Belkin G User Manual

Download

User Manual

F5D7010

Connect your notebook computer to a wireless network

Wireless G

Notebook Card

Table of Contents

1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Benefits of a Home Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Advantages of a Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placement of your Wireless Networking Hardware for

Optimal Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Applications and Advantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Installing and Setting up the Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Step 1: Install. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Step 2: Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Step 3: Configure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Using the Belkin Wireless Networking Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessing the Belkin Wireless Networking Utility

from the Windows System Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Network Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Available Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Network Status and Solution Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Setting Wireless Network Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Securing your Wi-Fi Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuring your Belkin Wireless G

Notebook Card to use Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1

5 6 6 7 7

25 34

Introduction

Thank you for purchasing the Belkin Wireless G Notebook Card. Now you can take advantage of this great new technology and gain the freedom to network your home and office computers wirelessly. This Card allows you to connect a notebook computer to your network. Please be sure to read through this User Manual completely, and pay special attention to the section entitled “Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance”.

Benefits of a Home Network

Your Belkin Home Network will allow you to:

• Share one high-speed Internet connection with all the computers in your home

• Share resources, such as files, and hard drives among all the connected computers in your home

• Share a single printer with the entire family

• Share documents, music, video, and digital pictures

• Store, retrieve, and copy files from one computer to another

• Simultaneously play games online, check Internet email, and chat

Advantages of a Wireless Network

• Mobility – you’ll no longer need a dedicated “computer room”— now you can work on a networked laptop or desktop computer anywhere within your wireless range

• Easy installation – Belkin Easy Installation Wizards make setup simple

• Flexibility – set up and access printers, computers, and other networking devices from anywhere in your home

• Easy Expansion – the wide range of Belkin networking products let you expand your network to include devices such as printers and gaming consoles

• No cabling required – you can spare the expense and hassle of retrofitting Ethernet cabling throughout the home or office

• Widespread industry acceptance – choose from a wide range of interoperable networking products

section

Introduction

Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance

Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your wireless router (or access point). Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet. In the same way, your wireless connection and performance will degrade somewhat as the distance between your wireless router (or access point) and connected devices increases. This may or may not be noticeable to you. As you move farther from your wireless router (or access point), connection speed may decrease. Factors that can weaken signals simply by getting in the way of your network’s radio waves are metal appliances or obstructions, and walls.

If you have concerns about your network’s performance that might be related to range or obstruction factors, try moving the computer to a position between five and 10 feet from the wireless router (or access point) in order to see if distance is the problem. If difficulties persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.

Note: While some of the items listed below can affect network performance, they will not prohibit your wireless network from functioning; if you are concerned that your network is not operating at its maximum effectiveness, this checklist may help.

1. Placement of your Wireless Router (or Access Point)

Place your wireless router (or access point), the central connection point of your network, as close as possible to the center of your wireless network devices.

To achieve the best wireless network coverage for your “wireless clients,” (i.e. computers enabled by Belkin Wireless Notebook Cards, Wireless Desktop Cards, and Wireless USB Adapters):

• Ensure that your wireless router’s (or access point’s) antennas are parallel to each other, and are positioned vertically (toward the ceiling). If your wireless router (or access point) itself is positioned vertically, point the antennas as much as possible in an upward direction.

• In multistory homes, place the wireless router (or access point) on a floor that is as close to the center of the home as possible. This may mean placing the wireless router (or access point) on an upper floor.

• Try not to place the wireless router (or access point) near a cordless 2.4GHz phone.

Introduction

2. Avoid Obstacles and Interference

Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens. Other objects that can inhibit wireless communication can include:

• Refrigerators

• Washers and/or dryers

• Metal cabinets

• Large aquariums

• Metallic-based, UV-tinted windows

section

If your wireless signal seems weak in some spots, make sure that objects such as these are not blocking the signal’s path between your computers and wireless router (or access point).

3. Cordless Phone Placement

If the performance of your wireless network is impaired after attending to the above issues, and you have a cordless phone:

• Try moving cordless phones away from the wireless router (or access point) and your wireless-enabled computers.

• Unplug and remove the battery from any cordless phone that operates on the 2.4GHz band (check manufacturer’s information). If this fixes the problem, your phone may be interfering.

• If your phone supports channel selection, change the channel on the phone to the farthest channel from your wireless network as possible. For example, change the phone to channel 1 and move your wireless router (or access point) to channel 11. (Your channel selection will vary depending on your region.) See your phone’s user manual for detailed instructions.

• If necessary, consider switching to a 900MHz or 5GHz cordless phone.

4. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless Network

In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours. Use the Site Survey capabilities of your Belkin Wireless Networking Utility to locate any

Introduction

other wireless networks, and move your wireless router (or access point) and computers to a channel as far away from other networks as possible.

Experiment with more than one of the available channels in order to find the clearest connection and avoid interference from neighboring cordless phones or other wireless devices.

For more Belkin wireless networking products, use the detailed Site Survey and wireless channel information included in your User Manual.

5. Secure Connections, VPNs, and AOL

Secure connections typically require a user name and password, and are used where security is important. Secure connections include:

• Virtual Private Network (VPN) connections, often used to connect remotely to an office network

• The “Bring Your Own Access” program from America Online (AOL), which lets you use AOL through broadband provided by another cable or DSL service

• Most online banking websites

• Many commercial websites that require a user name and password to access your account

Secure connections can be interrupted by a computer’s power management setting, which causes it to “go to sleep.” The simplest solution to avoid this is to simply reconnect by re-running the VPN or AOL software, or by re-logging into the secure website.

A second alternative is to change your computer’s power management settings so it does not go to sleep; however, this may not be appropriate for portable computers. To change your power management setting in Windows, see the “Power Options” item in the Control Panel.

If you continue to have difficulty with Secure Connections, VPNs, and AOL, please review steps 1–4 in the previous pages to be sure you have addressed these issues.

These guidelines should allow you to cover the maximum possible area with your wireless router. Should you need to cover an even wider area, we suggest the Belkin Wireless Range Extender/Access Point.

For more information regarding our networking products, visit our website at www.belkin.com/networking or call Belkin Technical Support.

Overview

Product Features

The Card complies with the IEEE 802.11g standard in order to communicate with other 802.11g-compliant wireless devices at 54Mbps. The Card is compatible with all 802.11g devices as well as other 802.11b products at 11Mbps. 802.11g products operate on the same 2.4GHz frequency band as 802.11b Wi-Fi

• 2.4GHz ISM (Industrial, Science, and Medical) band operation

• Integrated easy-to-use Wireless Configuration Utility

• CardBus interface, for operation in virtually any notebook computer

• WPA, WPA2, 64-bit WEP (Wired Equivalent Privacy), or 128-bit encryption

• Wireless access to networked resources

• Support for both Infrastructure and Ad-Hoc (peer-to-peer) networking modes

• Data rate of up to 54Mbps (802.11g), or 11Mbps (802.11b)

• Easy installation and use

• External antenna

• LED power and network link indicators

products.

section

Overview

Applications and Advantages

• Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking without cables

• Connection rates of up to 54Mbps Provides immediate, higher-speed wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.11b products

• Compatibility with 802.11b products

802.11g wireless LAN solutions are backward-compatible with existing Wi-Fi (IEEE 802.11b) products and with other products that display the 54g™ mark

• Difficult-to-wire environments Enables networking in buildings with solid or finished walls, or open areas where wiring is difficult to install

• Frequently changing environments Adapts easily in offices or environments that frequently rearrange or change locations

• Temporary LANs for special projects or peak time Sets up temporary networks such as at trade shows, exhibitions, and construction sites, which need networks on a short-term basis; also companies who need additional workstations for a peak activity period

• SOHO (Small Office/Home Office) networking needs Provides the easy and quick, small network installation SOHO users need

Product Specifications

Host Interface 32-bit CardBus Power Consumption Tx/Rx peak 450/260mA @ 3.3VDC (max) Operating Temperature 32–185 degrees F (0–85 degrees C) Storage Temperature -40–194 degrees F (-40–90 degrees C) Humidity Max. 95% (non-condensing) Typical Operating Range Up to 400 ft. (231m) (wireless performance

may vary depending on the networking environment)

section

Overview

(a) Link LED

Lights up when the Card links to a wireless network

(b) Activity LED

Lights up when the Card is active

Part of the Card that fits into your computer’s CardBus slot

System Requirements

• PC-compatible laptop with one available CardBus slot

• Windows

98SE, Me, 2000, XP

Package Contents

• Wireless G Notebook Card

• Quick Installation Guide

• Installation Software CD

• User Manual

(a)

(b)

(c)

Installing and Setting up the Card

Step 1 Install

WARNING:

1.1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive.

1. 2 The Belkin Setup Utility screen will automatically appear. (This may

Install the Software before Inserting the Card.

take 15–20 seconds.) Click “install” to start the installation.

Note: If the Belkin Setup Utility screen does not appear within 20

seconds, access your CD-ROM by double-clicking on the “My Computer” icon; then double-click on the CD-ROM drive into which the installation CD has been placed. Double-click on the folder named “files”, then double-click on the icon named “setup.exe”.

1.3 The first in a series of

progress-monitoring screens will let you know where you are in the setup process. Click “Next”.

Installing and Setting up the Card

1.4 You might see a screen similar to

Step 2 Insert

Insert the Card into your Computer

2.1 Please insert your Card, then click

this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system. Select “Continue Anyway” and follow the on-screen instructions.

“OK.”

section

2.2 You will be prompted to select a

country. Click the drop-down box; select the country you are located in, then click “OK.”

1110

Installing and Setting up the Card

2.3 The Found New Hardware Wizard

will appear. (This may take 15–20 seconds.) Select “Install the software automatically” and click “Next” to install the hardware.

2.4 The Wizard will now install your

software.

2.5 The installation is now complete.

Click “Finish” to exit.

Step 3 Configure Use the Belkin Wireless Networking Utility

3.1 After restarting your computer,

double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen.

Installing and Setting up the Card

3.2 The Belkin Wireless Networking

Utility screen will appear.

3.3 Select a network to connect to

from the “Available Networks” list and click “Connect”.

Note:

In order to see your

available networks, you must be near a working wireless router or access point.

3.4 The Belkin Wireless Networking

Utility icon can also be found on the system tray.

Double-clicking on the

Note:

Belkin Wireless Networking Utility icon on the system tray will bring up the “Utility” screen.

section

Installation is now complete.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

1312

After successfully installing the Belkin Wireless Networking Utility (WNU), configurations for wireless connection and security are just a few easy clicks away.

Accessing the Belkin Wireless Networking Utility from the Windows System Tray

To access the WNU, simply place your mouse pointer and right-click over the WNU icon on the Windows task tray.

If the icon is not present, click on “Start > Programs > Belkin > Belkin Wireless Utility”.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current Network Status and Available Networks.

Network Status

This window displays the connectivity status of the current network. It even displays connectivity between the computer and router, and router and Internet. In the event of a connectivity problem, this window can be used to determine the problem’s source (e.g. computer, router, or Internet/modem).

Available Networks

This window displays the available networks at the current location as well as their SSID, Signal Strength, Security Type, Channel, and Network Type.

Lost Wireless Connection

If the current wireless connection is lost, a window will pop up and the WNU will attempt to reconnect.

section

Using the Belkin Wireless Networking Utility

1514

Connection Failure

Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”.

Network Status and Solution Tips

To further understand the current Network Status, click “Open Wireless Utility”. The default screen will be the “Current Status” tab and the “Network Status” section determines which connections are good and/or faulty.

The WNU also features a “Solution Tips” section that provides troubleshooting guidelines.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

Setting Wireless Network Profiles

The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles. It also displays signal strength, security, and network type.

Securing your Wi-Fi® Network

If you choose to connect to a secure network, determine the type of security (WPA or WEP*) and use the appropriate field in the dialog box.

section

*Note: Types of security

Using the Belkin Wireless Networking Utility

1716

Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below).

Wireless Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. Depending on the security level (64- or 128-bit), the user will be asked to input a 10- or 26-character hex key. A hex key is a combination of letters, a–f, and numbers, 0–9.

Wireless Protected Access (WPA) is the new standard in the wireless security. However, not all wireless cards and adapters support this technology. Please check your wireless adapter’s user manual to check if it supports WPA. Instead of a hex key, WPA uses only passphrases, which are much easier to remember.

The following section, intended for the home, home-office, and small-

office user, presents a few different ways to maximize the security of your wireless network.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

At the time of publication, four Encryption Methods are available:

Encryption Methods:

Name 64-Bit Wired

Equivale nt Pri vacy

Acronym 64-bit WEP 128-bit WEP WPA-TKIP /AES

Security Good Better Best Best Features Static key s Static key s Dynamic ke y

Encrypti on keys based o n RC4 algori thm (typical ly 40-bit keys)

128-Bit Wi red Equivale nt Pri

vacy

More secur e than 64-bi t WEP using a key length o f 104 bits plu s 24 additio nal bits of syst emgenerate d data

Wi-Fi Prot ected Access-T KIP

(or just WPA )

encrypti on and mutual aut henti cation

TKIP (Temp oral Key Integr ity Protocol ) added so that keys are rotate d and encrypti on is strength ened

Wi-Fi Prot ect ed Access 2

WPA2-AES ( or just WPA2)

Dynamic ke y encrypti on and mutual

authenti cation

AES (Advance d Encrypti on Standard ) does not cause any throughp ut loss

WEP (Wired Equivalent Privacy)

WEP is a common protocol that adds security to all Wi-Fi-compliant wireless products. WEP gives wireless networks the equivalent level of privacy protection as a comparable wired network.

section

64-Bit WEP

64-bit WEP was first introduced with 64-bit encryption, which includes a key length of 40 bits plus 24 additional bits of system-generated data (64 bits total). Some hardware manufacturers refer to 64-bit as 40-bit encryption. Shortly after the technology was introduced, researchers found that 64-bit encryption was too easy to decode.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

1918

128-Bit Encryption

As a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of 128-bit encryption was developed. 128-bit encryption includes a key length of 104 bits plus 24 additional bits of system-generated data (128 bits total). Some hardware manufacturers refer to 128-bit as 104-bit encryption. Most of the new wireless equipment in the market today supports both 64-bit WEP and 128-bit WEP encryption, but you might have older equipment that only supports 64-bit WEP. All Belkin wireless products will support both 64-bit WEP and 128-bit encryption.

Encryption Keys

After selecting either the 64-bit WEP or 128-bit encryption mode, it is critical that you generate an encryption key. If the encryption key is not consistent throughout the entire wireless network, your wireless networking devices will be unable to communicate with one another. You can enter your key by typing in the hex key. A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters from A–F and 0–9. For 64-bit WEP, you need to enter 10 hex keys. For 128-bit WEP, you need to enter 26 hex keys.

For instance:

0F 4B C3 D4 = 64-bit WEP key

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP key

Write down the hex WEP key from your wireless router (or access point) and enter it manually into the hex WEP key table in your Card’s configuration screen.

WPA (Wi-Fi Protected Access)

WPA is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WPA security, the drivers and software of your wireless equipment must be upgraded to support it. These updates will be found on your wireless vendor’s website. There are three types of WPA security: WPA-PSK (no server), WPA (with radius server), and WPA2.

WPA-PSK (no server) uses what is known as a pre-shared key as the network key. A network key is a password that is between eight and 63 characters long. It can be a combination of letters, numbers, or characters. Each client uses the same network key to access the network. Typically, this is the mode that will be used in a home environment.

WPA (with radius server) works best in a business environment, in which a radius server automatically distributes the network key to clients.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

WPA2 requires Advanced Encryption Standard (AES) for encryption of data, which offers much greater security than WPA. WPA uses both Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) and (AES) for encryption.

Setting up your Belkin Wireless Router (or Access Point) to use Security

To start using security, you need to first enable WEP or WPA for your wireless router (or access point). For Belkin Wireless Routers (or Access Points), these security features can be configured by using the web-based interface. See your wireless router’s (or access point’s) manual for directions on how to access the management interface.

IMPORTANT:

to match these settings.

You must now set all wireless network cards/adapters

Configuring your Belkin Wireless G Notebook Card to use Security

At this point, you should already have your wireless router (or access point) set to use WPA or WEP. In order for you to gain wireless connection, you will need to set your Wireless G Notebook Card to use the same security settings.

Changing the Wireless Security Settings

The Belkin Wireless G Notebook Card supports the latest WPA security feature as well as the legacy WEP security standard. By default, wireless security is disabled.

To enable security, you will first need to determine which standard is used by the router (or access point). (See your wireless router’s or access point’s manual for directions on how to access the security settings.)

section

To access the security settings on your Card, click the “My Connections” tab and point to the connection for which you want to change security settings. Click “Edit” to change settings.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

2120

WEP Setup

64-Bit WEP Encryption

1. Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu.

2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your

key by typing in the hex key manually. A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters

from A–F and 0–9. For 64-bit WEP, you need to enter 10 hex keys. For instance:

0F 4B C3 D4 = 64-bit WEP key

3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access

point) is now set. Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

WARNING: If you are using a wireless client to turn on the security

settings in your wireless router (or access point), you will temporarily lose your wireless connection until you activate security on your wireless client. Please record the key prior to applying changes in the wireless router (or access point). If you don’t remember the hex key, your client will be locked out of the wireless router (or access point).

128-Bit WEP Encryption

Select “WEP” from the drop-down menu.

2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your

key by typing in the hex key manually. A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters

from A–F and 0–9. For 128-bit WEP, you need to enter 26 hex keys. For instance:

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP key

section

Using the Belkin Wireless Networking Utility

2322

3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or

access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.

WARNING: If you are using a wireless client to turn on the security

WPA-PSK (no server)

Choose this setting if your network does not use a radius server. WPA-PSK (no server) is typically used in home and small office networking.

1. From the “Network Authentication” drop-down menu, select

“WPA-PSK (no server)”.

2. Enter your network key. This can be from eight to 63 characters

and can be letters, numbers, or symbols. This same key must be used on all of the clients (network cards) that you want to include in your wireless network.

Using the Belkin Wireless Networking Utility

3. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network

cards) to match these settings.

Wireless Networking Utility Options

The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.

Wireless Networking Utility Help

The WNU “Help” tab provides users with access to online and telephone support, as well as advanced diagnostic tools.

section

Using the Belkin Wireless Networking Utility

Advanced Diagnostic Tools

The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network. It provides an array of tests and connectivity services to ensure optimal network performance.

Troubleshooting

I can’t connect to the Internet wirelessly.

If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items:

1. Look at the lights on your wireless router. If you’re using a

Belkin Wireless Router, the lights should be as follows:

• The “Power” light should be on.

• The “Connected” light should be on, and not blinking.

• The “WAN” light should be either on or blinking.

If your Belkin Wireless Router’s lights have the above characteristics, go to number

If this is NOT the case, make sure:

• The router’s power cord is plugged in.

• All cables are connected between the router and the modem.

• All the modem’s LEDs are functioning correctly. If not, see your modem’s user manual.

• Reboot the router.

• Reboot the modem.

If you continue to have issues, please contact Belkin Technical Support.

If you are not using a Belkin Wireless Router, consult that router manufacturer’s user guide.

2. Open your wireless utility software by clicking on the icon in

the system tray at the bottom right-hand corner of the screen. If you’re using a Belkin Wireless Card, the tray icon should look like this (the icon may be red or green):

2 below.

section

Troubleshooting

2726

3. The exact window that opens will vary depending on the model

of wireless card you have; however, any of the utilities should have a list of “Available Networks”. Available networks are wireless networks to which you can connect.

If you are using a Belkin 802.11g (G Plus) Router, or Belkin 802.11g (54g) Router, “Belkin54g” is the default name. If you are using a Belkin 802.11b Router, the default name should be “WLAN”.

If you are NOT using a Belkin Router, please consult your router manufacturer’s user manual for the default name.

The name of your wireless network appears in “Available Networks”.

If the correct network name is listed in the “Available Networks” list, please follow the steps below to connect wirelessly:

1. Click on the correct network name in the “Available Networks” list.

2. If the network has security (encryption) enabled, you will

need to enter the network key. Click “Connect”. For more information regarding security, see the page entitled: “Securing your Wi-Fi Network” on page 15 of this User Manual.

3. Within a few seconds, the tray icon in the lower right-

hand corner of your screen should turn green, indicating a successful connection to the network.

If you are still unable to access the Internet after connecting to the wireless network, please contact Belkin Technical Support.

Troubleshooting

The name of your wireless network DOES NOT appear in the list of “Available Networks”.

If the correct network name is not listed, check the SSID settings to see if they match. The SSID is case-sensitive and the spelling on each computer must be exactly the same in order for the Card to connect to the wireless router (or access point).

Note: To check the SSID settings or look for an available network, double-click the Signal Indicator icon to bring up the “Wireless Networks” screen. Click “Add” if you do not see the network you are trying to connect to and type in the SSID. For more information about setting up an SSID, please reference your router manufacturer’s user manual.

If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.

Installation CD-ROM does not start Belkin Wireless Networking Utility.

If the CD-ROM does not start the Belkin Wireless Networking Utility automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive.

If the Belkin Wireless Networking Utility screen does not appear within 15-20 seconds, open up your CD-ROM drive by doubleclicking on the “My Computer” icon. Next, double-click on the CD-ROM drive that the Installation CD has been placed in to start the installation. Then double-click on the folder named “Files”. Next, double-click on the icon named “setup.exe”.

section

Power LED does not come ON; Card is not working.

If the LED indicators are not ON, the problem may be that the Card is not connected or installed properly.

Verify that the Card is plugged firmly into the CardBus slot of your computer. Check to see that the drivers for the Card have been installed. Right-click on the “My Computer” icon on your desktop. Choose “Properties” and navigate to the “Device Manager” and see if your CardBus Card is listed without any errors. If an error is indicated, contact Belkin Technical Support.

Troubleshooting

2928

Link LED is blinking slowly; I cannot connect to a wireless network or the Internet.

If your Card appears to be functioning properly, but you cannot connect to a network or you have a red wireless icon at the bottom of your screen, the problem may be that there is a mismatch between the network name (SSID) settings in your wireless network properties.

Check the SSID settings to see if they match. The SSID is case-sensitive and the spelling on each computer must be exactly the same in order for the Card to connect to the wireless router (or access point).

For more information about setting up an SSID, please reference your router manufacturer’s user manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.

Link LED is solid but I cannot connect to the Internet.

If you have a signal but can’t get online or obtain an IP address, the problem may be that there is a mismatch between the encryption key settings in your computer and wireless router (or access point).

Check the WEP key settings to see if they match. The key is case-sensitive and the spelling on each computer and wireless router (or access point) must be exactly the same in order for the Card to connect to the router. For more information about encryption, please see “Securing your Wi-Fi Network” on page 15 of this User Manual.

If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.

Troubleshooting

Data transfer is sometimes slow.

Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases. Other factors that will cause signal degradation (metal is generally the worst culprit) are obstructions such as walls and metal appliances. As a result, the typical indoor range of your wireless devices will be between 100 to 200 feet. Note also that connection speed may decrease as you move farther from the wireless router (or access point).

In order to determine if wireless issues are related to range, we suggest temporarily moving the computer, if possible, to five to 10 feet away from the wireless router (or access point). Please see the section titled “Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance” on page 2 of this User Manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.

Signal strength is poor.

In order to determine if wireless issues are related to range, we suggest temporarily moving the computer, if possible, to five to 10 feet away from wireless router (or access point).

section

Changing the wireless channel – Depending on local wireless traffic and interference, switching the wireless channel of your network can improve performance and reliability. The default channel the router is shipped with is channel 11. You may choose from several other channels depending on your region; see your router’s (or access point’s) user manual for instructions on how to choose other channels.

Limiting the wireless transmit rate – Limiting the wireless transmit rate can help improve the maximum wireless range, and connection stability. Most wireless cards have the ability to limit the transmission rate. To change this property, go to

Troubleshooting

3130

the Windows Control Panel, open “Network Connections” and double-click on your Card’s connection. In the “Properties” dialog, select the “Configure” button on the “General” tab (Windows 98 users will have to select the Wireless Card in the list box and then click “Properties”), then choose the “Advanced” tab and select the rate property. Wireless client cards are usually set to automatically adjust the wireless transmit rate for you, but doing so can cause periodic disconnects when the wireless signal is too weak; as a rule, slower transmission rates are more stable. Experiment with different connection rates until you find the best one for your environment; note that all available transmission rates should be acceptable for browsing the Internet. For more assistance, see your wireless card’s literature.

If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.

Why are there two wireless utilities in my system tray? Which one do I use?

There are several features and advantages from using the Belkin Wireless Networking Utility over the Windows XP Wireless Zero Configuration utility. We offer a site survey, detailed link information, and adapter diagnosis, to name a few.

It’s essential to know which utility is managing your Card. We recommend using the Belkin Wireless Networking Utility. To use the Belkin Wireless Networking Utility, follow the steps below:

Step 1 Right-click on the network status icon in the system tray

and select the “Status” tab.

Step 2 From the “Status” tab, uncheck the “Use Windows to

configure my wireless network settings” box. Once the box is unchecked, click the “Close” button to close the window.

You are now using the Belkin Wireless Networking Utility to configure the Card.

Troubleshooting

Card does not perform or connection is unstable when computer has a second built-in wireless network card (such as a mini PCI or Intel Centrino™).

This condition occurs if your computer has a built-in wireless card while your Belkin Wireless Card is also active. This happens because Windows must now handle two active wireless connections.

You need to disable the built-in wireless card from your computer under “Network Adapters” in the Device Manager.

Card does not perform or connection is slow when computer has a built-in wired Ethernet card.

This condition occurs if your computer has an active Ethernet card while your Wireless Card is also active. This happens because Windows must now handle two active network connections. You need to disable the Ethernet card from your computer under “Network Adapters” in the Device Manager.

What’s the difference between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and Pre-N?

Currently there are four levels of wireless networking standards, which transmit data at very different maximum speeds. Each is based on the designation for certifying network standards. The most common wireless networking standard, 802.11b, transmits information at 11Mbps; 802.11a and 802.11g work at 54Mbps; and Pre-N works at 108Mbps. Pre-N, the precursor to the upcoming 802.11n release, promises speeds that exceed

802.11g, and up to twice the wireless coverage area. See the chart on the next page for more detailed information.

section

Troubleshooting

Information

Wireless Comparison Chart

Wireless

Technolo gy

Speed 11Mbps 54Mbps

Common hou sehold devic es such as cord less phone s and microwav e ovens may interf ere

Frequenc y

with the unl i censed ban d

2.4GHz

802.11b

Common hou se hold devic es

such as cord less phone s and microw ave ovens may in ter

fere with th e unlicens ed band

2.4GHz

802.11g

802.11a

54Mbps

5GHz— uncrowde d band

Belkin

Pre-N

600% faste r than stand ard

802.11g*

Common hou se hold devic es such as cord less phone s and microwav e ovens may interf ere with the unlice nsed band 2.4GH z

Compatib le with

802.11g

Compatib ility

Depends on interfer ence— typicall y 100–200 ft. indoor s

Coverage *

Mature—l egacy technolo gy

Advantag e

*Di sta nce and con nec tio n speeds will va ry depen din g on you r networking environment.

Compatib le with

802.11b

Depends on interfer ence— typicall y 100– 200 ft. indo ors

Common—w ide spread use f or Internet s haring

Incompat ible with 802.1 1b or 802.11g

Less interfer encetypicall y 50-100 fee t indoors

Less inter fer

ence— grea t

for multim edia applicat ion

Compatib le with 802.1 1g or

802.11b

Up to 800% wid er coverage t han standard 8 02.11g*

Leading ed ge—

best cover age and throug hput

Information

FCC Statement

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES

FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product,

to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.

The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

When connecting an external antenna to the device, the antenna shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

Federal Communications Commission Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

F5D7010

section

Information

3534

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.

Canada-Industry Canada (IC)

The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Europe-European Union Notice

Radio products with the CE 0560 or CE alert marking comply with the R&TTE Directive (1995/5/EC) issued by the Commission of the European Community.

Compliance with this directive implies conformity to the following European Norms (in brackets are the equivalent international standards).

• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety

• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment

• ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment.

To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product.

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (in brackets are the equivalent international standards).

• EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Electromagnetic Immunity

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Power Line Harmonics

• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker

• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety

Information

Products that contain the radio transmitter are labeled with CE 0560 or CE alert marking and may also carry the CE logo.

Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty

Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced.

THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

section

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Wireless G

Notebook Card

Free Tech Support*

You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.

*Local rates apply

Country Nu mber Int ernet adress

AUST RIA 0820 200766 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ BELG IUM 07 07 00 073 http://w ww.belk in.com /nl/ne tworki ng/ CZECH REPUBLIC 239 00 0 406 http: //www.belkin.com /uk/networking/ DENMARK 701 22 403 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ FRANCE 08 - 25 54 0 0 26 http://w ww.belk in.com /fr/net workin g/ GERMANY 0180 - 500 57 0 9 http://w ww.belk in.com /de/ne tworki ng/ GREECE 00800 - 44 14 23 90 h ttp:// www.bel kin.com /uk/n etwork ing/ HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ ICELAND 800 8534 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ IRELAND 0818 55 50 0 6 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ ITALY 02 - 69 43 02 51 http://w ww.belk in.com /it/su pport /tech /issue s_more.asp LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ NETHERLANDS 0900 - 040 07 90 €0.10 per mi nute ht tp://w ww.belk in.com /nl/net workin g/ NORWAY 81 50 0287 http ://www. belkin. com/uk /netwo rking / POLAND 00800 - 441 17 37 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ PORTUGAL 707 200 676 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ RUSSIA 495 580 9541 http://w ww.belk in.com /networking/ SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ SPAIN 902 - 02 43 66 http ://www. belkin .com /es/su pport /tech/ networkingsupport. asp SWEDEN 07 - 71 40 04 53 h ttp://www.b elkin.c om/se /support/ tech/n etworkingsupport.a sp SWITZERLAND 08 - 4 8 00 02 19 http: //www.belkin.com /uk/networ king/ UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http ://www. belkin. com/uk /netwo rking /

OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

Belkin Ltd.

Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Netherlands +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spain +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Sweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax

© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Apple, and AirPort are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. The mark Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance.

P74682uk -B-uk

Manuel de l’utilisateur

F5D7010

Reliez votre ordinateur portable à un réseau sans fil

Carte Réseau Sans Fil G

pour ordinateur portable

Table des matières

1 Introduction ...................................................................................... 1

Avantages d’un réseau domestique .....................................................

Avantages d’un réseau sans fil ............................................................

Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil

pour une performance maximale ........................................................

2 Présentation .....................................................................................

Caractéristiques du produit .................................................................

Applications et avantages ...................................................................

Caractéristiques techniques du produit ..............................................

Configuration requise .........................................................................

Contenu de l’emballage .....................................................................

3 Installation et configuration de la carte ...........................................

Étape 1 : Installation .............................................................................

Étape 2: Insérez ......................................................................................

Étape 3 : Configurez .......................................................................... 10

4 Utilitaire réseau Belkin ................................................................... 12

Accès à l’Utilitaire réseau sans fil à partir de la barre des tâches

Windows .............................................................................................

État du réseau .................................................................................... 13

Réseaux disponibles .......................................................................... 13

État du réseau et astuces ..................................................................14

Création de Profils réseau sans fil ................................................... 15

Protection de votre réseau Wi-Fi ..................................................... 15

Configuration des paramètres de sécurité de votre Carte réseau

sans fil G Belkin ................................................................................. 19

5 Dépannage ......................................................................................

6 Information .....................................................................................

1 1

5 6 6 7 7

25 34

Introduction

Merci d’avoir choisi la Carte réseau sans fil G pour ordinateur portable de Belkin (la carte). Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie en permettant à vos ordinateurs domestiques ou d’entreprise de se connecter en réseau sans fil. Cette carte vous permet de connecter un ordinateur portable à votre réseau. Lisez attentivement l’ensemble de ce manuel, en insistant sur la section intitulée « Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour une performance maximale ».

Avantages d’un réseau domestique

Votre réseau domestique Belkin vous permettra de :

• Partager une connexion Internet à haut débit avec tous les ordinateurs de votre domicile

• Partagez des ressources, telles que des fichiers et des disques durs, avec tous les ordinateurs de votre domicile

• Partager une imprimante avec toute la famille

• Partager des documents, des fichiers de musique et vidéo, ainsi que des photos numériques

• Stocker, récupérer et copier des fichiers d’un ordinateur à un autre

• Simultanément jouer à des jeux en ligne, consulter une messagerie électronique et discuter

section

Les avantages d’un réseau sans fil

• La Mobilité – nul besoin de confiner votre ordinateur à une seule pièce. Vous pourrez maintenant travailler sur un ordinateur de bureau ou portable, partout dans la zone couverte par votre réseau sans fil

• Installation simple – l’Assistant Installation Facile de Belkin vous facilite la vie

• Polyvalence : accédez à des imprimantes, des ordinateurs ou d’autres périphériques réseau de n’importe quel endroit de la maison.

• Possibilité d’expansion – l’étendue de la gamme de produits de mise en réseau offerte par Belkin vous permet d’étendre votre réseau afin d’y inclure des périphériques tels que des imprimantes ou des consoles de jeu

• Aucun câblage nécessaire : plus besoin de perdre du temps et de l’argent à réinstaller le câblage Ethernet chez vous ou au bureau.

• Reconnaissance de l’industrie – choisissez parmi une gamme étendue de produits de mise en réseau interopérables

Introduction

Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour une performance maximale

Plus votre ordinateur se rapproche de votre Routeur sans fil (ou votre Point d’Accès), plus votre connexion sans fil gagne en force. De façon générale, la portée de votre réseau sans fil à l’intérieur s’étend de 30 à 60 mètres. À l’opposé, plus vos périphériques sans fil reliés à votre Routeur ou votre Point d’Accès sont éloignés de ceux-ci, moins grande est la performance de votre connexion sans fil. Il se peut que vous vous en rendiez compte ou pas. Si vous éloignez encore plus votre Routeur (ou votre Point d’Accès), il est possible que la vitesse de votre connexion diminue. Les appareils électroménagers, les obstacles et les murs peuvent bloquer les signaux radio de votre réseau sans fil et en diminuer la force.

Dans le but de vérifier si la performance de votre réseau est liée à la portée ou à la présence d’obstacles, déplacez votre ordinateur afin qu’il soit dans un rayon de 2 à 5 mètres du routeur (ou du point d’accès). Si les problèmes persistent même dans une zone de couverture restreinte, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.

Remarque : Alors que certains des objets énumérés ci-dessous peuvent affecter la performance de votre réseau, ils n’empêcheront pas son fonctionnement. Si vous croyez que votre réseau sans fil ne fonctionne pas à pleine capacité, ces solutions peuvent vous aider.

1. Choix de l’emplacement de votre routeur sans fil ou de votre point d’accès

Placez votre routeur réseau sans fil (ou point d’accès), le centre nerveux de votre réseau sans fil, aussi près que possible du centre de la zone de couverture désirée.

Afin d’assurer une zone de couverture optimale pour vos « clients réseau » (soit les ordinateurs dotés d’une carte réseau pour ordinateur de bureau ou portable ou d’un adaptateur USB de Belkin) :

• Assurez-vous que les antennes de votre routeur sans fil (ou de votre point d’accès) sont parallèles et disposées à la verticale (en pointant vers le plafond). Si votre Routeur (ou votre Point d’Accès) est posé à la verticale, essayez autant que possible de disposer les antennes de façon à ce qu’elles pointent vers le haut.

• Dans des habitations à plusieurs étages, placez le routeur (ou le point d’accès) à l’étage le plus central de votre domicile. Ceci peut signifier que devrez placer le routeur sans fil (ou le point d’accès) à un étage supérieur.

• Évitez de placer le routeur (ou le point d’accès) près d’un téléphone sans fil 2,4 GHz.

Introduction

2. Évitez les obstacles et les interférences.

Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes. Exemples d’objets risquant d’empêcher la communication sans fil :

• Réfrigérateurs

• Lave-linge et/ou sèche-linge

• Armoires métalliques

• Grands aquariums

• Fenêtre métallique avec teinture anti-UV

Si le signal de votre réseau semble faible à certains endroits, assurez-vous qu’aucun de ces objets ne peut lui faire obstruction (entre les ordinateurs et le routeur ou le point d’accès).

3. Téléphones sans fil

Si la performance de votre réseau est toujours affectée malgré les solutions sus-mentionnées, et si vous possédez un téléphone sans fil :

• Éloignez votre téléphone sans fil du routeur sans fil (ou du point d’accès) ainsi que de vos ordinateurs sans fil.

• Débranchez et retirez la batterie de tout téléphone sans fil fonctionnant sur la bande de 2.4 GHz. (Consultez la documentation accompagnant votre téléphone à cet effet.) Si ces gestes semblent résoudre le problème, c’est que votre téléphone interfère avec les signaux du réseau sans fil.

• Si votre téléphone prend en charge le choix du canal, modifiez le canal de votre téléphone en choisissant le canal le plus éloigné possible de celui de votre réseau sans fil. Par exemple, choisissez le canal 1 pour votre téléphone et modifiez le canal de votre routeur sans fil (ou de votre point d’accès) en choisissant le canal 11 (le choix du canal dépend de votre région). Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléphone pour obtenir les instructions détaillées.

• Si nécessaire, vous pouvez également faire l’acquisition d’un téléphone sans fil de 900 MHz ou de 5 GHz.

4. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans fil

Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau. Grâce à la fonction d’analyse du site de l’Utilitaire réseau sans fil Belkin, vous pourrez localiser d’autres réseaux sans fil et faire passer votre routeur sans fil (ou point d’accès) et vos ordinateurs à

section

Introduction

un canal aussi loin que possible du canal utilisé par ces réseaux. Essayez plusieurs canaux parmi ceux disponibles afin de déterminer

la connexion la plus claire et éviter les interférences de la part de téléphones sans fil ou d’autres dispositifs sans fil se trouvant dans votre voisinage.

Pour les dispositifs de réseau sans fil d’une marque différente, utilisez la fonction d’analyse de site détaillée et consultez les informations concernant les canaux qui se trouvent dans ce manuel.

5. Connexions sécurisées, VPN et AOL

Une connexion sécurisée est une connexion qui requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe et qui est utilisée là où la sécurité revêt une grande importance. Parmi les connexions sécurisées

• Les connexions de type Virtual Private Network (VPN - réseau privé virtuel) souvent utilisées pour accéder à distance à un réseau d’entreprise.

• Le programme « Bring your own access » d’America Online (AOL) qui vous permet d’utiliser AOL via une connexion à haut débit (ADSL ou câble) offerte par un autre fournisseur d’accès à Internet.

• La plupart des banques en ligne.

• Plusieurs sites commerciaux qui requièrent un nom d’utilisateur et un mot de passe afin d’accéder à un compte.

Les connexions sécurisées peuvent être interrompues par les paramètres de gestion de l’énergie de votre ordinateur (lorsqu’il est en état de veille). La solution la plus simple pour éviter cette situation est simplement de vous reconnecter en lançant le logiciel de VPN ou d’AOL, ou en vous reconnectant au site web sécurisé.

Une autre solution consiste à modifier les paramètres de gestion de l’énergie peut ne pas être appropriée pour les ordinateurs portables. Pour modifier les paramètres de gestion de l’énergie de Windows, reportez-vous aux Options d’alimentation du Panneau de configuration.

Si les difficultés liées aux connexions sécurisées, au VPN et à AOL persistent, veuillez reprendre les étapes 1 à 4 ci-dessus afin de vous assurer d’avoir essayé les solutions proposées.

Ces solutions devraient vous permettre d’obtenir une zone de couverture maximale avec votre routeur sans fil. Si vous devez étendre votre zone de couverture, nous vous suggérons le Point d’accès/Module d’extension de Belkin.

Pour de plus amples informations à propos des produits réseau de Belkin, visitez notre site Web à l’adresse www.belkin.com/networking ou appelez l’assistance technique de Belkin.

afin qu’il ne soit plus mis en veille. Toutefois, cette solution

Présentation

Caractéristiques du produit

La carte est conforme à la norme IEEE 802.11g pour communiquer avec d’autres périphériques sans fil compatibles 802.11g à 54 Mbps. La carte est compatible avec tous les dispositifs 802.11g, ainsi qu’avec les dispositifs 802.11b à 11 Mbps. Les produits 802.11g fonctionnent sur la même bande de fréquence de 2n4 GHz que les produits Wi-Fi® 802.11b.

• Fonctionnement sur la bande ISM (Industrial, Science, Medical) 2,4 GHz

• Utilitaire réseau sans fil intégré et convivial

• Interface CardBus pour utilisation avec pratiquement tout ordinateur portable

• Chiffrement WPA, WPA2, WEP 64 bits (Wired Equivalent Privacy) ou 128 bits.

• Accès sans fil aux ressources du réseau

• Prise en charge des modes réseau Infrastructure et Ad-Hoc (poste à poste)

• Débit de données jusqu’à 54 Mbps (802.11g) ou 11 Mbps (802.11b)

• Facile à installer et à utiliser

• Antenne externe

• Témoins lumineux d’alimentation et de liaison réseau

section

Présentation

Applications et avantages

• Connexion sans fil de votre portable chez vous ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gène liée aux câbles

• Débit de connexion jusqu’à 54 Mbps (802.11g) Connectivité instantanée à haute-vitesse chez vous ou au bureau, sans compromettre l’utilisation de produits 802.11b

• Compatible avec les produits 802.11b Les solutions réseau sans fil 802.11g sont rétrocompatibles avecles produits Wi-Fi (IEEE 802.11b) existants et avec d’autres produits portant la marque 54g

• Environnements impropres au câblage Permet le partage d’imprimante dans des bâtiments comportant des murs pleins ou dans des zones ouvertes où le câblage est difficile à effectuer

• Environnements changeants S’adapte facilement aux bureaux ou environnements souvent réorganisés ou lorsque vous changez souvent de site.

• LAN temporaires lors de projets ponctuels ou en cas d’activité

accrue

Permet de créer un réseau temporaire lors d’une foire, d’une exposition ou d’un chantier à court terme. Idéal pour les sociétés ayant besoin de postes de travail supplémentaires en période d’activité accrue

• Pour les besoins des particuliers ou des petites entreprises

(SOHO)

Fournit une installation facile et rapide d’un petit réseau.

™

Caractéristiques techniques du produit

Interface hôte CardBus 32 bits Consommation électrique Pointe transmission/réception

Température de fonctionnement de 0 à 85 °C Température de stockage de -40 à 90 °C Humidité Maximum 95 % (sans

Portée de fonctionnement habituelle Jusqu’à 231 mètres (la

450/350 mA à 3,3 VCC

condensation)

performance sans fil peut varier en fonction de l’environnement de votre réseau)

section

Présentation

(a) Témoin de liaison

S’allume lorsque la Carte est connectée à un réseau sans fil.

(b) Témoin d’activité

Lorsque la carte est active, ce voyant est allumé

Côté de la Carte qui s’insère dans l’emplacement CardBus de votre ordinateur

Configuration requise

• Ordinateur portable compatible PC avec un emplacement CardBus libre

• Windows

98SE, Me, 2000, XP

Contenu de l’emballage

• Carte Réseau Sans Fil G pour ordinateur portable

• Guide d’installation rapide

• CD d’installation

• Manuel d’utilisation

(a)

(b)

(c)

Installation et configuration de la carte

Étape 1 Installez

AVERTISSEMENT :

1.1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

1. 2 L’utilitaire d’installation de Belkin apparaît. (Ceci peut prendre de

15 à 20 secondes). Cliquez sur « Install » (Installer) pour commencer l’installation.

Vous devez installer le logiciel avant d’insérer la carte.

Remarque : Si l’écran de l’Utilitaire réseau sans fil n’apparaît pas

dans les 20secondes, accédez à votre CD-ROM en doublecliquant sur l’icône « Poste de travail ». Ensuite, double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM contenant le CD d’installation. Doublecliquez fois sur le dossier appelé « Files » (Fichiers), puis doublecliquez sur l’icône « setup.exe ».

1.3 Le premier écran de

progression d’une série vous indique où vous en êtes dans le processus d’installation. Cliquez sur « Next [Suivant] ».

Installation et configuration de la carte

1.4 Il se peut qu’un écran similaire à

celui-ci apparaisse. Cela ne signifie PAS que Windows a rencontré un problème. Notre logiciel a été entièrement testé et est compatible avec cette version de Windows. Cliquez sur « Continue Anyway [Poursuivre] » et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Étape 2 Insérez

Insertion de la carte dans l’ordinateur

2.1 Veuillez insérer votre Carte réseau

section

Belkin, puis cliquez « OK ».

2.2 ous serez invité à sélectionner

un pays. Cliquez sur le menu déroulant. Sélectionnez votre pays de résidence, puis cliquez « OK ».

1110

Installation et configuration de la carte

2.3 La fenêtre « Found New Hardware

Wizard [Assistant Nouveau Matériel] » apparaît. (Ceci peut prendre de 15 à 20 secondes). Sélectionnez « Install the software automatically [Installer le logiciel automatiquement] » et cliquez sur « Next [Suivant] » pour poursuivre.

2.4 L’Assistant installe le logiciel.

2.5 L’installation du pilote est

maintenant terminée. Cliquez « Finish [Terminer] » pour quitter.

Étape 3 Configurez Utilisation de l’Utilitaire réseau sans fil Belkin

3.1 Après avoir redémarré votre

ordinateur, cliquez deux fois sur l’icône de l’Utilitaire réseau sans fil se trouvant sur votre bureau..

Installation et configuration de la carte

3.2 L’écran de l’Utilitaire sans fil

Belkin apparaît.

3.3 Sélectionnez un réseau dans la

liste des « Available Networks [Réseaux disponibles] » et cliquez sur « Connect [Connexion] ».

Remarque :

« Available Networks [Réseaux Disponibles] », vous devez être près d’un routeur ou d’un point d’accès sans fil.

3.4 L’icône de l’Utilitaire sans fil

Belkin se trouve également dans la barre de tâches.

Remarque :

cliquer sur l’icône Utilitaire réseau sans fil Belkin dans la barre des tâches fait apparaître l’utilitaire.

Afin de voir les

Le fait de double-

section

L’installation est terminée.

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

1312

Après avoir installé l’Utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et la sécurité sera la prochaine étape.

Accès à l’Utilitaire réseau sans fil à partir de la barre des tâches Windows

Pour accéder à l’URSF, placez simplement le pointeur de votre souris et cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’URSF de la barre de tâches de Windows.

Si l’icône est introuvable, cliquez sur « Démarrer > Programmes > Belkin > Utilitaire réseau sans fil ».

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’état du réseau actuel ainsi que les réseaux disponibles.

État du réseau

Cette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel. Il affiche de même l’état de la connexion entre le routeur et l’ordinateur, et entre le routeur et l’Internet. En cas de problème, utilisez la fenêtre « État du réseau » pour en déterminer la source (l’ordinateur, le routeur ou Internet/modem, par exemple).

Réseaux disponibles

Cette fenêtre affiche les réseaux disponibles sur le site en cours ainsi que leurs SSID, la force du signal, le type de sécurité, le canal et le type de réseau.

Connexion sans fil perdue

Si la connexion sans fil en cours est perdue, une fenêtre apparaît et l’utilitaire tente de se reconnecter.

section

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

1514

Échec de connexion

D’autres options apparaîtront pendant la tentative de reconnexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Arrêter » et pour réessayer de vous connecter, cliquez sur « Réessayer ».

État du réseau et astuces

Pour mieux comprendre l’état du réseau en cours, cliquez sur « Ouvrir l’utilitaire sans fil ». L’écran par défaut est l’onglet « État actuel ». La section « État du réseau » détermine les connexions qui sont bonnes et/ou mauvaises.

L’utilitaire contient également une section « Astuces » qui vous propose des informations de dépannage.

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

Création de profils réseau sans fil

L’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des profils de connexion. Il affiche également la force du signal, la sécurité et le type de réseau.

Protection de votre réseau sans fil Wi-Fi

Si vous choisissez de vous connecter à un réseau sécurisé, déterminez le type de sécurité utilisée (WPA ou WEP*) et utilisez le champ approprié de la boîte de dialogue.

section

*Remarque : Types de sécurité

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

1716

Remarque :Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de sécurité simple. Cliquez sur le bouton « Avancé » pour voir d’autres options de sécurité (cidessous).

Le Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité moins sûr, mais plus fréquemment employé. Selon le niveau de sécurité (64 ou 128 bits), l’utilisateur devra entrer une clé hexadécimale à 10 ou 26 caractères. Une clé hexadécimale est une association de lettres (de a à f) et de chiffres (de 0 à 9).

Le Wireless Protected Access (WPA) est la nouvelle norme de sécurité sans fil. Cependant, toutes les cartes et adaptateurs sans fil ne prennent pas en charge cette technologie. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre adaptateur sans fil pour savoir s’il prend en charge le WPA. Au lieu d’une clé hexadécimale, le WPA utilise uniquement des expressions mot de passe dont il est plus facile de se souvenir.

La section suivante, prévue pour les particuliers, les professionnels indépendants et pour les petits bureaux, présente quelques nouvelles façons de maximiser la sécurité de votre réseau sans fil.

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

Au moment de mettre sous presse, quatre méthodes de chiffrement étaient disponibles :

Méthodes de chiffrement :

Nom Wired Equivalen t

Acronyme WEP 64 bits WEP 128 bits WPA-TKIP/ AES

Sécurité Bon Mieux M eilleur Meilleu r Caractér i

stiques

Privacy 64 bits

Clés fixes Clés fixes Chiffrement

Clés de chif fre ment basée s sur l’algori thme RC4 (clés de 40 bits)

Wired Equi valent Priva cy 128 bits

Sécurité r en

forcée par r ap port au WEP sur 64 bits, utilisan t une clé de 104 bit s, plus 24 bits addition nels pour des don nées génér ées par le systè me.

Wi-Fi Prot ected Access-T KIP

(ou WPA)

dynamiqu e de la clé et authe ntifi cation mut uelle

Le TKIP (tem

poral key in teg

rity proto col) s’ajoute a fin d’assure r la rotation d es clés et de renfor cer le chiffre ment

Wi-Fi Prot ected Access 2

WPA2-AES (ou WPA2)

Chiffrem ent dynamiqu e de la clé et

authenti fica tion mutue lle

L’AES

(Advance d Encrypti on Standard ) n’entraî ne pas de perte de performa nces

section

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole courant qui renforce la sécurité de tous les dispositifs sans fil Wi-Fi. Le WEP offre aux réseaux sans fil un niveau de protection comparable à celui des réseaux filaires.

WEP 64 bits

Le WEP 64 bits a d’abord été proposée avec un chiffrement sur 64 bits, ce qui comprend une clé de 40 bits plus 24 bits supplémentaires composés de données générées par le système (64 bits au total). Certains fabricants se réfèrent au chiffrement sur 64 bits lorsqu’ils parlent du chiffrement sur 40 bits. Peu après le lancement de la technologie, les chercheurs ont découvert que le chiffrement sur 64 bits était trop simple à décoder.

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

1918

Chiffrement sur 128 bits

Pour contrer la faille de sécurité du WEP 64 bits, une méthode de chiffrement plus sécurisée, le WEP 128 bits, a été créée. Le WEP 128 bits comprend une clé de 104 bits plus 24 bits supplémentaires composés de données générées par le système (128 bits au total). Certains fabricants se réfèrent au chiffrement sur 128 bits lorsqu’ils parlent du chiffrement sur 104 bits. La plupart des dispositifs sans fil disponibles sur le marché aujourd’hui prennent en charge le chiffrement WEP sur 64 et 128 bits, mais il se peut que vous possédiez un dispositif plus ancien ne prenant en charge que le WEP sur 64 bits. Tous les produits sans fil de Belkin prennent en charge le chiffrement WEP sur 64 et 128 bits.

Clés de chiffrement

Après avoir choisi le mode de chiffrement (64 ou 128 bits), il est primordial de générer une clé de chiffrement. Si la clé de chiffrement n’est pas la même dans tout le réseau sans fil, vos dispositifs sans fil ne seront pas en mesure de communiquer entre eux. Vous pouvez entrer votre clé en entrant la clé hexadécimale manuellement. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et

9. Pour le WEP 64 bits, vous devez entrer 10 clés hexadécimales. Pour le WEP 128 bits, vous devez entrer 26 clés hexadécimales.

Par exemple :

0F 4B C3 D4 = clé WEP 64 bits

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé WEP 128 bits

Prenez note de la clé hexadécimale WEP de votre routeur ou de votre point d’accès sans fil et entrez-la manuellement dans la table de clés hex WEP, à l’écran de configuration de votre carte.

WPA (Wi-Fi Protected Access)

Le WPA (Wi-Fi Protected Access) est une nouvelle norme Wi-Fi, surpassant les caractéristiques de sécurité du WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, les pilotes et le logiciel de vos dispositifs sans fil doivent être mis à niveau. Ces mises à niveau sont disponibles sur les sites web des fabricants de vos dispositifs sans fil. Il existe trois types de sécurité WPA : WPA-PSK (sans serveur), WPA (avec serveur Radius) et WPA2.

Le WPA-PSK (sans serveur)

partagée » comme clé de sécurité. Une clé réseau est en quelque sorte un mot de passe qui contient entre 8 et 63 caractères. Il peut être composé de lettres, de chiffres ou de symboles. Chaque client utilise la même clé pour accéder au réseau. De façon générale, ce mode est utilisé pour les réseaux domestiques.

Le WPA (avec serveur Radius)

environnement professionnel, consiste en un système où le serveur Radius qui distribue automatiquement les clés réseau aux clients.

utilise ce qu’on appelle une « clé pré-

, qui fonctionne mieux dans un

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

Le WPA2 utilise l’AES (Advanced Encryption Standard) pour le chiffrement des données, ce qui apporte un niveau de sécurité plus élevé que le WPA. Le WPA utilise à la fois le protocole appelé Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) et l’AES pour le chiffrement.

Configuration de votre Routeur sans fil ou de votre point d’accès pour utilisation d’un mode de sécurité

Pour utiliser un mode sécurisé, vous devez d’abord activer le WEP ou le WPA de votre routeur ou de votre point d’accès. Pour les routeurs et les points d’accès de Belkin, cette fonction de sécurité peut être configurée en utilisant l’interface basée sur navigateur web. Consultez le manuel d’instructions de votre routeur ou de votre point d’accès pour des instructions sur l’accès à l’interface de gestion.

IMPORTANT :

maintenant être configurés avec ces paramètres.

Tous les cartes/adaptateurs réseau sans fil doivent

Configuration des paramètres de sécurité de votre Carte réseau sans fil G Belkin

Jusqu’à maintenant, vous avez configuré votre routeur ou point d’accès sans fil afin qu’ils utilisent le WPA ou le WEP. Pour obtenir une connexion sans fil, vous devrez configurer votre Carte Réseau Sans Fil G pour ordinateur portable afin qu’elle utilise les mêmes paramètres de sécurité.

Modification des paramètres de sécurité sans fil

La carte réseau sans fil G Belkin prend en charge les fonctionnalités de sécurité WPA les plus récentes ainsi que la norme de sécurité WEP plus ancienne. Par défaut, la sécurité sans fil est désactivée.

Pour activer la sécurité, vous devrez d’abord déterminer la norme utilisée par le routeur ou le point d’accès. (Consultez le manuel de votre routeur ou votre point d’accès sans fil pour savoir comment accéder aux paramètres de sécurité.)

section

Pour accéder aux paramètres de sécurité sur votre carte, cliquez sur l’onglet « Mes connexions » et sélectionnez la connexion dont vous voulez modifier les paramètres de sécurité. Cliquez sur « Modifier » pour modifier les paramètres.

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

2120

Configuration du WEP

Chiffrement WEP 64 bits

1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Chiffrement de

données ».

2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez

votre clé hexadécimale manuellement. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de

lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP 64 bits, vous devez entrer 10 clés hexadécimales.

Par exemple :

0F 4B C3 D4 = clé WEP 64 bits

3. Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Le chiffrement de votre

routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les

paramètres de sécurité de votre routeur ou de votre point d’accès, vous perdrez temporairement votre connexion sans fil jusqu’à ce que vous ayez activé la sécurité de votre client sans fil. Veuillez noter la clé avant d’apporter des modifications aux paramètres du routeur ou du point d’accès sans fil. Si vous avez oublié votre clé hexadécimale, votre client ne sera plus en mesure de se connecter au routeur ou au point d’accès sans fil.

Chiffrement WEP 128 bits

Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant.

2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez

votre clé hexadécimale manuellement. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de

lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP 128 bits, vous devez entrer 26 clés hexadécimales.

Par exemple :

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé 128 bits

section

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

2322

3. Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Le chiffrement de votre

routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.

AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les

WPA-PSK (sans serveur)

Choisissez cette option si votre réseau n’utilise pas de serveur radius. Le WPA-PSK (sans serveur) se retrouve généralement dans des réseaux à domicile ou en entreprise.

1. Dans le menu déroulant « Authentification réseau », sélectionnez

« WPA-PSK (sans serveur) ».

2. Entrez votre clé réseau. Elle peut être composée de 8 à 63 caractères

(lettres, chiffres ou symboles). La même clé doit être utilisée sur chacun des clients (cartes réseau) que vous désirez ajouter à votre réseau sans fil.

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

3. Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Tous les clients (cartes

réseau) doivent maintenant être configurés avec ces paramètres.

Options de l’Utilitaire réseau sans fil

L’onglet « Options » de l’Utilitaire permet à l’utilisateur de personnaliser les paramètres de son utilitaire.

Aide de l’Utilitaire réseau sans fil

L’onglet « Aide » de l’utilitaire permet aux utilisateurs d’accéder à l’aide en ligne et à l’aide téléphonique ainsi qu’à des outils de diagnostic avancés.

section

Utilitaire réseau sans fil de Belkin

Outils de diagnostics avancés

La section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration central de tous les paramètres des composants matériels et logiciels du réseau sans fil. Il fournit un éventail de tests et de services de connectivité pour garantir des performances réseau optimales.

Dépannage

Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet.

Si vous n’arrivez pas à vous connecter à Internet à partir d’un ordinateur sans fil, vérifiez les points suivants :

1. Observez les voyants de votre routeur sans fil. Si vous utilisez

un routeur sans fil Belkin, les voyants devraient être comme suit :

• Le voyant d’alimentation doit être allumé.

• Le témoin « Connected [Connecté] » doit être allumé et ne pas clignoter.

• Le témoin « WAN » doit être allumé ou clignoter.

Si les témoins de votre Routeur sans fil de Belkin sont comme décrits ci-haut, allez au point

Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que :

• Le cordon d’alimentation du routeur est bien branché.

• Tous les câbles entre le modem et le routeur sont bien branchés.

• Les témoins du modem fonctionnent correctement. Sinon, consultez le manuel de l’utilisateur de votre modem.

• Réinitialisez le routeur

• Réinitialisez le modem

Si les problèmes persistent, veuillez contacter l’Assistance Technique Belkin.

Si nous n’utilisez pas un routeur sans fil Belkin, consultez son manuel d’utilisation.

section

2. Lancez le logiciel de l’utilitaire sans fil en cliquant sur l’icône

dans la barre de tâches, à l’angle inférieur droit de l’écran. Si vous utilisez une carte sans fil Belkin, l’icône de la barre de tâches devrait ressembler à celle-ci (elle peut être rouge ou verte) :

Dépannage

2726

3. L’allure générale de la fenêtre qui s’ouvre dépend du modèle

de la carte réseau sans fil que vous possédez. Toutefois, n’importe quel utilitaire doit posséder une liste de « Available Networks [Réseaux Disponibles] ». Les réseaux disponibles représentent les réseaux auxquels vous pouvez vous connecter.

Si vous utilisez un routeur 802.11g (G Plus) de Belkin ou 802.11g (54g), le nom par défaut est Belkin54g ». Si vous utilisez un routeur 802.11b de Belkin, le nom par défaut est « WLAN ».

Si vous utilisez un routeur d’un autre fabricant que Belkin, consultez son manuel de l’utilisateur pour connaître le nom par défaut.

Le nom de votre réseau sans fil apparaît dans la liste des réseaux disponibles.

Si le nom de réseau qui apparaît dans la liste des réseaux disponibles est valide, procédez comme suit pour vous connecter sans fil :

1. Cliquez sur le nom de réseau valide dans la liste des réseaux

disponibles.

2. Si le réseau est sécurisé (chiffrement), vous devrez entrer

la clé réseau. Cliquez « Connect [Connexion] ». Pour plus d’informations sur la sécurité, rendez vous à la page intitulée « Protection de votre réseau sans fil Wi-Fi » à la page 15 de ce manuel.

3. Dans les secondes qui suivent, l’icône de la barre des tâches

dans l’angle inférieur droit de l’écran doit devenir verte, ce qui indique que la connexion au réseau est réussie.

Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l’Internet après vous être connecté au réseau sans fil, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.

Dépannage

Le nom de votre réseau n’apparaît PAS dans la liste des réseaux disponibles.

Si le nom de votre réseau n’apparaît pas dans la liste, vérifiez le SSID et assurez-vous qu’il soit identique partout. Le SSID est sensible à la casse et l’orthographie du nom sur chaque ordinateur doit être identique afin que la Carte puisse se connecter au routeur sans fil ou au point d’accès.

Remarque :Pour vérifier le SSID ou pour voir les réseaux disponibles, double-cliquez sur l’icône donnant l’état du signal afin de faire apparaître l’écran « Réseaux sans fil ». Cliquez sur « Ajouter » si vous ne voyez pas le nom du réseau auquel vous essayez de vous connecter, puis tapez le SSID. Pour de plus amples informations sur la configuration du SSID, reportez-vous à la documentation accompagnant votre routeur sans fil ou votre point d’accès.

Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.

Le CD-ROM d’installation ne lance pas l’Utilitaire réseau sans fil

Si le CD-ROM ne lance pas automatiquement l’utilitaire réseau sans fil, il se peut qu’un autre programme utilisé par votre ordinateur interfère avec le lecteur de CD-ROM.

Si l’écran de l’Assistant n’apparaît pas dans les 15 à 20 secondes, ouvrez votre lecteur de CD-ROM en double-cliquant sur l’icône « My Computer [Poste de travail] ». Ensuite, double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM dans lequel se trouve le CD d’installation afin de démarrer l’installation. Ensuite, double-cliquez sur le dossier « Files ». Ensuite, double-cliquez sur l’icône « setup.exe ».

Le voyant d’alimentation ne s’allume pas. La carte ne fonctionne pas.

Si le voyant d’alimentation demeure éteint, il se peut que la carte ne soit pas connectée ou installée correctement.

Vérifiez à ce que la carte soit insérée fermement dans la fente CardBus de votre ordinateur. Vérifiez que les pilotes de la carte sont bien installés. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône « Poste de travail » du bureau. Choisissez « Propriétés » et accédez au « Gestionnaire de périphériques ». Assurez-vous que la carte y figure et qu’elle ne présente aucune erreur. Si vous constatez une erreur, contactez l’assistance technique de Belkin.

section

Dépannage

2928

Le voyant de liaison clignote lentement. Impossible de se connecter à un réseau sans fil ou à Internet.

Si votre carte semble fonctionner correctement mais vous ne pouvez pas vous connecter au réseau, ou si une icône rouge se trouve en bas de l’écran, il est possible que l’origine du problème soit une disparité de nom de réseau (SSID) dans les propriétés de votre réseau sans fil.

Vérifiez le SSID et assurez-vous qu’il est identique sur l’ensemble de votre réseau. Le SSID tient compte de la casse. L’orthographe du nom sur chaque ordinateur doit être identique pour que l’adaptateur puisse se connecter au routeur sans fil (ou au point d’accès).

Pour de plus amples informations sur la configuration du SSID, reportez-vous à la documentation accompagnant votre routeur sans fil ou votre point d’accès. Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.

Le voyant de liaison est allumé mais je n’arrive pas à me connecter à Internet.

Si vous obtenez un signal mais ne pouvez vous connecter à l’Internet ou obtenir une adresse IP, il se peut que le problème soit dû à une disparité entre les clés de chiffrement de votre ordinateur et votre routeur ou votre point d’accès.

Vérifiez les paramètres de clé WEP et assurez-vous qu’il sont identiques sur l’ensemble de votre réseau. La clé est sensible à la casse et l’orthographie de celle-ci sur chaque ordinateur et routeur sans fil (ou point d’accès) doit être identique afin que la carte puisse se connecter au routeur sans fil. Pour de plus amples informations sur le chiffrement, veuillez consulter la section « Protection de votre réseau sans fil Wi-Fi » à la page 15 de ce manuel.

Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.

Dépannage

Le transfert de données est parfois très lent.

La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performances et le débit de transfert entre les appareils diminuent lorsque ceux-ci sont éloignés les uns des autres. D’autres facteurs peuvent engendrer une dégradation du signal : le métal en est généralement responsable. Des obstacles tels des murs et des appareils métalliques peuvent aussi affecter la qualité du signal. Ainsi, à l’intérieur, la portée de vos appareils sans fil va de 30 à 60 mètres. Notez également que la vitesse de connexion diminue si vous vous éloignez du routeur sans fil ou du point d’accès.

Afin de déterminer si vos problèmes de connexion sans fil sont dus à la portée, déplacez temporairement votre ordinateur dans un rayon d’environ 3 mètres de votre routeur (ou de votre point d’accès). Reportez-vous à la section « Choix de l’emplacement de votre dispositif de réseau sans fil pour une performance maximale » , à la page 2 de ce Manuel de l’Utilisateur. Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.

La force du signal est faible.

Afin de déterminer si vos problèmes de connexion sans fil sont dus à la portée, déplacez temporairement votre ordinateur dans un rayon d’environ 1,5 à 3 mètres de votre routeur (ou de votre point d’accès).

section

Modification du canal sans fil – Selon le trafic de données et les interférences au niveau local, passer à un autre canal peut améliorer la performance de votre réseau. Le canal par défaut de votre routeur est 11. Vous pouvez choisir à partir de plusieurs autres canaux, dépendamment de votre région. Consultez le manuel de votre routeur ou de votre point d’accès pour de plus amples informations concernant le choix du canal.

Dépannage

3130

Limiter le débit de données sans fil – Limiter le débit de données sans fil peut améliorer la portée sans fil maximale et la stabilité de la connexion. La plupart des cartes sans fil sont en mesure de limiter le débit de transmission. Pour modifier cette propriété, allez au Panneau de Configuration de Windows, ouvrez les « Connexions Réseau » et double-cliquez sur la connexion sans fil de votre carte. Dans la boîte de dialogue Propriétés, sélectionnez le bouton « Configure [Configurer] » à partir de l’onglet « Général ». (Les utilisateurs de Windows 98SE devront sélectionner la carte sans fil à partir de la liste, et cliquer ensuite sur « Propriétés ».) Choisissez ensuite l’onglet « Advanced [Avancé] » et sélectionnez la propriété « Rate [Débit] ». Les cartes clients sans fil sont habituellement configurées de façon à ajuster automatiquement le débit de transmission. Toutefois, ceci peut mener à des déconnexions périodiques lorsque le signal sans fil est trop faible. De façon générale, les débits de transmission plus lents sont plus stables. Faites des expériences avec différents débits de transmission jusqu’à ce que vous trouviez celui qui convient à votre environnement. Veuillez noter que chaque débit de transmission est acceptable pour naviguer sur Internet. Pour de plus amples informations, consultez le manuel de l’utilisateur de votre carte sans fil.

Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez contacter l’assistance technique de Belkin.

Pourquoi y a-t-il deux utilitaires sans fil dans ma barre des tâches ? Lequel dois-je utiliser ?

Il y a plusieurs avantages à utiliser l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Belkin par rapport à l’Utilitaire Wireless Zero Configuration de (WZC) Windows XP. Nous offrons une fonction d’analyse du site, des informations détaillées sur la liaison, et une aide diagnostique pour l’adaptateur, entre autres.

Il est essentiel de déterminer quel utilitaire administre votre adaptateur. Nous vous recommandons d’utiliser l’Utilitaire réseau sans fil Belkin. Pour utiliser l’Utilitaire réseau sans fil de Belkin, procédez comme suit.

Étape 1

du réseau dans la barre de tâches et choisissez « Status [État] ».

Étape 2

Windows pour configurer mon réseau sans fil ». Ensuite, cliquez sur le bouton « Close [Fermer] » pour fermer la fenêtre.

Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l’icône de l’état

À l’onglet « Status [État] », désélectionnez la case « Utiliser

Vous utilisez désormais l’Utilitaire réseau sans fil pour configurer la carte.

Dépannage

La carte fonctionne mal ou la connexion est instable lorsque l’ordinateur possède une deuxième carte réseau intégrée (telle que mini PCI ou Intel

Ceci survient lorsque votre ordinateur possède une carte réseau sans fil intégrée en même temps qu’une carte sans fil Belkin en fonction. Ceci se produit parce que Windows doit gérer deux connexions réseau sans fil actives.

Vous devez désactiver la carte réseau sans fil intégrée de votre ordinateur sous « Network Adapters [Adaptateurs Réseau] », dans le « Device Manager [Gestionnaire de Périphérique] ».

La carte fonctionne mal ou la connexion est lente lorsque l’ordinateur possède une carte réseau Ethernet intégrée.

Ceci survient lorsque votre ordinateur possède une carte réseau Ethernet intégrée en même temps que votre adaptateur sans fil en fonction. Ceci se produit parce que Windows doit gérer deux connexions réseau actives. Vous devez désactiver la carte réseau Ethernet intégrée de votre ordinateur sous « Network Adapters [Adaptateurs Réseau] », dans le Device Manager [Gestionnaire de Périphérique].

Quelle est la différence entre 802.11b, 802.11g, 802.11a et Pre-N ?

À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui transmettent des données à des débits maximaux différents. Chaque norme est basée sur la désignation pour certifier les normes réseau. La norme réseau la plus courante, le 802.11b, transmet les données à 11 Mbps. Les normes 802.11a et 802.11g transmettent à 54 Mbps. Le Pre-N, quand à lui, transmet à 108 Mbps. Le Pre-N, précurseur de la norme 802.11n qui sera lancée prochainement, promet un débit supérieur au 802.11g et une couverture deux fois plus étendue. Consultez le tableau cidessous pour de plus amples informations.

Centrino™).

section

Dépannage

Information

Tableau comparatif des réseaux sans fil

Technolo -

gie sans fil

Débit 11 Mbps 54 Mbps

Les appare ils domestiq ues courants t els que téléph ones sans fil et fo urs à micro-on des peuvent in terfér

Fréquenc e

er avec la ban de sans autor isation 2,4 GHz

Compatib le avec le 802.11g

Compatib ilité

Dépend des interfér ences – générale ment de 30 à 60 mètr es à l’intéri eur

Couvertu re*

Ancien : t echnologie pl us ancienne

Avantage

802.11b

Les appare ils domestiq ues courants t els que téléph ones sans fil et fo urs à micro-on des

peuvent in terfér er avec la ban de sans autor isation 2,4 GHz

Compatib le avec le 802.11b

Dépend des interfér ences – générale ment de 30 à 60 mètr es à l’intéri eur

Populair e : grande pop ular ité pour le pa rt age d’une co n nexion Int ernet

Pre-N

802.11g

54 Mbps

5 GHz : ba nde moins util isée

Incompat ible avec le 802. 11b ou le 802.11 g

Moins d’interf érences – générale ment de 15 à 30 mètres à l’intéri eur

Moins

d’interf érences :

idéal pour l es

applicat ions multiméd ia

802.11a 600 % plus

rapide que l e

802.11g*

Les appare ils domestiq ues courants t els que téléph ones sans fil et fo urs à micro-on des peuvent in terférer avec la band e sans autor isation 2,4 GHz

Compatib le avec le 802.11g o u le

802.11b

Jusqu’à 80 0 % plus étend ue que la norme 802 .11g*

Technolo gie de pointe : l e meil leur débit e t la meilleur e couver ture

Belkin

* La por tée et le déb it de la c onn exi on dépen den t de l’environnement d e votre rés eau .

Information

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA

RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F5D7010

auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio.

La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences radios de la FCC. Toutefois, il est conseillé d’utiliser l’appareil de manière à minimiser les risques d’exposition dans des conditions de fonctionnement normales.

Lorsqu’une antenne extérieure est raccordée à l’appareil, la placer de manière à minimiser les risques d’exposition dans des conditions de fonctionnement normales. Pour éviter la possibilité d’excéder les limites d’exposition aux fréquences radio de la FCC, il est conseillé d’éviter qu’une personne se trouve à moins de 20 cm de l’antenne dans des conditions de fonctionnement normales.

section

Avertissement de la Commission Fédérale des Communications (FCC)

L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique.

Information

3534

L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radiofréquence. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l’aide.

Modifications

La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Corporation, lui retire le droit d’utiliser l’appareil.

Canada-Industrie Canada (IC)

La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 d’Industrie Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europe - Prescription Union européenne

Les produits radio portant le label CE 0560 ou CE alert satisfont à la directive R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission de la Communauté européenne.

L’accord avec cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes (la norme internationale équivalente est indiquée entre parenthèses).

• EN 60950 (IEC60950) – Sécurité des produits

• EN 300 328 Conditions techniques exigées pour les appareils radio

• ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio.

Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur.

Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur les basses tensions (72/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté européenne. La conformité avec ces normes sous-entend la conformité avec les normes européennes suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses).

• EN 55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Immunité électromagnétique

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Émissions de courants harmoniques

• EN 61000-3-3 (IEC610000) - Fluctuations de tension et flicker

• EN 60950 (IEC60950) – Sécurité des produits

Information

Les produits équipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0560 ou CE alert et peuvent également afficher le logo CE.

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets ménagers. Au contraire, vous êtes responsable de l’élimination de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. La collecte et le recyclage de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s’assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour connaître les lieux de collecte des équipements usagés aux fins de recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

section

Carte Réseau Sans Fil G

pour ordinateur portable

Assistance technique gratuite*

Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous

*Hors coût de communication locale

Pay s Num éro Site We b

AUTRICH E 0820 200766 http: //www.belkin .com/u k/networki ng/ BELG IQUE 07 07 00 073 http://w ww.belk in.com /nl/ne tworki ng/ RÉP UBLIQU E TCH ÈQUE DAN EMARK FIN LANDE FRA NCE ALL EMAGNE GRÈ CE HON GRIE ISL ANDE IRL ANDE ITA LIE LUX EMBOUR G PAY S-BAS NOR VÈGE POL OGNE POR TUGAL RUS SIE AFR IQUE DU SU D ESP AGNE SUÈ DE SUI SSE ROY AUME-U NI

AUTRES PAYS +44 - 193 3 35 20 00

239 00 0 406 http://w ww.belk in.com /uk/ne tworki ng/ 701 22 403 http: //www.b elkin.c om/uk /networ king/ 00800 - 22 35 54 60 http:/ /www. belkin .com /uk/ne tworking/ 08 - 25 5 4 00 26 http ://www. belkin. com/fr /networking/ 0180 - 500 57 09 ht tp://w ww.belk in.com /de/networking / 00800 - 44 14 23 90 ht tp://w ww.belk in.co m/uk/ network ing/ 06 - 17 77 49 06 http ://www. belkin. com/uk /netwo rking / 800 85 34 ht tp://w ww.belk in.com /uk/ne twor king / 0818 55 50 0 6 http:/ /www. belkin .com /uk/ne tworking/ 02 - 69 43 02 51 http ://www. belkin. com/it/su pport /tech/ issues_mo re.asp 34 20 80 85 60 http ://www. belkin .com /uk/ne tworking/ 0900 - 040 07 90 0,10 € par minu te http://ww w.belki n.com/ nl/net working/ 81 50 0287 http: //www.b elkin.c om/uk /networ king/ 00800 - 441 17 37 h ttp://www.b elkin.c om/uk /networking/ 707 200 676 http ://www. belkin .com /uk/ne tworking/ 495 580 9541 http ://www. belkin .com /networ king/ 0800 - 99 15 21 http:// www.be lkin. com/uk /netwo rking / 902 - 02 43 66 http:// www.be lkin. com/es /suppo rt/te ch/net workin gsuppo rt.asp 07 - 71 40 0 4 53 http:// www.be lkin. com/se /suppo rt/te ch/net workin gsuppo rt.asp 08 - 48 00 02 19 http ://www. belkin. com/uk /netwo rking / 0845 - 607 77 87 ht tp://w ww.belk in.com /uk/ne tworking/

Belkin Ltd.

Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin Iberia

Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Espagne +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suède +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax

© 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Apple et AirPort sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.

P74682fr -B-fr

Benutzerhandbuch

F5D7010

Einbindung Ihres Notebooks in ein kabelloses Netzwerk

Kabellose

NotebookNetzwerkkarte

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ......................................................................................... 1

Vorzüge eines Netzwerks zu Hause .....................................................

Vorzüge eines kabellosen Netzwerks ...................................................

Aufstellung Ihrer Hardware für

Optimale Leistung des kabellosen Netzwerks ................................... 2

2 Übersicht ...................................................................................

Produktmerkmale .................................................................................

Anwendungsbereiche und Vorzüge ....................................................

Technische Daten ................................................................................

Systemvoraussetzungen ....................................................................

Verpackungsinhalt ..............................................................................

3 Installieren und Einrichten der Karte ...............................................

Schritt 1: Installieren ............................................................................

Schritt 2: Einsetzen ................................................................................

Schritt 3: Konfigurieren ...................................................................... 10

4 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose

Netzwerke von Belkin ...................................................................

Zugriff auf das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von

Belkin über das System-Tray ............................................................

Netzwerkstatus .................................................................................. 13

Verfügbare Netzwerke .......................................................................13

Netzwerkstatus und Lösungstipps .................................................... 14

Einstellen von Netzwerkprofilen ....................................................... 15

Sicherung des Wi-Fi Netzwerks ....................................................... 15

Konfigurieren der kabellosen Notebook-Netzwerkkarte

von Belkin für die Sicherheitsfunktionen ...........................................19

5 Fehlerbehebung ..............................................................................

6 Informationen .................................................................................

1 1

5 6 6 7 7

25 34

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der kabellosen NotebookNetzwerkkarte von Belkin. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie zum Vernetzen Ihrer Computer zu Hause und im Büro nutzen - ohne Kabel. Mit dieser Karte können Sie Ihr Notebook in Ihr Netzwerk einbinden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, und lesen Sie besonders genau den Abschnitt „Aufstellung Ihrer Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks”.

Vorzüge eines Netzwerks zu Hause

Ein Heimnetzwerk von Belkin ermöglicht Ihnen Folgendes:

• Nutzung einer Hi-Speed Internetverbindung mit allen Computern bei Ihnen zu Hause

• Nutzung von Ressourcen wie Dateien und Festplatten auf allen angeschlossenen Computern bei Ihnen zu Hause

• Nutzung eines einzigen Druckers mit der ganzen Familie

• Gemeinsamer Zugriff auf Dokumente, Musik, Video und digitale Fotos

• Speichern von Dateien auf verschiedenen Computern; Aufrufen und Kopieren dieser auf verschiedenen Computern

• Gleichzeitig Spielen von Spielen im Internet, Verschicken und Empfangen von E-Mails und Chatten

Vorzüge eines kabellosen Netzwerks

• Mobilität – Sie brauchen kein spezielles „Computerzimmer” mehr - Sie können jetzt überall in der Reichweite des kabellosen Netzwerks an einem vernetzten Notebook oder DesktopComputer arbeiten

• Einfache Installation – Der Installationsassistent Belkin Easy Installation Wizard vereinfacht die Konfiguration

• Flexibilität – Sie können Drucker, Computer und andere Netzwerkgeräte überall zu Hause aufstellen und benutzen

• Einfache Erweiterung – die große Palette an Netzwerkprodukten von Belkin ermöglicht die Erweiterung Ihres Netzwerks mit Geräten wie Druckern und Spielkonsolen

• Keine Verkabelung erforderlich – Sie können sich Kosten und Mühe für die Aufrüstung der Ethernetverkabelung im ganzen Haus oder Büro sparen

• Breite Akzeptanz auf dem Markt – wählen Sie aus einem großen Angebot an Netzwerkprodukten aus, die vollständig kompatibel sind

Kapitel

Einleitung

Aufstellung Ihrer Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks

Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point steht, desto besser ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern. Entsprechend wird Ihre kabellose Verbindung und Leistung sich etwas verschlechtern, wenn Sie den Abstand zwischen Ihrem kabellosen Router (oder Access Point) und den angeschlossenen Geräten vergrößern. Das kann Ihnen möglicherweise auffallen. Wenn Sie sich von Ihrem kabellosen Router oder Access Point entfernen, kann sich die Verbindungsgeschwindigkeit unter Umständen verringern. Geräte aus Metall oder Wände und andere Hindernisse sind Faktoren, die die Signale möglicherweise abschwächen, da Sie die Funkwellen Ihres Netzwerks durch Ihre bloße Anwesenheit stören können.

Um zu überprüfen, ob die Leistung Ihres Netzwerks durch die Reichweite oder Hindernisse negativ beeinflusst wird, versuchen Sie Ihren Computer in einem Abstand von 1,5 bis 3 m vom kabellosen Router (oder Access Point) aufzustellen. Dann werden Sie sehen, ob eventuelle Probleme aufgrund des Abstands auftreten. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf.

Hinweis: Obwohl manche der folgenden Faktoren die Funktion Ihres Netzwerks beeinträchtigen können, werden Sie Ihr kabelloses Netzwerk nicht völlig funktionsunfähig machen. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Netzwerk nicht optimal funktioniert, kann Ihnen diese Kontrollliste helfen.

1. Aufstellung Ihres kabellosen Routers oder Access Points

Stellen Sie Ihren kabellosen Router, den zentralen Verbindungspunkt Ihres Netzwerks, soweit wie möglich in den Mittelpunkt Ihrer kabellosen Netzwerkgeräte.

Um den besten Empfang für Ihre „kabellosen Clients” (d. h. Computer, die mit kabellosen Notebook- oder Desktop-Netzwerkkarten oder kabellosen USB-Adaptern von Belkin ausgestattet sind) zu bekommen:

• Stellen Sie sicher, dass die Antennen des kabellosen Routers oder Access Points parallel zueinander und vertikal aufgestellt sind (mit Ausrichtung auf die Decke). Wenn Ihr kabelloser Router (oder Access Point) vertikal aufgestellt ist, richten Sie die Antennen soweit wie möglich nach oben aus.

• Wenn sich Ihr Wohnraum über mehrere Etagen erstreckt, stellen Sie den kabellosen Router (oder Access Point) in einem Stockwerk auf, das im Gesamtwohnraum so zentral wie möglich gelegen ist. Dies kann bedeuten, dass Sie den kabellosen Router (oder Access Point) in einem der oberen Stockwerke aufstellen müssen.

• Stellen Sie den kabellosen Router (oder Access Point) nicht in der Nähe eines schnurlosen Telefons, das das 2,4-GHz-Band nutzt, auf.

Einleitung

2. Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen

Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe von Geräten, die radioaktive Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen Andere Objekte, die kabellose Kommunikation behindern können sind z.B.:

• Kühlschränke

• Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner

• Aktenschränke aus Metall

• Große Aquarien

• UV-Beschichtung von Fenstern auf Metallbasis

Wenn das Funksignal Ihrer kabellosen Verbindung an manchen Stellen schwach ist, sorgen Sie dafür, dass solche Objekte den Weg des Funksignals nicht blockieren (zwischen Ihren Computern und dem kabellosen Router oder Access Point).

3. Aufstellung schnurloser Telefone

Wenn die Leistung Ihres kabellosen Netzwerks noch beeinträchtigt wird, nachdem Sie die oben genannten Hinweise beachtet und aber ein schnurloses Telefon haben:

• Versuchen Sie die schnurlosen Telefone aus der Nähe von kabellosen Routern (oder Access Points) und Ihren Computern, die für kabellose Vernetzung ausgerüstet sind, zu entfernen.

• Entfernen Sie die Batterie jedes schnurlosen Telefons, das im Frequenzband 2,4 GHz arbeitet, und ziehen Sie den Stecker am Anschluss heraus (Sehen Sie sich hierzu die Informationen des Herstellers an). Wenn das Problem dadurch behoben wird, ist Ihr Telefon möglicherweise der Auslöser der Störung.

• Wenn Sie Ihr Telefon über eine Kanalauswahl verfügt, wählen Sie einen Kanal für Ihr Telefon aus, der soweit wie möglich von dem Kanal Ihres kabellosen Netzwerks entfernt ist. Stellen Sie z. B. den Kanal Ihres Telefons auf 1 ein und den des kabellosen Routers oder Access Points auf 11. (Die Kanalauswahl ist von Ihrer Umgebung abhängig.) Mehr Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

• Wenn es nötig ist, überlegen Sie sich, ein schnurloses Telefon anzuschaffen, das mit 900 MHz oder 5 GHz funktioniert.

Kapitel

Einleitung

4. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk.

An Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gibt, wie z.B. in Wohnblocks oder Bürogebäuden, kann Ihr kabelloses Netzwerk durch andere Netzwerke gestört werden. Benutzen Sie die Funktion Standortübersicht (Site Survey) Ihres Dienstprogramms für kabellose Netzwerke, um andere kabellose Netzwerke ausfindig zu machen, und stellen Sie Ihren kabellosen Router (oder Access Point) und Ihre Computer auf einen Kanal ein, der soweit wie möglich von den anderen Netzwerken entfernt ist.

Probieren Sie mehr als einen der möglichen Kanäle aus, um herauszufinden, welche Verbindung die beste ist und um Störungen durch schnurlose Telefone oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden.

Wenn Sie kabellose Netzwerkprodukte benutzen, die nicht von Belkin sind, benutzen Sie die detallierte Standortübersicht (Site Survey) und die Informationen über Kanäle für kabellose Geräte in Ihrem Benutzerhandbuch.

5. Sichere Verbindungen, VPNs und AOL

Sichere Verbindungen sind Verbindungen, für die normalerweise ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich ist. Sie werden überall benutzt, wo großer Wert auf Sicherheit gelegt wird. Zu sicheren Verbindungen zählen folgende:

• Virtual Private Network (VPN) Verbindungen, die oft benutzt werden, um auf Entfernung eine Verbindung mit einem Büronetzwerk herzustellen

• Das „Bring Your Own Access”-Programm von America Online (AOL), das Ihnen die Benutzung von AOL mit Breitband durch Kabel oder DSL-Service ermöglicht

• Die meisten Internetseiten für Bankangelegenheiten

• Viele kommerzielle Internetseiten, für die ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich sind, um Ihnen Zugang zu Ihrem Konto zu verschaffen

Sichere Verbindungen können durch die Einstellung der Energieverwaltung (Power Management) eines Computers unterbrochen werden, die den „Schlafmodus” aktiviert. Die einfachste Möglichkeit, dies zu vermeiden, ist die Herstellung einer neuen Verbindung, indem Sie die VPN- oder AOL-Software neu starten oder sich wieder auf einer sicheren Website anmelden.

Eine zweite Möglichkeit ist die Änderung der Einstellungen der Energieverwaltung,

so dass der Ruhezustand deaktiviert ist; dies ist

Übersicht

allerdings bei tragbaren Computern weniger angebracht. Wenn Sie die Einstellungen der Energieverwaltung unter Windows ändern wollen, sehen Sie in der Systemsteuerung unter „Power Options” (Energieoptionen) nach.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit sicheren Verbindungen, VPNs oder AOL haben, beachten Sie bitte erneut die Schritte 1–4 der vorherigen Seiten, um sicher zu stellen, dass Sie die angesprochenen Aspekte berücksichtigt haben.

Diese Richtlinien sollten Ihnen helfen, den größtmöglichen Bereich mit Ihrem kabellosen Router abzudecken. Wenn Sie einen größeren Bereich abdecken müssen, empfehlen wir Ihnen den Kabellosen Range Extender/Access Point von Belkin.

Weitere Informationen über unsere Netzwerkprodukte finden Sie auf unserer Website unter www.belkin.com/networking oder Sie wenden sich telefonisch an den Technischen Support von Belkin.

Produktmerkmale

Die Karte entspricht dem Standard IEEE 802.11b und eignet sich somit zur Kommunikation mit anderen 802.11b-kompatiblen kabellosen Geräten, die Übertragungsgeschwindigkeiten von 54 Mbit/s erreichen. Die Karte ist kompatibel zu allen Geräten des

802.11g-Standards, sowie anderen Geräten des 802.11b-Standards, die Über-tragungsgeschwindigkeiten von 11 Mbit/s erreichen.

802.11g-Produkte nutzen ebenso wie 802.11b-Wi-Fi Frequenzband 2,4 GHz.

• Funkbetrieb im 2,4-GHz-ISM-Band (Industrie, Wissenschaft und Medizin)

• Benutzerfreundliches Konfigurierungsprogramm enthalten

• CardBus- Schnittstelle für den Betrieb von nahezu allen Notebooks

• WPA, WPA2, 64- oder 128-Bit WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy)

• Kabelloser Zugriff auf Netzwerkressourcen

• Unterstützung sowohl für Infrastruktur- als auch für Ad-hoc- (Peerto-Peer) Netzwerkmodi

• Datenraten von bis zu 54 Mbit/s (802.11g) oder 11 Mbit/s (802.11b)

• Einfache Installation und Bedienung

• Externe Antenne

• Betriebs- und Netzwerkverbindungsanzeigen

Produkte das

Kapitel

Übersicht

Anwendungsbereiche und Vorzüge

• Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkungen von Kabeln

• Verbindungsraten bis zu 54 Mbit/s Für sofortige Hi-Speed-Verbindung zu Hause oder bei der Arbeit sowie an Hotspots, ohne Beeinträchtigung vorhandener 802.11bProdukte

• Kompatibilität mit Produkten mit dem Standard 802.11b Kabellose 54g-LANs sind mit bestehenden Wi-Fi-Produkten (IEEE

802.11b) sowie mit allen Produkten kompatibel, die das Zeichen 54g tragen

• Schwer zu verkabelnde Umgebungen Einrichtung von Netzwerken in Gebäuden mit Massiv- oder Fertigwänden oder auf Freiflächen, in denen eine Verkabelung zu aufwändig wäre

• Häufig wechselnde Umgebungen Geeignet für Büros oder Umgebungen, die häufiger verändert oder verlagert werden.

• Temporäre LANs für spezielle Projekte oder

Spitzenauslastungen

Einrichtung von temporären Netzwerken, zum Beispiel auf Messen, Ausstellungen oder Baustellen, die nur für kurze Zeit eingerichtet werden; auch für Firmen, die in Hochlastzeiten zusätzliche Workstations benötigen

• Netzwerke im SOHO-Bereich (Kleinbüros und Privatanwender) Schnelle und einfache Installation von Netzwerken für Privatanwender, Freiberufler und kleine Unternehmen

™

Technische Daten

Host-Schnittstelle 32-Bit CardBus Leistungsaufnahme Senden/Empfangen: Spitzenlasten bis

Betriebstemperatur 0–85 Grad C Lagertemperatur -40–90 Grad C Relative Luftfeuchtigkeit max. 95%, nicht-kondensierend Durchschnittliche Reichweite Bis zu 231 m (Leistung des kabellosen

zu 450/260 mA / 3, 3 VDC

Netzwerks ist abhängig von der Netzwerkumgebung)

Kapitel

Übersicht

(a) Verbindungsanzeige

Leuchtet auf, wenn die Karte eine Verbindung zum kabellosen Netzwerk herstellt

(b) Betriebsleuchte

Leuchtet auf, wenn die Karte mit Strom versorgt wird

Seite der Karte, die in den Cardbus-Steckplatz Ihres Computers eingesteckt wird

Systemvoraussetzungen

• PC-kompatibles Notebook mit einem verfügbaren CardbusSteckplatz

• Windows

98SE, ME, 2000, XP

Verpackungsinhalt

• Kabellose Notebook-Netzwerkkarte

• Installationsanleitung

• CD mit Installationssoftware

• Benutzerhandbuch

(a)

(b)

(c)

Installieren und Einrichten der Karte

Schritt 1 Installieren

ACHTUNG:

1.1 Legen Sie die CD mit der Installationssoftware in Ihr CD-ROM-

1. 2 Das Installationsprogramm von Belkin erscheint automatisch auf

Installieren Sie die Software, bevor Sie die Karte einsetzen.

Laufwerk ein.

dem Bildschirm. (Dies kann 15–20 Sekunden in Anspruch nehmen.) Klicken Sie auf „install” (installieren), um die Installation zu starten.

Hinweis: Wenn das Programmfenster des Installationsprogramms

von Belkin nicht innerhalb von 20 Sekunden erscheint, öffnen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk, indem Sie doppelt auf das Symbol „Arbeitsplatz” klicken und dann doppelt auf das CD-Rom-Laufwerk klicken, in welchem sich die CD befindet. Klicken Sie doppelt auf den Ordner „Files” (Dateien) und dann doppelt auf das Symbol „setup.exe”.

1.3 Sie sehen jetzt das erste

einer Reihe von Fenstern, die Sie durch den Installationsvorgang führen. Klicken Sie auf „Next” (Weiter).

Installieren und Einrichten der Karte

1.4 Möglicherweise erscheint ein

Fenster, das dieser Abbildung entspricht. Es liegt jedoch KEIN Fehler vor. Unsere Software ist genau überprüft worden und ist kompatibel zu diesem Betriebssystem. Wählen Sie „Continue Anyway” (Trotzdem Fortfahren) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Step 2 Einsetzen

Setzen Sie die Karte in Ihren Computer ein

2.1 Setzen Sie Ihre Karte ein und

klicken Sie auf „OK”.

Kapitel

2.2 Sie werden aufgefordert, Ihren

Standort auszuwählen. Klicken Sie auf das Dropdown-Feld; wählen Sie das Land aus, in welchem Sie sich befinden, und klicken Sie auf „OK”.

1110

Installieren und Einrichten der Karte

2.3 Der Hardware-Assistent (Found

New Hardware Wizard) wird angezeigt. (Dies kann 15–20 Sekunden in Anspruch nehmen.) Wählen Sie „Install the software automatically” (Software automatisch installieren) und klicken Sie dann auf „Next” (Weiter), um die Hardware zu installieren.

2.4 Der Assistent installiert jetzt Ihre

Software.

2.5 Die Installation ist damit

abgeschlossen. Klicken Sie auf „Finish” (Fertigstellen), um abzuschließen.

Step 3 Konfigurieren

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin

3.1 Doppelklicken Sie nach dem

Neustart Ihres Computers auf dem Bildschirm auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin.

Installieren und Einrichten der Karte

3.2 Das Dienstprogramm für kabellose

Netzwerke von Belkin erscheint.

3.3 Wählen Sie das Netzwerk, zu

welchem Sie eine Verbindung herstellen wollen, aus der Liste „Available Networks” (Vorhandene Netzwerke) aus und klicken Sie dann auf „Connect” (Verbinden).

Hinweis:

Netzwerke Ihnen zur Verfügung stehen, müssen Sie sich in der Nähe eines eingeschalteten kabellosen Routers oder Access Points befinden.

3.4 Das Symbol des Dienstprogramms

für kabellose Netzwerke von Belkin wird auch im System-Tray angezeigt.

Um zu sehen, welche

Kapitel

Hinweis:

Symbols des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin im System-Tray wird das Programmfenster des Dienstprogrammms aufgerufen.

Die Installation ist damit abgeschlossen.

Durch Doppelklicken des

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose

1312

Netzwerke von Belkin

Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin erfolgen die Konfiguration der kabellosen Verbindung und der Sicherheitseinstellungen im Handumdrehen.

Zugriff auf das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin über das System-Tray

Um das Dienstprogramm aufzurufen, richten Sie die Maus auf das Symbol des Dienstprogramms im System-Tray unten rechts auf dem Bildschirm und klicken Sie es mit der rechten Maustaste an.

Wenn das Symbol nicht erscheint, klicken Sie auf „Start > Programme > Belkin > Belkin Wireless Client Utility” (Belkin Dienstprogramm).

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin

Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Status” (Aktueller Status). Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und die verfügbaren Netzwerke angezeigt.

Netzwerkstatus

Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und das zur Zeit verwendete Netzwerk angezeigt. Dieses Fenster zeigt auch den Verbindungsstatus des Netzwerks an: zwischen Computer und Router und zwischen Router und Internet. Sollten einmal Verbindungsprobleme auftreten, benutzen Sie dieses Fenster, um herauszufinden, wo die Ursache des Problems liegt (z.B. Computer, Router oder Internet/Modem).

Verfügbare Netzwerke

In diesem Fenster werden alle verfügbaren Netzwerke am derzeitigen Standort sowie deren SSID, Signalstärke, Sicherheitstyp, Kanal und Netzwerktyp angezeigt.

Funkverbindung unterbrochen

Wenn die Funkverbindung unterbrochen wird, wird dies in einem Popup-Fenster angezeigt und das Dienstprogramm versucht, erneut eine Verbindung herzustellen.

Kapitel

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose

1514

Netzwerke von Belkin

Verbindungsfehler

Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt. Klicken Sie auf „Stop” (Stopp), um den Verbindungsversuch abzubrechen und auf „Retry” (Erneut versuchen), um einen erneuten Verbindungsversuch zu starten.

Netzwerkstatus und Lösungstipps

Genauere Informationen zum aktuellen Netzwerkstatus erhalten Sie, wenn Sie auf „Open Wireless Utility” (Dienstprogramm starten) klicken. Das Standardprogrammfenster ist die Registerkarte „Current Status” (Aktueller Status). Unter „Network Status” (Netzwerkstatus) wird angezeigt, welche Verbindungen einwandfrei und welche fehlerhaft sind.

Das Dienstprogramm verfügt auch über „Solution Tips” (Lösungstipps). Dort finden Sie Anweisungen zur Fehlerbehebung.

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin

Einstellen von Netzwerkprofilen

Auf der Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindungen) können Sie Verbindungsprofile zufügen, bearbeiten und löschen. Hier werden auch die Signalstärke, Sicherheits- und Netzwerktyp angezeigt.

Sicherung des Wi-Fi® Netzwerks

Wenn Sie eine Verbindung zu einem gesicherten Netzwerk herstellen wollen, können Sie den Sicherheitstyp (WPA oder WEP*) festlegen und das entsprechende Dialogfeld verwenden.

Kapitel

*Hinweis: Sicherheitstypen

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose

1716

Netzwerke von Belkin

Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wird, wird erst ein Basisfenster für die Sicherheitsoptionen (Security Screen) angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) klicken, werden andere Sicherheitsoptionen angezeigt (s. unten).

Wireless Equivalent Privacy (WEP) ist ein

weniger sicheres aber weiter verbreitetes Sicherheitsprotokoll für kabellose Netzwerke. Je nachdem, welches Sicherheitsniveau verwendet wird (64 oder 128 Bit), muss ein Hexadezimalschlüssel mit 10 bzw. 26 Zeichen

eingegeben werden. Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Buchstaben, a–f, und Ziffern, 0–9.

Wireless Protected Access (WPA) ist der neue Sicherheitsstandard für kabellose Netzwerke. Nicht alle kabellosen Netzwerkkarten oder Adapter unterstützen diese Technologie. Überprüfen Sie im Benutzerhandbuch, ob Ihr kabelloser Adapter WPA unterstützt. Bei WPA wird kein Hexadezimalschlüssel verwendet, sondern eine Kennfolge (Passphrase), die man sich besser merken kann.

Dieses Kapitel richtet sich speziell an Benutzer, die Ihr Netzwerk privat

oder in einem kleinen Unternehmen nutzen. Sie finden darin Anweisungen, wie Sie die Sicherheit Ihres kabellosen Netzwerks optimieren können.

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gibt es vier Verschlüsselungsmethoden:

Verschlüsselungsmethoden:

Name 64-Bi t WEP

(Wired Equ iva lent Priva cy)

Akronym 64-Bit WEP 128-Bit WEP WPA-TKIP/AES

Sicherhe it Gut Besser Ausgezei chnet A usgezeichnet Merkmale Statische

Schlüsse l

Verschlü sselung auf Basis vo n RC4 A lgorithmus (normale rweise 40-Bit-S chlüs sel)

128-Bit WE P (Wired Equ iva

lent Priva cy)

Statisch e Schlüsse l

Zusätzli che Sicherhe it über 64-Bit WEP unter Benu t zung einer

Schlüsse llänge von 104 Bits , ergänzt du rch weitere 24 B its Daten, die d as System erz eugt

Wi-Fi Prot ected Access-T KIP

(oder nur WP A)

Dynamisc he Schlüsse lverschlüsse lung und gegen seitige Au thenti fizierun g

Zugefügt es TKIP (Temp oral Key Integr ity Protocol ), damit

Schlüsse l rotie ren und die Verschlü sselung verstärk t wird

Wi-Fi Prot ect ed Access 2

WPA2-AES (oder nur WPA2)

Dynamisc he

Schlüs selversc hlüs selung und gegensei tige Authenti fizier ung AES (Advance d Encrypti on Standard ) ver ursacht ke inen Durchsat zver lust.

Kapitel

WEP (Wired Equivalent Privacy)

WEP ist ein verbreitetes Protokoll, das allen Wi-Fi-kompatiblen Geräten für kabellose Netzwerke Sicherheit verleiht. WEP verleiht kabellosen Netzwerken Datenschutz, der mit dem von verkabelten Netzwerken vergleichbar ist.

64-Bit WEP-Verschlüsselung

64-Bit WEP wurde mit 64-Bit-Verschlüsselung eingeführt, die aus einer Schlüssellänge von 40 Bits und 24 weiteren Bits an Daten, die vom System erzeugt werden, besteht (insgesamt 64 Bits). Manche Hardwarehersteller bezeichnen 64-Bit als 40-Bit-Verschlüsselung. Kurz nachdem die Technologie eingeführt worden war, haben Fachleute festgestellt, dass die 64-Bit-Verschlüsselung zu einfach zu entschlüsseln war.

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose

1918

Netzwerke von Belkin

128-Bit-Verschlüsselung

Aufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen wurde eine sicherere Methode mit 128-Bit-Verschlüsselung entwickelt. 128-Bit-Verschlüsselung einer Schlüssellänge von 104 Bits und 24 weiteren Bits, die durch das System erzeugt werden (insgesamt 128 Bits). Manche Hardwarehersteller bezeichnen 128-Bit als 104-Bit-Verschlüsselung. Die meisten neueren Geräte für kabellose Netzwerke, die heutzutage auf dem Markt sind, unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-WEP-Verschlüsselung. Vielleicht haben Sie aber ältere Geräte, die nur 64-Bit-WEP-Verschlüsselung unterstützen. Alle Belkin Produkte für kabellose Netzwerke unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-WEPVerschlüsselung.

Verschlüsselungsschlüssel

Nachdem Sie sich entweder für den 64-Bit oder den 128-Bit WEPVerschlüsselungsmodus entschieden haben, müssen Sie einen Schlüssel generieren. Wenn der Verschlüsselungsschlüssel nicht überall im kabellosen Netzwerk einheitlich ist, können Ihre kabellosen Netzwerkgeräte nicht miteinander kommunizieren. Sie können Ihren Schlüssel eingeben, indem Sie den Hexschlüssel manuell eintragen. Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9. Für 64-Bit-WEP müssen Sie 10 Hexadezimalschlüssel eingeben. Für 128-Bit-WEP müssen Sie 26 Hexzeichen eingeben.

Beispiel:

AF 0F 4B C3 D4 = 64-Bit-WEP-Schlüssel C3

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-Bit-WEP-Schlüssel

Notieren Sie den Hexadezimal-WEP-Schlüssel Ihres kabellosen Routers oder Access Points und geben Sie ihn manuell in die Hex-WEP-Schlüssel Tabelle im Konfigurationsbildschirm Ihrer Karte ein.

WPA (Wi-Fi Protected Access)

WPA ist ein neuer Wi-Fi-Standard, der über die Sicherheitsstandards von WEP hinausgeht. Wenn Sie WPA-Sicherheit nutzen wollen, müssen die Treiber und die Software Ihrer Geräte für kabellose Netzwerke aufgerüstet sein. Die „Updates” für die Aufrüstung können Sie auf der Website Ihres Händlers finden. Es gibt drei Arten von WPA-Sicherheitseinstellungen: WPA-PSK (kein Server), WPA (mit Radiusserver) und WPA2.

WPA-PSK (kein Server) verwendet einen sogenannten „Pre-shared Key” (PSK) als Sicherheitsschlüssel Ein Netzwerkschlüssel ist ein Kennwort, das aus acht bis 63 Zeichen (Buchstaben, Ziffern oder Sonderzeichen) besteht. Jeder Client verwendet denselben Netzwerkschlüssel, um auf das Netzwerk zuzugreifen. Normalerweise ist dies der Modus, der in einem Heimnetzwerk verwendet wird.

WPA (mit Radiusserver) funktioniert am besten in Unternehmen, in denen der Netzwerkschlüssel von einem Radiusserver automatisch an die Clients verteilt wird.

basiert auf

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin

WPA2 erfordert einen erweiterten Verschlüsselungsstandard (Advanced Encryption Standard: AES) für die Verschlüsselung von Daten mit noch mehr Sicherheit als WPA. WPA verwendet sowohl TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) als auch AES zur Verschlüsselung.

Sicherheitseinstellung für Ihren kabellosen Router oder Access Point von Belkin

Wenn Sie die Sicherheitsfunktion benutzen wollen, müssen Sie erst WEP oder WPA für Ihren kabellosen Router oder Access Point aktivieren. Für kabellose Router (oder Access Points) von Belkin können diese Sicherheitsfunktionen über eine webbasierte Schnittstelle konfiguriert werden. Sehen Sie im Benutzerhandbuch für Ihren kabellosen Router (oder Access Point) nach, wie Sie Zugang zur Verwaltungsoberfläche bekommen.

WICHTIG:

entsprechend einstellen.

Sie müssen nun alle kabellosen Netzwerkkarten/Adapter

Konfigurieren der kabellosen Notebook-Netzwerkkarte von Belkin für die Sicherheitsfunktionen

An dieser Stelle sollten Sie Ihren kabellosen Router oder Access Point bereits auf die Verwendung von WPA oder WEP eingestellt haben. Zur Herstellung einer kabellosen Verbindung müssen Sie Ihre kabellose NotebookNetzwerkkarte so einstellen, dass Sie dieselben Sicherheitseinstellungen verwendet.

Änderungen der Sicherheitseinstellungen des Funknetzwerks

Die Kabellose Notebook-Netzwerkkarte von Belkin unterstützt die neuesten WPA-Sicherheitsfunktionen ebenso wie den älteren WEPSicherheitsstandard. Werkseitig ist die Sicherheitsfunktion deaktiviert.

Um sie zu aktivieren, müssen Sie festlegen, welchen Standard Sie beim Router oder Access Point verwenden möchten. (Sehen Sie im Benutzerhandbuch Ihres kabellosen Routers oder Access Points nach, wie Sie Zugang zu den Sicherheitseinstellungen bekommen.)

Kapitel

Um die Sicherheitseinstellungen für die Karte einzustellen, klicken Sie auf die Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindungen) und weisen Sie die Verbindung an, für welche Sie die Sicherheitseinstellungen verändern wollen. Klicken Sie auf „Edit” (Bearbeiten), um die Einstellungen zu ändern.

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose

2120

Netzwerke von Belkin

WEP-Einstellung

64-Bit-WEP-Verschlüsselung

1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data Encryption”

(Datenverschlüsselung) die Option „WEP”.

2. Nachdem Sie den WEP-Verschlüsselungsmodus gewählt haben,

können Sie den Schlüssel eingeben, indem Sie den Hexschlüssel manuell eintragen.

Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9. Für 64-Bit-WEP müssen Sie 10 Hexadezimalschlüssel eingeben.

Beispiel:

0F 4B C3 D4 = 64-Bit-WEP-Schlüssel

3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um abzuschließen. Die

Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt. Jeder Computer in Ihrem kabellosen Netzwerk muss jetzt mit denselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden.

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin

ACHTUNG:

Sicherheitseinstellungen an Ihrem kabellosen Router oder Access Point einzuschalten, verlieren Sie vorübergehend Ihre kabellose Netzwerkverbindung, bis Sie die Sicherheitsfunktion Ihres kabellosen Clients aktivieren. Speichern Sie den Schlüssel, bevor Sie Änderungen an Ihrem kabellosen Router oder Access Point vornehmen. Wenn Sie den Hexadezimalschlüssel nicht mehr wissen, wird Ihrem Client der Zugang zu Ihrem kabellosen Router oder Access Point verweigert.

128-Bit-WEP-Verschlüsselung

Nachdem Sie den WEP-Verschlüsselungsmodus gewählt haben, können

Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die

Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „WEP”.

Sie den Schlüssel eingeben, indem Sie den Hexschlüssel manuell eintragen.

Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9. Für 128-Bit-WEP müssen Sie 26 Hexadezimalschlüssel eingeben.

Beispiel:

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 28-Bit-WEP-Schlüssel

Kapitel

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose

2322

Netzwerke von Belkin

Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um abzuschließen. Die

Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt. An jedem Computer in Ihrem kabellosen Netzwerk müssen jetzt dieselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden.

ACHTUNG:

WPA-PSK (kein Server)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn in Ihrem Netzwerk kein Radiusserver benutzt wird. WPA-PSK (kein Server) wird oft bei Netzwerken zu Hause oder in Kleinbüros benutzt.

Geben Sie Ihren Netzwerkschlüssel ein. Er kann aus acht bis 63

Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die

Wählen Sie im Dropdown-Menü „Network Authentication” (NetzwerkAuthentifizierung) „WPA-PSK (no server)” (WPA-PSK [kein Server]) aus.

Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen) bestehen. Sie müssen diesen Schlüssel für alle Clients (Netzwerkkarten) verwenden, die Sie in Ihrem kabellosen Netzwerk benutzen möchten.

Belkin G User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual