Bemi Ven User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

USER MANUAL EN

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

LIETOTĀJA PAMĀCĪBA LV

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

KASUTUSJUHEND EE

VARTOTOJO VADOVAS LT

KÄYTTÖOHJE FI

VEN – smartwatch

1

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I PL

Instrukcja dostępna jest na www.bemi-electronics.com/manuals

Elementy urządzenia

1. Ekran

2. Terminal ładowania

3. Czujnik tętna

4. Przycisk zasilania

Smartwatch model VEN, w instrukcji nazwany “urządzenie”

Obowiązkowo zapoznaj się z tą instrukcją i kartą gwarancyjną
przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Aby uruchomić / wyłączyć urządzenie naciśnij przycisk zasilania
przez 5 sekund.
Przytrzymaj krótko klawisz zasilania aby uśpić / wybudzić ekran.

Konserwacja i użytkowanie

Regularnie czyść urządzenie, zwłaszcza część przylegającą do
skóry, aby było suche. Dostosuj zaciśnięcie paska urządzenia tak
aby zapewnić cyrkulację powietrza. Na nadgarstku, gdzie
noszone jest urządzenie, nie powinno się używać nadmiernych
ilości produktów do pielęgnacji skóry. Jeśli masz alewatcrgię
skórną lub dyskomfort, przestań nosić urządzenie. Nie noś
urządzenia podczas gorącej kąpieli lub prysznica. Nie narażaj
urządzenia na działanie środków czyszczących, środków żrących
oraz innych środków chemicznych. Nie narażaj urządzenia na
działanie wysokich (ponad +50°C) i niskich (poniżej -10°C)

temperatur jak i na nagrzewanie poprzez działanie na przykład
promieni słonecznych lub innego źródła ciepła. Produkt nie jest

przeznaczony dla dziec i i niemowląt, nie należy im go
udostępniać. Uwaga: IP68 oznacza że to urządzenie jest odporne
na jednorazowe zanurzenie w stojącej wodzie na głębokość 1,1
metra na czas do 1 godziny. Narażanie urządzenia na trudniejsze
warunki może spowodować jego uszkodzenia. To urządzenie nie
jest przeznaczone do sportów wodnych, nurkowania i pływania.

2

Ładowanie baterii

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy upewnić się,
że bateria jest naładowana. Do ładowania należy użyć
dostarczonego w zestawie klipsa. Zaleca się użycie zasilacza o
napięciu 5V i natężeniu 1A. Pełne naładowanie urządzenia
zajmuje około 2 godziny. By podłączyć ładowanie należy

postępować zgodnie z poniższymi krokami:

1. Umieść złącze przewodu ładującego pod urządzeniem tak, aby
jego styki dotykały metalowych punktów terminala.

2. Magnesy zlokalizują złącze we właściwej pozycji.

3. Podłącz kabel ładujący do źródła zasilania za pomocą złącza

USB.

4. Na ekranie urządzenia zostanie wyświetlona animacja
ładowania.

Uwaga: jeżeli urządzenie było całkowicie rozładowane grafika
ładowania może wyświetlić się dopiero po kilku minutach.

Instalacja APP i parowanie z urządzeniem

Produkt jest kompatybilny ze smartfonami z
systemem operacyjnym Android 4.4 oraz
iOS 9.0 lub nowszymi, z Bluetooth od wersji

4.0. Obsługiwany jest przez aplikację
"QWatch" (dalej zwaną APP), która
dostępna jest po zeskanowaniu kodu QR po

3

prawej stronie oraz w App Store i Google Play Store.
Parowanie urządzenia z telefonem przez APP

Podczas parowania telefon powinien być połączony z
Internetem. Upewnij się, że Bluetooth smartfona jest
WŁĄCZONY i jest „Widoczny dla wszystkich pobliskich urządzeń
Bluetooth”

1. Otwórz aplikację „Qwatch” i kliknij „Zarządzanie
urządzeniami” u dołu ekranu aplikacji.

2. Następnie dotknij „W iązanie”. APP wyszuka pobliskie
urządzenia.

3. Kliknij nazwę swojego urządzenia na liście urządzeń. APP
sparuje się z urządzeniem.

4. Kliknij „Paruj”, aby powiązać urządzenie z aplikacją. Gdy się

powiedzie, urządzenie zacznie wibrować, a nazwa pojawi się w
aplikacji.

4

Połączenie Bluetooth może się rozłączyć w niektórych
okolicznościach, przykładowo gdy: telefon i urządzenie są zbyt
daleko od siebie (więcej niż 10 metrów), między nimi jest ściana,
występują zakłócenia elektromagnetyczne lub radiowe w
otoczeniu, użytkownik w telefonie zamyka APP działającą w tle.
Gdy urządzenie i aplikacja zostaną połączone i sparowane po raz
pierwszy, data i godzina zostaną zsynchronizowane z telefonem.

Wprowadzenie do funkcji dostępnych z interfejsu urządzenia

UWAGA: Podczas badania tętna, ciśnienia krwi i t lenu we krwi,
osoba badana powinny pozostać w bezruchu. Wszelkie działania
podczas testu, takie jak jedzenie, mówienie itp. wpłyną na
dokładność pomiaru. Czynniki wpływające na obniżenie
dokładności pomiaru obejmują: tatuaże, blizny, wilgoć, grubość,
mocny pigment i sierść skóry w miejscu pomiaru. Utrzymuj
czujnik tętna w czystości i blisko skóry. Jeśli nosisz go zbyt luźno,
światło czujnika zostanie odsłonięte, co spowoduje niedokładne
wartości pomiaru. Nie patrz bezpośrednio na zi elone światło
czujnika. Podczas testu utrzymuj ciało nieaktywne i nie ruszaj się,
w przeciwnym razie czas testu będzie dłuższy lub dane będą
niedokładne. Jeśli występuje duża r óżnica w zmierzonych
danych, zrób sobie przerwę i przetestuj ponownie. Długotrwały
pomiar może d oprowadzić do przegrzania urządzenia. W
przypadku przegrzania wyjmuj urządzenie, aż ostygnie. Zimna
pogoda wpłynie na wyniki pomiaru, należy mierzyć, utrzymując
ciepło. Umieść urządzenie prawidłowo na nadgarstku i wejdź do
menu tętna, aby zmierzyć tętno. Dane dotyczące tętna, ciśnienia
krwi i p omiaru tlenu we krwi służą wyłącznie jako odniesienie i
nie mogą być wykorzystywane jako podstawa aspektów

medycznych.

1.Główny ekran (tarcza zegara)

Dostęp do funkcji urządzenia można uzyskać, przesuwając ekran
w górę / w dół lub w prawo / w lewo.
Na tarczy zegara przesuń w lewo lub w prawo, aby zmienić tarczę

zegara.

5

Przesuń w górę, aby
wejść do menu

funkcji.

Przesuń palcem w
dół, aby wejść do

menu z
informacjami o

stanie połączenia

Bluetooth, poziomie

naładowania

baterii, dacie i
ikonach skrótów do:
trybu nie

przeszkadzać,
ustawień jasności ekranu, wyłączenia urządzenia i ustawień.

2. Ustawienia

Na tarczy zegara przesuń palcem w dół, aby wejść do menu.

2.1 Nie przeszkadzać

Stuknij ikonę, aby włączyć lub wyłączyć tryb Nie przeszkadzać.

2.2 Jasność
Dotknij ikone a następnie dotknij + / -, aby dostosować poziom
jasności

2.3 Wyłączanie

Stuknij ikonę, aby wyłączyć urządzenie

2.4 Ustawienia

Stuknij ikonę, aby wejść do menu ustawień.

6

Motyw

Funkcje urządzenia mogą być pokazane jako ikony lub lista.

Język

Wybór języka.

System

Wejdź, aby wyświetlić informacje o nazwie urządzenia, wersji
oprogramowania, numerze MAC Bluetooth i wersji sprzętu.

Kod QR

Wejdź, aby zeskanować kod QR aplikacji

Resetowanie

Wejdź aby zresetować wszystkie dane i wrócić do ustawień

fabrycznych.

3. Zmiana tarczy zegara

Aby zmienić tarczę zegara, naciśnij i przytrzymaj ekran lub po
prostu przesuń w lewo lub w prawo.

Urządzenie posiada funkcję ustawienia własnego zdjęcia jako tła
tarczy zegara oraz kolekcję gotowych tarcz do wyboru. Obie
funkcje są dostępne w aplikacji QWatch.

7

3.1 Wybierz rynek (tarcze)

1. Urządzenie należy podłączyć do aplikacji, a następnie wejść w
menu „Wybierz rynek” na dole.

2. Rynek podzielony jest na 2 sekcje:

Sekcja „Moja opaska na rękę” pokazuje tarcze zegara zapisane w
urządzeniu.
Sekcja „Wybierz rynek” zawiera zestaw wstępnie ustawionych

tarcz.

Przesuń w dół ekranu, aby zobaczyć więcej tarcz.
Stuknij w wybraną tarczę zegara.

3. Tarcza zegara zostanie przesłana do urządzenia.

4. Po zakończeniu tarcza zegara pojawi się w sekcji „Moja
opaska” i na ekranie urządzenia.
Stuknij ikonę X, aby usunąć tarczę zegara.

3.2 Zdjęcie w tle tarczy

1. Stuknij w „Zarządzanie urządzeniami” na dole aplikacji.

2. Następnie dotknij „Dom DIY”

3. Wybierz domyślne tło lub zmień je na własny Obraz.

4. Stuknij Obraz, aby wybrać źródło obrazu. Możesz zrobić
zdjęcie aparatem lub wybrać spośród zdjęć w albumie.

8

5. Dostosuj pozycję zdjęcia i dotknij „Wybierz”, aby potwierdzić.
Obraz zacznie się przesyłać na Twoje urządzenie

6. Po chwili na ekranie urządzenia pojawi się obraz. Należy
pamiętać, że ikony zegara, daty, poziomu baterii i połączenia BT
są domyślne i nie można ich modyfikować.

7. W sekcji Maska możesz wybrać, czy twój obraz będzie bez, czy
będzie miał czarną maskę w zakresie od 10% do 70%

przezroczystości. Stuknij ikonę V aby potwierdzić.

8. W sekcji Opcja możes z wybrać, które dane będą wyświetlane
pod zegarem.

9

Możesz wybierać spośród kroków, spalonych kalorii, pogody i
tętna.
Dotknij ikony, a zmiany pojawią się na ekranie urządzenia.

4. Menu funkcji

Na tarczy przesuń palcem w górę, aby wejść do menu funkcji.

4.1 Krok

Kroki, kalorie i dys tans będą liczone
automatycznie po rozpoczęciu korzystania z
urządzenia. Dane wy świetlane są co określoną
liczbę kroków, ich ilość zależy od przebytego
dystansu i wersji oprogramowania urządzenia
(od 1-25 kroków). Dane te są przybliżone ze względu na
indywidualne różnice pomiędzy użytkownikami. Aby kroki były
rejestrowane, ręce powinny poruszać się w naturalny sposób
podczas chodzenia, np. s pacer z wózkiem nie może być
odczytywany jako krok. Więcej danych jest dostępnych w

aplikacji. Interfejs kroków przesuń w górę, aby wprowadzić dane
z ostatnich 7 dni.

10

4.2 Tętno

Do pomiaru tętna urządzenie wykorzystuje czujnik tętna z diodą
LED. Wejdź do funkcji i poczekaj około 30 sekund. Wynik zostanie
potwierdzony krótką wibracją.

4.3 Wiadomość

Wejdź, aby wyświetlić otrzymane powiadomienia. Uwaga! Aby
otrzymywać powiadomienia na urządzenie należy najpierw
włączyć funkcje odbierania SMS/informacje o połączeniach
przychodzących oraz wybrać aplikacje, z których będą się
pojawiać powiadomienia.

4.4 Sen

Monitorowanie jakości snu.

4.5 Sport

Urządzenie posiada 22 tryby

sportowe.

1. Wejdź do Sport, a następnie
znajdź żądany tryb sportowy,
przesuwając w górę lub w dół.
Dotknij ekranu, aby wybrać i rozpocząć.

2. Stuknij ikonę II, aby wstrzymać, a następnie ikonę  , aby
rozpocząć.

3. Aby zakończyć tryb sportowy, dotknij najpierw ikony pauzy II,
a następnie ikony , aby zatrzymać.

4. Stuknij ikonę V, aby potwierdzić
Uwaga: Dane zostaną zapisane tylko wtedy, gdy aktywność
sportowa będzie dłuższa niż 1 minuta.
Historia rekordów i więcej danych jest dostępna w aplikacji.

11

4.6 Zdrowie

Wejdź, aby zobaczyć cykl menstruacyjny (jeśli w
ustawieniach aplikacji ustawiłeś płeć żeńską),
zmierzyć ciśnienie krwi i tlen we krwi.

Cykl menstruacyjny

Aby ustawić przypomnienia o menstruacji, najpierw wybierz płeć
żeńską w aplikacji, a następnie ustaw przypomnienia

menstruacyjne.

1. Wejdź do aplikacji Q Watch i dotknij „Ja” w prawym dolnym

rogu

2. Następnie dotknij górnej części ekranu

3. Następnie dotknij „Płeć”

4. Stuknij ikonę Kobieta

5. Stuknij ikonę V aby potwierdzić.

6. Stuknij w „Zarządzanie urządzeniami” na dole ekranu.

7. Następnie dotknij „Przypomnienie o miesiączce”

8. Przesuń przycisk w prawo, aby włączyć „Przypomnienie o
miesiączce” Wypełnij dane o długości miesiączki, długości cyklu,
dacie ostatniej miesiączki.

9. Przesuń przycisk w prawo, aby włączyć „Ustawienia
przypomnienia”. Wype łnij dane o dacie przypomnienia o

12

miesiączce, dacie przypomnienia o owulacji i dokładnej godzinie,
aby otrzymać przypomnienia z wyprzedzeniem.
Następnie dotknij „Zapisz” w prawym górnym rogu.

10. Po zapisaniu ustawień zobaczysz kalendarz menstruacyjny

zarówno w aplikacji, jak i na zegarku. Otrzymasz powiadomienia

o nadchodzącej miesiączce, owulacji o wybranej godzinie.
Stuknij w "Ustawienia" w prawym górnym rogu, aby wrócić do
ustawień przypomnień menstruacyjnych.

Ciśnienie krwi i SPO2

Wybierz Test ciśnienia krwi lub SPO2.
Poczekaj 30 sekund.
Wynik zostanie wyświetlony i potwierdzony krótką wibracją.
Historia wyników pomiarów jest zapisywana w aplikacji.

UWAGA: Dane dotyczące tętna, c iśnienia krwi, pomiaru SPO2
uzyskane z tego urządzenia są przybliżone, mają charakter
wyłącznie informacyjny i nie powinny być wykorzystywane jako

podstawa medyczna.

4.7 Muzyka

Połącz swoje urządzenie z aplikacją. Uruchom dowolną aplikację
muzyczną. Urządzenie umożliwia rozpoczęcie, wstrzymanie

13

utworu. Przejdź do następnego / poprzedniego i dostosuj
głośność.

4.8 Kamera

Połącz urządzenie z aplikacją. Kliknij funkcję apa ratu, włączy się
aparat telefonu komórkowego. Kliknij ikonę kamery zeg arka, a
telefon zrobi zdjęcie.

4.9 Gra

Wejdź do gry i kliknij, aby rozpocząć.
Gra jest kontrolowana przez dotyk.

4.10 Stoper

Kliknij ikonę , aby rozpocząć.
Kliknij ikonę II, aby ws trzymać, a następnie przycisk

resetowania, aby usunąć dane.

4.11 Oddech

Trening oddechowy na relaks. Wybierz trening z Lekko szybki,

Kojący i Lekko wolny. Następnie wybierz czas ćwiczeń i dotknij
ikony , aby rozpocząć.

4.12 Pogoda

Po podłączeniu urządzenia do aplikacji, na
urządzeniu pojawi się prognoza pogody.
Dotknij > ikonę aby zobaczyć prognozę na
następne 4 dni.

Dotknij ikony < aby wrócić.

Uwaga: Urządzenie i gromadzone przez nie dane nie mogą być

wykorzystywane do celów medycznych.

Podstawowe parametry: Typ ekranu: TFT 1,09 cala; sensor
tętna, termometr, pojemność baterii: 180 mAh; poziom
ochrony: IP68

14

Prawidłowa utylizacja produktu. Urządzenia nie
należy wyrzucać do zwykłych pojemników na

odpady komunalne. Aby zapobiec potencjalnym

zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzkiego
powodowanym nieprawidłową utylizacją

odpadów, należy obowiązkowo przekazać zużyte
urządzenie do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu
elektronicznego lub do miejsca zakupu urządzenia w celu
recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektronicznego.

Ostrzeżenie: Bateria litowa w środku.

Niniejsze urządzenie, smartwatch model VEN,
jest zgodne z Dyrektywą Parlamentu

Europejskiego i Rady 2014/53/EU. Kompletna

deklaracja zgodności jest dostępna online pod

linkiem: www.bemi-electronics.com/certificates

Niniejsza instrukcja obsługi nie jest objęta gwarancją, a wygląd
i/lub funkcjonalność oprogramowania zainstalowanego w
urządzeniu może odbiegać od opisanej. Gwarant zastrzega sobie
prawo do modyfikowania instrukcji obsługi w dowolnym

momencie bez uprzedniego powiadamiania
Maksymalne zużycie energii – 0,1W; Pobór mocy roboczej –
0,088W; Pobór mocy w trybie czuwania – 0,5mW; Częstotliwość
radiowa pracy urządzenia - 2,4 GHz

Producent: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.
Adres: C602, 6th Floor, Building C, Hangcheng Road, Huafeng
International Robot Industrial Zone, Xi'xiang, Bao'an, Shenzhen,
Chiny 518126

Wyprodukowano w Chinach

15

U S E R M A N U A L EN

This manual is available at www.bemi-electronics.com/manuals

Product description

1. Screen

2. Charging terminal

3. Heart rate sensor

4. Power button

Smart watch model: VEN, in manual called “device”
It is mandatory to read this manual before start to using the
device.

To turn on / off the device, press the power button for 5
seconds.

Press the power key shortly to sleep / wake up the screen.

Maintaining Equipment

Clean the device regularly, especially part that close to the skin,
to keep it dry. Adjust the tightness of the device belt to ensure
air circulation. On wrist, where wearing device should n ot use
excessive skin care products. If you have skin allergy or
discomfort, please stop wearing device. Do not wear the device
during a hot bath or shower. Do not expose the device to
cleaning agents, caustic agents or other chemicals. Do not
expose the device to high (over + 50 ° C), low (below -10 ° C)
temperatures or heat due to, for example, sunlight or other heat
source. It may damage the device. The product is not suitable for
children and infants. Note: IP68 means that this device is
resistant to a single immersion in standing water to a depth of

1.1 meters for up to 1 hour. Exposing the device to tougher
conditions can damage it. This device is not intended for water
sports, diving and swimming.

16

Charging

Before start using the device, please make sure the battery is
charged. For charging, please use the provided charging clip. The
recommended power adaptor current is 5V, 1A. It takes about 2
hours to fully cha rge device, p lease follow the steps below to

charge.

1. Place the charging cord connector under the device so that its
pins touch the metal points on the terminal.

2. Magnets will locate the connector in the correct position.

3. Connect the charging cable to the power source using the USB
connector.

4. Charging animation will display on the device screen.
Note: if the device discharged completely then animation of
charging may appear after a few minutes.

Downloading APP for Phone and pair with Device

Note: mobile phone must support Android

4.4 or IOS 9.0 or above and Bluetooth 4.0 or
above. Some application functions may be
invisible in o lder OS versions of the
smartphone. Scan QR code with mobile
phone to download and install APP or
search, download and install “Q Watch” APP from App store or
Google Play Store on your smart phone.

17

Pairing the device with the phone via APP

While pairing, the phone should be connected to the Internet.
Make sure that the smartphone Bluetooth is E NABLE and is
"Visible to all nearby Bluetooth devices"

1. Open the Q Watch application and click "Device
management”at the bottom of APP screen.

2. Then Tap on “Binding”. APP will search for nearby devices.

3. Click on the name of your device in the device list. APP will pair
with device.

4. Click “Pair” to bind device with APP. When successful, device
will vibrate and name will appear in APP.

Bluetooth connection between p hone and device may
disconnect in some circumstances. The most common of them
are: phone and device are too far from each other (more than 10
meters), there are some walls between them, there are some

18

magnetic or radio interference in environment, user close the
APP working in background, user click on the one-button
cleaning of the phone. When the device a nd APP are first time
connected and paired, the time and date will be synchronized
with the mobile phone.

Introduction to Function available for Device Interface

NOTE: During test of Heart rate, Blood pressure, tested person
should keep still. Any action during the test like eating, speaking,
etc. will affect the accuracy of the measurement. Factors
affecting the lowering of the accuracy of measurement include:
tattoos, scars, moisture, thickness, strong pigment and hair of
the skin in the place of measurement. Keep the heart rate sensor
clean and close to the skin. If you wear it too loosely, the sensor's
light will be exposed, resulting in inaccurate measurement
values. Do not look directly at the sensor green light. During test,
please keep your body inactive and sit still, otherwise the time
of test will be longer or data will be inaccurate. If there is a big
difference in the measured data, please take a break and test
again. Longtime measurement may lead to overheating of the
device. In case of overheating, please remove device until it cools
down. The cold weather will affect your measurement results,
please measure while keeping warm. Place the device on the
wrist correctly and enter the heart rate menu to measure the
heart rate. The data of Heart rate, blood press ure and blood
oxygen measurement are for reference only and cannot be used
as a basis for medical related aspects.

1. Main screen (clock face)

Device functions can be accessed by moving the screen up /
down or right / left.
On the clock face, slide left or right to change clock face.

Swipe up to enter to functions menu.

19

Swipe down to enter
to menu with
information about
bluetooth
connection status,
battery level, date
and shortcut icons
to: do not disturb
mode, screen
brightness settings,
power off device
and settings.

2. Settings

On clock face swipe down to enter to menu.

2.1 Do not disturb

Tap on icon to on or off do not disturb mode.

2.2 Brightness

Tap on icon, then tap on + / - to adjust brightness level

2.3 Power off

Tap on icon to power off device

2.4 Settings

Tap on icon to enter to settings menu

Theme

Device functions can be shown as icons or list.

20

Language

Language selection

System

Enter to view information about device name, software version,
bluetooth MAC number and hardware version.

QR code

Enter to scan application QR code

Factory reset

Enter to reset all data and back to factory settings.

3. Changing the clock face

To change clock face, press and hold on the screen or simply slide
left or right.

The device has the function of setting your own photo as the

background of the clock face and a collection of ready-made
faces to choose from. Both functions are available from the Q

Watch APP.

21

3.1 Dial market

1.The device should be connected to the application and then

enter the "Dial market" menu at the bottom.

2. Dial market is divided into 2 parts:

“My wristband” section shows clock faces stored in device.
“Dial market” section has a set of preset dials.

Swipe to the bottom of the screen to see more dials.
Tap on desired clock face.

3. Clock face will be uploaded to device.

4. When finished clockface will appear in “My wristband” section
and on device screen.
Tap on X icon to delete clockface.

3.2 Custom background

1.Tap on "Device management” at the bottom of APP.

2. Then tap on “DIY Home”

3. Select default background or change it into own Image.

4. Tap on Image to select picture source.
You can take a photo by camera or choose from photos.

22

5. Adjust photo position and tap on “Choose” to confirm.
Picture will start to upload to your device

6. After a while picture will appear on device screen.
Please be noted that clock, date, battery level and BT connection
icons are default and can’t be modified.

7. In Mask section you can select if your picture will be without
or will have a black mask in range of 10% to 70% transparency.
Tap on V icon to confirm.

23

8. In Option section you can select which data will be shown
below clock.
You can select from steps, burnt calories, weather and heart
rate.
Tap to icon and changes will appear on device screen.

4. Functions menu

On clockface swipe up to enter to functions menu.

4.1 Steps

Steps, calories and distance will count
automatically after start of using the device. The
data is displayed every specific number of steps,
their amount depends on distance al ready
walked and device software version (between 1-25 steps). These
data are approximate due to individual differences between
users. In order for the steps to be recorded, the hands should
move in a natural manner when walking, for example walking
with a stroller may not be read as a step. More data is available
in the APP.
In steps interface slide up to enter to last 7 day steps data.

4.2 Heart rate

To measure heart rate device is using HR sensor with LED.

24

Enter to function and please wait around 30 seconds.
Result will be shown confirmed by short vibration.

4.3 Message - Enter to view the received notifications.
Attention! In order to receive notifications on the device, you

must first enable the SMS receiving functions / i nformation
about incoming calls and select the applications from which
notifications will appear.

4.4 Sleep
Sleep quality monitoring.

4.5 Sports

Device has 22 sport modes
available.

1. Enter Sports, then find
desired sport mode by sliding
up or down. Tap on screen to select and start.

2. Tap on Icon II to pause, then on icon to start.

3. To finish sport mode tap pause II icon first then icon to stop.

4. Tap V icon to confirm
Note: Data will be saved on ly if sport activity is longer than 1
minute.
History of record and more data is available in the APP.

4.6 Health

Tap to enter to see Menstrual cycle (if you set in
APP settings female gender), measure Blood
Pressure and SPO2.

Menstrual cicle

To set menstrual circle reminders please first select Female
gender in APP then set Menstrual reminders.

1. Enter to Q Watch APP and tap on “Me” in bottom right corner

25

2. Then tap on top part of screen

3. Then tap on “Gender”

4. Tap on Female icon

5. Tap on V icon to confirm.

6. Tap on “Device management” at bottom of the screen.

7. Then tap on” Menstrual reminder”

8. Slide button to right side to Enable “Menstrual reminder”
Fill data about Menstrual period length, Cycle length , last

menstrual date.

9. Slide button to right side to Enable “Watch reminder settings”.
Fill data about desired menstrual, ovulation reminder time and

exact hour to receive remiders in advance.

Then tap on “Save” in top right corner.

10. After saving your settings you will see menstrual calendar in

APP as well as on your watch.

You will receive notifications about incoming period, ovulation

on desired time.

Tap on “Setting” in top right corner to back to menstrual

reminder settings.

26

Blood pressure and SPO2

Select Blood pressure or SPO2 test.
Please wait 30 seconds.
Result will be shown and confirmed by short vibration.
The history of the measurement results is saved in the
application.
NOTE: The heart rate, blood pressure, SPO2 measurement data
obtained from this device are approximate, informational only,
and should not be used as a medical basis.

4.7 Music

Connect your device to the application. Launch any music app.
The device allows you to start, pause a track. Change to the next
/ previous one and adjust volume.

4.8 Camera

Please connect device with APP.
Click on the camera function, camera of the cell phone will turn
on.
Click on watch camera icon and the cell phone will take a picture.

4.9 Game

Enter the game and click to start. Game is controlled by touch.

27

4.10 Stopwatch

Click the icon to start.
Click II icon to pause then reset button to erase data.

4.11 Breath

Breath trening to relax.
Please select traning from S lightly Fast, Soothing and Slightly
slow.
Then select time of exercise and tap icon to start.

4.12 Weather

After connecting the device to the application,
the weather forecast will appear on the device.
Tap > icon to see next 4 days forecast.
Tap < icon to back

Note: The device and the data collected by it cannot be used for
medical purposes.

Basic Parameters: Screen type: 1,09 inches TFT; Heart rate
sensor, battery capacity: 180 mAh; protection level: IP68

Proper disposal of this product. The device cannot
be disposed of together with household waste. To
prevent potential threats to the environment and
human health due to improper disposal of waste,
it is mandatory to take used electronic equipment

to a designated collection point, or to the place
where the product was purchased for the purpose of recycling
electronic waste.
Warning: Lithium battery inside.

This device, smart watch model VEN, is in
compliance with Directive 2014/53/EU of the
European Parliament and of t he Council. The
complete declaration of conformity is available

28

online at the following link: www.bemi­electronics.com/certificates
This manual is not covered by the warranty, and the appearance
and/or functionality of the software installed on the device may
be different from the one described. The Guarantor reserves the
right to modify the instruction manual at any time without prior
notice.
Maximum power consumption - 0.1W; Standard power
consumption - 0.088W; Power consumption in standby mode -

0.5mW; Operating Frequency Range of device - 2,4 GHz

Manufacturer: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.
Address: C602, 6th Floor, Building C, Hangcheng Road, Huafeng
International Robot Industrial Zone, Xi'xiang, Bao'an, Shenzhen,
China 518126

Made in China

29

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

Das Handbuch ist verfügbar unter www. bemi­electronics.com/manuals

Produktbeschreibung

1. Bildschirm

2. Ladeterminal

3. Herzfrequenzsensor

4.Ein-/Aus-Taste

Smartwatch-Modell: VEN, im Handbuch „Gerät“ genannt Es ist

zwingend erforderlich, dieses Handbuch zu lesen, bevor Sie das
Gerät verwenden.
Um das Gerät ein-/auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
für 5 Sekunden.
Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu
schlafen / aufzuwecken.

Wartung des Geräts

Gerät regelmäßig reinigen, insbesondere Te ile, die sich in der
Nähe der Haut befinden, um sie trocken zu halten. Spannung des
Gerätegurts anpassen, um die Luftzirkulation sicherzustellen.
Am Handgelenk, wo das Tragegerät keine übermäßigen
Hautpflegeprodukte verwenden sollte. Wenn Sie eine
Hautallergie oder Beschwerden haben, bitte aufhören, das Gerät
zu tragen. Gerät nicht während eines heißen Bades oder einer
heißen Dusche tragen. Kein Gerät zu Reinigungsmitteln,
Ätzmitteln oder anderen Chemikalien aussetzen. Kein Gerät zu
hohen (über + 50 ° C), niedrigen (unter -10 ° C) Temperaturen
oder Hitze aussetzen, zum Beispiel Sonnenlicht oder eine andere
Wärmequelle. Dies kann das Gerät beschädigen. Das Produkt ist
nicht für Kinder und Kleinkinder geeignet. Beachten: IP68
bedeutet, dass dieses Gerät bis zu 1 Stunde lang gegen ein
einmaliges Eintauchen in stehendes W asser bis zu eine r Tiefe

30

von 1,1 Metern beständig ist. Wenn Sie das Gerät härteren
Bedingungen aussetzen, kann es beschädigt werden. Dieses
Gerät ist nicht für Wassersport, Tau chen und Schwimmen
gedacht.

Laden

Bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass der
Akku geladen ist. Zum Aufladen verwenden Sie bitte den
mitgelieferten Ladeclip. Der empfohlene Netzteilstrom beträgt 5
V, 1 A. Es dauert ungefähr 2 Stunden, das Gerät vollständig
aufzuladen. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte zum
Aufladen.

1. Platzieren Sie den Stecker des Ladekabels so unter dem Gerät,
dass seine Stifte die Metallpunkte am Terminal berühren.

2. Magnete bringen den Stecker in die richtige Position.

3. Verbinden Sie das Ladekabel über den USB -Anschluss mit der
Stromquelle.

4. Auf dem Gerätebildschirm wird eine Ladeanimation angezeigt.
Hinweis: Wenn das Gerät vollständig entladen ist, kann nach
einigen Minuten eine Ladeanimation erscheinen.

Laden Sie die APP für das Telefon herunter und koppeln Sie sie
mit dem Gerät

Hinweis: Das Mobiltelefon muss Android 4.4 oder IOs 9.0 oder
höher und Bluetooth 4.0 oder höher unterstützen. Einige
Anwendungsfunktionen können in älteren
Betriebssystemversionen des Smartphones un sichtbar sein.

31

Scannen Sie den QR-Code mit dem
Mobiltelefon, um die APP herunterzuladen
und zu installieren, oder suchen, laden Sie die

App „QWatch“ aus dem App Store oder

Google Play Store auf Ihrem Smartphone
herunter und installieren Sie sie.

Koppeln des Geräts mit dem Telefon über APP

Während des Pairings sollte das Telefon mit dem Internet
verbunden sein. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth des
Smartphones AKTIVIERT und "Sichtbar für alle Bluetooth-Geräte
in der Nähe" ist.

1. Öffnen Sie die Q Watch-Anwendung und klicken Sie unten auf
dem APP-Bildschirm auf „Geräteverwaltung“.

2. Tippen Sie dann auf „B inden“. Die APP sucht nach Geräten in
der Nähe.

3. Klicken Sie in der Geräteliste auf den Namen Ihres Geräts. Die
APP wird mit dem Gerät gekoppelt.

32

4. Klicken Sie auf „Pair“, um das Gerät mit der APP zu binden. Bei
Erfolg vibriert das Gerät und der Name wird in der APP angezeigt.

Die Bluetooth-Verbindung zwischen Telefon und Gerät kann
unter Umständen getrennt werden. Die häufigs ten von ihnen
sind: Telefon und Gerät sind zu weit voneinander entfernt (mehr
als 10 Meter), es gibt einige Wände zwischen ihnen, es gibt
einige magnetische oder Funkstörungen in der Umgebung, der
Benutzer schließt die APP im Hintergrund, der Benutzer klickt auf
der Ein-Knopf-Reinigung des Telefons. Wenn das Gerät und die
APP zum ersten Mal verbunden und gekoppelt w erden, werden
Uhrzeit und Datum mit dem Mobiltelefon synchronisiert.

Vorstellung in die für die Geräteschnittstelle verfügbare
Funktion

BEACHTEN: Während des Tests der Herzfrequenz und des
Blutdrucks sollte die getestete Person ruhig gehalten werden.
Jede Aktion während des Tests w ie Essen, S prechen usw.
beeinträchtigt die Genauigkeit der Messung. Die Faktoren, die
das Senken der Genauigkeit der Messung beeinflussen,
schließen ein: Tätowierungen, Narben, Feuchtigkeit, Dicke,
starkes Pigment und Haare der Haut am Ort der Mess ung.
Herzfrequenzsensor sauber und hautnah halten. Wenn Sie es zu
locker tragen, wird das Licht des Sensors belichtet, was zu
ungenauen Messwerten führt. Auf das grüne Licht des Sensors
nicht direkt schauen. Bitte Ihren Körper während des Tests
inaktiv halten und still sitzen, da sonst die Testzeit länger wird
oder die Daten ungenau sind. Wenn es einen großen
Unterschied in den gemessenen Daten gibt, bitte eine Pause
machen und erneut testen. Langzeitmessungen können zu einer
Überhitzung des Geräts führen. Bei Überhitzung, bitte Gerät
entfernen, bis es abgekühlt ist. Das kalte Wetter beeinflusst Ihre
Messergebnisse. Bitte messen, während Sie sich warm halten.
Gerät richtig am Handgelenk platzieren und Herzfrequenzmenü
eingeben, um die Herzfrequenz zu messen. Die Daten zur

33

Messung von Herzfrequenz, Blutdruck und Blutsauerstoff dienen
nur als Referenz und können nicht als Grundlage für
medizinische Aspekte verwendet werden.

1.Hauptbildschirm (Zifferblatt)

Die
Gerätefunktionen
können durch
Bewegen des
Bildschirms nach
oben / unten oder
rechts / links
aufgerufen werden.
Wischen Sie auf dem
Zifferblatt nach links
oder rechts, um das
Zifferblatt zu
ändern.
Wischen S ie nach
oben, um zum Funktionsmenü zu gelangen. Wischen Sie nach
unten, um das Menü mit Informationen zu Bluetooth­Verbindungsstatus, Akkustand, Datum und
Verknüpfungssymbolen zu öffnen: Nicht stören -Modus,
Bildschirmhelligkeitseinstellungen, Gerät ausschalten und
Einstellungen.

2. Einstellungen

Wischen Sie auf dem Zifferblatt nach unten, um das Menü
aufzurufen.

2.1 Bitte nicht stören

Tippen Sie auf das Symbol, um den Nicht-Stören-Modus ein­oder auszuschalten.

2.2 Helligkeit

Tippen Sie auf das Symbol und dann auf + / -, um die Helligkeit
anzupassen

34

2.3 Ausschalten

Tippen Sie auf das Symbol, um das Gerät auszuschalten

2.4 Einstellungen

Tippen Sie auf das Symbol, um in das Einstellungsmenü zu
gelangen

Thema

Gerätefunktionen können als Icons oder Liste angezeigt werden.

Sprache

Sprachauswahl

System

Geben Sie ein, um Informationen zu Gerätename,
Softwareversion, Bluetooth-MAC-Nummer und
Hardwareversion anzuzeigen.

QR-Code

Geben Sie ein, um den QR-Code der Anwendung zu scannen
Werkseinstellungen zurückgesetzt
Geben Sie ein, um alle Daten zurückzusetzen und auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen.

3. Ändern des Zifferblatts

Um das Zifferblatt zu ändern, halten Sie auf dem Bildschirm
gedrückt oder wischen Sie einfach nach links oder rechts.

35

Das Gerät hat die Funktion, ein eigenes Foto als Hintergrund des
Zifferblatts einzustellen und eine Sammlung vorgefertigter
Gesichter zur Auswahl zu haben. Beide Funktionen sind über die
QWatch APP verfügbar.

3.1 Zifferblattmarkt

1. Das Gerät sollte mit der Anwendung verbunden sein und dann
unten das Menü "Dial market" aufrufen.

2. Der Dial-Markt ist in 2 Teile unterteilt: Der A bschnitt „Mein

Armband“ zeigt die im Gerät gespeicherten Zifferblätter an. Der

Abschnitt "Dial Market" enthält eine Reihe von voreingestellten
Zifferblättern. Wischen Sie zum unteren Bildschirmrand, um
weitere Zifferblätter anzuzeigen. Tippen Sie auf das gewünschte
Zifferblatt.

3. Das Zifferblatt wird auf das Gerät hochgeladen.

4. Wenn Sie fertig sind, erscheint das Zifferblatt im Abschnitt

„Mein Armband“ und auf dem Gerätebildschirm. Tippen Sie auf

das X-Symbol, um das Zifferblatt zu löschen.

36

3.2 Benutzerdefinierter Hintergrund

1. Tippen Sie unten in der APP auf "Geräteverwaltung".

2. Tippen Sie dann auf „DIY Home“

3. Wählen Sie den Standardhintergrund oder ändern Sie ihn in
ein eigenes Bild.

4. Tippen Sie auf Bild, um die Bildquelle auszuwählen. Sie können
ein Foto mit der Kamera aufnehmen oder aus Fotos auswählen.

37

5. Passen Sie die Fotoposition an und tippen Sie zur Bestätigung
auf „Auswählen“. Das Bild wird auf Ihr Gerät hochgeladen

6. Nach einer Weile erscheint ein Bild auf dem Gerätebildschirm.
Bitte beachten Sie, dass die Symbole für Uhr, Datum,
Batteriestand und BT-Verbindung standardmäßig sind und nicht
geändert werden können.

7. Im Abschnitt Maske können Sie auswählen, ob Ihr Bild ohne
oder mit einer schwarzen Maske im Bereich von 10 % bis 70 %
Transparenz sein soll. Tippen Sie zur Bestätigung auf das V­Symbol.

8. Im Abschnitt Option können Sie auswählen, welche Daten
unter der Uhr angezeigt werden. Sie können zwischen Schritten,
verbrannten Kalorien, Wetter und Herzfrequenz wählen. Tippen
Sie auf das Symbol un d die Änderungen werden auf dem
Gerätebildschirm angezeigt.

38

4. Funktionsmenü

Wischen Sie auf dem Zifferblatt nach oben, um das
Funktionsmenü aufzurufen.

4.1 Schritte

Schritte, Kalorien und Distanz werden nach
Beginn der Verwendung des Geräts automatisch
gezählt. Die Daten werden bei jeder bestimmten
Anzahl von Schritten angezeigt, ihre Anzahl
hängt von der bereits zurückgelegten Strecke
und der Gerätesoftwareversion ab (zwischen 1-25 Schritten).
Diese Daten sind aufgrund individueller Unterschiede zwischen
den Benutzern ungefähre Angaben. Damit die Schritte
aufgezeichnet werden, sollten sich die Hände beim Gehen auf
natürliche Weise bewegen, zum Beispiel darf das Gehen mit
einem Kinderwagen nicht als Schritt gelesen werden. Weitere
Daten sind in der APP verfügbar.
In der Benutzeroberfläche in Schritten nach oben schieben, um
die Daten der letzten 7-Tage-Schritte einzugeben.

4.2 Herzfrequenz

Zur Messung der Herzfrequenz verwendet das Gerät einen HR­Sensor mit LED.

39

Geben Sie ein, um zu f unktionieren, und warte n Sie etwa 30
Sekunden.
Das Ergebnis wird durch kurzes Vibrieren bestätigt angezeigt.

4.3 Nachricht

Geben Sie ein, um die empfangenen Benachrichtigungen
anzuzeigen. Beachtung! Um Benachrichtigungen auf dem Gerät
zu erhalten, müssen Sie zunächst die SMS -Empfangsfunktionen
/ Informationen zu eingehenden Anrufen aktivieren und die
Anwendungen auswählen, a us denen Benachrichtigungen
angezeigt werden.

4.4 Schlafen

Überwachung der Schlafqualität.

4.5 Sport

Das G erät verfügt über 22
Sportmodi.

1. Rufen Sie Sport auf u nd
suchen Sie dann den
gewünschten Sportmodus,
indem S ie na ch oben oder unten wischen. Tippen Sie auf den
Bildschirm, um auszuwählen und zu starten.

2. Tippen Sie auf Icon II, um zu pausieren, dann auf das Symbol
, um zu starten.

3. Um den Sportmodus zu beenden, tippen Sie zuerst auf das
Symbol Pause II und dann auf das Symbol , um zu stoppen.

4. Tippen Sie zum Bestätigen auf das V-Symbol
Hinweis: Daten werden nur gespeichert, wenn die sportliche
Aktivität länger als 1 Minute dauert. Der Datensatzverlauf und
weitere Daten sind in der APP verfügbar.

40

4.6 Gesundheit

Tippen Sie hier, um den Menstruationszyklus
anzuzeigen (wenn Sie in den APP-Einstellungen
weibliches Geschlecht eingestellt haben),
Blutdruck und SPO2 zu messen.

Menstruationszyklus

Um Menstruationskreis-Erinnerungen einzustellen, wählen Sie
bitte zuerst Weibliches Geschlecht in der APP und stellen Sie
dann Menstruationserinnerungen ein.

1. Rufen Sie die Q Watch APP auf und tippen Sie auf „Ich“ in der

unteren rechten Ecke

2. Tippen Sie dann auf den oberen Teil des Bildschirms

3. Tippen Sie dann auf „Geschlecht“

4. Tippen Sie auf das weibliche Symbol

5. Tippen Sie zur Bestätigung auf das V-Symbol.

6. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf „Geräteverwaltung“.

7. Tippen Sie dann auf „Menstruationserinnerung“

8. Schieben Sie die Taste nach rechts, um
"Menstruationserinnerung" zu aktivieren Füllen Sie Daten über
die Dauer der Menstruation, die Zykluslänge, das Datum der
letzten Menstruation aus.

41

9. Schieben Sie die Taste nach rechts, um die Einstellungen für
die Uhrerinnerung zu aktivieren. Geben Sie Daten über die
gewünschte Menstruation, den Eisprung zur Erinnerungszeit und
die genaue Stunde ein, um Erinnerungen im Voraus zu erhalten.
Tippen Sie dann oben rechts auf „Speichern“.

10. Nachdem Sie Ihre Einstellungen gespeichert haben, sehen Sie
den Menstruationskalender sowohl in der APP als auch auf Ihrer
Uhr. Sie erha lten Benachrichtigungen über d ie eintretende
Periode, den Eisprung zum gewünschten Zeitpunkt. Tippen Sie
oben rechts auf „Einstellung“, um zu den Einstellungen für die
Menstruationserinnerung zurückzukehren.

Blutdruck und SPO2

Wählen Sie Blutdruck- oder SPO2-Test.
Bitte warten Sie 30 Sekunden.
Ergebnis wird angezeigt und durch kurzes Vibrieren bestätigt.
Die Historie der Mes sergebnisse wird in der Anwendung
gespeichert.
HINWEIS: D ie von diesem Gerät erhaltenen Herzfrequenz-,
Blutdruck- und SPO2-Messdaten sind ungefähre, dienen nur zur
Information und sollten nicht als mediz inische Grundlage
verwendet werden.

42

4.7 Musik

Verbinden Sie Ihr Gerät mit der Anwendung. Starten Sie eine
beliebige Musik-App. Das Gerät ermöglicht es Ihnen, ei nen Titel
zu starten, zu pausieren. Wechseln Sie zum nächsten /
vorherigen und stellen Sie die Lautstärke ein.

4.8 Kamera

Bitte v erbinden S ie das Gerät mit der APP. Klicken Sie auf die
Kamerafunktion, die Kamera des Mobiltelefons wird
eingeschaltet. Klicken Sie a uf das Kamerasymbol und das
Mobiltelefon macht ein Bild.

4.9 Spiel

Geben Sie das Spiel ein und klicken Sie, um zu starten. Das Spiel
wird durch Berührung gesteuert.

4.10 Stoppuhr

Klicken Sie zum Starten auf das Symbol .
Klicken Sie auf das II -Symbol, um zu pausieren, dann auf die

Reset-Taste, um die Daten zu löschen.

4.11 Atem

Atem-Trennung zum Entspannen.
Bitte wählen Sie zwischen etwas Schnell, Beruhigend und Etwas
langsam. Wählen Sie dann die Trainingszeit und tippen S ie zum
Starten auf das Symbol .

4.12 Wetter

Nachdem Sie das Gerät mit der Anwendu ng
verbunden haben, wird die Wettervorhersage
auf dem Gerät angezeigt. Tippen Sie auf das
Symbol >, um die Vorhersage für die nächsten 4
Tage anzuzeigen. Tippen Sie auf das <-Symbol,
um zurück.
Hinweis: Das Gerät und die damit erhobenen Daten dürfen nicht

43

für medizinische Zwecke verwendet werden.
Grundparameter: Bildschirmtyp: 1,09 Zoll TFT;
Herzfrequenzsensor, Thermometer, Batteriekapazität: 180 mAh;
Schutzgrad: IP68

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts.

Das Gerät kann nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Um potenzielle
Gefahren für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung
von Abfällen zu vermeiden, müss en gebrauchte

elektronische Geräte zu einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle o der an den Ort gebracht werden,
an dem das Produkt zum Zweck des Recyclings von
Elektronikschrott gekauft wurde.
Warnung: Lithiumbatterie im Inneren.

Dieses Gerät, Smart-watch-Modell VEN,
entspricht de r Richtlinie 2014/53/EU des
Europäischen Parlaments und des Rates. Die

vollständige Konformitätserklärung finden Sie
online unter folgendem Link: www.bemi­electronics.com/certificates
Diese Bedienungsanleitung ist nicht von der Garantie abgedeckt,
und das Erscheinungsbild und / oder die Funktionalität der auf
dem Gerät installierten Software können von der beschriebenen
abweichen. Der Garant behält sich das Recht vor, die
Bedienungsanleitung jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.
Maximaler Stromverbrauch - 0,1 W; Standardstromverbrauch ­0,088W; Stromverbrauch im Standby-Modus - 0,5 mW;
Betriebsfrequenzbereich des Geräts - 2,4 GHz
Hersteller: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.
Address: C602, 6th Floor, Building C, Hangcheng Road, Huafeng
International Robot Industrial Zone, Xi'xiang, Bao'an, Shenzhen,
China 518126

In China hergestellt

44

LIETOTĀJA PAMĀCĪBA LV

Rokasgrāmata ir pieejama vietnē www.bemi­electronics.com/manuals

PRODUKTA APRAKSTS

1. Ekrāns

2. Uzlādes terminālis 3.
Sirdsdarbības sensors

4. Barošanas poga

Viedā pulksteņa modelis: VEN, rokasgrāmatā ar nosaukumu

“ierīce”
Pirms sākat lietot ierīci, ir obligāti jāizlasa šī rokasgrāmata un

garantijas karte.

Lai ieslēgtu / izslēgtu ierīci, nosp iediet barošanas pogu 5

sekundes.

Īsi nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu, lai aizmigtu /
pamodinātu ekrānu.

Iekārtas uzturēšana

Regulāri notīriet ierīci, īpaši tās daļu, kas atrodas tuvu ādai, lai tā
būtu sausa. Pielāgojiet ierīces jostas hermētiskumu, lai
nodrošinātu gaisa cirkulāciju. Uz plaukstas locītavas, k ur
valkājamā ierīce nedrīkst lietot pārmērīgus ādas kopšanas
līdzekļus. Ja jums ir ādas alerģija vai diskomforts, lūdzu,
pārtrauciet ierīces valkāšanu. Nevalkājiet ierīci karstā vannā vai
dušā. Nepakļaujiet ierīci tīrīšanas līdzekļiem, kodīgajiem
līdzekļiem vai citām ķīmiskām vielām. Nepakļaujiet ierīci augstas
(virs + 50 ° C), zemas (zem -10 ° C) temperatūras vai karstuma,
piemēram, saules gaismas vai cita siltuma avota dēļ. Tas var
sabojāt ierīci. Produkts nav piemērots bērniem un zīdaiņiem.
Piezīme: IP68 nozīmē, ka šī ierīce ir izturīga pret vienreizēju
iegremdēšanu stāvošā ūdenī līdz 1 ,1 metru dziļumam līdz 1
stundai. Pakļaujot ierīci stingrākiem apstākļiem, to var sabojāt. Šī
ierīce nav paredzēta ūdens sportam, niršanai un peldēšanai.

45

Lādēšana

Pirms sākat lietot ierīci, pārliecinieties, vai akumulators ir
uzlādēts. Lai uzlādētu, lūdzu, izmantojiet komplektā esošo
uzlādes skavu. Ieteicamā strāvas adaptera strāva ir 5V, 1A. Lai
pilnībā uzlādētu ierīci, nepieciešamas aptuveni 2 stundas. Lūdzu,
veiciet tālāk norādītās darbības, lai uzlādētu.

1. Novietojiet uzlādes vada savienotāju zem ierīces tā, lai tā tapas
pieskartos termināļa metāla punktiem.

2. Magnēti noteiks savienotāju pareizajā pozīcijā.

3. Pievienojiet uzlādes kabeli strāvas avotam, izmantojot USB
savienotāju.

4. Ierīces ekrānā tiks parādīta uzlādes animācija.

Lietotnes instalēšana talrunī un sapārošana ar iekārtu

Piezīme: mobilajam tālrunim ir jāatbalsta
operētājsistēma Android 5.1 vai IOs 9.0 vai
jaunāka un Bluetooth 4.0 vai jaunāka. Meklētu,
lejupielādētu un instalētu lietotni QWatch no
App Store vai Google Play Store savā
viedtālrunī.

Ierīces savienošana pārī ar tālruni, izmantojot lietotni APP

Savienošanas pārī laikā tālrunim jābūt sav ienotam ar internetu.
Pārliecinieties, vai viedtālruņa Bluetooth ir IESPĒJAMS un ir
redzams visām tuvumā esošajām Bluetooth ierīcēm.

46

1. Atveriet lietojumprogrammu Q Watch un APP ekrāna

apakšdaļā noklikšķiniet uz “Ierīču pārvaldība”.

2. Pēc tam pieskarieties “Binding”. Lietotne APP meklēs tuvumā
esošās ierīces.

3. Ierīču sarakstā noklikšķiniet uz savas ierīces nosaukuma.
Lietotne APP tiks savienota pārī ar ierīci.

4. Noklikšķiniet uz Savienot pārī, lai saistītu ierīci ar APP. Ja tas
būs veiksmīgs, ierīce vi brēs un lietotnē APP tiks parādīts

nosaukums.

Bluetooth savienojums starp tālruni un ierīci dažos gadījumos

var atvienoties. Visizplatītākie no tiem ir: tālrunis un ierīce
atrodas pārāk tālu viens n o otra (vairāk nekā 10 metri), starp
tām ir dažas sienas, vidē ir daži magnētiski vai radio traucējumi,
lietotājs aizver lietotni, kas darbojas fonā, lietotājs noklikšķina
par tālruņa tīrīšanu ar vienu pogu. Kad ierīce un APP pirmo reizi

47

tiek savienotas un savienotas pārī, laiks un datums tiks
sinhronizēti ar mobilo tālruni.

Ievads par ierīces saskarnei pieejamo funkciju

PIEZĪME: Sirdsdarbības, as insspiediena pārbaudes laikā

pārbaudītajai personai jāpaliek nekustīgai. Jebkura darbība testa
laikā, piemēram, ēšana, r unāšana utt., Ietekmēs mērījuma
precizitāti. Faktori, kas ietekmē mērījumu precizitātes
pazemināšanos, ir šādi: tetovējumi, rētas, mitrums, biezums,
spēcīgs pigments un ādas mati mērījuma vietā. Turiet
sirdsdarbības sensoru tīru un tuvu ādai. Ja valkājat to pārāk
vaļīgi, sensora gaisma tiks pakļauta, kā rezultātā tiks iegūtas
neprecīzas mērījumu vērtības. Neskatieties tieši uz sensora zaļo
gaismu. Pārbaudes laikā, lūdzu, turiet savu ķermeni neaktīvu un
sēdiet mierīgi, pretējā gadījumā pārbaudes laiks būs garāks vai
dati būs neprecīzi. Ja izmērītajos datos ir lielas atšķirības, lūdzu,
paņemiet pārtraukumu un pārbaudiet vēlreiz. Ilgs toši mērījumi
var izraisīt ierīces pārkaršanu. Pārkaršanas gadījumā noņemiet
ierīci, līdz tā atdziest. Aukstais laiks ietekmēs jūsu mērījumu
rezultātus, lūdzu, mēriet, saglabājot siltumu. Pareizi novietojiet
ierīci uz plaukstas locītavas un ievadiet sirds ritma izvēlni, lai
izmērītu s irdsdarbības ātrumu. Dati par sirdsdarbības ātrumu,
asinsspiedienu un skābekļa līmeni asinīs i r tikai atsaucei, un tos
nevar izmantot par pamatu medicīniskiem aspektiem.

1. Galvenais ekrāns (pulksteņa ciparnīca)

Ierīces funkcijām var piekļūt, pārvietojot ekrānu uz augšu/uz leju

vai pa labi/pa kreisi.

Lai mainītu pulksteņa ciparnīcu, velciet pa kreisi vai pa labi.
Velciet uz augšu, lai atvērtu funkciju izvēlni.

48

Velciet uz leju, lai

atvērtu izvēlni ar
informāciju par

Bluetooth
savienojuma
statusu,
akumulatora

uzlādes līmeni,

datumu un

īsinājumtaustiņu
ikonām, lai: režīms
netraucēt, ekrāna

spilgtuma

iestatījumi, izslēgta
ierīce un iestatījumi.

2. Iestatījumi

Pulksteņa ciparnīcā velciet uz leju, lai atvērtu izvēlni.

2.1 Netraucēt

Pieskarieties ikonai, lai ieslēgtu vai izslēgtu režīmu Netraucēt.

2.2 Spilgtums

Pieskarieties ikonai, pēc tam pieskarieties +/-, lai pielāgotu
spilgtuma līmeni

2.3 Izslēgt

Pieskarieties ikonai, lai izslēgtu ierīci

2.4 Iestatījumi

Pieskarieties ikonai, lai atvērtu iestatījumu izvēlni

Tēma

Ierīces funkcijas var parādīt kā ikonas vai sarakstu.

49

Valoda

Valodas izvēle

Sistēma

Ievadiet, lai skatītu informāciju par ierīces nosaukumu,
programmatūras versiju, Bluetooth MAC numuru un apa ratūras

versiju.

QR kods

Ievadiet, lai skenētu lietojumprogrammas QR kodu

Rūpnīcas režīma iestatīšana

Enter, lai atiestatītu visus datus un atgrieztos rūpnīcas
iestatījumos.

3. Pulksteņa ciparnīcas maiņa

Lai mainītu pulksteņa ciparnīcu, nospiediet un turiet uz ekrāna
vai vienkārši velciet pa kreisi vai pa labi.

Ierīcei ir funkcija iestatīt savu fotoattēlu kā pulksteņa ciparnīcas
fonu un gatavu ciparnīcu kolekciju, no kuras izvēlēties. Abas

funkcijas ir pieejamas Q Watch APP.

50

3.1. Zvanu tirgus

1. Ierīcei jābūt sav ienotai ar lietojumprogrammu un pēc tam
apakšā atveriet izvēlni "Zvanu tirgus".

2. Zvanu tirgus ir sadalīts 2 daļās:
Sadaļā “Mana aproce” tiek rā dītas ierīcē saglabātās pulksteņa
ciparnīcas.
Sadaļā “Zvanu tirgus” ir iepriekš iestatītu numuru komplekts.
Velciet līdz ekrāna apakšdaļai, lai skatītu vairāk ciparnīcu.
Pieskarieties vajadzīgajai pulksteņa ciparnīcai.

3. Pulksteņa ciparnīca tiks augšupielādēta ierīcē.

4. Kad esat pabeidzis, p ulksteņa ciparnīca parādīsies sadaļā
“Mana aproce” un ierīces ekrānā. Pieskarieties ikonai X, lai
izdzēstu pulksteņa rādītāju.

3.2. Pielāgots fons

1. APP apakšā pieskarieties vienumam “Ierīču pārvaldība”.

2. Pēc tam pieskarieties “DIY Home”

3. Izvēlieties noklusējuma fonu vai mainiet to uz savu attēlu.

4. Nospiediet Attēls, lai izvēlētos attēla avotu. Varat uzņemt
fotoattēlu ar kameru vai izvēlēties kādu no fotoattēliem.

51

5. Pielāgojiet fotoattēla pozīciju un pieskarieties “Izvēlēties”, lai
apstiprinātu. Sāksies attēla augšupielāde jūsu ierīcē

6. Pēc kāda laika ierīces ekrānā parādīsies attēls. Lūdzu, ņemiet
vērā, ka pulkstenis, datums, akumulatora uzlādes līmenis un BT
savienojuma ikonas ir noklusējuma ikonas, un tās nevar mainīt.

7. Sadaļā Maska varat izvēlēties, vai jūsu attēls būs bez vai ar
melnu masku ar caurspīdīgumu no 10% līdz 70%. Lai
apstiprinātu, pieskarieties ikonai V.

8. Opciju sadaļā varat izvēlēties, kuri dati t iks rādīti zem
pulksteņa. Varat izvēlēties soļus, sadedzinātās kalorijas,

52

laikapstākļus un sirdsdarbības ātrumu. Pieskarieties ikonai, un
izmaiņas tiks parādītas ierīces ekrānā.

4.Funkciju izvēlne

Pulksteņa ciparnīcā velciet uz augšu, lai atvērtu funkciju izvēlni.

4.1 Darbības

Soļi, kalorijas un attālums tiks skaitīti automātiski
pēc ierīces lietošanas sākuma. Dati tiek parādīti
ik pēc noteikta soļu skaita, to apjoms ir atkarīgs
no jau noietā attāluma u n ierīces
programmatūras versijas (no 1-25 soļiem). Šie
dati ir aptuveni lietotāju individuālo atšķirību dēļ. Lai soļi tiktu
fiksēti, ejot rokām jākustas dabiskā veidā, piemēram, staigāšanu
ar ratiem nedrīkst nolasīt kā soli. Vairāk datu ir pieejams APP.
Pakāpienu saskarnē velciet uz augšu, lai ievadītu pēdējo 7 d ienu
soļu datus.

4.2 Sirdsdarbības ātrums

Sirdsdarbības mēr īšanai ierīce izmanto HR sensoru ar LED.
Ievadiet, lai darbotos, un, lūdzu, uzgaidiet apmēram

30 sekundes.
Rezultāts tiks apstiprināts ar īsu vibrāciju.

53

4.3 Ziņojums

ievadiet, lai skatītu saņemtos paziņojumus. Uzmanību! Lai ierīcē
saņemtu paziņojumus, vispirms ir jāiespējo SMS saņemšanas
funkcijas / informācija pa r ienākošajiem zvaniem un jāizvēlas
programmas, no kurām tiks parādīti paziņojumi.

4.4 Miega režīms

Miega kvalitātes uzraudzība.

4.5 Sports

Ierīcei ir pieejami 22 sporta
režīmi.

1. Ievadiet Sports, pēc tam
atrodiet vajadzīgo sporta
režīmu, velkot uz augšu vai uz
leju. Pieskarieties ekrānam, lai atlasītu un sāktu.

2. Pieskarieties ikonai II, lai apturētu, pēc tam uz ikonas, lai
sāktu.

3. Lai pabeigtu sporta režīmu, vispirms pieskarieties pauzes II
ikonai un pēc tam  ikonai, lai apturētu.

4. Lai apstiprinātu, pieskarieties ikonai V
Piezīme: Dati tiks saglabāti tikai tad, ja sporta aktivitātes ir ilgākas
par 1 minūti.
Ierakstu vēsture un citi dati ir pieejami APP.

4.6 Veselība

Pieskarieties, lai ievadītu, lai redzētu menstruālo
ciklu (ja APP iestatījumos iestatījāt sievietes
dzimumu), izmērītu asinsspiedienu un SPO2.

Menstruālais cikls

Lai iestatītu atgādinājumus par menstruālo apli, lūdzu, vispirms
lietotnē APP atlasiet sieviešu dzimumu, pēc tam iestatiet
atgādinājumus par menstruācijām.

54

1. Ieejiet Q Watch APP un pieskarieties “Es” apakšējā labajā stūrī

2. Pēc tam pieskarieties ekrāna augšējai daļai

3. Pēc tam pieskarieties “Dzimums”

4. Pieskarieties ikonai Sieviete

5. Lai apstiprinātu, pieskarieties ikonai V.

6. Ekrāna apakšā pieskarieties “Ierīču pārvaldība”.

7. Pēc tam pieskarieties “Menstruālā atgādinājums”

8. Bīdiet pogu uz labo pusi, lai iespējotu “Menstruālā
atgādinājumu”. Aizpildiet datus par menstruāciju ilgumu, cikla
ilgumu, pēdējo menstruāciju datumu.

9. Pabīdiet pogu uz labo pusi, lai iespējotu “Skatīšanās
atgādinājuma iestatījumus”. Aizpildiet datus par vēlamo
menstruāciju, ovulācijas atgādinājuma laiku un precīzu stundu,
lai saņemtu atgādinājumus iepriekš. Pēc tam augšējā labajā stūrī
pieskarieties “Saglabāt”.

10. Pēc iestatījumu saglabāšanas jūs redzēsiet menstruālo
kalendāru lietotnē APP, kā arī savā pulkstenī.
Jūs saņemsiet paziņojumus par ienākošo menstruāciju, ovulāciju
vēlamajā laikā.
Pieskarieties “Iestatījumi” augšējā labajā stūrī, lai atgrieztos pie
menstruālā atgādinājuma iestatījumiem.

55

Asinsspiediens un SPO2

Izvēlieties Asinsspiediena vai SPO2 testu.
Lūdzu, uzgaidiet 30 sekundes.
Rezultāts tiks parādīts un apstiprināts ar īsu vibrāciju. Mērījumu
rezultātu vēsture tiek saglabāta aplikācijā.
PIEZĪME: Sirdsdarbības ātruma, asinsspiediena un SPO2
mērījumu dati, kas iegūti no šīs ierīces, ir aptuveni, ir tikai
informatīvi, un tos nedrīkst izmantot kā medicīnisku

pamatojumu.

4.7 Mūzika

Savienojiet ie rīci ar lietojumprogrammu. Palaidiet jebkuru
mūzikas lietotni. Ierīce ļauj sākt, apturēt ierakstu. Pārslēdzieties
uz nākamo/iepriekšējo un noregulējiet skaļumu.

4.8 Kamera

Lūdzu, savienojiet ierīci ar lietotni APP.
Noklikšķiniet uz kameras funkcijas, ieslēgsies mobilā tālruņa

kamera.

Noklikšķiniet uz pulksteņa kameras ikonas, un mobilais tālrunis
uzņems attēlu.

56

4.9 Spēle

Ievadiet spēli un noklikšķiniet, lai sāktu. Spēle tiek kontrolēta ar
pieskārienu.

4.10 Hronometrs

Noklikšķiniet uz ikonas , lai sāktu.
Noklikšķiniet uz II ikonas, lai apturētu, pēc tam noklikšķiniet uz

atiestatīšanas pogas, lai dzēstu datus.

4.11 Elpa

Elpas trenēšana, lai atpūstos. Lūdzu, atlasiet treniņu no Nedaudz
ātri, Nomierinoši un Nedaudz lēni. Pēc tam izvēlieties treniņa
laiku un pieskarieties  ikonai, lai sāktu.

4.12 Laikapstākļi

Pēc ierīces pievienošanas aplikācijai ie rīcē
parādīsies laika prognoze.
Pieskarieties > ikonai, lai skatītu nākamo 4 dienu

prognozi.
Pieskarieties ikonai <, lai atgrieztos

Piezīme: ierīci un tās apkopotos datus nevar izmantot
medicīniskiem nolūkiem.

Pamatparametri: Ekrāna tips: 1,09 collu TFT; Sirdsdarbības
sensors, termometrs, akumulatora ietilpība: 180 mAh;
aizsardzības līmenis: IP68

Pareiza šī produkta iznīcināšana. Ierīci nevar
izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai novērstu
iespējamus draudus videi un cilvēku veselībai, kas
rodas nepareizas atkritumu iznīcināšanas dēļ,
izlietotu elektronisko aprīkojumu obligāti
jānogādā norādītajā savākšanas vietā vai vietā, kur

produkts tika iegādāts, lai pārstrādātu elektroniskos atkritumus.

57

Brīdinājums: iekšā ir litija akumulators.

Šī ierīce, viedās joslas modelis VEN, atbilst
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai
2014/53/EU. Pilnīga atbilstības deklarācija ir
pieejama tiešsaistē, izmantojot šo saiti:

www.bemi-electronics.com/certificates

Uz šo rokasgrāmatu garantija neattiecas, un ierīcē instalētās
programmatūras izskats un / vai funkcionalitāte var atšķirties no
aprakstītās. Galvinieks patur tiesības jebkurā laikā grozīt
lietošanas pamācību bez iepriekšēja brīdinājuma.
Maksimālais enerģijas patēriņš - 0,1W; Standarta enerģijas
patēriņš - 0,088W; Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā - 0,5mW;
Ierīces darbības frekvences diapazons - 2,4 GHz

Gamintojas: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.
Adresas: C602, 6th Floor, Building C, Hangcheng Road, Huafeng
International Robot Industrial Zone, Xi'xiang, Bao'an, Shenzhen,
Kinija 518126 Ražots Ķīnā

58

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

Pуководство доступно на сайте www.bemi­electronics.com/manuals

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

1. Экран

2. Зарядный терминал

3. Датчик сердечного
ритма.

4. Кнопка питания.

Модель умных часов: VEN, в руководстве называется
«устройство». Перед использованием устройства
обязательно прочтите это руководство.
Чтобы включить / выключить устройство, нажмите кнопку
питания на 5 секунд.
Кратковременно нажмите кнопку питания, чтобы экран спал
/ просыпался.

Обслуживание оборудования

Регулярно очищайте прибор, особенно часть кожи, чтобы
она оставалась сухой. Отрегулируйте натяжение ремня
устройства, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха. На
запястье, где носимое устройство не следует использовать
чрезмерные средства п о уходу за кожей. Если у вас кожная
аллергия или дискомфорт, прекратите ношение устройства.
Не носите прибор в горячей ванне или в душе. Не
подвергайте прибор воздействию моющих средств, едких
или других химикатов. Не подвергайте устройство
воздействию высоких (выше + 50 ° C), низких ( ниже -10 ° C)
или высоких температур, таких как солнечный свет или
другие источники тепла. Это может повредить устройство.
Этот продукт не подходит для детей и младенцев.
Примечание: IP68 означает, что данное у стройство
устойчиво к одиночному погружению в стоячую воду на
глубину до 1,1 метра на срок до 1 часа. Воздействие
устройства в суровых усл овиях может привести к его

59

повреждению. Данное устройство не предназначено для
занятий водными видами спорта, дайвинга или плавания.

Зарядка

Перед использованием устройства убедитесь, что
аккумулятор заряжен. Для зарядки используйте
прилагаемый зажим для зарядки. Рекомендуемый ток
адаптера питания - 5 В, 1 А. Полная зарядка устройства
занимает около 2 часов. Для зарядки выполните следующие
действия.

1. Поместите разъем зарядного шнура п од устройство так,
чтобы его контакты касались металлических точек на
клемме.

2. Магниты зафиксируют разъем в правильном положении.

3. Подключите зарядный кабель к источнику питания с
помощью разъема USB.

4. На экране устройства отобразится анимация зарядки.

Установите приложение на свой телефон и выполните
сопряжение с вашим устройством

Примечание. Ваш мобильный телефон
должен поддерживать Android 5.1 или IO

9.0 или более поздней версии и Bluetooth

4.0 или более поздней версии. Выполнить
поиск, загрузить и установить приложение
QWatch из App Store или Google Play Store
на своем смартфоне.

60

Сопряжение устройства с телефоном через приложение.

Во время сопряжения телефон должен быть подключен к
Интернету. Убедитесь, что Bluetooth на смартфоне ВКЛЮЧЕН
и "Виден для всех ближайших Bluetooth-устройств".

1. Откройте приложение Q Watch и нажмите «Управление
устройством» в нижней части экрана приложения.

2. Затем нажмите «Привязка». Приложение вы полнит поиск
ближайших устройств.

3. Щелкните имя своего устройства в списке устройств.
Приложение будет подключено к устройству.

4. Нажмите «Сопряжение», чтобы связать устройство с
приложением. В случае успеха устройство завибрирует, и
имя появится в приложении.
В некоторых случаях соединение Bluetooth между
телефоном и устройством может прерваться. Наиболее
распространенными из них являются: телефон и устройство

61

расположены слишком далеко друг от друга (более 10
метров), между ними есть стены, в окружающей среде есть
некоторые магнитные или радиопомехи, пользователь
закрывает приложение, работающее в фоновом режиме,
пользователь щелкает по однокнопочной очистке телефона.
При первом подключении и сопряжении устройства и
приложения время и дата синхронизируются с мобильным
телефоном.

Введение в функцию, доступную для интерфейса
устройства
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время проверки частоты пульса и

артериального давления испытуемый должен оставаться
неподвижным. Любые действия во время тес та, такие как
прием пищи, разговор и т. Д., Повлияют на точность
измерения. Факторы, влияющие на снижение точности
измерения, включают: татуировки, шрамы, влажность,
толщину, сильный пигмент и волосы на коже в месте
измерения. Держите датчик частоты пульса в чистоте и
близко к коже. Если вы наденете его слишком свободно, свет
датчика будет засвечен, что приведет к неточным
результатам измерения. Не смотрите прямо на зеленый свет
датчика. Во время теста, пожалуйста, держите свое тело в
покое и сидите спокойно, иначе время теста будет больше
или данные будут неточными. Если есть большая разница в
измеренных данных, сделайте перерыв и повторите тест.
Длительное измерение может привес ти к перегреву
прибора. В случае перегрева снимите устройство, пока оно
не остынет. Холодная погода повлияет на результаты ваших
измерений, пожалуйста, измеряйте, сохраняя тепло.
Правильно наденьте устройство на запястье и войдите в
меню частоты пульса, чтобы измерить частоту пульса.
Данные измерения пульса, артериального давления и
кислорода в крови предназначены только для справки и не
могут использоваться в качестве основы для медицинских
аспектов.

62

1.главный экран (циферблат)

Доступ к функциям

устройства можно
получить,
перемещая экран
вверх / вниз или
вправо / влево.

На циферблате

проведите
пальцем влево или
вправо, чтобы
изменить
циферблат.

Проведите

пальцем вверх,
чтобы войти в меню функций.

Проведите пальцем вниз, чтобы войти в меню с

информацией о состоянии подключения Bluetooth, уровне
заряда батареи, дате и значками ярлыков для: режима «Не
беспокоить», наст роек яркости экрана, выключения
устройства и настроек.

2. Настройки

На циферблате проведите пальцем вниз, чтобы войти в

меню.

2.1 Не беспокоить

Нажмите на значок, чтобы включить или выключить режим

«Не беспокоить».

2.2 Яркость

Коснитесь значка, затем коснитесь + / -, чтобы настроить

уровень яркости.

2.3 Выключение

Нажмите на значок, чтобы выключить устройство

2.4 Настройки

Нажмите на значок, чтобы войти в меню настроек

63

Тема

Функции устройства могут отображаться в виде значков или

списка.

Язык

Выбор языка

Система

Введите, чтобы просмотреть информацию об имени

устройства, версии программного обеспечения, MAC­номере Bluetooth и версии оборудования.

QR код

Введите для сканирования QR-кода приложения

Сброс к заводским настройкам

Введите, чтобы сбросить все данные и вернуться к

заводским настройкам.

3.Смена циферблата

Чтобы изменить циферблат, нажмите и удерживайте экран
или просто проведите пальцем влево или вправо.

64

В устройстве ест ь функция установки собственного фото в
качестве фона циферблата и коллекция готовых
циферблатов на выбор. Обе функции доступны в
приложении Q Watch.

3.1 рынок набора

1. Устройство должно быть подключено к приложению и
после этого войти в меню «Набрать маркет» внизу.

2. Рынок циферблатов разделен на 2 части:
В разделе «Мой браслет» показаны циферблаты,
хранящиеся на устройстве.
В разделе «Рынок циферблатов» есть набор
предустановленных циферблатов.
Проведите вниз по экрану, чтобы увидеть больше
циферблатов. Нажмите на желаемый циферблат.

3. Циферблат будет загружен на устройство.

4. По завершении циферблат появится в разделе «Мой
браслет» и на экране устройства.
Нажмите на значок X, чтобы удалить циферблат.

65

3.2 Пользовательский фон

1. Нажмите «Управление устройством» в нижней части
приложения.

2. Затем нажмите «Сделай сам».

3. Выберите ф он по умолчанию или измените его на
собственное изображение.

4. Нажмите на Изображение, чтобы выбрать источник
изображения.
Вы можете сделать снимок с помощью камеры или выбрать
из фотографий.

66

5. Отрегулируйте положение фотографии и нажми те
«Выбрать» для подтверждения.
Картинка начнет загружаться на ваше устройство

6. Через некоторое время на экране устройства появится
изображение. Обратите внимание, что значки часов, даты,
уровня заряда батареи и подключения BT установлены по
умолчанию и не могут быть изменены.

7. В разделе «Маска» вы можете выбрать, будет ли ваш е
изображение без или с черной маской в диапазоне от 10%
до 70% прозрачности.
Нажмите на значок V для подтверждения.

67

8. В разделе «Параметры» вы можете выбрать, какие данные
будут отображаться под часами.
Вы можете выбирать из шагов, сожженных калорий, погоды
и частоты пульса.
Коснитесь значка, и изменения появятся на экране
устройства.

4.Меню функций

На циферблате проведите пальцем вверх, чтобы войти в
меню функций.

4.1 Шаги

Шаги, калории и расстояние будут
подсчитываться автоматически после начала
использования устройства. Данные
отображаются для каждого определенного
количества шагов, их количество зависит от
пройденного расстояния и версии п рограммного
обеспечения устройства (от 1 д о 25 шагов). Эти данные
являются приблизительными из-за индивидуальных
различий между пользователями. Чтобы шаги записывались,
при ходьбе руки должны двигаться естественным образом,

68

например, ходьба с коляской может не считаться шагом.
Больше данных доступно в ПРИЛОЖЕНИИ.
В интерфейсе шагов сдвиньте вверх, чтобы ввести данные о
шагах за последние 7 дней.

4.2 ЧСС

Для измерения пульса в приборе используется датчик ЧСС со
светодиодной подсветкой.
Войдите в функцию и подождите около 30 секунд.
Результат будет подтвержден короткой вибрацией.

4.3 Сообщение

введите, чтобы просмотреть полученные уведомления.
Внимание! Чтобы получать уведомления на устройство,
необходимо сначала включить функции приема SMS /
информации о входящих звонках и выбрать приложения, из
которых будут появляться уведомления.

4.4 Сон

Мониторинг качества сна.

4.5 Спорт

В устройстве доступно 22
спортивных режима.

1. Войдите в Спорт, затем
найдите нужный спортивный
режим, проведя пальцем
вверх или вниз. Нажмите на экран, чтобы выбрать и начать.

2. Нажмите на значок II, чтобы приостановить, затем на
значок, чтобы начать.

3. Чтобы выйти из спортивного режима, сначала нажмите
значок паузы II, затем значок , чтобы остановить.

4. Нажмите значок V для подтверждения.

69

Примечание. Данные будут сохранены только в том случае,
если продолжительность занятий спортом превышает 1
минуту. История записи и другие данные доступны в
приложении.

4.6 Здоровье

Нажмите, чтобы войти, чтобы увидеть
менструальный цикл (если в настройках
приложения установлен женский пол),
измерить артериальное давление и SPO2.

Менструальный цикл

Чтобы установить напоминания о менструальном цикле,
сначала выберите «Женский пол» в приложении, а затем
установите «Напоминания о менструальном цикле».

1. Войдите в приложение Q Watch и нажмите «Я» в правом
нижнем углу.

2. Затем нажмите в верхней части экрана.

3. Затем нажмите «Пол».

4. Нажмите на значок "Женщина".

5. Нажмите на значок V для подтверждения.

6. Нажмите «Управление устройством» внизу экрана.

7. Затем нажмите «Менструальное напоминание».

70

8. Сдвиньте кнопку вправо, чтобы включить «Менструальное
напоминание».
Заполните данные о продолжительности менструального
цикла, продолжительности цикла, дате последней
менструации.

9. Сдвиньте кнопку вправо, чтобы в ключить «Настройки
напоминания о просмотре».
Заполните данные о желаемой менструации, времени
напоминания об овуляции и точном часе, чтобы получать
напоминания заранее.
Затем нажмите «Сохранить» в правом верхнем углу.

10. После сохранения н астроек вы увидите м енструальный
календарь как в приложении, так и на часах.
Вы будете получать уведомления о наступлении
менструации, овуляции в желаемое время.
Нажмите «Настройка» в правом ве рхнем углу, чтобы
вернуться к настройкам напоминаний о менструации.

Артериальное давление и SPO2

Выберите Артериальное давление или Тест SPO2.
Подождите 30 секунд.

71

Результат будет показан и подтвержден короткой
вибрацией. История результатов измерений сохраняется в
приложении.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данные измерения частоты пульса,
артериального давления и SPO2, полученные с помощью
этого устройства, являются приблизительными, т олько
справочными и не должны использоваться в качестве
медицинской основы.

4.7 Музыка

Подключите ваше устройство к приложению. Запустите
любое музыкальное приложение. Устройство позволяет
запускать, ставить на паузу трек. Перейдите к следующему /
предыдущему и отрегулируйте громкость.

4.8 Камера

Подключите устройство к приложению.
Нажмите на функцию камеры, камера мобильного телефона
включится.
Нажмите на значок камеры часов, и мобильный телефон
сделает снимок.

4.9 Игра

Войдите в игру и нажмите, чтобы начать. Игра управляется
прикосновением.

4.10 Секундомер

Щелкните значок , чтобы начать.
Щелкните значок II, чтобы приостановить, затем нажмите

кнопку сброса, чтобы стереть данные.

4.11 Дыхание

Дыхание стремится расслабиться.
Пожалуйста, выберите «Слегка быстрая», «Успокаивающая»
или «Слегка медленная».

72

Затем выберите время тренировки и нажмите знач ок ,
чтобы начать.

4.12 Погода

После подключения устройства к
приложению на устройстве появится прогноз
погоды.
Нажмите зна чок>, чтобы увидеть прогноз на
ближайшие 4 дня. Коснитесь значка <, чтобы
вернуться

Примечание. Устройство и собранные им данные не могут
использоваться в медицинских целях.

Основные параметры: Тип экрана: 1 ,09 дюйма TFT; Датчик
пульса, градусник, емкость аккумулятора: 180 мАч; уровень
защиты: IP68

Максимальная потребляемая мощность - 0,1Вт; Стандартная
потребляемая мощность - 0,088Вт; Энергопотребление в
режиме ожидания - 0,5 мВт; Диапазон рабочих частот
устройства составляет 2,4 ГГц

Производитель: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.

Адрес: C602, 6-й этаж, здание C, Hangcheng Road,
международная промышленная зона роботов Хуафенг,
Сиань, Баоань, Шэньчжэнь, Китай 518126

Сделано в Kитае

73

K A S U T U S J U H E N D EE

See kasutusjuhend on saadaval aadressil www.bemi-

electronics.com/manuals

TOOTE KIRJELDUS

1. Ekraan

2. Laadimisterminal

3. Südame löögisageduse
andur

4. Toitenupp

Nutikella mudel: VEN, kasutusjuhendis nimega „seade” Enne

seadme kasutamist on see kasutusjuhend kohustuslik lugeda.
Seadme sisse / välja lülitamiseks vajutage toitenuppu 5 sekundit.
Ekraani magamiseks / äratamiseks vajutage lühidalt toitenuppu.

Seadmete hooldus

Puhastage seadet regulaarselt, e riti naha lähedal olevat osa, et
see jääks kuivaks. Õhu ringluse tagamiseks reguleerige seadme
rihma pingulikkust. Randmel, kus kantav seade ei tohiks kasutada
liigseid nahahooldustooteid. Kui teil on nahaallergia või
ebamugavustunne, lõpetag e seadme kandmine. Ärge kandke
seadet kuumas vannis ega duši all. Ärge jätke seadet
pesuvahendite, söö vitavate või muude kemikaalide kätte. Ärge
hoidke seadet kõrge (üle + 50 ° C), madala (alla -10 ° C) ega kõrge
temperatuuri, näiteks päikesevalguse ega muude soojusallikate
käes. See v õib seadet kahjustada. See toode ei sobi lastele ja
imikutele. Piezīme: IP68 nozīmē, ka šī ierīce ir vastupidav
ühekordseks sukeldamiseks s eisvas vees kuni 1,1 meetri
sügavusele kuni 1 tund. Karmid tingimused võivad seadet
kahjustada. See seade pole mõeldud veespordiks, sukeldumiseks
ega ujumiseks.

Laadimine

Enne seadme kasutamist veenduge, et aku oleks laetud.
Laadimiseks kasutage kaasasolevat laadimisklambrit. Soovitatav
toiteadapteri vool on 5V, 1A. Seadme täielikuks laadimiseks
kulub umbes 2 tundi. Laadimiseks järgige allolevaid juhiseid.

74

1. Asetage laadimisjuhtme pistik seadme alla nii, et selle tihvtid
puudutaksid klemmi metallpunkte.

2. Magnetid määravad pistiku õigesse asendisse.

3. Ühendage laadimiskaabel USB-pistiku abil toiteallikaga.

4. Seadme ekraanil kuvatakse laadimisanimatsioon.
Märkus: kui seade on täielikult tühjenenud, võib mõne minuti
pärast ilmuda laadimise animatsioon.

Installige rakendus oma telefoni ja siduge oma seadmega

Märkus. Teie mobiiltelefon peab toetama
Android 5.1 või IOs 9.0 või uuemat ja
Bluetooth 4.0 või uuemat. Otsige, laadige alla
ja installige rakendus QWatch nutitelefoni
App Store'ist või Google Play poest.

Seadme sidumine telefoniga APP kaud u.
Sidumise ajal peaks telefon olema I nternetiga ühendatud.
Veenduge, et nutitelefoni Bluetooth on LUBATUD ja see on
nähtav kõigile läheduses asuvatele Bluetooth -seadmetele

1. Avage rakendus Q Watch ja klõpsake APP ekraani allosas
valikut "Seadmehaldus".

2. Seejärel p uudutage "Binding". APP otsib läheduses olevaid
seadmeid.

3. Klõpsake seadmete loendis oma seadme nimel. APP seob
seadmega.

75

4. Seadme rakendusega APP sidumiseks klõpsake nuppu Pair. Kui
see õnnestub, seade vibreerib ja nimi kuvatakse rakenduses APP.
Bluetooth -ühendus telefoni ja seadme vahel võib teatud
juhtudel katkeda. Kõige tavalisemad neist on järgmised: telefon
ja seade on üksteisest liiga kaugel (üle 10 meetri), nende vahel
on mõned seinad, keskkonnas esineb mõningaid magnet- või
raadiohäireid, kasutaja sulgeb taustal töötava APP, kasutaja
klõpsab telefoni ühe nupuvajutusega puhastamiseks. Kui seade
ja rakendus esimest korda ühendatakse ja paaristatakse,
sünkroonitakse kellaaeg ja kuupäev mobiiltelefoniga.

Seadme liidese jaoks saadaval oleva funktsiooni sissejuhatus
MÄRKUS. Südame löögisageduse, vererõhu testi ajal peab

testitud isik olema paigal. Kõik toimingud testi ajal, nagu
söömine, rääkimine jne, mõjutavad mõõtmise täpsust.
Mõõtmistäpsuse langust mõjutavad järgmised tegurid:
tätoveeringud, armid, niiskus, paks us, tugev pigment ja naha

76

juuksed mõõtmiskohas. Hoidke pulsiandur puhtana ja naha
lähedal. Kui kannate seda liiga lõdvalt, paljastub anduri valgus,
mille tulemuseks on ebatäpsed mõõtmisväärtused. Ärge
vaadake otse anduri rohelist tuld. Katse ajal hoidke oma keha
passiivsena ja istuge paigal, vastas el juhul p ikeneb testi aeg või
andmed on ebatäpsed. Kui m õõdetud andmetes on suur
erinevus, tehke paus ja proovige uuesti. Pikaajaline mõõtmine
võib põhjustada seadme ülekuumenemist. Ülekuumenemise
korral eemaldage seade, kuni see jahtub. Külm ilm mõjutab teie
mõõtmistulemusi, palun mõõtke, hoides sooja. Asetage seade
randmele õigesti ja sisenege pulsimenüüsse, et mõõta pulssi.
Südame löögisageduse, vererõhu ja v ere hapniku mõõtmise
andmed on ainult viitamiseks ja neid ei saa kasutada
meditsiiniliste aspektide aluseks.

1.Põhiekraan (kella nägu)

Seadme

funktsioonidele
pääseb juurde,
liigutades ekraani
üles/alla või
paremale/vasakule.

Kella sihverplaadi

muutmiseks
libistage vasakule
või paremale.
Funktsioonide
menüüsse
sisenemiseks
pühkige üles.

Nipsake alla, et siseneda menüüsse, mis sisaldab teav et

Bluetooth-ühenduse oleku, aku taseme, kuupäeva ja otseteede
ikoonide kohta: m itte segada režiim, ekraani heleduse seaded,
seadme väljalülitamine ja seaded.

77

2. Seaded

Menüüsse sisenemiseks pühkige kella sihverplaadil alla.

2.1 Mitte segada

Režiimi Mitte segada sisse- või v äljalülitamiseks puudutage

ikooni.

2.2 Heledus

Puudutage ikooni, seejärel puudutage heleduse taseme

reguleerimiseks + / -

2.3 Lülitage välja

Seadme väljalülitamiseks puudutage ikooni

2.4 Seaded

Seadete menüüsse sisenemiseks puudutage ikooni

Teema

Seadme funktsioone saab kuvada ikoonide või loendina.

Keel

Keele valik

Süsteem

Sisestage, et vaadata teavet seadme nime, tarkvara versiooni,

Bluetoothi MAC-numbri ja riistvaraversiooni kohta.

QR kood

Rakenduse QR-koodi skannimiseks sisestage Tehaseseadete

taastamine Sisestage, et lähtestada kõik andmed ja naasta
tehaseseadetele.

78

3.Kella sihverplaadi muutmine

Kella sihverplaadi muutmiseks vajutage ja hoidke ekraanil all või
libistage lihtsalt vasakule või paremale.

Seadmel on funktsioon seada kella sihverplaadi taustaks teie
enda foto ja valida valmis nägude kogu. Mõlemad funktsioonid
on saadaval rakendusest Q Watch.

3.1 Valimisturg

1.Seade tuleks rakendusega ühendada ja seejärel siseneda
allosas asuvasse menüüsse "Valimisturg".

2. Valimisturg on jagatud kaheks osaks: Jaotis "Minu
randmepael" näitab seadmesse salvestatud kella sihverplaate.
Jaotises "Valimisturg" on eelseadistatud numbrite komplekt.
Pühkige ekraani allserva, et näha rohkem valikuid.
Puudutage soovitud kella sihverplaati.

3. Kella sihver laaditakse seadmesse üles.

4. Kui olete lõpetanud, kuvatakse kella sihver j aotises „Minu
käepael” ja seadme ekraanil.

Kellanumbri kustutamiseks puudutage ikooni X.

79

3.2 Kohandatud taust

1. Puudutage APP allosas valikut „Seadmehaldus”.

2. Seejärel puudutage valikut „DIY Home”

3. Valige vaiketaust või muutke see oma pildiks.

4. Pildi allika valimiseks puuduta Pilt. Saate pildistada kaameraga
või valida fotode hulgast.

5. Reguleerige foto asukohta ja puudutage kinnitamiseks valikut
„Vali”.
Pilti hakatakse teie seadmesse üles laadima

80

6. Mõne aja pärast ilmub seadme ekraanile pilt. Pange tähele, et
kella, kuupäeva, aku taseme ja BT-ühenduse ikoonid on vaikimisi
ja neid ei saa muuta.

7. Jaotises Mask saate valida, kas teie pilt on ilma või sellel on
must mask, mille läbipaistvus on vahemikus 10% kuni 70%.
Kinnitamiseks puudutage ikooni V.

8. Jaotises Option saate valida, milliseid andmeid kella a ll
näidatakse. Saate valida sammude, põletatud kalorite, ilma ja
pulsisageduse vahel. Puudutage ikooni ja muudatused kuvatakse
seadme ekraanil.

81

4.Funktsioonide menüü

Funktsioonide menüüsse sisenemiseks nipsake k ella
sihverplaadil üles.

4.1 Sammud

Sammud, kalorid ja vahemaa loetakse
automaatselt pärast seadme kasutamise
alustamist. Andmed kuvatakse iga kindla
sammude arvu järel, nende hulk sõltub juba
läbitud vahemaast ja s eadme tarkvara
versioonist (vahemikus 1-25 sammu). Need andmed on
kasutajate individuaalsete erinevuste tõttu ligikaudsed. Et
sammud jääksid kirja, peaksid käed kõndimisel liikuma
loomulikul viisil, näiteks käruga kõndimist ei tohi sammuna
lugeda. Rohkem andmeid on saadaval rakenduses APP.
Sammude liideses libistage üles, et sises tada viimase 7 päeva
sammude andmed.

4.2 Südame löögisagedus

Südame löögisageduse mõõtmiseks kasutab seade LED-iga
pulsiandurit.
Sisestage toimimiseks ja oodake umbes 30 sekundit.
Tulemust kinnitatakse lühikese vibratsiooniga.

4.3 Sõnum

sisestage saabunud teadete vaatamiseks. Tähelepanu! Seadmes
märguannete saamiseks peate esmalt lubama SMS-i vastuvõtu
funktsioonid / teabe sissetulevate kõnede kohta ja valima
rakendused, kust teateid kuvatakse.

4.4 Uni

Une kvaliteedi jälgimine.

4.5 Sport

Seadmel on saadaval 22 spordirežiimi.

82

1. Sisestage Sport, seejärel
leidke üles või alla libistades

soovitud spordirežiim.

Valimiseks ja alustamiseks
puudutage ekraani.

2. Peatamiseks puudutage ikooni II, seejärel alustamiseks
ikooni.

3. Spordirežiimi lõpetamiseks puudutage esmalt paus II ikooni ja
seejärel peatamiseks ikooni .

4. Puudutage kinnitamiseks ikooni V
Märkus. Andmed salvestatakse ainult siis, kui sportimine on
pikem kui 1 minut.
Kirje ajalugu ja muud andmed on saadaval rakenduses APP.

4.6 Tervis

Puudutage sisenemiseks, et näha
menstruaaltsüklit (kui määrasite APP seadetes
naise soo), mõõta vererõhku ja SPO2.

Menstruatsioonitsükkel

Menstruaalringi mee ldetuletuste määramiseks valige esmalt
rakenduses APP Naissugu ja seejärel määrake menstruaaltsükli
meeldetuletused.

1. Sisenege rakendusse Q Watc h APP ja puudutage paremas
alanurgas valikut „Mina”.

2. Seejärel puudutage ekraani ülemist osa

3. Seejärel puudutage valikut „Sugu“.

4. Puudutage ikooni Naine

5. Kinnitamiseks puudutage ikooni V.

83

6. Puudutage ekraani allosas valikut "Seadmehaldus".

7. Seejärel puudutage valikut Menstruatsiooni meeldetuletus

8. Lükake nupp paremale, et lubada "Menstruatsiooni
meeldetuletus" Sisestage andmed menstruatsiooni pikkuse,
tsükli pikkuse, viimase menstruatsiooni kuupäeva kohta.

9. Libistage nupp paremale, et lubada "Vaata meeldetuletuse
seaded". Sisestage andmed soovitud menstruatsiooni,
ovulatsiooni meeldetuletuse aja ja täpse kellaaja kohta, et
meeldetuletusi ette saada. Seejärel puudutage paremas
ülanurgas nuppu "Salvesta".

10. Pärast seadete salvestamist näete menstruaalkalendrit nii
rakenduses APP kui ka kellas. Saate soovitud ajal teateid saabuva
menstruatsiooni, ovulatsiooni kohta.
Menstruatsiooni meeldetuletuse seadete juurde naasmiseks
puudutage paremas ülanurgas nuppu "Seaded".

84

Vererõhk ja SPO2

Valige Vererõhk või SPO2 test.
Palun oodake 30 sekundit.
Tulemust näidatakse ja kinnitatakse lühikese vibratsiooniga.
Mõõtmistulemuste ajalugu salvestatakse rakendusse.
MÄRKUS. Sellest seadmest saadud südame löögisageduse,
vererõhu ja SPO2 mõõtmisandmed on ligikaudsed, ainult
informatiivsed ja neid ei tohiks kasutada meditsiinilise alusena.

4.7 Muusika

Ühendage seade rakendusega. Käivitage mis tahes
muusikarakendus. Seade võimaldab teil pala käivitada, peatada.
Vahetage järgmisele / eelmisele ja reguleerige helitugevust.

4.8 Kaamera

Ühendage seade rakendusega APP.
Klõpsake kaamera funktsioonil, mobiiltelefoni kaamera lülitub
sisse. Klõpsake kellakaamera ikoonil ja mobiiltelefon teeb pildi.

4.9 Mäng

Sisenege mängu ja klõpsake alustamiseks. Mängu juhitakse
puudutusega.

85

4.10 Stopper

Alustamiseks klõpsake ikooni .
Peatamiseks klõpsake ikooni II, seejärel andmete kustutamiseks

lähtestamisnuppu.

4.11 Hingamine

Lõõgastumiseks treenige hingamist.
Palun valige treeningu hulgast Kergelt kiire, Rahustav ja Veidi
aeglane.
Seejärel valige treeningu aeg ja puudutage alustamiseks ikooni
.

4.12 Ilm

Pärast seadme ühendamist rakendusega ilmub
seadmesse ilmateade. Järgmise 4 päeva
prognoosi nägemiseks puudutage > ikooni.
Tagasi liikumiseks puudutage ikooni < .

Märkus. Seadet ja selle kogutud an dmeid ei saa kasutada
meditsiinilistel eesmärkidel.
Põhiparameetrid: Ekraani tüüp: 1,09 tolli TFT; Pulsiandur,
termomeeter, aku maht: 180 mAh; kaitsetase: IP68.

Selle toote korrektne utiliseerimine. Seda seadet
ei tohi koos olmeprügiga ära visata. Et vältida
jäätmete ebaõigest kõrvaldamisest tulenevaid
võimalikke riske keskkonnale ja inimeste tervisele,
tuleb elektroonikaromud kindlasti viia selleks ette
nähtud kogumispunkti või tootele ostukohas

ümbertöötlemiseks.
Hoiatus: sees on liitiumaku.

See seade, nutika sagedusribaga VEN, vastab
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2014/53/EU. Täielik vastavusdeklaratsioon on
saadaval Internetis järgmisel lingil: www.bemi-

electronics.com/certificates

86

See juhend ei kuulu garantii alla ning teie seadmesse installitud
tarkvara ja tarkvara võib välimuse ja funktsiooni poolest erineda.
Garandil on õigus muuta kasutusjuhendit igal ajal ilma ette
teatamata.
Maksimaalne energiatarve - 0,1W; Standardne energiatarve ­0,088W; Ooterežiimi energiatarve - 0,5mW; Seadme
töösageduse vahemik - 2,4 GHz

Tootja: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.
Aadress: C602, Bu ilding C, Hangcheng Road, Huafeng
International Robot Industrial Zone, Xi'xiang, Bao'an, Shenzhen,
Hiina 518126

Valmistatud Hiinas

87

VARTOTOJO VADOVAS LT

Šį vadovą galite rasti adresu www.bemi­electronics.com/manuals

PRODUKTO APRAŠYMAS

1. Ekranas

2. Įkrovimo terminalas

3. Širdies ritmo jutiklis

4. Maitinimo mygtukas

Išmaniojo laikrodžio modelis: VEN, vadove vadinamas prietaisas

Prieš pradedant na udotis prietaisu, būtina perskaityti šią
instrukciją.
Norėdami įjungti / išjungti įrenginį, paspauskite maitinimo
mygtuką 5 sekundes.
Trumpai paspauskite įjungimo klavišą, kad užmigtumėte /
pažadintumėte ekraną.

Įrangos priežiūra

Reguliariai valykite prietaisą, ypač šalia odos esančią dalį, kad ji
būtų sausa. Sureguliuokite prietaiso diržo tvirtumą, kad būtų
galima cirkuliuoti oru. Ant riešo, kur nešiojamasis įtaisas neturėtų
naudoti per daug odos priežiūros p riemonių. Jei turite odos
alergiją ar diskomfortą, nustokite nešioti prietaisą. Nedėvėkite
prietaiso karštoje vonioje ar duše. Saugokite prietaisą nuo
valiklių, korozijos ar kitų cheminių medžiagų. Nelaikykite prietaiso
aukštoje (aukštesnėje kaip + 50 ° C), žemoje (žemesnėje kaip -10
° C) ar aukštoje temperatūroje, tokioje kaip saulės šviesa ar kiti
šilumos šaltiniai. Tai darydami galite s ugadinti prietaisą. Šis
produktas netinka vaikams ir kūdikiams. Piezīme: IP68 nozīmē, ka
šī ierīce ir izturīga pret vienreizēju iegremdēšanu stāvošā ūdenī
līdz 1,1 met ru dziļumam līdz 1 s tundai. Pakļaujot ierīci
stingrākiem apstākļiem, to var sabojāt. Šī ierīce nav paredzēta
ūdens sportam, niršanai un peldēšanai.

Įkrovimas

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad

88

akumuliatorius yra įkrautas. Norėdami įkrauti, naudokite
pridedamą įkrovimo spaustuką. Rekomenduojama maitinimo
adapterio srovė yra 5V, 1A. Visiškai įkrauti įrenginį užtrunka apie
2 valandas. Įkraukite atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

1. Padėkite įkrovimo laido jungtį po įrenginiu taip, kad jo kaiščiai
liestų metalinius terminalo taškus.

2. Magnetai nustatys jungtį tinkamoje padėtyje.

3. Prijunkite įkrovimo kabelį prie maitinimo šaltinio naudodami
USB jungtį.

4. Įrenginio ekrane bus rodoma įkrovimo animacija.
Pastaba: jei įrenginys visiškai išsikrovęs, po kelių minučių gali
pasirodyti įkrovimo animacija.

Įdiekite programą į savo telefoną ir suporuokite su įrenginiu

Pastaba: jūsų mobilusis telefonas turi palaikyti
„Android 5.1“ arba IOS 9.0 ar naujesnę versiją
ir „Bluetooth 4.0“ ar naujesnę versiją.
Ieškokite, atsisiųskite ir įdiekite „QWatch“
programą iš savo išmaniojo telefono „App
Store“ arba „Google Play Store“.

Įrenginio suporavimas su telefonu per APP

Susiejant telefonas turi būti prijungtas prie interneto. Įsitikinkite,
kad išmaniojo telefono „Bluetooth“ yra ĮJUNGTAS ir yra
„matomas visiems netoliese esantiems„ Bluetooth “įrenginiams“

1. Atidarykite programą „Q Watch“ ir APP ekrano a pačioje
spustelėkite „Įrenginių valdymas“.

89

2. Tada bakstelėkite „Binding“. APP ieškos netoliese esančių
įrenginių.

3. Įrenginių sąraše spustelėkite savo įrenginio pavadinimą. APP
bus susieta su įrenginiu.

4. Spustelėkite „Suporuoti“, kad susietumėte įrenginį su APP.
Sėkmingai įrenginys vibruos ir pavadinimas bus rodomas APP.

„Bluetooth“ ryšys tarp telefono ir įrenginio tam tikromis
aplinkybėmis gali atsijungti. Dažniausi iš jų yra: telefonas ir
įrenginys yra per toli vienas nuo kito (daugiau nei 10 metrų), tarp
jų yra keletas sienų, aplinkoje yra tam tikrų magnetinių ar radijo
trukdžių, vartotojas uždaro programą, veikiančią fone,
naudotojo paspaudimas apie vieno mygtuko telefono valymą.
Pirmą kartą prijungus ir suporavus įrenginį ir APP, laikas ir data

bus sinchronizuojami su mobiliuoju telefonu.

90

Įvadas apie funkciją, prieinamą įrenginio sąsajai
PASTABA: Širdies ritmo, kraujospūdžio bandymo metu tirtas

asmuo turėtų nejudėti. Bet kokie veiksmai bandymo metu, pvz.,
Valgymas, kalbėjimas ir pan., Paveiks matavimo tikslumą.
Veiksniai, turintys įtakos matavimo tikslumo su mažėjimui, yra
šie: tatuiruotės, randai, drėgmė, storis, stiprus pigmentas ir odos
plaukai matavimo vietoje. Laikykite širdies ritmo jutiklį š varų ir
arti odos. Jei nešiojate jį per laisvai, jutiklio šviesa bus atskleista,
todėl matavimo vertės bus netikslios. Nežiūrėkite tiesiai į jutiklio
žalią šviesą. Bandymo metu laikykite savo kūną neaktyvų ir
sėdėkite ramiai, kitaip bandymo laikas bus ilgesnis arba
duomenys bus netikslūs. Jei matuojamuose duomenyse yra
didelis skirtumas, padarykite pertrauką ir bandykite dar kartą.

Ilgai atliekant matavimus, prietaisas gali perkaisti. Perkaitimo

atveju išimkite prietaisą, kol jis atvės. Šaltas oras turės įtakos jūsų
matavimų rezultatams, išmatuokite, laikydamiesi šilumos.
Teisingai uždėkite prietaisą ant riešo ir įveskite širdies ritmo
meniu, kad išmatuotumėte širdies ritmą. Širdies ritmo,
kraujospūdžio ir kraujo deguonies matavimo duomenys yra tik

informaciniai ir negali būti naudojami kaip medicininių aspektų
pagrindas.

1.Pagrindinis ekranas (laikrodžio veidas)

Prietaiso funkcijas g alima pasiekti perkeliant ekraną

aukštyn/žemyn arba dešinėn/kairėn.

Norėdami pakeisti laikrodžio ciferblatą, slinkite į kairę arba į

dešinę. Braukite aukštyn, kad patektumėte į funkcijų meniu.

Braukite žemyn, kad patektumėte į meniu, kuriame pateikiama

informacija apie „Bluetooth“ ryšio būseną, akumuliatoriaus lygį,
datą ir nuorodų piktogramas: režimas „Netrukdyti“, ekrano
šviesumo nustatymai, išjungti įrenginį ir nustatymus.

91

2. Nustatymai

Laikrodžio ciferblatu braukite žemyn, kad patektumėte į meniu.

2.1 Netrukdyti

Bakstelėkite piktogramą, kad įjungtumėte arba išjungtumėte

netrukdymo režimą.

2.2 Ryškumas

Bakstelėkite piktogramą, tada bakstelėkite + / -, kad

sureguliuotumėte ryškumo lygį

2.3 Išjunkite maitinimą

Bakstelėkite piktogramą, kad išjungtumėte įrenginį

2.4 Nustatymai

Bakstelėkite piktogramą, kad patektumėte į nustatymų meniu

92

Tema
Įrenginio funkcijos gali būti rodomos kaip piktogramos arba

sąrašas.

Kalba

Kalbos pasirinkimas

Sistema

Įveskite norėdami peržiūrėti informaciją apie įrenginio

pavadinimą, programinės įrangos versiją, „Blu etooth“ MAC
numerį ir aparatinės įrangos versiją.

QR kodas

Įveskite, kad nuskaitytumėte programos QR kodą
Gamykliniai nustatymai

Įveskite, kad iš naujo nustatytumėte visus duomenis ir

grįžtumėte į gamyklinius nustatymus.

3. Laikrodžio ciferblato keitimas

Norėdami pakeisti laikrodžio ciferblatą, paspauskite ir
palaikykite ekraną arba tiesiog slinkite į kairę arba į dešinę.
Įrenginys turi funkciją nustatyti savo nuotrauką kaip laikrodžio
ciferblato foną ir paruoštų ciferblatų rinkinį, iš kurio galima

rinktis. Abi funkcijos pasiekiamos naudojant Q Watch APP

93

3.1 Rinkimo rinka

1. Įrenginys turi būti prijungtas prie programos ir tada apačioje
įveskite meniu „Skambinimo rinka“.

2. Rinkimo rinka yra padalinta į 2 dalis: Skiltyje „Mano apyrankė“
rodomi įrenginyje saugomi laikrodžių ciferblatai. Skyriuje
„Skambinimo rinka“ yra iš anksto nustatytų rinkimų rinkinys.
Braukite į ekrano apačią, kad pamatytumėte daugiau ratukų.
Bakstelėkite norimą laikrodžio ciferblatą.

3. Laikrodžio ciferblatas bus įkeltas į įrenginį.

4. Kai baigsite, laikrodžio ciferblatas atsiras skiltyje „Mano
apyrankė“ ir įrenginio ek rane. Norėdami ištrinti laikrodžio
ciferblatą, bakstelėkite X piktogramą.

3.2 Pasirinktinis fonas

1. APP apačioje bakstelėkite „Įrenginio valdymas“.

2. Tada bakstelėkite „Pasidaryk pats“ namai

3. Pasirinkite numatytąjį foną arba pakeiskite jį į savo vaizdą.

4. Norėdami pasirinkti vaizdo šaltinį, bakstelėkite Vaizdas. Galite
fotografuoti fotoaparatu arba pasirinkti iš nuotraukų.

94

5. Sureguliuokite nuotraukos padėtį ir bakstelėkite „Pas irinkti“,
kad patvirtintumėte. Nuotrauka bus pradėta įkelti į jūsų įrenginį

6. Po kurio laiko įrenginio ekrane pasirodys paveikslėlis.
Atminkite, kad laikrodžio, datos, baterijos lygio ir BT ryšio
piktogramos yra numatytosios ir jų keisti negalima.

7. Kaukės skiltyje galite pasirinkti, ar jūsų paveikslėlyje bus be
juodos kaukės, ar jos skaidrumas nuo 10% iki 70%.
Bakstelėkite V piktogramą, kad patvirtintumėte.

8. Parinkčių skiltyje galite pasirinkti, kurie duomenys bus rodomi
po laikrodžiu. Galite pasirinkti žingsnius, sudegintas kalorijas, orą

95

ir širdies ritmą. Bakstelėkite piktogramą ir pakeitimai bus rodomi
įrenginio ekrane.

4. Funkcijų meniu

Laikrodžio ciferblatu braukite aukštyn, kad patektumėte į
funkcijų meniu.

4.1 Žingsniai

Pradėjus naudoti įrenginį, žingsniai, kalorijos ir
atstumas bus skaičiuojami automatiškai.
Duomenys rodomi kas konkretų žingsnių skaičių,
jų kiekis priklauso nuo jau nueito atstumo ir
įrenginio programinės įrangos versijos (tarp 1-25
žingsnių). Šie duomenys yra apytiksliai dėl individualių vartotojų
skirtumų. Kad žingsniai būtų fiksuojami, rankos einant turi judėti
natūraliai, pavyzdžiui, ėjimas su vežimėliu negali būti skaitomas
kaip žingsnis. Daugiau duomenų rasite APP.
Žingsnių sąsajoje slinkite aukštyn, kad įvestumėte paskutinių 7
dienų žingsnių duomenis.

4.2 Širdies ritmas

Širdies ritmui matuoti prietaisas naudoja HR jutiklį su LED.
Įveskite, kad veiktų, ir palaukite apie 30 sekundžių.

96

Rezultatas bus patvirtintas trumpa vibracija.

4.3 Žinutė

įveskite gautus pranešimus. Dėmesio! Norėdami gauti
pranešimus įrenginyje, pirmiausia turite įjungti SMS gavimo
funkcijas / informaciją apie įeinančius skambučius ir pasirinkti
programas, iš kurių bus rodomi pranešimai.

4.4 Miegas

Miego kokybės stebėjimas.

4.5 Sportas

Įrenginys turi 22 sporto režimus.

1. Įveskite Sports, tada raskite
norimą sporto režimą slinkdami
aukštyn arba žemyn.
Bakstelėkite ek raną, kad
pasirinktumėte ir pradėtumėte.

2. Bakstelėkite Icon II, kad pristabdytumėte, tada piktogramą,
kad pradėtumėte.

3. Norėdami baigti sporto režimą, pirmiausia bakstelėkite pauzė

II piktogramą, tada  piktogramą, kad sustabdytumėte.

4. Norėdami patvirtinti, bakstelėkite V piktogramą Pastaba:
Duomenys bus išsaugoti tik tuo atveju, jei sportinė veikla trunka
ilgiau nei 1 minutę.
Įrašų istorija ir daugiau duomenų yra APP.

4.6 Sveikata

Bakstelėkite, kad įeitumėte, kad pamatytumėte
menstruacinį c iklą (jei APP n ustatymuose
nustatėte moters lytį), išmatuokite kraujospūdį ir

SPO2.

97

Menstruacinis ciklas

Norėdami nustatyti mėnesinių rato p riminimus, pirmiausia APP
pasirinkite Moterų lytį, tada n ustatykite menstruacijų

priminimus.

1. Įeikite į Q Watch APP ir apatiniame dešiniajame kampe
bakstelėkite „Aš“.

2. Tada bakstelėkite viršutinę ekrano dalį

3. Tada bakstelėkite „Lytis“

4. Bakstelėkite piktogramą Moteris

5. Norėdami patvirtinti, bakstelėkite V piktogramą.

6. Ekrano apačioje bakstelėkite „Įrenginių valdymas“.

7. Tada bakstelėkite „Menstruacijų priminimas“

8. Slinkite mygtuką į dešinę, kad įjungtumėte „Menstruacijų
priminimą“ Užpildykite duomenis apie menstruacijų trukmę,
ciklo trukmę, paskutinių menstruacijų datą.

9. Slinkite mygtuką į dešinę, kad įjungtumėte „Žiūrėjimo
priminimo nustatymus“. Norėdami iš anksto gauti priminimus,
užpildykite duomenis apie norimas mėnesines, ovuliacijos
priminimo laiką ir tikslią valandą. Tada viršutiniame dešiniajame
kampe bakstelėkite „Išsaugoti“.

10. Išsaugoję nustatymus, APP ir laikrodyje matysite mėnesinių
kalendorių. Gausite pranešimus apie ateinančias mėnesines,
ovuliaciją pageidaujamu laiku.

98

Norėdami grįžti į menstruacijų priminimo nustatymus,
viršutiniame dešiniajame kampe bakstelėkite „Nustatymas“.

Kraujospūdis ir SPO2

Pasirinkite kraujospūdžio arba SPO2 testą.
Palaukite 30 sekundžių.

Rezultatas bus rodomas ir patvirtintas trumpa vibracija.
Matavimo rezultatų istorija išsaugoma programoje.

PASTABA: iš šio prietaiso gauti širdies susitraukimų dažnio,
kraujospūdžio, SPO2 matavimo du omenys yra apytiksliai, tik
informaciniai ir neturėtų būti naudojami kaip medicininis

pagrindas.

4.7 Muzika

Prijunkite įrenginį prie programos. Paleiskite bet kurią muz ikos
programą. Įrenginys leidžia pradėti, pristabdyti takelį. Pakeiskite
į kitą / ankstesnį ir sureguliuokite garsumą.

4.8 Kamera

Prijunkite įrenginį prie APP.
Spustelėkite kameros funkciją, įsijungs mobiliojo telefono

kamera.

99

Spustelėkite laikrodžio kameros piktogramą ir mobilusis

telefonas nufotografuos.

4.9 Žaidimas

Įeikite į žaidimą ir spustelėkite, kad pradėtumėte. Žaidimas

valdomas lietimu.

4.10 Chronometras

Norėdami pradėti, spustelėkite  piktogramą.
Spustelėkite II piktogramą, kad pristabdytumėte, tada iš naujo

nustatytumėte mygtuką, kad ištrintumėte duomenis.

4.11 Kvėpavimas

Kvėpavimo pratimai atsipalaiduoti.
Pasirinkite treniruotę iš Šiek tiek greito, Raminančio ir Šiek tiek
lėto. Tada pasirinkite mankštos laiką ir palieskite  piktogramą,
kad pradėtumėte.

4.12 Orai

Prijungus įrenginį prie programos, įrenginyje
pasirodys orų prognozė. Palieskite >
piktogramą, kad pamatytumėte kitų 4 dienų
prognozę. Norėdami grįžti atgal, bakstelėkite <
piktogramą

Pastaba: prietaisas ir juo surinkti duomenys negali būti
naudojami medicininiais tikslais.
Pagrindiniai parametrai: Ekrano tipas: 1 ,09 colio TFT; Širdies
ritmo jutiklis, termometras, akumuliatoriaus talpa: 180 mAh;
apsaugos lygis: IP68.

Teisingas šio gaminio išmetimas. Šio prietaiso
negalima išmesti k artu su buitinėmis atliekomis.
Kad b ūtų išvengta galimo pavojaus aplinkai ir
žmonių s veikatai dėl netinkamo atliekų šalinimo,