspeicher ausschalten ....................................................................... 31

5.5.5 Ausgangsstrom-Bereich der Analogschnittstelle auswählen ..... 31

5.5.6 Ausgangsspannung der Analogschnittstelle auswählen ............... 31

5.5.7 100%-Bezug der Analogschnittstelle einstellen. ............................... 32

5.5.8 Verzögerungszeiten einstellen ................................................................. 33

5.5.9 Von Überstrom-Betrieb auf Fensterbetrieb wechseln ..................... 34

5.5.10 Korrekturfaktor für zusätzlichen kaskadierten Messstromwandler

einstellen .......................................................................................................... 34

5.5.11 Werkseinstellung und Passwort-Schutz ................................................ 35

5.5.12 Werkseinstellung wiederherstellen ........................................................ 36

5.5.13 Abfrage von Geräteinformationen ......................................................... 36

5.5.14 Abfrage des Historienspeichers ............................................................... 37

5.6 Inbetriebnahme und Werkseinstellung ................................................ 37

5.7 Fehlercodes ..................................................................................................... 38

4

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

Inhaltsverzeichnis

6. Technische Daten .......................................................................................... 39

6.1 Tabellarische Daten ...................................................................................... 39

6.2 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen ....................................... 42

6.3 Bestellangaben ............................................................................................... 43

6.4 Strom- und Spannungsverläufe der analogen Schnittstelle ......... 44

Index ..................................................................................................................... 45

5

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

1. Wichtig zu wissen

1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs

Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der
Elektrotechnik und Elektronik!

Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf.

Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und
Hinweise im Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Infor­mationen mit Symbolen gekennzeichnet. Die folgenden Beispiele erklären
die Bedeutung dieser Symbole:

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem

hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfügige oder mäßige Verletzung oder
Sachschaden zur Folge haben .

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

7

Wichtig zu wissen

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die Ihnen bei der
optimalen Nutzung des Produktes behilflich sein sollen.

Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch sind
Fehler und Irrtümer nicht vollständig auszuschließen. Bender übernimmt kei­nerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die sich aus Fehlern oder Irr­tümern in diesem Handbuch herleiten.

1.2 Technische Unterstützung: Service und Support

Für die Inbetriebnahme und Störungsbehebung bietet Bender an:

1.2.1 First-Level-Support

Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle
Bender-Produkte

 Fragen zu speziellen Kundenapplikationen
 Inbetriebnahme
 Störungsbeseitigung

Telefon: [phone]*
Fax: [phone]

nur in Deutschland: 0700BenderHelp (Telefon und Fax)
E-Mail: [e-mail]

1.2.2 Repair-Service

Reparatur-, Kalibrier-, Update- und Austauschservice für Bender-Produkte

 Reparatur, Kalibrierung, Überprüfung und Analyse von Bender-Produk-

ten

 Hard- und Software-Update von Bender-Geräten
 Ersatzlieferung für defekte oder falsch gelieferte Bender-Geräte
 Verlängerung der Garantie von Bender-Geräten mit kostenlosem

Reparaturservice im Werk bzw. kostenlosem Austauschgerät

8

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

Wichtig zu wissen

Telefon: [phone]** (technisch)/

[phone]**, -785** (kaufmännisch)

Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Geräte für den Reparaturservice senden Sie bitte an folgende Adresse:

Bender GmbH, Repair-Service,
Londorfer Str. 65,
35305 Grünberg

1.2.3 Field-Service

Vor-Ort-Service für alle Bender-Produkte

 Inbetriebnahme, Parametrierung, Wartung, Störungsbeseitigung für

Bender-Produkte

 Analyse der Gebäudeinstallation (Netzqualitäts-Check, EMV-Check,

Thermografie)

 Praxisschulungen für Kunden

Telefon: [phone]**, -762 **(technisch)/

[phone]** (kaufmännisch)

Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.bender-de.com

*365 Tage von 07:00 - 20:00 Uhr (MEZ/UTC +1)
**Mo-Do 07:00 - 16:00 Uhr, Fr 07:00 - 13:00 Uhr

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

9

Wichtig zu wissen

1.3 Schulungen

Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an.
Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet
unter www.bender-de.com -> Fachwissen -> Seminare.

1.4 Lieferbedingungen

Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender.
Für Softwareprodukte gilt zusätzlich die vom ZVEI (Zentralverband Elektro­technik- und Elektronikindustrie e. V.) herausgegebene „Softwareklausel zur
Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und
Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistun­gen der Elektroindustrie“.
Die Liefer- und Zahlungsbedingungen erhalten Sie gedruckt oder als Datei
bei Bender.

1.5 Kontrolle, Transport und Lagerung

Kontrollieren Sie die Versand- und Geräteverpackung auf Beschädigungen
und vergleichen Sie den Packungsinhalt mit den Lieferpapieren. Bei Trans­portschäden benachrichtigen Sie bitte umgehend Bender.
Die Geräte dürfen nur in Räumen gelagert werden, in denen sie vor Staub,
Feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwasser geschützt sind und in denen die ange­gebenen Lagertemperaturen eingehalten werden.

10

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

Wichtig zu wissen

1.6 Gewährleistung und Haftung

Gewährleistung- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden
sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen
zurückzuführen sind:

 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts.
 Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten

des Geräts.

 Nichtbeachten der Hinweise im Handbuch bezüglich Transport,

Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Geräts.

 Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Gerät.
 Nichtbeachten der technischen Daten.
 Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und die Verwendung vom

Hersteller nicht empfohlener Ersatzteile oder nicht empfohlenen Zube­hörs.

 Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.
 Die Montage und Installation mit nicht empfohlenen Geräte-

kombinationen.
Dieses Handbuch, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Per­sonen zu beachten, die mit dem Gerät arbeiten. Darüber hinaus sind die für

den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu be­achten.

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

11

Wichtig zu wissen

1.7 Entsorgung

Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Ge­rätes. Fragen Sie Ihren Lieferanten, wenn Sie nicht sicher sind, wie das Altgerät
zu entsorgen ist.
Im Bereich der Europäischen Gemeinschaft gelten die Richtlinie über Elektro­und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) und die Richtlinie zur Beschrän­kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektro­nikgeräten (RoHS-Richtlinie). In Deutschland sind diese Richtlinien durch das
Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) umgesetzt. Danach gilt:

 Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
 Batterien oder Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll, sondern

sind gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen.

 Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte, die als Neugeräte nach

dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, werden vom Her­steller zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zuge­führt.

Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer
Homepage unter www.bender-de.com -> Service & Support.

12

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

2. Sicherheitshinweise

2.1 Sicherheitshinweise allgemein

Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die
„Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“.

2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen

Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden
Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten
sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen.

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlagenteilen
besteht die Gefahr

 eines elektrischen Schlages,
 von Sachschäden an der elektrischen Anlage,
 der Zerstörung des Gerätes.

Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten an den
Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage
spannungsfrei ist. Beachten Sie die Regeln für das Arbeiten
an elektrischen Anlagen.

Wird das Gerät außerhalb der Bundesrepublik Deutschland verwendet, sind
die dort geltenden Normen und Regeln zu beachten. Eine Orientierung kann
die europäische Norm EN 50110 bieten.

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

13

Sicherheitshinweise

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das wechsel- und pulsstromsensitive Differenzstrom-Überwachungsgerät
RCM420 -DM (Typ A) wird zur Fehler- bzw. Differenzstromüberwachung in ge­erdeten Systemen (TN/TT) eingesetzt, in denen im Fehlerfall vorzugsweise
eine Meldung ausgegeben werden soll, jedoch keine Abschaltung erfolgen
darf. Außerdem können damit Einzelleiter überwacht werden, z. B. PE-Leiter,
N-PE-Brücken, PE-PAS-Brücken.
Durch zwei getrennt einstellbare Ansprechwert-Bereiche I
zwischen Vorwarnung und Hauptmeldung unterschieden werden
(I

= 50…100 % vom eingestellten Ansprechwert I

Δn1

Durch individuelle Parametrierung ist in jedem Falle die Anpassung an die An­lagen- und Einsatzbedingungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderungen
der Normen zu erfüllen. Beachten Sie die in den technischen Daten angege­benen Grenzen des Einsatzbereichs.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim­mungsgemäß.

Δn2

und I

Δn2

kann

Δn1

).

14

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

3. Funktion

3.1 Gerätemerkmale

– Wechsel- und pulsstromsensitives Differenzstrom-Überwachungs-

gerät Typ A nach IEC 62020
– Analogschnittstelle auf Ansprechwert oder frei konfigurierbar
– Einstellbare Schalthysterese
– Effektivwertmessung
– Anlaufverzögerung
– Messwertanzeige über multifunktionales LC-Display
– Signalisierung von Alarmen über LEDs (AL1, AL2)
– Passwortschutz gegen unbefugtes Ändern von Parametern
– Fehlerspeicherverhalten wählbar
– Anschlussüberwachung Messstromwandler

3.2 Funktionsbeschreibung

Nach Anlegen der Versorgungsspannung Us startet die Anlaufverzögerung t.
Die Differenzstrommessung erfolgt über einen externen Messstromwandler.
Der aktuelle Messwert wird auf dem LC-Display angezeigt. Dadurch sind Ver­änderungen (z. B. beim Zuschalten von Abgängen) leicht erkennbar.

Überschreitet der Messwert einen oder beide Ansprechwerte, leuchten die
Alarm-LEDs auf. Ein analoges Signal, beispielsweise ein Strom 0…20 mA, wird
zur Weiterverarbeitung ausgegeben.
Mit der Test-Taste T kann die Gerätefunktion geprüft werden.
Ist die Fehlerspeicherung aktiviert, leuchten die LEDs, bis die Reset-Taste R
betätigt oder die Versorgungsspannung unterbrochen wurde.
Die Geräteparametrierung erfolgt über die frontseitigen Bedientasten und
kann durch ein Passwort geschützt werden.

RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.2016

15