Time User Manual
Z fold
Paper: 120 g/m2 (regular oset)
Pantone 431 C
Cut
Crease
USER MANUAL
ABOUT
Time is a hybrid smartwatch that works
together with the Bellabeat app to help
you keep track of your health and wellness.
For detailed information on all features
visit support.bellabeat.com/features.
Time comes with a disposable battery
that lasts up to 6 months included in
the packaging.
WHAT’S INCLUDED
Time hybrid smartwatch, Stainless
Steel Milanese strap, CR2032 Battery,
Battery Replacement Tool, 4x Screws
FIRST STEPS
POWERING ON
Your Time is shipped with one CR2032
coin cell battery that has not been
previously installed. To power on your
device, use a sharp object to gently
pull up the lid and place the battery
inside. When the battery is securely
placed it should vibrate to show that
the device is powered on. Place the 4
screws from the box into the 4 holes
on the back of the lid to close the
device.
ENG
INSTALL THE APPLICATION
1. Go to App Store (iOS users) or
to Google Play (Android users) to
download the Bellabeat app.
2. Open the Bellabeat app and follow
instructions.
You can nd more instructions at
support.bellabeat.com
HOW TO WEAR TIME
Time was designed to be worn as a
wrist watch with changeable straps.
HOW TO SET UP YOUR TIME
To set up the watch setting, pull the
crown of the watch out (1) and turn it
to set the correct time (2). Once you
are done push the crown back in the
mechanism to lock (3).
HOW TO SYNC YOUR TIME
For detailed instructions on syncing
your Time to the Bellabeat app visit
https://support.bellabeat.com/timesync
WATER RESISTANCE
Your Time has passed the water
resistance ATM grade 3, which means
it is splash resistant, can withstand
washing hands and occasional contact
with water.
SPECIFICATION
• Dimensions:
Height: 0.4 inches (11.9 mm)
Width: 1.6 inches (41 mm)
Depth: 9.2 inches (235 mm)
Weight: 2.29 ounces (65 g)
Materials: Stainless steel
• Power Source:
- Battery 1: CR2032 coin cell battery
- Battery 2: SR621SW
• Connectivity: Wireless
• Sensors: tri-axis accelerometer
• Haptic vibration motor for alarms
and notications
• OTA update (Over the Air update)
Compatibility: iPhone 5 and later, iPad
4 and later, iPod touch 6 and later,
Android 4.3 and later
REPLACING THE BATTERY
For instructions on how to replace the
battery please visit
https://support.bellabeat.com/timebattery
CHANGING THE STRAP
For instructions on how to change the
strap please visit
https://support.bellabeat.com/timestrap
PROPER DISPOSAL
DO NOT dispose of this product with
household waste. This symbol
indicates that this product should not
be treated as household waste. Instead
it shall be handed over to the
appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic
equipment. The recycling of materials
will help conserve natural resources.
CERTIFICATION
FCC ID:
2AELF-TM01
Bellabeat Inc. is authorized to apply
the CE Mark to its product, thereby
declaring conformity to the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU
and other applicable Directives. The
complete Declaration of Conformity
can be found at
www.bellabeat.com/declaration.
The FCC ID is
located on the
FCC ID:
2AELF-TM01
This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation. Changes or
modications not expressly approved
by the party responsible for
compliance could void the user’s
authority to operate the product.
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with the
limitations for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in residential installation.
This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
back of the device.
FCC PART 15
Compliance
and if not installed and used in
accordance with the instruction, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet
on a circuit dierent from the one the
receiver is connected to.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This device complies with FCC’s
radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF
BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE. DISPOSE OF
USED BATTERIES ACCORDING TO
THE INSTRUCTIONS
WARRANTY, MAINTENANCE AND
RETURN POLICY
Bellabeat Inc. warrants that the
original device purchased from
Bellabeat or authorized reseller shall
be without defect under normal use
for a period of one year, except for
residents from European Economic
Area (EEA) who purchased their
Bellabeat device in the EEA whose
warranty period is two years from the
date of purchase.
Bellabeat oers a 30-day money back
guarantee. Please make sure to
include all the accessories, user
manual and the original box, otherwise
the product cannot be returned. To
request a refund, contact Customer
Service at support.bellabeat.com.
More information about warranty,
maintenance and return policy can be
found at www.bellabeat.com/returns.
ATTENTION
• If the screws are not inserted and
tightened properly, your Time will not
be water-resistant.
• This package contains small and
sharp parts that may be hazardous to
children and should be kept out of
their reach. This product is not a toy –
never allow children to play with this
product. Always store the product out
of reach of children. The bags
themselves or the many small parts
they contain may cause choking if
ingested.
• Time Milanese straps can be easily
changed, for detailed instructions visit
support.bellabeat.com.
• Time is not designed or intended for
children.
• Keep all products away from
operating machinery.
• Use only the appropriate screwdriver
to adjust the screws.
• Time is not a medical device.
• Ideal operating temperatures are 32 104°F (0 - 40 °C). Extreme heat or cold
may damage your device or
accessories.
• Keep Time away from sources of
heat and re, such as a heater,
microwave oven, stove, water heater,
radiator, or candle.
• Do not expose Time to direct
sunlight (such as on a car dashboard)
for prolonged periods.
• Do not drop your Time or battery. If
Time or the battery is dropped,
especially on a hard surface, it may be
damaged.
• Do not use any chemical detergent,
powder, or other chemical agents
(such as alcohol and benzene) to clean
the device or accessories. These
substances may cause damage to
parts or present a re hazard. Use a
clean, soft, and dry cloth to clean the
device and accessories.
MANUEL D’UTILISATION
PRÉSENTATION
Time est une montre intelligente
hybride. Elle fonctionne avec
l'application Bellabeat an de vous
aider à surveiller votre santé et votre
bien-être. Pour des informations
détaillées sur toutes les
fonctionnalités, consultez le site
support.bellabeat.com/features.
Time est livré avec une pile jetable
(pouvant durer jusqu'à 6 mois)
comprise dans l'emballage.
QU’EST-CE QUI EST INCLUS
Votre montre Time est livrée avec une
pile bouton CR2032 qui n’a pas encore
été utilisée. Pour la mettre sous
tension, retirez le couvercle pour
mettre la pile à l’intérieur. Quand la
pile est correctement placée, la
montre doit vibrer pour indiquer que la
montre est sous tension. Placez les 4
vis incluses dans la boite dans les 4
emplacements prévus à l’arrière du
couvercle pour fermer la montre.
PREMIÈRES ÉTAPES
DE MISE EN ROUTE
Votre montre Time est livrée avec une
pile bouton CR2032 qui n’a pas encore
été utilisée. Pour la mettre sous
tension, utilisez un objet pointu pour
soulever doucement le couvercle et
mettre la pile à l’intérieur. Quand la
pile est correctement placée, la
montre doit vibrer pour indiquer que la
montre est sous tension. Placez les 4
vis incluses dans la boite dans les 4
emplacements prévus à l’arrière du
couvercle pour fermer la montre.
FR
INSTALLATION DE L’APPLICATION
1. Allez sur l’App Store (utilisateurs iOS)
ou sur Google Play (utilisateurs
Android) pour télécharger l’appli
Bellabeat.
2. Lancez l’appli Bellabeat et suivez les
instructions.
Vous pourrez trouver de plus amples
informations sur support.bellabeat.com
COMMENT PORTER TIME
Times est conçu pour être porté
comme montre-bracelet avec des
bracelets interchangeables.
COMMENT RÉGLER VOTRE TIME
Pour régler la montre, tirez sa
couronne (1) et la tourner pour la
mettre à l’heure (2). Dès que votre
montre est à l’heure, poussez sur la
couronne pour la remettre en place et
la verrouiller (3).
COMMENT SYNCHRONISER VOTRE
TIME
Pour obtenir des instructions détaillées
concernant la synchronisation de votre
Time et l’appli Bellabeat, veuillez
consulter
https://support.bellabeat.com/timesync
RÉSISTANCE À L’EAU
Votre Time a passé avec succès le test
de résistance à l’eau ATM grade 3, ce
qui signie qu’il est résistant aux
éclaboussures, il peut résister au
lavage des mains et au contact
occasionnel avec l’eau.
SPÉCIFICATIONS
• Dimensions :
Hauteur : 11,9 mm
Largeur : 41 mm
Profondeur : 235 mm
Poids : 65 g
Matériaux : Acier inoxydable
• Source d’alimentation :
- Batterie 1 : Pile bouton CR2032
- Batterie 2 : SR621SW
• Connectivité : Sans l
• Capteurs : accéléromètre
tridimensionnel
• Moteur vibrant haptique pour les
alarmes et les notications
• Mise à jour OTA (mise à jour par les
ondes)
Compatibilité : iPhone 5 et versions
ultérieures, iPad 4 et versions
ultérieures, iPod Touch 6 et versions
ultérieures, Android 4.3 et versions
ultérieures
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Pour obtenir des informations
concernant le remplacement de la
batterie, veuillez consulter
https://support.bellabeat.com/timebattery
CHANGEMENT DE BRACELET
Pour obtenir des informations
concernant le changement de
bracelet, veuillez consulter
https://support.bellabeat.com/timestrap
ÉLIMINATION APPROPRIÉE
NE PAS JETER le produit dans les
ordures ménagères. Ce symbole
indique que ce produit ne doit pas être
traité comme ordure ménagère. Il doit
plutôt être déposé dans un point de
collecte approprié, dédié au recyclage
des équipements électriques et
électroniques. Le recyclage des
matériaux aidera à préserver les
ressources naturelles.
CERTIFICATION
Bellabeat Inc. est autorisé à appliquer
le logo CE sur son produit, déclarant
ainsi sa conformité aux exigences
essentielles et autres stipulations de la
Directive 2014/53/EU et autres
directives applicables. La Déclaration
de conformité complète peut être
consultée sur
www.bellabeat.com/declaration.
Cet appareil est conforme à la Partie 15
des règles de la FCC. L’utilisation est
sujette aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nuisible, et (2) cet
appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences qui peuvent causer un
fonctionnement indésirable.
Les changements ou modications
non expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité
pourrait annuler l’autorisation de
l’utilisateur à utiliser le produit.
NOTE: Cet équipement a été testé et
trouvé conforme aux limites pour un
appareil numérique de Classe B,
conformément à la Partie 15 des règles
FCC ID:
2AELF-TM01
FCC ID:
2AELF-TM01
L’identication
FCC se trouve au
dos de l’appareil.
Conformité à la
PARTIE 15
de la FCC
de la FCC. Ces limites sont destinées à
fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles en
installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut
irradier de l’énergie de fréquence radio
et s’il n’est pas installé et utilisé en
conformité avec les instructions, il
pourrait causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’y a pas de garantie
qu’il n’y aura pas d’interférence dans
une installation particulière. Si cet
équipement cause réellement des
interférences nuisibles aux réceptions
radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant
l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger
l’interférence par l’une ou plusieurs
des mesures suivantes:
• Réorienter ou relocaliser l’antenne de
réception.
• Augmenter la distance entre
l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise
sur un circuit diérent de celui sur
lequel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un
technicien radio/TV expérimenté pour
assistance.
ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION
SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR
UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT.
POUR JETER UNE BATTERIE USAGÉE,
SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS.
LA GARANTIE, L’ENTRETIEN ET LA
POLITIQUE DE RENVOI
Bellabeat Inc. garantit que l’appareil
original acheté à Bellabeat ou à un
revendeur agréé ne présentera pas de
défaut avec une utilisation normale
pendant une durée d’un an, sauf pour
les résidents de l’Espace économique
européen (EEE) qui ont acheté leur
appareil Bellabeat dans l’EEE dont la
durée de garantie est de deux ans à
partir de la date d’achat.
La boutique Bellabeat.com ore une
garantie de remboursement de 30
jours. Veuillez vous assurer que vous
incluez tous les accessoires, le guide
d’utilisateur et le carton d’emballage
d’origine, sinon le produit ne peut pas
être renvoyé. Pour une demande de
remboursement, contactez le Service
clients sur support.bellabeat.com.
Davantage d’informations à propos de
la garantie, l’entretien et la politique de
renvoi peuvent être consultées sur
www.bellabeat.com/returns.
ATTENTION
• Si les vis ne sont pas insérées et
serrées correctement, votre Time ne
sera pas résistant à l’eau.
• Cet emballage contient de petites
pièces pointues qui peuvent être
dangereuses pour les enfants et qui
doivent être gardées hors de leur
portée. Ce produit n’est pas un jouet ne jamais laisser les enfants jouer avec.
Rangez toujours le produit hors de
portée des enfants. Les sacs ou les
nombreuses petites pièces qu'ils
contiennent peuvent provoquer un
étouement en cas d'ingestion.
• Le bracelet milanais Time peut être
facilement changé. Consultez
support.bellabeat.com pour obtenir
des instructions détaillées.
• Time n’est pas conçu ou destiné aux
enfants.
• Maintenez tous les produits hors de
portée des machines en
fonctionnement.
• Utilisez uniquement le tournevis
adapté pour serrer les vis.
• Time n’est pas un dispositif médical.
• La température de fonctionnement
idéale est de 0 à 40 °C
• Une chaleur ou un froid extrême
peut endommager votre montre ou ses
accessoires.
• Gardez Time éloigné des sources de
chaleur et de feu, telles que radiateur,
four à micro-ondes, cuisinière,
chaue-eau, radiateur ou bougie.
• N'exposez pas Time à la lumière
directe du soleil (comme le tableau de
bord d'une voiture) pendant des
périodes prolongées.
• Ne pas faire tomber votre Time ou la
pile. Si votre Time ou la pile tombe, en
particulier sur une surface dure, il peut
être abimé et ne pas être couvert par
la garantie.
• N’utilisez pas de détergent chimique,
de poudre, ou tout autre agent
chimique (tel que l’alcool et le
benzène) pour nettoyer la montre ou
ses accessoires. Ces substances
peuvent endommager les pièces ou
présenter un risque d’incendie. Utilisez
un chion propre, doux et sec pour
nettoyer la montre et ses accessoires.
BENUTZERHANDBUCH
ÜBER
Time ist eine hybride Smartwatch, die
mit der Bellabeat App zusammenarbeitet, um Ihnen zu helfen, den Überblick
über Ihre Gesundheit und Ihr
Wohlbenden zu behalten. Detaillierte
Informationen zu allen Funktionen
nden Sie unter
support.bellabeat.com/features.
Eine Einweg-Batterie, die bis zu 6
Monate hält, ist im Lieferumfang
enthalten.
LIEFERUMFANG
Zeit-Hybrid-Smartwatch, Mailänder
Edelstahlband, CR2032 Batterie,
Batteriewechselwerkzeug, 4x
Schrauben
ERSTE SCHRITTE
EINSCHALTEN
Ihre Time wird mit einer CR2032
Knopfzelle geliefert, die noch nicht
installiert wurde. Um Ihr Gerät
einzuschalten, gebrauchen Sie einen
spitzen Gegenstand, um den Deckel
sanft anzuheben Akku hineinzulegen.
Wenn der Akku sicher eingesetzt ist,
sollte er vibrieren und zu zeigen, dass
das Gerät eingeschaltet ist. Setzen Sie
die 4 in der Box bendlichen
Schrauben in die 4 Löcher auf der
Rückseite des Deckels und schließen
das Gerät.
DE
INSTALLATION DER ANWENDUNG
1. Gehen Sie zum App Store
(iOS-Benutzer) oder zu Google Play
(Android-Benutzer).
2. Önen Sie die Bellabeat-App und
folgen Sie den Anweisungen.
Um die Bellabeat-App herunterzulad-
en. Weitere Anweisungen nden Sie
unter support.bellabeat.com.
WIE SIE TIME TRAGEN
Time wurde so entwickelt, dass sie als
Armbanduhr mit Wechselbändern
getragen werden kann.
ZEITEINSTELLUNG
Um die Einstellung einzustellen, ziehen
Sie die Krone der Uhr heraus (1) und
drehen, um die richtige Zeit
einzustellen (2). Wenn Sie fertig sind,
drücken Sie die Krone wieder in den
Mechanismus zurück, um sie zu
arretieren (3).
ZEITSYNCHRONISIERUNG
Detaillierte Anweisungen zur
Synchronisation Ihrer Zeit mit der
Bellabeat-App nden Sie unter
https://support.bellabeat.com/timesync
WASSERBESTÄNDIGKEIT
Ihre Time hat die Wasserbeständigkeit
nacht ATM Stufe 3 bestanden un das
bedeutet, dass sie spritzwassergeschützt ist, dem Händewaschen und
gelegentlichem Kontakt mit Wasser
standhält.
SPEZIFIKATIONEN
• Abmessungen:
Höhe: 11,9 mm (0,4 Zoll)
Breite: 41 mm (1,6 Zoll)
Tiefe: 235 mm (9,2 Zoll)
Gewicht: 65 g (2,29 Unzen)
Materialien: Edelstahl
• Stromquelle:
Akku 1: CR2032 Knopfzellenakku
Akku 2: SR621SWW
• Konnektivität: Kabellos
• Sensoren: Dreiachsiger
Beschleunigungssensor
• Haptischer Vibrationsmotor für
Alarme und Benachrichtigungen
• OTA-Update (Over the Air Update)
Kompatibilität: iPhone 5 und höher,
iPad 4 und höher, iPod touch 6 und
höher, Android 4.3 und höher
BATTERIEAUSTAUSCH
Für Anweisungen zum Batterieaustausch besuchen Sie bitte
https://support.bellabeat.com/timebattery
BANDWECHSEL
Für Anweisungen zum Wechseln des
Armbandes besuchen Sie bitte
https://support.bellabeat.com/timestrap
ORNUNGSGEMÄSSE
ENTSORTGUNG
Entsorgen Sie dieses Produkt NICHT
im Hausmüll. Dieses Symbol weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht
als Hausmüll behandelt werden darf.
Stattdessen ist sie der entsprechenden
Sammelstelle für das Recycling von
Elektro- und Elektronikgeräten zu
übergeben. Das Recycling von
Materialien trägt zur Schonung der
natürlichen Ressourcen bei.
ZERTIFIZIERUNG
FCC ID:
2AELF-TM01
Bellabeat Inc. ist ermächtigt, die
CE-Kennzeichnung auf ihr Produkt
anzubringen und damit die
Konformität mit den wesentlichen
Anforderungen und sonstigen
einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU und sonstigen
anwendbaren Richtlinien zu erklären.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.bellabeat.com/declaration.
Die FCC-ID
bendet sich
auf der Rückseite
FCC ID:
2AELF-TM01
Dieses Gerät stimmt mit dem Teil 15
der FCC-Vorschriften überein. Der
Betrieb erfolgt unter den folgenden
zwei Bedingungen: (1) das Gerät darf
keine schädlichen Störungen
verursachen; und (2) das Gerät muss
den Empfang von Interferenzen
zulassen, einschließlich von
Interferenzen, die einen
ungewünschten Betrieb verursachen
können.
Veränderungen oder Modikationen
an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von der für die Einhaltung
dieser Bestimmungen zuständigen
Stelle genehmigt werden, können
bewirken, dass der Benutzer das Gerät
nicht mehr betreiben darf.
HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde
getestet und unterliegt den gemäß Teil
15 der FCC-Vorschriften für digitale
Geräte der Klasse B festgelegten
Beschränkungen. Diese Einschränkungen sind dazu bestimmt,
des Gerätes.
Übereinstimmung
mit FCC Teil 15
angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen bei der
Benutzung im Geschäftsumfeld zu
bieten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und emittiert
möglicherweise Energie auf
Funkfrequenzen und kann bei
unsachgemäßer Installation und
Verwendung oder unter
Nichtbeachtung der Anweisungen
dieser Anleitung Störungen des
Funkverkehrs verursachen. Es kann
aber nicht garantiert werden, dass bei
bestimmten Installationen nicht doch
Störungen auftreten können. Wenn
dieses Gerät beim Radio- oder
Fernsehempfang Störungen
verursacht, was Sie feststellen können,
indem Sie das Gerät aus- und wieder
einschalten, können Sie versuchen, mit
einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen, dieses Problem zu
beseitigen:
• Richten Sie die Empfangsantenne
neu aus.
• Vergrößern Sie die Entfernung
zwischen Produkt und Receiver.
• Verbinden Sie das Gerät mit einer
Steckdose eines anderen Stromkreises
als der, mit dem der Empfänger
verbunden ist.
• Wenden Sie sich an den Händler
oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker für weitere
Empfehlungen.
VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR
BESTEHT, WENN DIE BATTERIE
DURCH EINE FALSCHE SORTE
ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE
VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄß
DEN ANWEISUNGEN.
GARANTIE, WARTUNG UND
RÜCKGABEPOLITIK
Bellabeat Inc. gewährleistet, dass das
bei Bellabeat oder beim autorisierten
Händler gekaufte Originalgerät unter
normalen Nutzungsbedingungen
innerhalb von einem Jahr ohne Mangel
funktionieren wird, ausgenommen für
die Einwohner des Europäischen
Wirtschaftsraums (EWR), die das
Bellabeat-Gerät im EWR gekauft
haben, für die eine Garantie von zwei
Jahren ab dem Kaufdatum gilt. Das
Geschäft Bellabeat.com bietet eine
30-tägige Geld-zurück-Garantie. Bitte
stellen Sie sicher, alle Zubehörteile,
das Benutzerhandbuch sowie die
Originalverpackung beizufügen, da
das Produkt ansonsten nicht
zurückgegeben werden kann. Für Ihre
Erstattungsanfrage kontaktieren Sie
bitte den Kundendienst unter
support.bellabeat.com. Weitere Infos
über Garantie, Wartung und
Rückgabepolitik nden Sie unter
www.bellabeat.com/returns.
ACHTUNG
• Wenn die Schrauben nicht richtig
eingesetzt und angezogen werden, ist
Ihre Time nicht wasserdicht.
• Diese Verpackung enthält kleine und
scharfe Teile, die für Kinder gefährlich
sein können und sollte außerhalb ihrer
Reichweite aufbewahrt werden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug -
lassen Sie niemals Kinder mit diesem
Produkt spielen. Lagern Sie das
Produkt immer außerhalb der
Reichweite von Kindern. Die Beutel
selbst oder die vielen darin
enthaltenen Kleinteile können bei
Verschlucken zum Ersticken führen.
• Times Mailänder Bänder können
leicht gewechselt werden, für
detaillierte Anweisungen besuchen Sie
support.bellabeat.com.
• Time ist nicht für Kinder konzipiert
oder bestimmt.
• Halten Sie alle Produkte von
Maschinen fern.
• Verwenden Sie zum Einstellen der
Schrauben nur den passenden
Schraubenzieher.
• Time ist kein Medizinprodukt.
• Ideale Betriebstemperaturen sind 32
- 104°F (0 - 40 °C). Extreme Hitze oder
Kälte kann Ihr Gerät oder Zubehör
beschädigen.
• Halten Sie Time von Wärme- und
Feuerquellen, wie z.B. einem Herd,
einer Mikrowelle, einem Ofen,
Wassererhitzer, Heizkörper oder einer
Kerze fern.
• Setzen Sie Time nicht über einen
längeren Zeitraum direktem
Sonnenlicht (z.B. auf einem
Armaturenbrett) aus.
• Lassen Sie Ihre Zeit oder Ihren Akku
nicht fallen. Wenn Ihre Time oder der
Akku fallen gelassen wird,
insbesondere auf einer harten
Oberäche, kann er beschädigt
werden, was nicht unter die Garantie
fällt.
• Verwenden Sie keine chemischen
Reinigungsmittel, Pulver oder andere
chemische Mittel (wie Alkohol und
Benzol), um das Gerät oder Zubehör
zu reinigen. Diese Stoe können Teile
beschädigen oder eine Brandgefahr
darstellen. Verwenden Sie ein
sauberes, weiches und trockenes
Tuch, um das Gerät und das Zubehör
zu reinigen.
Enjoy your Time and share your adventures with us.
Protez de votre Time et partagez vos aventures avec nous.
Time User Manual
Z fold
Paper: 120 g/m2 (regular oset)
Pantone 431 C
Cut
Crease
MANUAL DEL USUARIO
ACERCA DE
Time es un reloj inteligente híbrido que
funciona junto con la aplicación
Bellabeat, para ayudarlo a realizar un
seguimiento de su salud y bienestar.
Para obtener información detallada
sobre todas las funciones, visite
support.bellabeat.com/features.
Time viene con una batería desechable
incluida en el paquete, que dura hasta
6 meses.
QUÉ INCLUYE
Reloj inteligente híbrido time, Malla
milanesa de acero inoxidable, Batería
CR2032, Herramienta de reemplazo de
batería, 4 tornillos
PRIMEROS PASOS
ENCENDIDO
Su Time se envía con una batería
moneda de celdas CR2032 que no está
previamente instalada. Para encender
su dispositivo, utilice un objeto alado
para tirar de la tapa suavemente y
colocar la batería. Cuando la batería
esté colocada de forma segura, deberá
vibrar para mostrar que el dispositivo
está encendido. Coloque los 4 tornillos
de la caja en los 4 oricios en la parte
posterior de la tapa para cerrar el
dispositivo.
ES
INSTALAR LA APLICACIÓN
1. Vaya a App Store (usuarios de iOS) o
a Google Play (usuarios de Android)
para descargar la aplicación Bellabeat.
2. Abra la aplicación Bellabeat y siga
las instrucciones.
Puede encontrar más instrucciones en
support.bellabeat.com
COMO USAR EL TIME
Time fue diseñado para ser usado
como un reloj de pulsera con mallas
intercambiables.
CÓMO CONFIGURAR SU TIME
Para congurar el ajuste del reloj, tire
de la corona del reloj (1) y gírela para
congurar la hora correcta (2). Una vez
que haya terminado, presione la
corona hacia atrás en el mecanismo
para bloquearla (3).
CÓMO SINCRONIZAR TU TIEMPO
Para obtener instrucciones detalladas
sobre cómo sincronizar su Time con la
visita a la app Bellabeat
https://support.bellabeat.com/timesync
RESISTENCIA AL AGUA
Su Time ha aprobado el nivel de
resistencia al agua ATM grado 3, lo
que signica que es resistente a las
salpicaduras, puede resistir el lavado
de manos y el contacto ocasional con
el agua.
ESPECIFICACIONES
• Dimensiones:
Altura: 0.4 pulgadas (11.9 mm)
Ancho: 1.6 pulgadas (41 mm)
Profundidad: 9.2 pulgadas (235 mm)
Peso: 2.29 onzas (65 g)
Materiales: Acero inoxidable
• Fuente de alimentación:
- Batería 1: Batería moneda de celdas
CR2032
- Batería 2: SR621SW
• Conectividad: Inalámbrica
• Sensores: acelerómetro de tres ejes
• Motor de vibración háptica para
alarmas y noticaciones
• Actualización de OTA (Actualización
de Over the Air)
Compatibilidad: iPhone 5 y posterior,
iPad 4 y posterior, iPod touch 6 y
posterior, Android 4.3 y posterior
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
Para obtener instrucciones sobre
cómo reemplazar la batería, visite
https://support.bellabeat.com/timebattery
CAMBIO DE LA MALLA
Para obtener instrucciones sobre
cómo cambiar la malla, visite
https://support.bellabeat.com/timestrap
DISPOSICIÓN FINAL ADECUADA
NO elimine este producto con la
basura doméstica. Este símbolo indica
que este producto no debe ser tratado
como basura doméstica. En su lugar
deberá ser entregado en un punto de
recogida de aparatos eléctricos y
electrónicos para su reciclaje. El
reciclaje de materiales ayudará a
conservar los recursos naturales.
CERTIFICACIÓN
Bellabeat Inc. está autorizada a aplicar
el marcado CE en su producto;
garantizando así su conformidad con
los requisitos esenciales y demás
disposiciones pertinentes de la
Directiva 2014/53/EU y otras directivas
aplicables. Puede encontrar la
Declaración de conformidad completa
en www.bellabeat.com/declaration.
Este dispositivo cumple con el
Apartado 15 de las Reglas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales; y (2) este
dispositivo debe aceptar las
interferencias recibidas, incluidas
aquéllas que pudieran causar un
funcionamiento no deseado.
Los cambios o modicaciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable de cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para
utilizar el producto.
NOTA: Este equipo ha sido probado y
se comprobó que cumple con los
límites establecidos para un
dispositivo digital de clase B,
conforme al Apartado 15 de las Reglas
de la FCC. Estos límites han sido
diseñados para proporcionar una
protección razonable frente a
interferencias perjudiciales en
entornos residenciales. Este equipo
genera, usa y puede radiar energía de
radiofrecuencia, y si no fuera instalado
y usado de acuerdo con las
instrucciones, podría causar
interferencias perjudiciales a las
comunicaciones radiales. No obstante,
no existe garantía alguna de que no
habrá interferencia en una
determinada instalación. Si este
equipo causase, en efecto,
interferencias perjudiciales en la
recepción de la radio o televisión, las
que se pueden identicar al apagar o
encender el equipo, se anima al
usuario a intentar solucionar el
problema por medio de una o más de
las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o ubicación de
la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo
y la antena receptora.
• Conecte el equipo de a un
tomacorriente de un circuito distinto al
que está conectado la antena
receptora.
• Consulte con el distribuidor o con un
técnico experto en radio y televisión
para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE
EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES
REEMPLAZADA POR UN TIPO
INCORRECTO. DESECHE
LAS BATERÍAS USADAS DE
ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES.
LA GARANTÍA, EL
MANTENIMIENTO Y LA POLÍTICA
DE DEVOLUCIÓN
Bellabeat Inc. garantiza que el
dispositivo original adquirido en
Bellabeat o mediante un revendedor
autorizado no presentará defectos en
condiciones de uso normal durante el
período de un año, excepto para los
residentes del Espacio Económico
Europeo (EEE) que hayan adquirido el
dispositivo Bellabeat en el EEE, cuyo
período de garantía es de dos años a
partir de la fecha de compra.
La tienda Bellabeat.com ofrece una
garantía de devolución del dinero de
30 días. Asegúrese de incluir todos los
accesorios, el manual del usuario y la
caja original; de lo contrario, no podrá
devolver el producto. Para solicitar un
reembolso, comuníquese con el
Servicio al cliente en
support.bellabeat.com.
Puede encontrar más información
sobre la garantía, el mantenimiento y
la política de devolución en el sitio
www.bellabeat.com/returns.
ATENCIÓN
• Si los tornillos no son insertados y
ajustados correctamente, su Time no
será resistente al agua.
• Este paquete contiene piezas
pequeñas y losas, que pueden ser
peligrosas para los niños y deben
mantenerse fuera de su alcance. Este
producto no es un juguete; nunca
permita que los niños jueguen con
este producto. Guarde siempre el
producto fuera del alcance de los
niños. Las bolsas mismas o las diversas
partes pequeñas que contienen
pueden causar asxia si son ingeridas.
• Las Mallas Milanesas del Time se
pueden cambiar fácilmente, para
obtener instrucciones detalladas,
visite support.bellabeat.com.
• El Time no está diseñado ni pensado
para niños.
• Mantenga todos los productos lejos
de cualquier maquinaria operando.
• Use solo el destornillador adecuado
para ajustar los tornillos.
• Time no es un dispositivo médico.
• Temperaturas ideales de
funcionamiento entre 32 - 104°F
(0 a 40°C). El calor o el frío extremos
pueden dañar su dispositivo o
accesorios.
• Mantenga el Time alejado de las
fuentes de calor y fuego, como un
calentador, horno de microondas,
estufa, calentador de agua, radiador o
vela.
• No exponga el Time a la luz solar
directa (como en el tablero de un
automóvil) por períodos prolongados.
• No deje caer su Time o la batería. Si
se caen, especialmente en una
supercie dura, puede dañarse, lo cual
no está cubierto por la garantía.
• No use ningún detergente químico,
polvo u otros agentes químicos (como
alcohol y benceno) para limpiar el
dispositivo o los accesorios. Estas
sustancias pueden causar daños a las
piezas o generar un riesgo de
incendio. Use un paño limpio, suave y
seco para limpiar el dispositivo y los
accesorios.
MANUAL DO USUÁRIO
INFORMAÇÕES
Time é um smartwatch híbrido que
funciona em conjunto com o app
Bellabeat para ajudar você a manter
registro da sua saúde e bem-estar.
Para informações detalhadas de todas
as suas funções, visite
support.bellabeat.com/features.
Time vem com uma bateria
descartável incluída na embalagem
que dura até 6 meses.
O QUE ESTÁ INCLUSO
Time smartwatch híbrido, correia
Milanese em aço inoxidável, Bateria
CR2032, Ferramenta para a
substituição da bateria, 4x parafusos.
PRIMEIROS PASSOS
ENERGIZANDO
O seu Time é entregue com uma
bateria tipo coin cell CR2032 que não
foi instalada previamente. Para
energizar o seu aparelho, utilize um
objeto aado para levantar a tampa
cuidadosamente e inserir a bateria.
Depois que a bateria tenha sido xada,
o aparelho deve vibrar para mostrar
que está ligado. Coloque os quatro
parafusos da caixa nos quatro orifícios
da parte trazeira da tampa para fechar
o aparelho.
INSTALAR O APLICATIVO
1. Vá para a App Store (usuários iOS)
ou para Google Play (usuários
Android) para baixar o app Bellabeat.
2. Abra o app Bellabeat e siga as
instruções.
Você encontrará mais instruções em
support.bellabeat.com.
COMO USAR TIME
Time foi projetado para ser usado
como relógio de pulso com correias
intercambiáveis.
COMO AJUSTAR O SEU TIME
Para ajustar as congurações do seu
relógio, puxe a coroa do relógio para
fora (1) e gire-a para ajustar a hora
correta (2). Ao terminar, empurre a
coroa de volta ao mecanismo para
travá-la (3).
PT
COMO SINCRONIZAR O SEU TIME
Para instruções detalhadas sobre
como sincronizar o seu Time ao app
Bellabeat, visite
https://support.bellabeat.com/timesync
RESISTENTE À ÁGUA
O seu Time passou no teste de
resistência à água de grau 3 ATM, o
que signica que é resistente a
espirros, e que pode suportar a
lavagem das mãos e contatos
ocasionais com água.
ESPECIFICAÇÕES
• Dimensões:
Altura: 11,9 mm (0,4 pol)
Largura: 41mm (1,6 pol)
Profundidade: 235mm (9,2 pol)
Peso: 65g (2,29 onças).
Materiais: aço inoxidável
• Fonte energética:
- Bateria 1: bateria tipo coin cell
CR2032
- Bateria 2: SR621SW
• Conectividade: Wireless (sem-o)
• Sensores: acelerômetro de três eixos
• Motor de vibração tátil para alarmes
e noticações
• Atualização OTA (Over the Air).
Compatibilidade: iPhone 5 e
posteriores, iPad 4 e posteriores, iPod
touch 6 e posteriores, Android 4.3 e
posteriores
SUBSTITUIR A BATERIA
Para instruções sobre como substituir
as baterias, visite
https://support.bellabeat.com/timebattery
TROCAR A CORREIA
Para instruões sobre como trocar a
correia, visite
https://support.bellabeat.com/timestrap
DESCARTE ADEQUADO
NÃO descarte este produto no lixo
doméstico. Este símbolo indica que
este produto não deve ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso,
deve ser adequadamente descartado
em um ponto de coleta para
equipamentos elétricos e eletrônicos.
A reciclagem dos materiais ajudará a
conservar os recursos naturais.
CERTIFICAÇÃO
Bellabeat Inc. é autorizada a aplicar a
marcação CE no seu produto,
declarando assim a conformidade aos
requisitos fundamentas e outras
provisões da Diretiva 2014/53/EU e
outras Diretivas aplicáveis. A
Declaração de Conformidade
completa está disponível em
www.bellabeat.com/declaration.
Este dispositivo está em conformidade
com a Parte 15 das Normas FCC. A
utilização está sujeita às duas
condições indicadas em seguida: (1)
este dispositivo não deverá causar
interferências prejudiciais (2) este
dispositivo deve aceitar quaisquer
interferências recebidas, incluindo
interferências que possam causar
funcionamentos indesejados.
Mudanças ou modicações não
aprovadas expressamente pela parte
responsável pela conformidade
poderia anular a autoridade do
utilizador para operar o produto.
NOTA: Este equipamento foi testado e
está em conformidade com os limites
para um dispositivo digital Classe B,
conforme a parte 15 das normas da
FCC. Estes limites são projetados para
fornecer proteção razoável contra
interferência prejudicial em uma
instalação residencial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de frequência de rádio, e se
não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, pode causar
interferência prejudicial às
comunicações de rádio. No entanto,
não há garantia de que a interferência
não ocorrerá em uma instalação em
particular. Se este equipamento causar
interferência inaceitável na recepção
de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ao ligar e desligar o
equipamento, o usuário é encorajado a
tentar corrigir a interferência através
de uma ou mais das seguintes
medidas. Reorientar ou reposicionar a
antena de recepção. Aumentar a
distância entre o equipamento e o
receptor. Ligar o equipamento a uma
tomada em um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está
conectado. Consultar o revendedor ou
um técnico de rádio / TV experiente
para obter ajuda.
PRECAUÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO
SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR
UM TIPO INCORRETO. DESCARTE AS
BATERIAS USADAS DE ACORDO
COM AS INSTRUÇÕES.
GARANTIA, MANUTENÇÃO E
POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO
Bellabeat Inc. garantit que l’appareil
original acheté à Bellabeat ou à un
revendeur agréé ne présentera pas de
défaut avec une utilisation normale
pendant une durée d’un an, sauf pour
les résidents de l’Espace économique
européen (EEE) qui ont acheté leur
appareil Bellabeat dans l’EEE dont la
durée de garantie est de deux ans à
partir de la date d’achat.
La boutique Bellabeat.com ore une
garantie de remboursement de 30
jours. Veuillez vous assurer que vous
incluez tous les accessoires, le guide
d’utilisateur et le carton d’emballage
d’origine, sinon le produit ne peut pas
être renvoyé. Pour une demande de
remboursement, contactez le Service
clients sur support.bellabeat.com.
Davantage d’informations à propos de
la garantie, l’entretien et la politique de
renvoi peuvent être consultées sur
www.bellabeat.com/returns.
ATENÇÃO
• Se os parafusos não forem
corretamente inseridos e apertados,
seu Time não será resistênte à água.
• Este pacote contém partes pequenas
e aadas que podem ser perigosas
para crianças e deve ser mantido fora
do alcance delas. Este produto não é
um bringuedo - nunca permita que
crianças brinquem com este produto.
Guarde sempre este produto longe do
alcance das crianças. As próprias
embalagens e as pequenas partes que
contêm podem causar engasgo caso
sejam ingeridas.
• As correias Time Milanese podem
ser trocadas facilmente, para
instruções detalhadas, visite
support.bellabeat.com.
• Time não foi criado ou projetado
para crianças.
• Mantenha todos os produtos longe
de máquinas em operação.
• Use somente a chave apropriada
para ajustar os parafusos.
• Este não é um equipamento médico.
• As temperaturas ideais de operação
são 0 a 40ºC (32 a 104ºF). O calor
extremo pode danicar o seu aparelho
ou os acessórios.
• Mantenha Time lonje de fontes de
calor e chamas, tais como
aquecedores, forno micro-ondas,
forno comum, aquecedores de água,
radiadores ou velas.
• Não exponha Time à luz do sol direta
(tais como o painel de um carro) por
longos períodos.
• Não deixe seu Time ou a bateria cair.
Se o Time ou a bateria forem deixados
cair, especialmente em superfícies
duras, podem danicar-se, o que não é
coberto pela garantia.
• Não use detergente químico, pós ou
outros agentes químicos (tais como
álcool ou benzina) para limpar o
aparelho ou os seus acessórios. Essas
substâncias causarão danos às partes
e apresentam risco de incêndio. Use
um pano limpo, macio e seco para
limpar o aparelho e os acessórios.
MANUALE UTENTE
INFORMAZIONI
Time è uno smartwatch ibrido che
funziona insieme all'app Bellabeat per
aiutarti a tenere sotto controllo la tua
salute e il tuo benessere. Per
informazioni dettagliate su tutte le
funzioni visita:
support.bellabeat.com/features.
Time viene fornito con una batteria
inclusa nella confezione che dura no
a 6 mesi.
COSA COMPRENDE
Lo smartwatch ibrido Time, il cinturino
tipo Milanese in acciaio inox, una
batteria ,CR2032, uno strumento per la
sostituzione della batteria e quattro
viti.
PRIMI PASSI
PER ACCENDERLO
Il tuo Time ti viene spedito con una
batteria a bottone CR2032 che non è
preinstallata. Per accendere il
dispositivo, usare un oggetto
acuminato per sollevare il coperchio
con gentilezza, posizionare la batteria
all'interno. Quando la batteria è
posizionata adeguatamente, dovrebbe
vibrare per mostrare che il dispositivo
è acceso. Posizionare le 4 viti dalla
scatola nei 4 fori sul retro del
coperchio per chiudere il dispositivo.
INSTALLARE L’APP
1. Vai su App Store (utenti iOS) o su
Google Play (utenti Android) per
scaricare l'app Bellabeat.
2. Avvia l'app Bellabeat e segui le
istruzioni.
Puoi trovare ulteriori istruzioni su:
support.bellabeat.com
COME INDOSSARE TIME
Time è stato progettato per essere
indossato come un orologio da polso
con cinturini intercambiabili.
COME IMPOSTARE L’ORA
Per impostare l'orologio, estrai la
corona dell'orologio (1) e girala per
impostare l'ora esatta (2). Una volta
che hai nito, premi la corona nel
meccanismo per bloccarla (3).
IT
COME SINCRONIZZARE IL TUO
TEMPO
Per istruzioni dettagliate sulla
sincronizzazione il tuo Time con l'app
Bellabeat, visitare
https://support.bellabeat.com/timesync
IMPERMEABILE
Il tuo Time ha superato il test di
resistenza all'acqua ATM grado 3, il
che signica che è resistente agli
spruzzi, in grado di sopportare il
lavaggio delle mani e il contatto
occasionale con l'acqua.
SPECIFICHE
• Dimensioni:
Altezza: 11.9 mm
Larghezza: 41 mm
Profondità: 235 mm
Peso: 65g
Materiale: acciaio inox
• Fonte di energia:
- Batteria 1: CR2032 a bottone
- Batteria 2: SR621SW
• Connessione: Wireless
• Sensori: accelerometro triassiale
• Motore a vibrazione aptica per
allarmi e notiche
• Aggiornamento OTA (Over the Air
update)
Compatibilità: iPhone 5 e versioni
successive, iPad 4 e versioni
successive, iPod touch 6 e versioni
successive, Android 4.3 e versioni
successive
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Per leggere le istruzioni sul come
sostituire la batteria vai a:
https://support.bellabeat.com/timebattery
SOSTITUIRE LA CINGHIETTA
Per sostituire la cinghietta vai a:
https://support.bellabeat.com/timestrap
SMALTIMENTO
NON gettare questo prodotto nei
riuti domestici. Questo simbolo
indica che il prodotto non deve essere
trattato come riuto domestico. Deve
essere invece consegnato al punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Il riciclaggio dei materiali
aiuterà a rispettare l’ambiente.
CERTIFICAZIONE
Bellabeat Inc. è autorizzata ad
applicare il marchio CE sui suoi
prodotti a dichiarazione della
conformità con i requisiti basilari e
altre disposizioni importanti della
Direttiva 2014/53/UE e altre Direttive
applicabili. La Dichiarazione di
Conformità può essere trovata
all’indirizzo
www.bellabeat.com/declaration.
L’ID FCC è
posizionato su
retro del
dispositivo.
Conformità FCC
PART 15
Questo dispositivo è conforme con la
parte 15 delle Norme FCC.
L’operazione è soggetta alle seguenti
condizioni: (1) Questo dispositivo non
causa interferenze dannose, e (2) il
presente dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa
un’interferenza che potrebbe causare
operazioni indesiderate.
I cambiamenti non espressamente
approvati dalla parte responsabile per
la conformità potrebbero annullare
l’autorità dell’utente di operare sul
prodotto.
NOTA: Il presente equipaggiamento è
stato testato e trovato idoneo per i
dispositivi digitali di Classe B, secondo
la Parte 15 delle Norme FCC. Questi
limiti sono stati creati per fornire una
protezione accettabile contro le
interferenze dannose nelle installazioni
residenziali. Questo equipaggiamento
genera, usa e può irradiare energia a
radio frequenze e se non installato
secondo le istruzione, potrebbe
causare interferenze dannose nelle
comunicazioni radio. Tuttavia, non c’è
garanzia che le interferenze non
avvengano per una determinata
installazione. Se questo
equipaggiamento causa interferenze
dannose alla ricezione radio o video,
che può riscontrarsi con l’accensione e
lo spegnimento dei dispositivi, l’utente
è incoraggiato a testare le interferenze
con una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o ricollocare l’antenna di
ricezione.
• Aumentare la distanza tra il
dispositivo e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa
su un circuito diverso da quello a cui il
ricevitore è collegato.
• Consultare il venditore o un tecnico
TV/radio esperto per maggiore
assistenza.
ATTENZIONE: RISCHIO DI
ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE
SOSTITUITA CON UN'ALTRA DI TIPO
ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE
USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
GARANZIA, SULLA
MANUTENZIONE E SULLA
POLITICA DI RESTITUZIONE
Bellabeat Inc. garantisce che il
dispositivo originale acquistato da
Bellabeat o da un rivenditore
autorizzato non avrà alcun difetto
nell’uso ordinario per un periodo di un
anno, tranne per i residenti dell’area
economica europea (AEE) che hanno
acquistato il proprio dispositivo
Bellabeat in un’area AEE in cui il
periodo di garanzia è di due anni dalla
data di acquisto.
Il negozio Bellabeat.com ore 30
giorni di rimborso garantito.
Assicurarsi di includere tutti gli
accessori, manuali d’uso e la
confezione originale, altrimenti il
prodotto non sarà restituibile. Per
richiedere un rimborso, contattare il
servizio clienti a
support.bellabeat.com.
Ulteriori informazioni sulla garanzia,
sulla manutenzione e sulla politica di
restituzione possono essere trovate
qui www.bellabeat.com/returns.
ATTENZIONE
• Se le viti non sono inserite e serrate
correttamente, il tuo Time non sarà
impermeabile.
• Questo pacchetto contiene parti
piccole e taglienti che potrebbero
essere pericolose per i bambini e
dovrebbero essere tenute fuori dalla
loro portata. Questo prodotto non è un
giocattolo - non permettere mai ai
bambini di giocare con questo
prodotto. Conservare sempre il
prodotto fuori dalla portata dei
bambini. Le borse stesse o le
numerose piccole parti che sono
contenute possono causare il
soocamento se ingerite.
• I cinturini Time Milanese possono
essere cambiati facilmente, per
istruzioni dettagliate visitare:
support.bellabeat.com.
• Il Time non è progettato o destinato
ai bambini.
• Tenere tutti i prodotti lontano dalle
macchine che sono in funzione.
• Utilizzare solo il cacciavite
appropriato per regolare le viti.
• Il Time non è un dispositivo medico.
• Le temperature di funzionamento
ideali sono 0-40 °. Il calore estremo o il
freddo possono danneggiare il
dispositivo o gli accessori.
• Tenere il Time lontano da fonti di
calore e fuoco, come stufe, forni a
microonde, fornelli, scaldabagno,
radiatori o candele.
• Non esporre il Time alla luce diretta
del sole (come il cruscotto dell'auto)
per periodi prolungati.
• Non lasciar cadere il Time o la
batteria. Se il tuo Time o la batteria
cadono, specialmente su una
supercie dura, potrebbero subire
danni il che non è coperto da garanzia.
• Non utilizzare detergenti chimici,
detersivi in polvere o altri agenti
chimici (come alcool e benzene) per
pulire il dispositivo o gli accessori.
Queste sostanze possono causare
danni alle parti o presentare rischio di
incendio. Per pulire gli accessori e lo
stesso dispositivo utilizzare un panno
pulito, morbido e asciutto.
USER MANUAL
ENG/FR/DE/ES/PT/IT
Loading...