Belltech OND-9001A, OND-9003 User manual [sv]

SVENSKA

Art nr: 32-6472, 32-6473

TELEFJÄRRSTYRT

STRÖMBRYTAR

SYSTEM

BRUKSANVISNING

OND-9001A

OND-9003

ALLMÄNT

Det telefjärrstyrda strömbrytar systemet består av
kontrollenheten OND-9001A samt om så önskas
externa enheter OND-9003 (tillbehör).
Du kan ringa till kontrollenheten från vilken telefon
som helst och styra den, eller sladdlöst de externa
enheterna, med telefonens knappar (tonval), oavsett
var Du befinner dig.

Kontrollenheten OND-9001A och de externa
enheterna OND-9003 kan kopplas till element,
lampor, fläktar, etc, som kan slås till eller från bara
genom ett telefonsamtal.

Kontrollenheten OND-9001A samt de externa
enheterna OND-9003 kan förutom att direkt till och
frånkoppla utrustning, även ställas in för att efter
önskad tid automatiskt frånkoppla ansluten utrustning.

Kontrollenheten kan informera om den är till eller
frånkopplad, samt om de externa sladdlösa enheterna
har fått information om till eller frånslag.

Kontrollenheten OND-9001A kan ge information om
temperaturen.

Kontrollenheten har en 4-siffrig tillträdeskod, som
kan ändras.

Kontrollenheten kan ställas in för antalet ringsignaler
före svar.

2

Kontrollenheten OND-9001A samt de externa
enheterna OND-9003 är provade och certifierade
enligt gällande regler för elsäkerhet, anslutning till de
allmänna europeiska telenäten, EMC, samt enligt
radio och teleterminaldirektivet R&TTE för
radiosändare.

Uppfyller kraven för R&TTE, LVD, EMC för CE­märkning.

ÖVERSIKT

3

ANSLUTNING AV KONTROLLENHETEN
OND-9001A

Se bilden under ”ÖVERSIKT”;

1) Anslut den medföljande telesladdens
modularkontakt till uttaget på apparatens
undersida. Ett klickljud hörs när kontakten
kommigt på plats.

2) Anslut telesladdens kontakt i ett telefonjack

3) Anslut kontrollenheten till ett jordat 230V eluttag

4) Utrustningen som skall kontrolleras kopplas till
kontrollenhetens eluttag. För anslutning av flera
utrustningar användes lämpligen ett grenuttag.

Observera:

• För att kontrollenheten skall fungera, får det inte
finnas någon annan utrustning på telelinjen som
svarar när det ringer tex telefonsvarare, telefax,
eller liknande.

• Apparaten skall vid leverans från fabriken vara i
grundinställning (svara efter 2 ringsignaler och ha
fjärrkod 0000). Om apparaten inte fungerar för
detta så gör återställning. Se under texten
ÅTERSTÄLLNING.

4

KNAPP PÅ KONTROLLENHETEN
OND-9001A

Knappen RESET på framsidan av apparaten används
till följande:

• För manuell till och frånkoppling av
kontrollenhetens eluttag (se under avsnittet
”MANUELL TILL OCH FRÅNKOPPLING ….”).

• För återställning till grundinställningen (se under
ÅTERSTÄLLNING).

LAMPOR PÅ KONTROLLENHETEN
OND-9001A

Apparaten har två lampor på framsidan:

STATUS grön (vänster):

* Blinkar snabbt Under fjärrstyrning
* Blinkar långsamt Viloläge
* Släckt Kvittens återställning

Ej ansluten till elnätet

ON/OFF röd (höger):

* Tänd Eluttaget är tillkopplat
* Släckt Eluttaget är frånkopplat

5

MANUELL TILL OCH FRÅNKOPPLING AV
ELUTTAGET HOS KONTROLLENHETEN
OND-9001A

Apparatens uttag kan manuellt till och frånkopplas
genom att kort trycka på knappen.

ALLMÄNT OM RADIOSTRYRNING AV
EXTERNA ENHETER OND-9003 (tillbehör)

Som för all radiokommunikation så kan denna störas
av utrustningar i omgivningen, tex TV-apparater,
kylskåp, mobiltelefoner, mikrovågsugnar, motorer,
mm. Kan vara både kontinuerlig eller temporär
störning.

Detta kan då påverka räckvidden eller omöjliggöra
fjärrstyrning vilket kan medföra att mottagaren inte
får fjärrstyrningsinformation. Detta medför då också
att kontrollenheten registrerar att extern utrustning
skickats information om tex tillslag, men att så ej
sker. För funktionen kontroll om extern utrustning är
till eller frånkopplad kan detta då medföra att fel
information ges.

Viktigt att känna till denna osäkerhet för styrning och
kontroll av de externa enheterna beroende av
omgivningsfaktorer.

6

ANSLUTNING AV EXTERNA ENHETER OND­9003 (tillbehör)

Den externa enheten anslutes på lämplig plats i ett
jordat 230V eluttag.

Utrustning som skall kontrolleras kopplas till dess
eluttag. För anslutning av flera utrustningar användes
lämpligen ett grenuttag.
Den röda lampan på framsidan tänds då eluttaget är
tillkopplat.
Se även under:
”ALLMÄNT OM RADIOSTYRNING ...”
”INSTÄLLNING AV SYSTEMKOD OCH KANAL
…..”
”FUNKTIONSKONTROLL AV EXTERNA
ENHETER …”

INSTÄLLNING AV SYSTEMKOD OCH
KANAL HOS EXTERNA ENHETER OND-9003
(tillbehör) SAMT HOS KONTROLLENHETEN
OND-9001A

För att kontrollenheten skall komma i kontakt med de
externa enheterna måste inställning ske av:

1) Systemkod

Denna kod skall vara samma för alla apparaterna

i
systemet – både i kontrollenheten och i de externa
enheter. Om någon annan utrustning i närheten
(grannen, etc) använder samma systemkod, så måste

7

denna ändras. Max 64 olika olika systemkoder kan
väljas.

2) Kanal
Detta ställs in i varje extern enhet

, och talar om för
vilken fjärrkod (2,3,4, eller 5) som de skall reagera
för.

Systemkod och Kanal ställs in på följande sätt:

Kontrollenheten
A) Öppna Kontrollenheten OND-9001A genom att

skruva ur de 4 skruvarna för locket. Se bild nedan.
Observera: Får ej vara anslutna till elnätet när
locket är avtaget.

B) I Kontrollenheten på översta kortet sitter 6st

numrerade omkopplare. Se bild nedan.
Dessa omkopplare 1-6 måste ha samma inställning
i samtliga av de externa enheterna.

Externa enheter
A) Öppna den externa enheten OND-9003 genom att

skruva ur de 4 skruvarna för locket. Se bild nedan.
Observera: Får ej vara anslutna till elnätet när
locket är avtaget.

B) I den externa enheten sitter 10st numrerade

omkopplare. Se bild nedan.
Dom 6st första 1-6 utgör systemkoden

, och måste
ha samma inställning som hos kontrollenheten.
För dom 4st påföljande 7-10 är för inställning av
kanal (fjärrkod). Endast en av dessa få vara i läge
ON enligt följande:

8

Omkopplare 7 ON = Fjärrkod 2
Omkopplare 8 ON = Fjärrkod 3
Omkopplare 9 ON = Fjärrkod 4
Omkopplare 10 ON = Fjärrkod 5

Skruva loss de fyra skruvarna för att öppna apparaten (Obbservera: Får ej
vara elansluten när locket är avtaget)

Inställning av systemkod hos kontr oll e n het en ON D- 9 00 1 A

Inställning av systemkod och kanal h os de n ext e r na e nhet e n OND-9003

9

FUNKTIONSKONTROLL AV EXTERNA
ENHETER OND-9003 (tillbehör)

Efter det att kontrollenheten och den externa enheten
har ställts in på samma systemkod samt den externa
enheten på önskad kanal (se ovan), och dessa
placerats på önskade platser så kontrollera att
räckvidden för radioöverföringen är tillräcklig genom
att fjärrstyra den externa enheten att ringa upp
kontrollenheten tex från en mobiltelefon.
Viktigt att alltid ha marginal för räckvidden – placeras
inte på gränsen av max räckvidd.

Se även under ”ALLMÄNT OM RADIOSTYRNING
AV EXTERNA ENHETER …” om begränsningar i
den radiostyrda överföringen vilken kan störas av
utrustning i omgivningen, även tillfälligt under just
själva ögonblicket för radioöverföringen.

ALLMÄNT OM FJÄRRSTYRNING

För fjärrstyrning användes knapparna (0-9, *, #) på
den uppringande telefonen.
Telefonen måste vara av tonvalstyp (ger ton när man
trycker på en knapp). Är inte telefonen av tonvalstyp
måste en separat tonsändare användas som hålles mot
telefonlurens mikrofon. Normalt kan även
mobiltelefoner (GSM) användas för fjärrstyrning.

10

KVITTENSER VID FJÄRRSTYRNING

Vid fjärrstyrning använder kontrollenheten två olika
toner för kvittering:
Korta toner Rätt/Ja/OK
Lång ton Fel/Nej

UPPRINGNING OCH TILLTRÄDESKOD VID
FJÄRRSTYRNING

Ring upp apparaten som i grundinställning svarar
efter 2 ringsignaler.

För att kunna fjärrstyra måste först rätt tillträdeskod
anges. I grundinställningen är tillträdeskoden 0000.

Tryck *0000# på telefonen. Apparaten kvitterar med
korta toner (Rätt). Vid fel kod anges en lång ton (Fel).

AVSLUTNING AV FJÄRRSTYRNING

För att avsluta tryck: *0#. Apparaten kvitterar då med
korta toner (OK), och kopplar ner samtalet.

AUTOMATISK AVSLUTNING VID
UPPKOPPLING FÖR FJÄRRSTYRNING

Automatisk avslutning (nedkoppling) sker 15
sekunder efter svar om ej tillträdeskod anges, samt
efter senaste fjärrstyrning. Apparaten ger då en lång
ton och kopplar ner.

11

Önskar man förlänga uppkopplingstiden utan att
fjärrstyra apparaten så tryck på * knappen vilket varje
gång ger 8 sekunder fördröjning innan den
automatiska nedkopplingen sker.

FJÄRRSTYRD TILL OCH FRÅNKOPPLING

För tillkoppling

tryck: *N *1#
Där N=1 för kontrollenheten, samt 2,3,4,eller 5 för de
externa enheterna.
Apparaten kvitterar med korta toner (OK).

Exempel: Önskas tillkoppling av kontrollenheten
tryck: *1 *1#.

För frånkoppling

tryck: *N *0#
Där N=1 för kontrollenheten, samt 2,3,4,eller 5 för de
externa enheterna.
Apparaten kvitterar med korta toner (OK).

Exempel: Önskas frånkoppling av extern enhet 2 så
tryck: *2 *0 #.

Observera: För fjärrstyrd till och frånkoppling av
externa enheter, se ”ALLMÄNT OM
RADIOSTRYRNING AV EXTERNA ENHETER
OND-9003” om radiostyrningens begränsningar.

12

FJÄRRSTYRNING FÖR AUTOMATISK
FRÅNKOPPLING AV UTRUSTNING EFTER
VISS TID

Ansluten utrustning kan fås att automatiskt
frånkopplas efter 1-99 timmar: Tryck *N *1 *T#
Där N=1 för kontrollenheten, samt 2,3,4,eller 5 för de
externa enheterna.
Där T är siffran i timmar mellan 1-99.
Apparaten kvitterar med korta toner (OK).

Exempel: Önskas automatisk nedkoppling efter 3
timmar hos kontrollenheten tryck: *1 *1 *3#.

Denna inställning kan göras även då utrustningen
redan är i tillslaget läge. Nedkopplingstiden räknas då
från det att denna programmering görs.

Observera: För fjärrstyrning av externa enheter för
automatisk frånkoppling av utrustning efter viss tid,
se ”ALLMÄNT OM RADIOSTRYRNING AV
EXTERNA ENHETER OND-9003” om
radiostyrningens begränsningar.

FJÄRRSTYRD KONTROLL AV TILL OCH
FRÅNKOPPLING

Kontroll kan ske om kontrollenheten eller externa
enheter är till eller frånkopplade: Tryck *N *7#
Där N=1 för kontrollenheten, samt 2,3,4,eller 5 för de
externa enheterna.

13

Ges korta toner (Ja) är utrustningen tillkopplad.
Ges lång ton (Nej) är utrustningen frånkopplad

.

Observera: För fjärrstyrd kontroll av externa enheter,
se ”ALLMÄNT OM RADIOSTRYRNING AV
EXTERNA ENHETER OND-9003” om
radiostyrningens begränsningar.

FJÄRRSTYRD KONTROLL AV
TEMPERATUREN

Temperaturen kan kontrolleras där kontrollenheten är
placerad. Svar ges då om temperaturen är över ca 5

0

C.

Tryck: *8#

Ges korta toner (Ja) är temperaturen över
Ges lång ton (Nej) är temperaturen under

ca 50C.
ca 50C.

FJÄRRSTYRD ÄNDRING AV
TILLTRÄDESKOD

Grundinställningen för tillträdeskoden är 0000. Denna
kan ändras enligt följande: *9 * ABCD #
Där ABCD är den nya 4-siffriga koden.

Exempel: Önskas inställning av koden 1234 tryck: * 9
*1234#

Apparaten kvitterar med korta toner (OK) för att
bekräfta ändringen.

14

FJÄRRSTYRD INSTÄLLNING AV ANTALET
RINGSIGNALER FÖRE SVAR

Grundinställningen är 2 ringsignaler före svar.

Detta kan ändras enligt följande: *6 *R#
Där R är antalet ringsignaler före svar som en siffra
mellan 1 och 16.

Exempel: Önskas inställning av 4 ringsignaler före
svar tryck: * 6 *4#

Apparaten kvitterar med korta toner (OK) för att
bekräfta ändringen.

ÅTERSTÄLLNING

Kontrollenheten kan återställas till grundinställningen
med tillträdeskoden = 0000, och antalet ringsignaler
före svar = 2.
Återställningen görs genom att hålla inne knappen

RESET i 10 sekunder, tills den vänstra gröna lampan
STATUS slocknar.

STRÖMAVBROTT

Om ett strömavbrott inträffar kommer kontrollenheten
efter strömavbrottet att låta eventuell tidigare
tillkopplad utrustning vara frånkopplad.

15

Används externa enheter, så efter strömavbrottet
skickar kontrollenheten ut information till samtliga
externa enheter om frånkoppling.
Möjlighet finns att ringa och kontrollera om eluttaget
är till eller frånkopplat. Se under ”FJÄRRSTYRD
KONTROLL AV TILL OCH FRÅNKOPPLING”.

ÅSKSKYDD

Kontrollenheten har redan från början försetts med ett
inbyggt överspänningsskydd. Då denna typ av apparat
ofta används på landsbygden med luftburna ledningar
och långt till telestationen rekommenderas att då
komplettera med ett separat åskskydd. Hör med
inköpsstället.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
RADIOUTRUSTNING

Härmed intygar Ondico AB, Box 2015, SE-433 02
Sävedalen, Sverige att utrustningen OND-9001A står
i överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/EG.

Produkten är avsedd för användning i Sverige,
Danmark, Norge, och Finland.

Får anslutas till de analoga allmänna telenäten.

16

Innehåller radiosändare som använder icke­harmoniserade frekvensband, varför den inte får
användas i andra länder än ovan nämnda.

Uppfyller kraven enligt Radio och Teleterminal­direktivet R&TTE.

0681

SAMMANFATTNING

Fjärrstyrning:

Tillträdeskod ABCD *ABCD#

Ändra till kod EFGH *9 *EFGH#

Avsluta *0#

Tillkoppling *N *1#
N=1 för kontrollenheten
N=2-5 för externa enheter

Frånkoppling *N *0#
N=1 för kontrollenheten
N=2-5 för externa enheter

Automatisk frånkoppling
efter T timmar (1-99) *N *1 *T#
N=1 för kontrollenheten

17

N=2-5 för externa enheter

Kontroll till/från *N *7#
N=1 för kontrollenheten
N=2-5 för externa enheter

Kontroll om temperaturen
är över ca 5

O

C *8 #

Antalet ringsignaler R
före svar (1-16) *6 *R#

Förlänga uppkopplingstiden *

Kvittenser:

Korta toner Rätt/Ja/OK

Lång ton Fel/Nej

Grön lampa STATUS:

Blinkar snabbt Under fjärrstyrning

Blinkar långsamt Viloläge

Släckt Kvittens återställning
Ej ansluten till elnätet

18

Röd lampa ON/OFF:

Tänd Utgången tillkopplad

Släckt Utgången frånkopplad

Manuell till/frånkoppling av kontrollenhetens eluttag

Kort tryck på knappen RESET för
till/frånkoppling av ansluten utrustning

Återställning kontrollenheten

Håll inne knappen RESET i ca 10 sekunder tills

gröna lampan släcks

TEKNISKA DATA OND-9001A

Märkspänning/frekvens: 230V AC / 50 Hz

Max belastning: 16 A / 3680 W

Temperaturkontroll: 5

O

C (+/-2OC)

Normer LVD: EN 60669-2-1
EN 61058-1

19

Normer EMC: EN 50081-1
EN 50082-1

Uppfyller kraven enligt R&TTE direktivet för
alleuropeisk teleanslutning samt för radioutrustning.

Godkännanden: SEMKO, CE

TEKNISKA DATA OND-9003

Märkspänning/frekvens: 250V AC / 50 Hz

Max belastning: 16 A / 4000 W
Resistiv last
1E5

Skyddsklass: I
Normer LVD: IEC 60884-2-5:1995

IEC 61058-1:2000 +
A1:2001

Normer EMC: EN 301489-3/-1:2000

20

GARANTI & SERVICE

Apparaterna är noggrant testade på fabriken före
leverans. Läs alltid noga igenom bruksanvisningen
innan garantin åberopas.

Apparaterna har ett (1) års garanti från
försäljningsdagen omfattande material- och
fabrikationsfel

.

Garantin omfattar ej skador som orsakats genom
felaktig skötsel, felaktig användning, åsknedslag, vid
utplånad märkskylt eller serienummer, ej heller vid
ingrepp i apparaten av annan än av leverantören
utsedd serviceverkstad. Garantin täcker ej uppkomna
följdfel och kostnader av annat slag.

C:\DOKUMENT\BRUKSANVISNINGAR\OND-9001A_OND-9003

21

© Ondico AB 2002-06-20