Belkin P75573qn User Manual

Laptop Power Adapter for home/travel 

User Manual

ENGLISH

FraNçaIS

ESpañoL

ItaLIaNo

SuomI

DaNSk

NorSk

poLSkI

ČeSky

Magyar

türkçE

eλληνικά

Congratulations and thank you for purchasing the Laptop Power Adapter for travel from
Belkin. This new Adapter eliminates the need for multiple power supplies in today’s mobile
society. A user can connect to the most common sources of power including AC wall
sockets, cigarette-lighter assemblies (CLAs) that supply DC power from an automobile
battery, and DC power from a specially designed Belkin battery that can be connected to the
Adapter for short-term needs.

Through the use of patented power-tip technology, this Adapter will not only charge the most
popular laptops (12 tips are included), it will also charge the latest digital devices, including
cell phones, digital cameras, camcorders, portable DVD players, MP3 players, and more.

Introduction

For terms and conditions, to activate your warranty, and to register your Laptop Power
Adapter, please visit www.belkin.com/europe-powersupply.

Product Registration and Warranty

For information on this product disposal please
refer to http://environmental.belkin.com

Before use, please read the following important safety information.

Following these simple guidelines will ensure trouble-free operation and optimal
performance of the Laptop Power Adapter and compatible electronic devices.

1.

Avoid pulling on the cords and cables. Always grip plugs firmly when unplugging from

power source and when disconnecting cables. Never force a power tip into an electronic
device.

2.

Before use, completely review power-tip compatibility information found in the

instructions, or at www.belkin.com/ europe powersupply.

WARNING: Using the wrong power tip may damage your electronic device or cause it
to malfunction.

3. To avoid electrical hazard, be sure to unplug the Adapter from its external power source

before attaching the power tip.

4.

For indoor use only. Avoid exposure to external heat sources; direct, prolonged sunlight;

dust; corrosive chemicals; and moisture.

5.

It is normal for power adapters to become warm during use. Avoid touching the device

during use. Avoid placing in direct sunlight or near heat-sensitive materials.

6.

Do not drop or subject the Laptop Power Adapter to undue shock.

7. Do not place anything on top of the Laptop Power Adapter.

8. Always use the supplied cables and connectors as shown. Use of cables, connectors, or

accessories not supplied with this product constitutes misuse and may result in injury or
damage.

9.

Do not attempt to service or disassemble. The unit is not user-serviceable. Attempting

to disassemble or service the unit can result in electrical hazard, including death from
exposure to high voltage. If you experience problems with the unit, discontinue use and
contact Belkin for assistance. Attempting to open or service the unit voids all warranties,
express or implied.

Important: Safety Information

AC Wall Outlets: The Laptop Power Adapter for travel can be operated from any standard
wall outlet using the attached AC power cord. After attaching the appropriate power tip (see
the “Tip Selection” section) to the output cable of the power supply, insert or attach the tip
to your device to begin charging. Power will immediately be delivered to your device whether
it is powered on or not. Generally, if your unit is not powered on, the battery will begin to
charge. It is normal for power supplies to be warm during use. Avoid placing it near heat
sources, direct sunlight, or heat-sensitive materials.

Air/Auto/Boat/RV: When mobile, the Laptop Power Adapter for travel can be operated using
the cigarette-lighter assembly (CLA) designed by Belkin, provided with this Laptop Power
Adapter. As noted above, after attaching the appropriate power tip (see section VI) to the
output cable of the power supply, insert or attach the tip to your device. Next, insert the CLA
into the socket provided in your vehicle. Power will now be supplied to your laptop or other
mobile device.

Many low-power devices, such as cell phones, PDAs, and MP3 players, can be powered
using the standard USB output. Simply insert the USB cable provided with your device into
the USB port to begin charging or to supply power.

Using the Laptop Power Adapter

Technical Specifications

Input Voltage (AC) 100–240V
Input Voltage (CLA) 12–16VDC
Input Voltage (backbone – battery) 12–16VDC
Output Voltage 16–24V
Output Current 5A (max)
Output Power 69W
USB Output 5V @ 0 to 0.5A
Unit Dimensions 152 x 66 x 32mm
Weight 433.7g
AC Input Cable 635mm
DC Power Output Cable 172.7cm
CLA Cable 51.5cm
Storage Temperature -40 to 85° C
Operating Temperature 0 to 40° C
Relative Humidity (non-condensing) 95%, max
Built-In Circuit Protection Overvoltage, undervoltage,

over temperature

Belkin has made life easy for you by providing your new Laptop Power Supply with twelve (12)
power tips for virtually any PC-based laptop.*

To get going, follow these easy steps:

Unplug power supply

Choose power tip (see the “Tip Selection”x section and Tip Compatibility List)

Connect tip to output cable

Plug tip into laptop

Plug in power supply

If you wish to connect to a device using the built-in USB connector, the steps are similar:

Unplug power supply

Connect device cable to USB port

Plug cable into device

Plug in power supply

Getting Connected

Tip Selection

Each laptop has a specific tip that can be used for power. These tips have different
dimensions and deliver different levels of current and voltage. It is important that you
choose the correct tip for your laptop.

Belkin has provided twelve (12) of the most popular laptop tips with this device (see table
below). The tips can be used with laptops from major manufacturers that include HP®,
IBM®, Toshiba®, Sony®, Dell®, and others.

Power-Tip Compatibility List

Tip # Laptop Manufacturer

1 Acer

®

3 Gateway®, Acer, IBM
4 IBM
5 Hewlett-Packard®, NEC®, Toshiba
6 Panasonic®, Sony
7 Sony
8 Toshiba
11 Compaq

®

29 Compaq, Hewlett-Packard
36 Dell
125 IBM
129 Hewlett-Packard

*Laptop Guarantee: If we didn’t include a tip for your laptop, tell us at www.belkin.com/europe-powersupply
and we’ll ship your first tip free! (Excludes Apple® laptops)

If your device is not charging or operating properly, take the following steps:

1. Disconnect the Laptop Power Adapter from its power source.

2. Verify that the correct power tip has been installed by checking the Power-Tip

Compatibility List. NEVER force a power tip into an electronic device.

3.

Reconnect the Laptop Power Adapter. Check that all connections are secure.

4. Plug the correct power tip into your electronic device. The device should begin charging

regardless of whether it is powered on or not.

5.

Note that if the green power-indicator LED does not light, it may have simply burned out.

6. If you are still experiencing problems, please contact Belkin.

Troubleshooting

CE Declaration of Conformity

We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L010, to which
this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN 55022 and with
Generic Immunity Standard EN 55024 and LVD 1998.

Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty

What this warranty covers.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product
that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is.

Belkin warrants the Belkin product for the 3-Year Warranty.

What will we do to correct problems?

Product Warranty.

Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for
shipping charges for the product).

What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for
inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines
that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood, earthquake,
lightning, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence,
abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized
program, or system equipment modification or alteration.

Information

Information

How to get service.

To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Belkin Ltd., United Kingdom [phone], within 15 days of the Occurrence. Be

prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product.

b. Where you purchased the product.

c. When you purchased the product.

d. Copy of original receipt.

2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to
forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.

Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the
Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin
determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to
Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect
and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment
to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser.
Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized.
Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing
insurance policies the purchaser may have.

Information

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Belkin products.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of
the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com.

Registering Your Belkin Product

Register your Belkin product online at www.belkin.com.

Information

You can find additional support information on our website www.belkin.com
through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone,
please call the number you need from the list below*.

*Local rates apply

Country Number Internet adress

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NETHERLANDS

0900 - 040 07 90

€0.10 per minute

http://www.belkin.com/nl

NOR WAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPAIN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

F5L010qn P75573qn

Belkin Tech Support

Europe : www.belkin.com/europe-powersupply

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, United Kingdom

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 Munich, Germany

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, France

[phone]

[phone] fax

Belkin Iberia

C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2

28108, Alcobendas, Madrid, Spain

[phone]

[phone] fax

© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of

respective manufacturers listed. Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

Introduction

Adaptateur d’alimentation de voyage pour ordinateur portable

Manuel de l’utilisateur

ENGLISH

FraNçaIS

ESpañoL

ItaLIaNo

SuomI

DaNSk

NorSk

poLSkI

ČeSky

Magyar

türkçE

eλληνικά

Félicitations et merci d’avoir choisi le Adaptateur d’alimentation de voyage pour ordinateur
portable de Belkin. Ce nouvel adaptateur élimine le besoin de multiples sources
d’alimentation. L’utilisateur peut le connecter à la plupart des sources d’alimentation, telles
que prises murales CA, allume-cigares tirant un courant CC de la batterie de l’automobile et
une batterie fournissant une alimentation CC spécialement conçue par Belkin, qui peut se
connecter à l’adaptateur pour des besoins à cour terme.

Grâce à la technologie brevetée de nos fiches d’alimentation, cet adaptateur charge non
seulement les ordinateurs portables courants (12 fiches sont incluses), il charge également
les plus récents dispositifs numériques, tels que téléphones mobiles, APN, caméscopes,
lecteurs DVD portables, baladeurs MP3, et plus encore.

Introduction

Pour connaître les modalités, activer la garantie et enregistrer votre Adaptateur d’alimentation pour
ordinateur portable, visitez www.belkin.com/europe-powersupply.

Enregistrement du produit et garantie

Pour en savoir plus sur la récupération de ce
produit, visitez http://environmental.belkin.com

Avant d’utiliser ce produit, veuillez prendre connaissance des consignes de sécurité
suivantes.

Ces consignes de sécurité garantissent le fonctionnement sans tracas et la performance
optimale de l’Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable et les dispositifs
électroniques compatibles.

1.

Évitez de tirer sur les cordons et les câbles. Tenez toujours la fiche fermement lorsque

vous la débranchez de la source d’alimentation et lorsque vous débranchez les câbles.
Ne forcez jamais l’insertion d’une fiche dans un appareil électronique.

2.

Avant l’utilisation, consultez les informations concernant la compatibilité des fiches

d’alimentation se trouvant dans la documentation accompagnant le produit, ou visitez
www.belkin.com/europe-powersupply.

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une fiche d’alimentation non appropriée peut
endommager votre appareil électronique ou entraîner un dysfonctionnement.

3. Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous de débrancher l’adaptateur de

sa source d’alimentation avant d’y fixer la fiche d’alimentation.

4.

Pour utilisation à l’intérieur seulement. Évitez l’exposition aux sources de chaleur

externes, aux rayons directs du soleil de façon prolongée, aux produits chimiques
corrosifs et aux moisissures.

5.

Les adaptateurs secteur dégagent de la chaleur lors de l’utilisation. Cela est normal.

Évitez de toucher au produit pendant son utilisation. Évitez de l’exposer aux rayons
directs du soleil ou de le placer près de matériaux thermosensibles.

6.

Évitez d’échapper l’Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable ou de lui faire

subir des chocs excessifs.

7.

Ne placez rien sur l’Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable.

8. N’utilisez que les câbles et connecteurs fournis, tels que montrés. L’utilisation de câbles,

connecteurs ou accessoires non fournis avec ce produit représente un mauvais usage
du produit et risque d’entraîner des blessures ou des dommages.

9.

N’essayez pas de désassembler le produit ou de le réparer vous-même. L’unité ne peut

être réparée par l’utilisateur. Vous vous exposez à un risque d’électrocution, y compris
la mort des suites d’une exposition à une haute tension, si vous tentez de désassembler
ou réparer l’unité. Si des problèmes surviennent avec l’unité, cessez son utilisation
et communiquez avec Belkin pour obtenir de l’aide. Toute tentative d’ouverture ou de

réparation de l’unité annule toute garantie, expresse ou implicite.

Important : Consignes de sécurité

Prises murales CA : L’Adaptateur d’alimentation de voyage pour ordinateur portable s’utilise
avec n’importe quelle prise murale secteur à l’aide du cordon d’alimentation CA fourni.
Après avoir fixé la fiche d’alimentation appropriée (voir la section « Sélection d’une fiche »)
au câble en sortie de la source d’alimentation, insérez ou branchez la fiche à votre appareil
pour le charger. L’appareil sera alimenté en courant, qu’il soit allumé ou non. De manière
générale, si votre appareil est éteint, la charge de la batterie commence. Il est normal que
les sources d’alimentation dégagent de le chaleur en cours d’utilisation. Évitez de les placer
près de sources de chaleur, exposés aux rayons directs du soleil ou près de matériaux
thermosensibles.

Avion/voiture/bateau/caravane : Sur la route, l’Adaptateur d’alimentation de voyage pour
ordinateur portable s’utiliser avec l’adaptateur pour allume-cigare conçu par Belkin, fourni
avec le produit. Tel que mentionné précédemment, après avoir fixé la fiche d’alimentation
appropriée (voir la section VI) au câble en sortie de la source d’alimentation, insérez ou
branchez la fiche à votre appareil. Ensuite, insérez la fiche allume-cigare dans l’allume-cigare
de votre voiture. Votre ordinateur portable ou autre appareil portatif est maintenant alimenté.

De nombreux appareils à faible consommation énergétique, comme les téléphones mobiles,
PDA et baladeurs MP3, peuvent être alimentés au moyen de la sortie USB standard. Insérez
simplement le câble USB fourni avec votre périphérique dans le port USB pour commencer
le chargement ou l’alimentation.

Utilisation de l’Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée (CA) 100 – 240 V
Tension d’entrée (allume-cigare) 12–16 VCC
Tension d’entrée (secours - batterie) 12–16 VCC
Tension de sortie 16 – 24 V
Courant de sortie 5 A (max)
Puissance en sortie 69 W
Sortie USB 5 V @ 0 – 0,5 A
Dimensions de l’unité 152 x 66 x 32 mm
Poids 433,7 g
Câble d’entrée CA 635 mm
Câble d’alimentation CC en sortie 172,7 cm
Câble allume-cigare 51,5 cm
Température de stockage -40° – 85 °C
Température de fonctionnement 0° – 40 °C
Humidité relative (sans condensation) 95 % max
Protection de circuit intégrée Surtension, sous-tension, surchauffe

Belkin vous a simplifié la vie en livrant son Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable
avec douze (12) fiches d’alimentation, permettant d’alimenter pratiquement tout portable PC.*

Pour utiliser votre produit, suivez les étapes suivantes :

Débranchez la source d’alimentation

Choisissez la fiche d’alimentation (voir la section « Sélection d’une fiche »”x et au tableau de
compatibilité des fiches d’alimentation)

Connectez la fiche au câble en sortie

Branchez la fiche à l’ordinateur

Branchez la source d’alimentation

Si vous souhaitez brancher un périphérique au moyen du connecteur USB intégré, la
procédure est similaire :

Débranchez la source d’alimentation

Branchez le câble de périphérique au port USB

Branchez le câble au périphérique

Branchez la source d’alimentation

Connexions

Sélection d’une fiche

Chaque ordinateur portable possède une fiche spécifique pour l’alimentation. Ces fiches
sont de dimensions variées et fournissent différents niveaux de courant et de tension. Il est
primordial de choisir la fiche appropriée pour votre ordinateur.

Belkin fournit avec ce produit douze (12) fiches pour les ordinateurs portables les plus
courants (voir le tableau ci-dessous). Les fiches peuvent être utilisées avec les ordinateurs
portables de fabricants majeurs, tels que HP®, IBM®, Toshiba®, Sony®, Dell® et plusieurs
autres.

Tableau de compatibilité des fiches d’alimentation

Fiche n° Fabricant

1 Acer

®

3 Gateway®, Acer, IBM
4 IBM
5 Hewlett-Packard®, NEC®, Toshiba
6 Panasonic®, Sony
7 Sony
8 Toshiba
11 Compaq

®

29 Compaq, Hewlett-Packard
36 Dell
125 IBM

129 Hewlett-Packard

*Garantie : Si aucune fiche appropriée n’est incluse pour votre ordinateur portable, visitez www.belkin.com/
europe-powersupply et pour recevoir votre première fiche gratuitement ! (Ordinateurs Apple® exclus)

Si votre appareil ne charge ou ne fonctionne pas correctement, prenez les mesures
suivantes :

1. Débranchez l’Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable de sa source

d’alimentation.

2.

Assurez-vous de l’exactitude de la fiche d’alimentation en place en consultant le tableau

de compatibilité des fiches d’alimentation. Ne forcez JAMAIS l’insertion d’une fiche dans
un appareil électronique.

3.

Rebranchez l’Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable. Assurez-vous que les

connexions soient correctement effectuées.

4.

Branchez la fiche d’alimentation appropriée à votre appareil électronique. L’appareil

devrait commencer à charger peu importe s’il est alimenté ou non.

5.

Prenez note que si le voyant d’alimentation vert ne s’allume pas, il se peut qu’il soit

simplement grillé.

6.

Si les problèmes perdurent, communiquez avec Belkin.

Dépannage

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
F5L010, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des
normes d’émissions EN 55022, ainsi que des normes d’immunité EN 55024 et des normes
LVD 1998 en vigueur.

Garantie à vie du produit limitée de Belkin International, Inc.

Couverture offerte par la garantie

Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le
produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de couverture

Belkin garantit le produit pour une période de 3 ans.

En cas de problème

Garantie du produit

Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit
défectueux (sans intervention dans les frais d’expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie

Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n’est pas
retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de
l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été
installé de façon inappropriée ou modifié d’une quelconque manière. La garantie du
produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles comme les inondations, les
tremblements de terre, la foudre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion,
l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de
basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non
autorisé ou une modification de l’équipement du système.

Information

Informations

Pour une demande d’intervention

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin :

1. Belkin Ltd., Royaume-Uni [phone], dans les 15 jours suivant l’événement.

Préparez-vous à fournir les informations suivantes :
a. Référence du produit Belkin.
b. Lieu d’achat du produit.
c. Date d’achat du produit.
d. Copie de la facture d’origine.

2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la
façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation.

Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition
du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la
charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible
d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation
de son choix pour l’inspection du produit et l’établissement d’un devis de réparation. Les
coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et le retour,
et pour l’estimation, seront entièrement assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé
doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée.
Lorsqu’un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d’un recours en subrogation sous
toute autre police d’assurance détenue par l’acheteur.

Informations

Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone
d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique
par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*.

*Hors coût de communication locale

Pays Numéro Adresse Internet

AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAYS -B AS

0900 - 040 07 90

0,10 € par minute

http://www.belkin.com/nl

NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIE 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Introduction

F5L010qn P75573qn

Assistance technique Belkin

Europe : www.belkin.com/europe-powersupply

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH, Schiphol-Rijk Pays-Bas

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 Munich, Allemagne

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, France

[phone]

[phone] fax

Belkin Iberia

C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2

28108, Alcobendas, Madrid, Espagne

[phone]

[phone] fax

© 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de

leurs fabricants respectifs. est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Introduction

Adaptador móvil de alimentación para portátil

Manual del usuario

ENGLISH

FraNçaIS

ESpañoL

ItaLIaNo

SuomI

DaNSk

NorSk

poLSkI

ČeSky

Magyar

türkçE

eλληνικά

Felicidades y gracias por la adquisición del adaptador móvil de alimentación para portátil
de Belkin. Este nuevo adaptador elimina la necesidad de disponer de varios suministros
de alimentación en la sociedad de hoy. Un usuario puede conectarse a las fuentes de
alimentación más comunes tales como las tomas de pared CA, tomas de encendedor (CLA)
que suministran alimentación CC desde una batería de automóvil y alimentación CC desde
un batería de Belkin especialmente diseñada que puede conectarse al adaptador para
necesidades a corto plazo.

Gracias a la utilización de tecnología PowerTip patentada, este adaptador no sólo podrá
recargar los portátiles más conocidos (12 clavijas incluidas), si no también los dispositivos
electrónicos de última generación, incluyendo los teléfonos móviles, cámaras digitales,
videocámaras, reproductores portátiles DVD, reproductores MP3 y muchos más.

Introducción

Para leer las condiciones, para activar la garantía y para registrar su adaptador de
alimentación para portátil, visite www.belkin.com/europe-powersupply.

Registro de productos y garantía

Para obtener información sobre el desecho del
producto remítase a
http://environmental.belkin.com