Belkin P75312me User Manual

Active Battery Back Up

User Manual

P75312me

www.belkin.com

1

2

INTRODUCTION

This UPS is speci ally aimed for use with multi function
Personal Computers. It is designe d to be light weight and
compact to fit per fectly into a working envir onment with
limited space. Th e ‘Active’ UPS is equipped with boost
and buck AVR to stabilise t he input voltage range. It a lso
comes with a built i n DC start up functi on. This function
enables the UPS to be s tarted up without a supply of
AC power. Although it is a small UPS , it is also equipped
with a Smart US B Communication Por t to offer the user
more benefits. T he download software facility enables th e
user to monitor the UPS i nside status. The main fe atures
of this ‘Active’ Battery Back Up U PS are listed below:

• Microproce ssor control guara ntees high reliabilit y.

• Equipped with Boo st and Buck AVR.

• Built-in USB Communication Port.

• Free Software D ownload from the Internet.
(Please che ck Free Software Downlo ad in
Installation & O peration for detaile d information).

• Green Power Function fo r energy saving.

• DC Start Funct ion.

• Auto restar t during AC recovery.

• Compact size, Ligh t Weight.

• Provides Modem /Phoneline surge p rotection.

INSTALLATION AND OPERATION

1. Inspection

Remove the UPS from its pa ckaging and inspect

it for damage that may h ave occurred during
shipping. If any dam age is discovered, repac k the
unit and return it to th e place of purchase.

2. Charging

This unit is ship ped from the factory w ith its internal

battery fu lly charged, however, some charge may be lost
during shipping and the battery should be recharged
prior to use. Plug the unit into an appropriate power
supply and allow th e UPS to charge fully by leaving it
plugged in for at le ast 8 hours with no load ( no electrical
devices such as c omputers, monitors , etc.) connected.

3. Placement

Install the UPS uni t in any protected environme nt that

provides adequ ate airflow around the un it, and is free
from excessive dust , corrosive fumes and conductive
contaminants . Do not operate your UPS in an envi ronment
where the ambie nt temperature or humidi ty is high.
Also ensure th at the UPS unit is placed at le ast 20cm
away from your PC monitor, to avoid interfer ence.

4. Computer and Office Machine

Any computers, monitors, or other comp uter-

related devices s hould be plugged into eit her of the
three (3) p ower receptacles for battery backup.

5. Modem/Phoneline Connection

Plug incoming tele phone line and adaptor into the “ IN”

socket at the back of the UPS. Use one more telephone
line adaptor and ca ble to connect the telephone line
cable to the “OUT” so cket at the back of the UPS.
Plug the other end to the mo dem input socket.

6. Turn On/Off

To turn on the UPS unit, press the p ower switch lightly.

To turn off the UPS unit, pres s the power switch again.

7. DC Start

Each Batter y Back Up model is equip ped with a DC

start func tion. To start the UPS when AC utilit y power
is not available, simp ly press the power switch.

8. Green Power Function

Each Batter y Back Up model is equip ped with

a Green Power functi on. For saving power and
protecting bat tery, the method of deep disch arging
protection is ado pted on inverter mode.

9. Free Download Sof tware – WinPower

• Go to the website: http://www.ups-software-

download.com/winpower.htm

• Choose the operation sys tem you need

and follow the instruction described o n the
website to download the sof tware.

• When downloading all requ ired files from the

internet, enter the s erial No: 511C1-01220­0100-478DF2A to install the sof tware.

Note:

The Power Switch must be kept i n the ‘ON’ position,
otherwise the UPS will be disabled and you r equipment
will not be protected du ring a power failure.

SYSTEM DESCRIPTION

Front panel:

1. Power Switch

2. LED Indica tors –
AC Mode: Green li ghting

B attery Mode: Green flashing

Back Panel

1. Output r eceptacles

2. AC input with AC fu se

3. RJ11 Modem/Phonelin e Surge Protection

4. USB Comm unication Port

TROUBLE SH OOTINGPlu

SPECIFICATIO N

CONTACT BELKIN

To contact Belkin for any reas on, please find our
international of fice contact information below.

Belkin Tech Support
UK: 0845 607 77 87

Belkin Ltd.
Express Bu siness Park
Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingd om
+44 (0 ) 1933 35 2000
+44 (0 ) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiph ol-Rijk, The Nether lands
[phone]
[phone] fa x

Belkin GmbH
Hanebergst rasse 2
80637 Munich, Ge rmany
[phone]
[phone] fax

Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Bill ancourt, France
[phone]
[phone] fax

Belkin Nordic
Knarrarn äsgatan 7
164 40 Kista, Sweden
[phone]
[phone] fax

Belkin Ltd.
7 Bowen Cresent, West G osford
NSW 2250, Australia
[phone]
[phone] fax

Symptom Possible Cause Remedy

No LED
display on
the front
panel.

1. Battery weak. 1. Re-charge
battery up to
8 hours.

2. Battery defect. 2. Replace with
the same type
of battery.

3. Power switch is

not pressed.

3. Press the power
switch again.

Alarm buzze r
beeps
continuously
when AC
supply is
normal.

Overload of the UPS. Verify that the load

matches the UPS
capability s pecified
in the specs.

When power
failure, back­up time is
shortened.

1. Overload of
the UPS.

1. Remove some
noncritical l oad.

2. Battery voltage
is too low.

2. Charge batter y 8
hours or more.

3. Battery defect due
to high temperature
operation
environment, or
improper ope ration
to battery.

3. Replace with
the same type
of battery.

Mains normal
but LED is
flashing.

1. Fuse is blown. 1. Replace the same
type of fuse.

2. Power cord

is loose.

2. Reconnect the
power cord
properly.

If any abnormal situations occur that ar e not listed
above, please call service people im mediately.

MODEL

Active Bat­tery Back
Up 400VA

Active Bat­tery Back
Up 600VA

Active Bat­tery Back
Up 800VA

CAPACITY

VA/W

400VA/
240W

600VA/
360W

800VA/
480W

INPUT

Voltage

230VAC

Voltage Range

170-280VAC or 162-290VAC

Frequency

45-65 Hz ( Auto Sensing)

OUTPUT

Voltage

230VAC

Voltage
Regulation
(Batt. Mode)

+/-10%

Frequency

50Hz or 60Hz

Frequency
Regulation
(Batt. Mode)

+/-1 Hz

Output
Waveform

Modified Sin ewave

BATTERY

Battery Type

12V4.5Ah x 1 12V7Ah x 1 12V9Ah x 1

Backup Time
(at a PC load
with 15”
monitor)

10 to 12
minutes

20 to 22
minutes

28 to 30
minutes

Recharge
Time

8 hours to 90% af ter

complete dis charge

TRANSF ER
TIME

Typical

2-6 ms

INDICATOR

AC Mode

Green ligh ting

Backup Mode

Green flas hing

AUDIBLE
ALARM

Backup Mode

Sounding ever y 10 seconds

Low Battery

Sounding ever y second

Overload

Sounding ever y 0.5 second

Battery Re­placement

Sounding ever y 2 seconds

Fault

Continuous ly sounding

PROTECTIO N

Full Protection

Discharg e, overcharge, and

overload prote ction

PHYSICAL

Dimension
(mm), DXWXH

330X100X140

WEIGHT

Net Weight

5kgs 6kgs 6.5kgs

ENVIRONMENT

Operating
Environment

0- 40°C, 0-9 0 % relative

humidity ( non-conden sing)

Noise Level

Less than 40 dB

INTERFACE

USB Port

Windows 98/ 2000/ME/ XP/Vista

UK

GR

IT

SP

PT

P75312me_BU30X000meDB.indb 1 6/15/2007 9:42:52 AM

Active Battery Back Up

Εγχειρίδιο χρήσης

P75312me

www.belkin.com

1

2

UK

GR

IT

SP

PT

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτό το UPS πρ οορίζεται ε ιδικά για χρή ση με πολυλειτου ργικούς
προσωπι κούς υπολογισ τές (PC). Με σχεδια σμό μικρού βά ρους
και συμπα γούς μεγέθους , ταιριάζει τέ λεια σε ένα περιβ άλλον
εργασίας με π εριορισμ ένο χώρο. Το “Ενεργό” UPS δια θέτει σύστ ημα
αυτόματ ης ρύθμισης τη ς τάσης ενίσ χυσης και της τάσ ης αντίθετης
πολικότητ ας (boost and buck AVR) για ν α σταθεροπ οιεί την τάση
εισόδο υ. Διαθέτει ε πίσης ενσωμ ατωμένη λε ιτουργία εκ κίνησης
με ρεύμα DC. Αυτ ή η λειτουργία επιτρ έπει την εκκ ίνηση του UPS
χωρίς παροχ ή ρεύματος AC. Πα ρά το γεγονός ότ ι η συσκευή
αυτή είνα ι ένα μικρό UP S, είναι επίσ ης εφοδιασμ ένη με μια θύρα
επικοιν ωνιών Smart US B για περισσ ότερα πλεονεκ τήματα προς
όφελος τ ου χρήστη. Το λογισμ ικό που μπορεί να “ κατεβάσει”
ο χρήστη ς από το δίκτυ ο, του επιτρέπ ει να παρακολου θεί την
κατάστ αση στο εσωτε ρικό του UPS. Τα βασικά χαρ ακτηριστικά α υτού
του “Ενεργού ” Battery Back Up U PS παρατίθε νται στη συνέχε ια:

• Ο έλεγ χος μέσω μικροε πεξεργαστή ε γγυάτα ι υψηλή αξιοπι στία.

• Εξοπλισμένο μ ε τη λειτουργία B oost and Buck

AVR (αυτόματ η ρύθμιση της τάσ ης ενίσχυσ ης
και της τάσης α ντίθετ ης πολικότητας).

• Ενσωματωμ ένη θύρα επι κοινωνιών USB.

• Δωρεάν λ ήψη λογισμικού απ ό το Internet. (Για περισσότερ ες

πληροφο ρίες, ανατρέξ τε στην ενότητ α “Δωρεάν λήψη
λογισμικο ύ” της παραγρά φου “Εγκατάσ ταση και Λειτο υργία”.)

• Λειτουργ ία Green Power για εξοι κονόμηση ενέργε ιας.

• Λειτουργ ία εκκίνησ ης με ρεύμα DC.

• Αυτόματ η επανεκκί νηση κατά την επ αναφορά του ρε ύματος AC.

• Συμπαγές μέ γεθος, μικρ ό βάρος.

• Προσ τασία του modem και τ ης τηλεφωνικ ής

γραμμής από υ πέρταση.

ΕΓΚ ΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡ ΓΊΑ

1. Επι θεώρηση

Αφα ιρέστε το UPS α πό τη συσκευασία του κα ι επιθεωρήστε

το για ενδ είξεις ζημιάς πο υ τυχόν έχει προκ ληθεί κατά τη
μεταφο ρά. Εάν ανακα λύψετε οποι αδήποτε ζημιά σ το προϊόν,
επανασ υσκευάστ ε το και επιστρ έψτε το στο κα τάστημα αγ οράς.

2. Φό ρτιση

Αυτή η μ ονάδα αποσ τέλλετ αι από το εργοσ τάσιο με την

εσωτερι κή της μπαταρ ία πλήρως φορ τισμένη. Ενδέ χεται, ωστό σο,
να υπάρξει κά ποια απώλεια φό ρτισης κατά τη μ εταφορά και
για το λόγο αυ τό η μπαταρία θ α πρέπει να επα ναφορτιστεί
πριν από τ η χρήση της μονάδ ας. Συνδέστε τ η μονάδα σε ένα ν
κατάλ ληλο ρευματοδότ η και αφήστε το UPS να φορ τιστεί πλήρ ως.
Αφήστε το σ υνδεδεμένο σ το ρευματοδότη γ ια τουλάχιστον
8 ώρες χωρίς φο ρτίο, δηλαδή χωρ ίς ηλεκτρι κές συσκευές,
όπως υπολο γιστές, οθ όνες κ.λπ., συνδεδεμέν ες σε αυτό.

3. Τοποθέ τηση

Τοποθετ ήστε τη μονάδ α UPS σε προστα τευμένο χώρο,

με επαρκ ή ροή αέρα γύρ ω της και απουσ ία υπερβολικ ής
σκόνης, δι αβρωτικών ατ μών και μολυσμα τικών ουσιών.
Η μονάδα UPS δ εν πρέπει να λε ιτουργεί σε χώρ ο με
υψηλή θερμ οκρασία ή /και υγρασί α. Βεβαιωθεί τε ότι η
μονάδα UPS α πέχει τουλάχ ιστον 20 εκ. α πό την οθόνη
του υπολογ ιστή, για να α ποφεύγονται οι π αρεμβολές.

4. Υπολογ ιστές και Μηχαν ές Γραφείου

Υπολογ ιστές, οθόν ες και άλλες συ σκευές που σχε τίζονται

με τους υπολο γιστές πρέπ ει να συνδέον ται σε μία από τις
τρεις (3) υπο δοχές λειτουργίας με μπ αταρία του UP S.

5. Σύ νδεση modem/ τηλεφωνικής γραμμής

Συνδ έστε την τηλε φωνική γραμμή κα ι τον προσαρμογέα

(αντά πτορα) στην υποδ οχή “IN”, στο πίσω μέρο ς του UPS.
Χρησιμο ποιήστε έν αν ακόμα προσ αρμογέα και καλώ διο
τηλεφων ικής γραμμής γι α να συνδέσετ ε το καλώδιο τη ς
τηλεφων ικής γραμμής σ την υποδοχή “O UT”, στο πίσω μέρ ος του
UPS. Συνδέσ τε το άλλο άκρο σ την υποδοχή εισόδ ου του modem.

6. Ενε ργοποίηση/Απε νεργοποίηση

Για να ενεργοπο ιήσετε τη μον άδα UPS, πατήσ τε ελαφρά

το διακόπ τη λειτουργίας. Για να απενεργ οποιήσετε τ η
μονάδα UPS, π ατήστε ξα νά το διακόπτ η λειτουργίας .

7. Εκ κίνηση με ρεύμ α DC

Κά θε μοντέλο Bat tery Back Up διαθέτε ι τη λειτουργία

εκκίν ησης με ρεύμα DC. Για να εκκι νήσετε το UPS ό ταν δεν
υπάρχει ρεύμ α AC, πατήστε τ ο διακόπτη λε ιτουργίας.

8. Λ ειτουργία Gree n Power

Κάθε μ οντέλο Batte ry Back Up διαθ έτει λειτου ργία

Green Power. Για εξοικονόμηση εν έργειας και προ στασία
της μπατα ρίας, χρησιμ οποιείται η μέ θοδος της β αθιάς
εκφόρτισ ης σε λειτουργία μετ ασχηματι στή.

9. Δω ρεάν λήψη λογισμι κού - WinPower

• Επισκεφ θείτε τη δικτυακ ή τοποθεσία: http: //www.

ups-soft ware-download.com /winpower.htm

• Επιλέξ τε το λειτουργ ικό σύστημα πο υ χρησιμοπο ιείτε

και ακολουθ ήστε τις οδηγ ίες που θα βρείτε στη δ ικτυακή
τοποθεσ ία για να “κατεβ άσετε” το λογισμικό.

• Αφού ολο κληρωθε ί η λήψη όλων των απαιτούμ ενων αρχείων

από το Intern et, πληκτρολογ ήστε τον αριθ μό σειράς: 511C1­01220-0100 -478DF2A για να εγ καταστήσετε το λ ογισμικό.

Σημείωση :
Ο διακόπ της λειτουργί ας πρέπει να βρί σκεται στη θ έση “ΟΝ”,
διαφορ ετικά το UPS θα α πενεργοποι ηθεί και ο εξοπλισ μός σας
δεν θα είν αι προστα τευμένος σε πε ρίπτωση δ ιακοπής ρεύμα τος.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ

Μπροστινός πίνακας:

1. Δια κόπτης λειτουργ ίας

2. Ενδεικ τικές λυχνίες - < SoftReturn>Λει τουργία
με ρεύμα AC: Πράσ ινο φως (σταθ ερό)

Λ ειτουργία με μπα ταρία: Πράσινο φως (αναβο σβήνει)

Πίσω πίνακας

1. Υποδοχές εξό δου

2. Είσοδ ος AC με ασφάλει α AC

3. Προσ τασία του modem κα ι της τηλεφωνικ ής
γραμμής RJ11 από υπέρταση

4. Θύρα ε πικοινωνιών USB

ΑΝΤΙ ΜΕΤΏ ΠΙΣΗ Π ΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝΒλ. παρακά τω

ΠΡΟΔΙ ΑΓΡΑΦΈΣ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ BELKIN

Εάν θέλε τε να επικοινωνή σετε με την Belkin γι α οποιοδήποτε
λόγο, μπορείτε να απευθυνθείτε σε οποιοδήπ οτε από τα
γραφεία της (θ α βρείτε τα στο ιχεία επικοινωνίας παρακάτω) .

Belkin Tech Support
UK: 00800 - 4 4 14 23 90

Belkin Ltd.
Express Bu siness Park
Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingd om
+44 (0 ) 1933 35 2000
+44 (0 ) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiph ol-Rijk, The Nether lands
[phone]
[phone] fa x

Belkin GmbH
Hanebergst rasse 2
80637 Munich, Ge rmany
[phone]
[phone] fax

Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Bill ancourt, France
[phone]
[phone] fax

Belkin Nordic
Knarrarn asgatan 7
164 40 Kista, Sweden
[phone]
[phone] fax

Belkin Ltd.
7 Bowen Cresent, West G osford
NSW 2250, Australia
[phone]
[phone] fax

Σύμπτωμα Πιθανή α ιτία Ενέργεια

αποκατά στασης

Δεν ανάβ ει
η ενδεικ τική
λυχνία σ τον
μπροστ ινό
πίνακα.

1. Αδύναμη μπα ταρία 1. Επανα φορτίστε τ ην
μπαταρί α έως 8 ώρες.

2. Ελατ τωματική

μπαταρί α.

2. Αντικα ταστήστ ε με
μπαταρί α ίδιου τύπο υ.

3. Ο διακόπ της

λειτουργ ίας δεν
έχει πατη θεί.

3. Πατήσ τε ξανά το
διακόπ τη λειτουργί ας.

Ο βομβητής
ηχεί συνε χώς
όταν η παρ οχή
ρεύματο ς AC
είναι καν ονική.

Υπερφόρτ ωση του UPS. Επαληθε ύστε ότι το

φορτίο α ντιστο ιχεί
στη χωρητ ικότητα του
UPS σύμφωνα μ ε τις
προδια γραφές του.

Σε περίπ τωση
διακοπής
ρεύματο ς,
ο χρόνος
λειτουργ ίας με
μπαταρί α είναι
μικρότ ερος.

1. Υπερφόρτω ση

του UPS.

1. Αφαιρέστε φορτίο
μη ζωτικής σημασίας.

2. Η τάση της μπ αταρίας

είναι πολύ χα μηλή.

2. Φορτίσ τε την
μπαταρί α για 8 ώρες
ή περισσό τερο.

3. Ελάτ τωμα μπαταρ ίας

λόγω υψηλής
θερμοκρ ασίας στο
χώρο λειτ ουργίας ή
ακατάλ ληλη λειτουργί α
της μπατα ρίας.

3. Αντικατ αστήστε μ ε
μπαταρί α ίδιου τύπο υ.

Η παροχή
ρεύματο ς
δικτύο υ είναι
κανονικ ή, αλλά
η ενδεικ τική
λυχνία
αναβο σβήνει.

1. Η ασφάλει α

είναι καμέ νη.

1. Αντικατασ τήστε με
ασφάλε ια ίδιου τύπου.

2. Το καλώδιο ρεύ ματος

είναι χαλ αρό.

2. Επανασ υνδέστε
σωστά το κα λώδιο
ρεύματο ς.

Εάν προκύ ψει κάποιο ά λλο πρόβλη μα, που δεν περι γράφεται
εδώ, καλέσ τε αμέσως το τεχνι κό προσωπικό.

ΜΟΝΤΕΛΟ

Active
Battery
Back Up
400VA

Active Bat­tery Back
Up 600VA

Active
Battery
Back Up
800VA

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ

VA/W

400
VA/240
W

600
VA/360 W

800
VA/480 W

ΕΙΣΟΔΟΣ

Τάση

230 VAC

Εύρος τάσης

170-280 VAC ή 162-290 VAC

Συχνότητα

45-65 Hz (Αυτόματη ανίχνευση)

ΕΞΟΔΟΣ

Τάση

230 VAC

Ρύθμιση τάσης
(Λειτουργία με
μπαταρία)

+/-10%

Συχνότητα

50 Hz ή 60 Hz

Ρύθμιση
συχνότητας
(Λειτουργία με
μπαταρία)

+/-1 Hz

Κυματομορφή
εξόδου

Τροποποιημένο ημιτονικό κύμα

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Τύπος
μπαταρίας

12V 4,5
Ah x 1

12 V 7Ah
x 1

12 V 9
Ah x 1

Χρόνος
λειτουργίας με
μπαταρία (για
υπολογιστή PC
με οθόνη 15”)

10 έως
12 λεπτά

20 έως 22
λεπτάinutes

28 έως
30 λεπτά

Χρόνος
επαναφόρτισης

8 ώρες στο 90% μετά από

<SoftReturn>πλήρη εκφόρτιση

ΧΡΟΝΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

Τυπικός

2-6 ms

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ

ΛΥΧΝΙΑ

Λειτουργία με
ρεύμα AC

Πράσινο φως (σταθερό)

Λειτουργία με
μπαταρία

Πράσινο φως (αναβοσβήνει)

ΗΧΗΤΙΚΟΣ

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ

Λειτουργία με
μπαταρία

Ηχεί κάθε 10 δευτερόλεπτα

Αδύναμη
μπαταρία

Ηχεί ανά δευτερόλεπτο

Υπερφόρτωση

Ηχεί κάθε 0,5 δευτερόλεπτο

Η μπαταρία
χρειάζεται
αντικατάσταση

Ηχεί κάθε 2 δευτερόλεπτα

Βλάβη

Ηχεί συνεχώς

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Πλήρης
προστασία

Προστασία από

εκφόρτιση,υπερφόρτιση

και υπερφόρτωση

ΦΥΣΙΚΑ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Διαστάσεις
(mm), Β x Π x Y

330 x 100 x 140

ΒΑΡΟΣ

Καθαρό βάρος

5 kg 6 kg 6,5 kg

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΩΡΟΥ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Συνθήκες χώρου
λειτουργίας

Θερμοκρασία έως 40°C,

σχετική υγρασία 0-90%

<SoftReturn>(χωρίς συμπύκνωση)

Στάθμη θορύβου

Μικρότερη από 40 dB

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ/

ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗ

Θύρα USB

Windows 98/2000/ME/XP/V ista

P75312me_BU30X000meDB.indb 2 6/15/2007 9:42:54 AM