BELKIN PRO3 User Manual [fr]
OmniView® PRO3
Switch KVM pour deux
utilisateurs
Manuel de l'utilisateur
F1DA208Zea
F1DA216Zea
Table des matières
Introduction .................................................................................................. 1
Contenu de l'emballage ...................................................................... 1
Présentation ................................................................................................. 2
Présentation des caractéristiques ........................................................2
Matériel requis ....................................................................................3
Configuration requise ..........................................................................4
Illustrations de l'appareil .....................................................................5
Spécifications ........................................................................................... 6
Installation ................................................................................................... 7
Préconfiguration........................................................................................ 7
Montage du switch KVM PRO3 ........................................................... 8
Raccordement de la console au switch KVM PRO3 ............................ 9
Raccordement des serveurs au switch KVM PRO3 ...........................11
Connexion de plusieurs switchs KVM PRO3 (connexion en chaîne) . . 15
Mise en route des systèmes ............................................................. 19
Utilisation du switch KVM PRO3 .............................................................20
Sélection d'un serveur ou d'un BANK à l'aide des raccourcis clavier 2 0
Mode AutoScan ................................................................................22
Affichage à l'écran (OSD) ..................................................................22
Commandes avec raccourcis clavier .................................................28
Touches combo Sun et disposition des touches Mac ....................... 29
Mise à jour du micrologiciel ..............................................................30
Foire aux questions ...............................................................................31
Dépannage ..................................................................................................33
Glossaire .....................................................................................................36
Informations ................................................................................................38
Introduction
Rack-Mount
Brackets with
Screws
DB9-to-RJ11
Serial Flash
Cable
OmniView PRO3
Dual-User
KVM Switch
12V DC,
1A Power Supply
User Manual CD Quick
Installation Guide
Merci d'avoir choisi ce Switch
KVM OmniView PRO3 pour deux
utilisateurs de Belkin (le switch
KVM). Notre gamme variée
de solutions KVM démontre
l'engagement de Belkin
à fournir des produits de grande
qualité, durables et à un prix abordable.
Belkin a conçu et développé ce switch KVM pour les administrateurs de
serveurs. Le résultat est un switch KVM qui surpasse tous les autres boîtiers de
commutation du marché. Le switch KVM PRO3 a été étudié pour fonctionner
dans les salles de serveurs et les environnements de laboratoire les plus
évolués. Il propose des indicateurs de ports intuitifs, une prise en charge de
résolutions vidéo élevées ainsi qu'un micrologiciel pouvant être mis à niveau par
mémoire flash.
Les switchs KVM PRO3 peuvent facilement être connectés en chaîne, ce qui vous
permet de contrôler jusqu'à 256 serveurs PS/2 et/ou USB à partir d'une seule
console. Le switch KVM PRO3 bénéficie également de la garantie Belkin de 3 ans.
Vous trouverez dans ce manuel des informations sur votre nouveau switch KVM
PRO3, de son installation à son utilisation en passant par le dépannage, dans
le cas peu probable où vous rencontreriez un problème. Pour une installation
rapide et simple, reportez-vous au Guide d'installation rapide fourni avec votre
switch KVM PRO3.
Merci d'avoir choisi le switch KVM PRO3 OmniView pour deux utilisateurs de
Belkin. Merci de votre confiance. Vous allez vite constater pourquoi Belkin est le
meilleur vendeur de switchs KVM à travers le monde.
Contenu du coffret
section
Switch KVM OmniView
PRO3 pour deux
utilisateurs
Manuel de l'utilisateur sur
CD-ROM
Dispositif de montage dans
une baie et vis
Guide d'installation rapide
DB9 vers RJ11
Câble série flash
Adaptateur secteur 12 VCC, 1 A
avec fiches britannique et CEE
1
Présentation
Caractéristiques
Deux utilisateurs
Prise en charge de deux utilisateurs simultanés.
Raccourcis clavier
Les raccourcis clavier permettent de sélectionner le port souhaité à l'aide de
commandes de clavier spécifiques. En utilisant une simple combinaison de
touches sur le clavier, vous pouvez choisir instantanément parmi un maximum de
256 serveurs.
AutoScan
La fonction AutoScan vous permet d'indiquer au switch KVM PRO3 d'analyser et
de
surveiller les activités de tous les serveurs connectés, l'un après l'autre.
L'intervalle alloué à chaque serveur peut être ajusté au moyen du menu sur écran.
Résolution vidéo prise en charge
Le switch KVM PRO3 prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à 1920x1440.
Sécurité
Cette fonction vous permet de définir des noms d'utilisateur et des mots de passe
pour empêcher les utilisateurs non autorisés d'accéder au menu sur écran et au
switch KVM.
Port dédié pour connexion en chaîne
Vous pouvez connecter jusqu'à 16 switchs KVM en chaîne grâce aux ports
dédiés, pour ainsi étendre votre configuration KVM et accompagner la croissance
de votre environnement réseau.
Affichage à l'écran
La fonction OSD simplifie la gestion des serveurs en vous permettant d'attribuer
des noms distincts à chaque serveur connecté du système. L'interface graphique
permet également de basculer d'un serveur à l'autre et d'assigner des raccourcis
clavier. Le menu sur écran est également disponible dans différentes langues.
Voyants lumineux
Les témoins lumineux situés sur la face avant du switch KVM PRO3 servent
d'indicateurs d'état. Un voyant s'allume pour indiquer la console qui contrôle
actuellement le serveur correspondant.
Mise à niveau flash
La fonction de mise à niveau du micrologiciel par mémoire flash vous permet
d'installer le micrologiciel le plus récent sur votre switch KVM PRO3. Ceci lui
permet de toujours rester compatible avec les derniers périphériques et serveurs.
Les mises à niveau sont gratuites pour toute la durée de vie de votre switch KVM
PRO3 et peuvent être téléchargées sur le site d'assistance technique de Belkin à
l'adresse www.belkin.com/support.
section
2
Présentation
F1D9400-XX (PS/2-style)
F1D9401-XX (USB-style)
F1D109-XX
Matériel requis
Câbles
Le raccordement du switch KVM PRO3 à un serveur nécessite un Kit de
microcâblage double port.
Kits de microcâblage double port de Belkin :
F1D9400-XX (PS/2) ...........................................................F1D9401-XX (USB)
Câble de connexion en chaîne PRO3 de Belkin : F1D109-XX
(-XX indique la longueur en pieds)
section
Remarque : Les références et la disponibilité des produits peuvent varier.
3
Présentation
Configuration requise
Systèmes d'exploitation
Le switch KVM PRO3 est compatible avec les unités centrales fonctionnant
sous les plates-formes suivantes (liste non exhaustive) :
• Windows® NT®, 2000, XP, Server 2003 ou Vista
• Microsoft® DOS 5.x et versions ultérieures
• Red Hat® Linux® 8.x et versions ultérieures
• Novell® NetWare® 5.x
• Mac OS® X et versions ultérieures (avec prise en charge USB)
• Sun™ Solaris™ 8.x et plus
Claviers
• Compatible PS/2
• Compatible USB
• Prend en charge les claviers standard à 101, 102, 104 et 106 touches
Souris
• Souris compatibles PS/2 et USB (avec adaptateur PS/2) avec 2, 3, 4 ou 5
boutons
• Souris sans l ou optique, PS/2 ou USB
®
section
Moniteurs
• CRT
• LCD (avec prise en charge VGA)
4
Présentation
Power LED
Online LED
Active LED
OmniView
PRO3
Daisy-chain in
Flash-upgrade port
and DIP select switch
Daisy-chain out
Console 1: VGA, PS/2 mouse/keyboard ports,
USB mouse/keyboard ports
SCSI-50 dual-host ports
DC power jack
Illustrations de l'appareil
Façade du switch KVM PRO3 :
Arrière du switch KVM PRO3 :
section
5
Présentation
Spécifications
Référence : F1DA208Zea, F1DA216Zea
Coque : Boîtier métallique avec face plastique
hautement résistante
Alimentation : Bloc d'alimentation 12 V c.c., 1 A
polarité positive sur la broche centrale
Connexion en chaîne : Maximum de 16 switchs KVM OmniView
Nbre de consoles
Pris en charge : 8 et 16 respectivement pour les modèles à
8 et 16 ports
(256 serveurs max. avec connex. en
chaîne)
Moniteurs pris en charge : CRT et LCD (avec prise en charge VGA)
Résolution maximale : Jusqu'à 1920 x 1440 @ 75 Hz
Entrée clavier : PS/2 (miniDIN6), USB (Type A)
Entrée souris : PS/2 (miniDIN6), USB (Type A)
Port du moniteur : VGA (HDDB15 femelle)
Ports CPU : SCSI-50
Ports de connexion en chaîne : SCSI-36 femelle
Port de mise à niveau flash : RJ11
Sélecteurs de port à accès direct : 8 et 16 respectivement pour les modèles à
8 et 16 ports
Température de fonctionnement : 0° ~ 40 °C
Température de stockage : -20° ~ 60 °C
Humidité : 0 à 80 % d'humidité relative sans
condensation
Garantie : 3 ans
Dimensions : F1DA208Zea)
438 mm x 44.5mm x 190 mm
F1DA216Zea)
438 mm x 89 mm x 190 mm
Poids : (F1DA208Zea) 4.2kg
(F1DA216Zea) 5.5kg
Remarque : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
section
6
Installation
Préconfiguration
Où installer le switch KVM PRO3
Le boîtier du switch KVM PRO3 est conçu pour être installé de manière
autonome ou dans une baie. Les modèles de switchs KVM PRO3 à 8 et 16
ports peuvent être montés d'origine dans des baies standard de 19 pouces. Le
matériel d'installation nécessaire est fourni avec ces switchs pour un montage
solide dans la baie.
Tenez compte des aspects suivants avant d'installer
le switch KVM PRO3 :
• Pensez-vous utiliser les sélecteurs de port à accès direct
• la longueur des câbles reliés au clavier, au moniteur et à la souris
• L'emplacement des serveurs par rapport à la console
• La longueur des câbles utilisés pour raccorder les serveurs au
switch KVM PRO3 intégré
Conditions relatives à la longueur des câbles
Pour les serveurs PS/2 :
La transmission des signaux VGA est optimale jusqu'à 7,6 mètres. Au-delà, les
risques de dégradation de la vidéo augmentent. Dès lors, Belkin recommande
de ne pas utiliser de câbles de plus de 7,6 mètres entre le switch KVM PRO3 et
les serveurs branchés.
Pour les serveurs USB :
La transmission des signaux USB entre le switch KVM PRO3 et le serveur est
possible jusqu'à 4,5 mètres. Au-delà, les risques de dégradation du signal USB
augmentent, ce qui peut entraîner une défaillance de l'appareil.
Remarque :Le Module d'extension CAT5 OMniView Belkin (F1D084vea2
connexion PS/2 ; F1D086Uea connexion USB) peut servir à rallonger la portée
de votre console (clavier, souris et moniteur) de 91 mètres supplémentaires.
section
Avertissements !
Ne placez pas les câbles à proximité de lampes fluorescentes, de systèmes de
climatisation ou d'appareils produisant du bruit électrique (les aspirateurs, par
exemple).
Avant de brancher un périphérique sur le switch KVM PRO3 ou sur les
serveurs, assurez-vous que le tous les appareils sont éteints. Le branchement
ou le débranchement de câbles pendant que les serveurs sont allumés risque
d'endommager les serveurs et/ou le switch KVM PRO3 de façon irrémédiable.
Belkin décline toute responsabilité en cas de dommages causés par le nonrespect de cette consigne.
7
Installation
Vous êtes maintenant prêt à installer votre switch KVM PRO3. Les sections
suivantes (pages 8 à 14) présentent toutes les instructions nécessaires à
l'installation matérielle d'un switch KVM PRO3 seul (F1DA208Zea, F1DA216Zea).
Montage du switch KVM PRO3
Installation des supports
Les switchs KVM PRO3 à 8 ou 16 ports sont livrés avec des fixations de
montage réglables parfaitement adaptées à une installation dans des baies de
19 pouces. Les supports de fixation proposent trois positions de réglage, ce qui
permet d'aligner la face du switch KVM PRO3 avec les extrémités des rails ou de
placer le switch de façon à ce qu'il dépasse à l'avant des rails. Procédez comme
suit pour obtenir facilement le réglage souhaité.
Étape 1
Déterminez la profondeur à laquelle vous désirez installer le switch PRO3 KVM
dans la baie. Choisissez les orifices correspondants sur les fixations.
Étape 2
Fixez le support de montage sur le côté du switch KVM PRO3 à l'aide des vis
cruciformes fournies. (Reportez-vous à l'illustration ci-dessus.)
Étape 3
Fixez le switch KVM PRO3 sur le système de rails de la baie.
(Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.)
section
Le switch KVM PRO3 est maintenant solidement fixé à la baie et vous pouvez
procéder au branchement de la console.
8
Installation
Raccordement de la console au switch KVM
PRO3
Étape 1
Branchez le câble du moniteur VGA au port femelle HDDB15 à l'arrière du
switch KVM PRO3, dans la partie « Console ». (Reportez-vous à l'illustration
ci-dessus.)
Étape 2
Branchez le câble du clavier PS/2 ou USB sur le port clavier à l'arrière du
switch KVM PRO3, dans la partie « Console » (Reportez-vous à l'illustration
ci-dessus.)
section
9
Installation
(US power
adapter shown)
Étape 3
Branchez le câble de la souris PS/2 ou USB sur le port souris à l'arrière du
switch KVM PRO3, dans la partie « Console » (Reportez-vous à l'illustration
ci-dessus.)
Étape 4
Branchez l'adaptateur secteur à la prise CC marquée « 12VDC, 1A » à l'arrière
du switch KVM PRO3. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec
l'appareil (Reportez-vous à l'illustration ci-dessus.)
section
Votre switch KVM PRO3 est maintenant installé et prêt à être branché
aux serveurs.
10
Installation
Branchement des serveurs au switch KVM PRO3
(connexion PS/2) :
Étape 1
Assurez-vous que le serveur est éteint.
Étape 2
À l'aide du Kit de microcâblage double port pour PS/2 de Belkin (F1D9400-XX),
branchez le connecteur VGA au port moniteur de votre serveur (Reportez-vous
à l'illustration ci-dessus.)
section
Étape 3
Branchez les connecteurs PS/2 du clavier et de la souris aux ports clavier et
souris du serveur. (Reportez-vous à l'illustration ci-dessus.)
11
Loading...