Belkin PCI EXPRESS SATA CARD User manual

SATA II RAID 2-Port PCI Express

™

Card

User Manual

F5U251ea F5U197ea

Add Serial ATA II RAID ports to your computer using PCI Express

technology

FR DE NL ES IT

1. Introduction ......................................................................1

Features ........................................................................

Specifications ................................................................2

Environment ..................................................................

Minimum System Requirements ................................... 3

Package Contents .........................................................

2. Software Setup ................................................................. 4

3. Hardware Installation ...................................................... 6

4. Verifying Proper Installation ...........................................8

5. Value-Added Software ..................................................... 9

6. Information .................................................................... 10

Table of Contents

Introduction to PCI Express

For the last 10 years, PCI has been the mainstream interface for personal PCs, with nearly every computer using the same PCI bus specification—32-bit, running at 33MHz, and yielding a maximum data-transfer rate of only 133.3Mbps. In today’s information age, with data size growing exponentially, there is increased demand for faster transfer rates. This demand led to Intel’s development of the PCI Express standard, which offers increased speed and stability for data transfers.

Common PCI Express bus forms include x1, x2, x4, x8, and x16, with each form being characterized by a unique slot design. A one-path transmission on a one-lane (x1) PCI Express bus can reach speeds of up to 250MB—nearly double the standard PCI transmission speed. A 16-lane (x16) PCI Express bus can reach speeds of up to 16Gbps.

This SATA II RAID 2-Port PCI Express Card (single-chip, one-lane, PCI-Express-to-two-internal-Serial-ATA-(SATA)II-host-controllers) brings server-class features to your desktop. It supports all Serial ATA II features, including

3.0Gbps SATA II transfer speeds, Native Command Queuing (NCQ), port multipliers with FIS-based switching, programmable output-signal swing strengths for longer external cables or extended backplanes, hot plugging, enclosure management, and ATAPI device support.

Introduction

Features

• Complies with one-lane 2.5Gbps PCI Express specifications and Serial ATA 1.0 specifications

• Provides Serial ATA II transfer rates of up to 3.0Gbps

• Supports 2 independent Serial ATA II channels

• Offers hot-plug functionality for extended Serial ATA port

• Features RAID 0 (striping) and RAID 1 (mirroring) software

• Supports Serial ATA II port-multiplier specification with port-multiplier device

Specifications

• Interface: One-lane PCI Express

• Mode: Serial ATA Generation 2

• Controller: Silicon Image SiI 3132

• RAID: RAID 0 (striping) and RAID I (mirroring)

• Channels (F5U251): 2 independent Serial ATA II internal channels Channels (F5U197): One internal SATA port and one external e-SATA port

• Support for Legacy Command Queuing (LCQ)

• Support for Native Command Queuing (NCQ)

• Support for non-zero offsets (NCQ)

• Support for out-of-order data delivery (NCQ)

• Support for FIS-based switching with port multipliers

Environment

• Operation Temperature: 0° C ~ 57° C

• Storage Temperature: -20° C ~ 85° C

• Operation Temperature: 5 ~ 95% RH

Minimum System Requirements

• Windows

-based computer with available

PCI Express slot*

• Windows 2000, XP, 2003 Server

* Note: Enclosed Card will not fit into a standard

PCI slot.

Package Contents

• SATA II RAID 2-Port PCI Express Card

• Serial ATA Cable

• User Manual

• CD Driver

Introduction

F5U251

F5U197

IMPORTANT NOTE: You must install the PCI Express

Card drivers prior to installing the hardware in your computer.

1. Insert the Serial ATA PCIe installation CD into your CDROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start.

NOTE: If the main CD does not auto-start, click the

“Start” button and select “Run”. From the “Run” dialog box, enter “<driver>:\SiI3132 SATARAID5 v1.2.3.3.exe” and click “OK” (where “<driver>” represents the letter that identifies your CD-ROM drive under “My Computer”—e.g., if the CD is in drive D, enter “D:\SiI3132 SATARAID5 v1.2.3.3.exe”).

2. Select “Install Driver”. The software installation wizard will appear. Click “Next” to begin the installation process.

3. The next window will ask you to specify the location where the software files will be installed on your hard drive. It is recommended that you install the software in the default directory “C:\Program Files\Silicon Image\3132 SATARAID5”. Click “Next” to continue.

Software Setup

4. The next window will ask you to select the components

you wish to install. After you have chosen your selections, click “Next”.

5. The next window will ask you to verify the file destination

and the components to be added. Click “Next” to begin installation.

6. After the files have been successfully copied, you will be

asked whether or not you want to create a desktop icon. Click “Yes” or “No”.

7. Click “Finish”.

6 7

1. After completion of software setup, shut down your computer and disconnect all connected devices and peripherals.

2. Remove the cover from your computer. Refer to your computer manufacturer’s user manual for details on how to do this. Touch any bare metal portion of your computer case to discharge yourself of any static electricity. This prevents damage to your computer and the PCI Express Card.

3. Locate the PCI Express slot on your computer’s main circuit board. Remove the metal plate that covers the rear slot corresponding to the PCI Express slot you have selected (see image below).

4. Remove the PCI Express Card from its protective antistatic packaging. Handle it by the metal bracket; do not touch the gold-edged connectors. Insert the PCI Express Card into the PCI Express slot, carefully aligning the rear bracket to the computer case. Make sure that the edge of the PCI Express Card is fully inserted into the slot.

Hardware Installation

5. Replace the slot-cover screw.

6. After installing the PCI Express Card, replace your

computer’s outer cover and turn on your computer.

NOTE: Do not plug any devices into the PCI Express Card

until driver installation is completely finished.

7. The “New Hardware Wizard” will launch and recognize the

PCI Express Card.

8. Windows will automatically install the correct driver.

Installation is now complete. The PCI Express Card is now ready to use.

Hardware Installation

8 9

Check the Windows Device Manager to confirm that your PCI Express Card has been properly installed.

1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”.

2. Select the “Device Manager” tab.

3. Click the (+) sign next to “SCSI and RAID controllers”. It

will now include one “Silicon Image SiI 3132 SoftRaid 5 Controller” entry.

Verifying Proper Installation

Your PCI Express Card is bundled with Silicon Image’s SATA RAID5™ software, which enhances your data storage by combining advanced RAID 1 features typically seen on high-end data systems with low-cost/high-capacity Serial ATA drives. By using industry-standard SATA drives and Silicon Image Host Bus Adapters, you can save money while protecting your data against hardware failure.

RAID technology allows one or more disks to be combined into a logical volume. This provides greater performance and/or protection than standard disk drives. These volumes, also known as RAID Groups, appear like regular disk drives to the operating system and can be partitioned, formatted, and used just like any other normal disk. The complexity of the RAID is hidden within the driver.

There are several different methods of combining disks, each with its own advantages and disadvantages. Each method is assigned a RAID level (e.g., RAID 1, RAID 5). Detailed information about each level is provided in the full manual located on your CD under “Storage Management Manual”.

Value-Added Software

Information

CE Declaration of Conformity

We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U521 and the F5U197, to which this declaration relates, are in conformity with Generic Emissions Standard EN 55022:1998 Class B, EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.

Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty

Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced.

THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the products,

F5U521ea, F5U197ea to which this declaration relates, Comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Statement

Information

No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

SATA II RAID 2-Port PCI Express

™

Card

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460

Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Carte PCI Express™ SATA II RAID à 2 Ports

Manuel de l’utilisateur

F5U251ea F5U197ea

Ajoutez deux ports Serial ATA II RAID à votre ordinateur grâce à la

technologie PCI Express

1. Introduction ...................................................................... 1

Caractéristiques ............................................................ 2

Spécifications ................................................................ 2

Environnement ..............................................................

Configuration minimum requise ....................................

Contenu de l’emballage ................................................

2. Installation du logiciel ..................................................... 4

3. Installation du matériel ................................................... 6

4. Vérification de l’installation ............................................. 8

5. Logiciel à valeur ajoutée .................................................. 9

6. Information .................................................................... 10

Table des matières

Qu’est-ce que le PCI Express ?

Au cours des 10 dernières années, le PCI a fait office d’interface de choix pour les ordinateurs personnels : presque chaque ordinateur est doté du même bus PCI 32 bits à 33 MHz, offrant une bande passante maximum de 133,3 Mbps. Aujourd’hui, à l’ère de l’information, la taille des données augmente exponentiellement, ce qui accroît la demande pour des débits de transfert plus rapide. Cette demande amena Intel à développer la norme PCI Express, qui procure des transferts de données plus rapides et plus fiables.

Les bus PCI Express standard comprennent les formules x1, x2, x4, x8, et x16, chacune d’entre elles ayant un emplacement de conception unique. Une transmission à chemin unique sur un bus PCI Express à voie unique (x1) peut atteindre un débit pouvant aller jusqu’à 250 Mo, près du double du débit standard PCI. Un bus PCI Express à 16 voies (x16) peut atteindre une bande passante de 16 Gbps.

La Carte PCI Express SATA II RAID à 2 Ports (monopuce, une voie, PCI-Express vers deux contrôleurs hôtes internes Serial ATA (SATA) II) équipe votre PC de fonctions dignes d’un serveur. Elle prend en charge toutes les fonctions du Serial ATA II, y compris la bande passante SATA II de 3.0 Gbps, le Native Command Queuing (NCQ), multiplicateurs de port avec commutation reposant sur une structure d’information de trame (FIS), la programmation des forces de signal en sortie pour des câbles externes plus longs ou un fond de panier étendu, le branchement à chaud, la gestion de boîtier et la prise en charge de périphériques ATAPI.

Introduction

Caractéristiques

• Conforme aux caractéristiques techniques PCI Express 2,5 Gbps à une voie et Serial ATA 1.0

• Procure une bande passante Serial ATA II pouvant atteindre 3,0 Gbps

• Prise en charge de deux canaux Serial ATA indépendants

• Permet le branchement à chaud pour port Serial ATA étendu

• Logiciel RAID 0 (striping) et RAID 1 (mirroring) inclus

• Prise en charge de la spécification Serial ATA II de multiplication de port avec périphérique multiplicateur de port

Caractéristiques techniques

• Interface : PCI Express à une voie

• Mode : Serial ATA 2

génération

• Contrôleur : Silicon Image SiI 3132

• RAID : RAID 0 (striping) et RAID 1 (mirroring)

• Canaux (F5U251) : Deux canaux internes Serial ATA II indépendants Canaux (F5U197) : Un port SATA interne et un port e-SATA externe

• Prise en charge Legacy Command Queuing (LCQ)

• Prise en charge Native Command Queuing (LCQ)

• Prise en charge « non-zero offsets »

• Prise en charge de livraison de données périmées

• Prise en charge de commutation FIS avec multiplicateurs de port

Environnement

• Température de fonctionnement : 0 °C ~ 57 °C

• Température de stockage : -20 °C ~ 85 °C

• Température de fonctionnement : 5 ~ 95 % HR

Configuration minimum requise

• Ordinateur Windows

avec emplacement PCI Express

libre *

• Windows 2000, XP, Server 2003

* Remarque :Cette Carte ne convient pas aux

emplacements PCI standard.

Contenu de l’emballage

• Carte PCI Express SATA II RAID à 2 Ports

• Câble Serial ATA

• Manuel de l’Utilisateur

• CD de pilotes

Introduction

F5U251

F5U197

REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez d’abord installer

les pilotes de la Carte PCI Express avant de procéder à l’installation physique de la carte sur votre ordinateur.

1. Insérez le CD d’installation de la carte PCIe Serial ATA dans le lecteur de CD-ROM. Le menu principal apparaît automatiquement après quelques instants.

REMARQUE : Si le CD ne démarre pas automatiquement,

cliquez sur le bouton « Start [Démarrer] » et choisissez « Run [Exécuter] ». Dans la boîte de dialogue, entrez « <lecteur>:\SiI3132 SATARAID5 v1.2.3.3.exe » et cliquez sur « OK » (où « <lecteur> » est la lettre qui correspond à votre lecteur de CD-ROM, sous « Poste de Travail ». Par exemple, si votre lecteur porte la lettre D, tapez « D:\ SiI3132 SATARAID5 v1.2.3.3.exe ».)

2. Sélectionnez « Install Driver [Installer le pilote] »). L’assistant d’installation du logiciel apparaît. Cliquez sur « Next [Suivant] » pour commencer l’installation.

3. Spécifiez ensuite l’emplacement où le logiciel doit être installé sur votre disque dur. Nous recommandons l’installation du logiciel dans le répertoire par défaut « C:\ Program Files\Silicon Image\3132 SATARAID5 ». Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer.

Installation du logiciel

4. La fenêtre suivante vous invite à sélectionner les éléments

à installer. Après avoir fait votre choix, cliquez « Next [Suivant] ».

5. Vous serez ensuite invité à vérifier le répertoire de

destination et les éléments qui y seront ajoutés. Cliquez sur « Next [Suivant] » pour commencer l’installation.

6. Après la copie des fichiers, vous serez invité à créer une

icône sur votre bureau. Choisissez « Yes [Oui] » ou « No [Non] ».

7. Cliquez sur « Finish [Terminer] ».

6 7

1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés.

2. Retirez le capot de l’ordinateur. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du fabricant de l’ordinateur pour savoir comment faire. Touchez une partie métallique du boîtier afin de vous décharger de toute électricité statique. Ceci évite d’endommager votre ordinateur et la Carte PCI Express.

3. Recherchez l’emplacement PCI Express sur la carte mère de votre ordinateur. Retirez la plaque métallique qui recouvre l’ouverture arrière correspondant à la fente PCI Express sélectionnée (voir l’illustration ci-dessous).

4. Retirez la carte PCI Express de son emballage protecteur anti-statique. Manipulez-la uniquement par les fixations métallique. Ne touchez pas les connecteurs dorés. Insérez la carte PCI Express dans la fente PCI Express en alignant correctement la fixation arrière sur le boîtier de l’ordinateur. Assurez-vous que la carte PCI Express est bien insérée dans son emplacement.

Installation du matériel

5 Remettez le capot de l’ordinateur en place.

6. Après avoir installé la carte PCI Express, remettez le

couvercle en place et allumez l’ordinateur.

REMARQUE : Ne raccordez aucun périphérique à la

carte PCI Express avant que l’installation du pilote ne soit terminée.

7. L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre. Celui-ci

reconnaît automatiquement la carte PCI Express.

8. Windows XP installe automatiquement le pilote.

L’installation est terminée. La carte PCI Express est maintenant prête à l’emploi.

Installation du matériel

8 9

Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte PCI Express a été correctement installée.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Manage [Gérer] ».

2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager [Gestionnaire de périphériques] ».

3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « SCSI and RAID controllers ». La liste comprend maintenant une entrée

« Silicon Image SiI 3132 SoftRaid 5 Controller ».

Vérification de l’installation

Votre Carte PCI Express comprend le logiciel SATA RAID5™ de Silicon Image, qui améliore le stockage de vos données en associant les fonctions évoluées RAID 1, qui se retrouvent généralement sur les systèmes haut de gamme, et les lecteurs Serial ATA économiques à haute capacité. À l’aide des lecteurs SATA standard et des adaptateurs de bus hôte Silicon Image, vous pouvez économiser de l’argent en protégeant vos données contre les pannes de matériel.

La technologie RAID permet de combiner un ou plusieurs disques en un volume logique. Ceci offre de meilleures performances et/ou une meilleure protection que les lecteurs réguliers. Ces volumes, aussi appelés RAID Groups, sont reconnus comme des lecteurs de disques ordinaires par les systèmes d’exploitation et peuvent être partitionnés, formatés et servir aux mêmes fins que n’importe quel lecteur. La complexité du RAID se cache dans le lecteur.

Il existe plusieurs méthodes de combinaison de lecteurs, chacune ayant ses avantages et ses inconvénients. Chaque méthode se voit assigner un niveau RAID (par ex. : RAID 1, RAID 5). De plus amples informations à propos des niveaux se trouve dans le manuel, que vous trouverez sur le CD sous « Storage Management Manual [Manuel de gestion de stockage] ».

Offre logicielle à valeur ajoutée

Information

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits F5U521 et F5U197, auxquels se rapporte la présente déclaration, ont été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN 55022:1998 Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes d’immunité EN50082-1 1992 en vigueur.

Modifications

La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Corporation, lui retire le droit d’utiliser l’appareil.

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN

MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits,

F5U521ea, F5U197ea auxquels se réfère la présente déclaration, sont conformes aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration FCC

+ 58 hidden pages