Belson P1016 User Manual

TO CLEAN/REPLACE HEPA FILTERS

• Turn unit off.

• Lift tab at bottom of side air-intake grille up and out to remove. If there is a noticeable amount of dust, lint or hair, remove pre-filter.

• Clean pre-filter with warm water and allow to dry thoroughly before reinstalling. Frequent cleaning of the foam pre-filter will help extend the life

of the HEPA filters. The service life of the HEPA filters depends on how often the unit is used and the degree of air pollution. A color chart on the
side of the filter box indicates when the HEPA filters are full and should be replaced.

• Used HEPA filters should be replaced by removing the bottom filter first. The top filter will then drop into position for easy removal.

• To replace, put in one new filter with the white side facing out, then lift into top position and hold in place while inserting the second filter

(Fig. A).

• Replace air-intake grille into position making sure tab locks at the bottom.

NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DES FILTRES ABSOLUS :

• Mettre l’appareil hors tension.

• Soulever la patte dans le bas du côté de la grille d’entrée d’air et enlever la grille. S’il y a une quantité perceptible de charpie, de peluche ou de

cheveux, enlever le préfiltre.

• Nettoyer le préfiltre à l’eau tiède et le laisser sécher complètement avant de le replacer. La durée des filtres absolus sera prolongée si on
nettoie souvent le préfiltre en mousse. La vie utile des filtres absolus dépend de la fréquence d’utilisation de l’appareil et du degré de pollution
de l’air. L'échelle des couleurs sur le côté de la boîte du filtre indique quand les filtres absolus sont pleins et qu'ils doivent être remplacés.

• Les filtres absolus usagés doivent être remplacés en enlevant d’abord le filtre du fond. Le filtre supérieur tombera alors en position
et sera facile à enlever.

• Pour remplacer, mettre un filtre neuf avec le côté blanc tourné vers l’extérieur, soulever en position et tenir en place tout en insérant le
deuxième filtre (fig. A).

• Remettre la grille d'entrée d'air en place en s'assurant que la patte s'enclenche au fond.

LIMPIEZA/REEMPLAZO DE FILTROS HEPA:

• Apague la unidad.

• Eleve y hale hacia afuera la guía del inferior de la rejilla lateral de admisión de aire. El ante filtro se deberá retirar si es evidente la presencia

de polvo, pelusa o cabello.

• Lave el ante filtro con agua tibia, limpia y permita que se seque bien antes de instalarlo nuevamente. La limpieza frecuente del ante filtro
prolonga la vida útil de los filtros HEPA. El rendimiento de los filtros HEPA varía según el uso del aparato y el grado de contaminación del medio
ambiente. La guía de color al costado de la caja del filtro indica cuando se debe reemplazar los filtros.

• Retire el filtro HEPA inferior primero a fin de facilitar la remoción del filtro superior.

• Para reemplazar, instale un filtro nuevo con el costado blanco hacia afuera y luego, alce y sujete en posición superior mientras instala el otro

filtro (Fig. A).

• Vuelva a colocar la rejilla de admisión de aire asegurándose de que la guía trabe en la parte inferior.

2003/7-29-98E/F/S Pub. No. 499797-00-RV00 Printed in People’s Republic of China

Imprimé en République populaire de Chine
Impreso en la República popular de China.

Fig. A

Hold first filter at top position with one
hand while inserting the second new
filter with the other hand.

Tenir un premier filtre dans la position
supérieure d'une main tout en insérant
un deuxième filtre neuf de l'autre main.

Sostenga el primer filtro en la posición
superior con una mano mientras inserta
el segundo filtro nuevo con la otra mano.

A foam pre-filter and dual HEPA filters
are installed inside the unit. For proper
filter maintenance, check the condition
of the pre-filter every few weeks. Use
the following instructions to replace
the filters.

Un préfiltre en mousse et deux filtres
absolus sont placés à intérieur de
l’appareil. Pour bien entretenir les filtres,
vérifier la condition du préfiltre toutes
les quelques semaines. Respecter les
directives suivantes pour remplacer
les filtres.

El aparato trae un ante filtro de espuma
y dos Use las siguientes instrucciones
para reemplazar los filtros. filtros HEPA
incorporados. A fin de asegurar el
mantenimiento apropiado, revise la
condición del ante filtro de vez en
cuando. Use las siguientes instrucciones
para reemplazar los filtros.

P1016Pub499797 9/30/03 1:59 PM Page 1