Belkin F8T031 User Manual

Bluetooth™USB Printer Adapter

Connect to your USB printer wirelessly from your PDA or notebook

Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth

™

Imprimez sur vos imprimantes USB grâce à la technologie sans fil Bluetooth

Bluetooth™Adapter für USB-Drucker

Kabellose Verbindung für PDAs und Notebooks zu einem USB-Drucker

Bluetooth™USB Printeradapter

Breng een draadloze verbinding tot stand tussen uw USB-printer en uw PDA of notebook

Adaptador para impresora USB Bluetooth

™

Conecte con su impresora USB de forma inalámbrica desde su PDA u ordenador portátil

Adattatore Bluetooth™per stampante USB

Da collegare alla propria stampante dotata di interfaccia USB in modalità wireless da un PDA o un notebook

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Handleiding

Manual del usuario

Manuale d’uso

F8T031

En Fr De Nl Es It

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 1

Bluetooth

™

USB

Printer Adapter

Connect to your USB printer wirelessly from your PDA or notebook

User Manual

F8T031

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 2

TABLE OF CONTENTS

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overview

Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Supported Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hardware Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PDA Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FAQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 4

OVERVIEW

Product Features

The Bluetooth USB Printer Adapter is compliant with Bluetooth standard version 1.1 and provides:

• Compliance with Bluetooth specification v1.1 devices

• Support of USB 1.1-compliant printers*

• Operating distance of up to 100 meters

• Compact design

• Support for data rates up to 721Kbps

• Hardcopy Cable Replacement and Serial Port Profiles

*Multifunctional printers will not operate when used with this Adapter

INTRODUCTION

Congratulations and thank you for purchasing the Bluetooth USB Printer Adapter from Belkin. This breakthrough Adapter adds Bluetooth technology to your existing USB printer, allowing it to connect with all devices enabled with Bluetooth v1.1 technology. Wirelessly print from your PDA, desktop, or laptop computer via Bluetooth technology.

Please be sure to review this User Manual carefully to ensure that you take advantage of all the features and capabilities of your new Bluetooth USB Printer Adapter.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 2

OVERVIEW

Supported Profiles

The services supported by your Bluetooth USB Printer Adapter are defined as “Profiles”. Available Profiles include:

• Generic Access

• Service Discovery

• Serial Port

• Hardcopy Cable Replacement

System Requirements

• PDA or PC enabled with Bluetooth technology

• Serial Port or Hardcopy Cable Replacement Profile support

• USB v1.1-compliant printer

Package Contents

• Bluetooth USB Printer Adapter

• User Manual

• Quick Installation Guide

• Registration Card

OVERVIEW

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 4

OVERVIEW

LEDs

Bluetooth LED (Blue) On/Blinking: Bluetooth device is connected to the Adapter Off: No Bluetooth devices are connected to the Adapter

USB LED (Amber) Fast Blinking: No printer detected Slow Blinking: Printer detected

LED: USB

LED:

Bluetooth

OVERVIEW

Specifications

Bluetooth Compliance Version 1.1

Compatible to Bluetooth SPP and HCRP Profile

Physical Interface: USB v1.1-compliant,

A-type Operating Frequency: 2.4 to 2.4835GHz Output Power: Class I (0-20 dBm) RF

Data Rate: 723/56Kbps Operation Range: 100m (333 ft.) radius

indoors Antenna: Integrated LED: Bluetooth Activity,

USB Status

Dimensions: 81 (W) x 81 (L) x 26mm (H) Weight: 108g Operating Temp: 0 to 50 degrees Celsius Storage Temp: 10 to 70 degrees Celsius Humidity: 5~90% non-condensing Supported Profiles: GAP, SDP, HCRP, Serial

Specifications subject to change without notice.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 6

HARDWARE INSTALLATION

Connecting Via Serial Port Profile

The method of connecting to the printer described below is for use of the Serial Port Profile. For example, using the Bluetooth PC Card (part number F8T002), or the Bluetooth USB Adapter (part number F8T001 or F8T003) from Belkin on Windows or devices that use WIDCOMM BTW software.

1. Double-click on the Bluetooth icon on your desktop.

2. Choose Bluetooth from the menu bar. Click “Search for devices”. The “Belkin USB Printer” icon should appear.

3. Double-click on the icon. You should see “Discovering Services”. Icons will appear symbolizing the services your device offers.

HARDWARE INSTALLATION

Installing the USB Printer

Please do not connect any devices other than a USB printer directly to the USB port of the Adapter.

1. With the printer powered off, connect one end of a standard USB cable to the USB B-type connector of your USB printer and connect the other end to the USB type A printer connector on the Adapter.

Note: You must have the printer driver installed in each computer you wish to print from prior to use. Go to the Control Panel in Windows and open the “Printers” folder. Select “Add a Printer” and choose a “Local Printer” (not network printer or USB printer). Then select the “Bluetooth Port” as its’ port.

2. Connect the included power adapter into an available power outlet. Attach the barrel plug into the power jack of the Adapter. You should see the Bluetooth and USB LED blink rapidly for three seconds and then the USB (Amber) LED will remain blinking.

3. Power on the connected USB printer.

Your Bluetooth USB Printer Adapter is now installed and ready for use.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 8

7. Right-click on the printer you pre-installed and choose “Properties”.

8. Select the “Ports” tab.

9. Under the “Ports” section, select the printer

for the virtual COM port created in step 5.

You are now ready to print via Bluetooth technology to your USB printer.

Note: Each time you would like to print via the printer connected to the Adapter, you will have to double-click on the “Virtual [USB Printer]” icon first to make a connection, unless you set the printer you created above to be your default printer. In that case, the PC stack will automatically send the print job via virtual COM port.

HARDWARE INSTALLATION

4. Double-click on the “Virtual Printer” icon.

5. A connection via Serial Port Profile over

the virtual COM port will be created. This is usually “COM3” or “COM4” but can be configured to another port. Make note of the COM port for your specific application.

6. Go to Control Panel in Windows and open the “Printers” folder.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 10

4. Double-click on the “Hardcopy Cable Replacement” icon.

5. You will be prompted to add a printer. Click “OK”.

HARDWARE INSTALLATION

Connecting Via Hardcopy Replacement Profile

The method of connecting to the printer described below is for use of the Hardcopy Replacement Profile. For example, using the Bluetooth PC Card (part number F8T002), or the Bluetooth USB Adapter (part number F8T001 or F8T003) from Belkin on Windows or devices that use WIDCOMM BTW software.

1. Double-click on the Bluetooth icon on your desktop.

2. Choose “Bluetooth” from the menu bar. Click “Search for devices”. The “Belkin USB Printer” icon should appear.

3. Double-click on the icon. You should see “Discovering Services”. Icons will appear symbolizing the services your device offers.

HARDWARE INSTALLATION

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 12

PDA SETUP

PrintBoy Installation Instructions for Pocket PC and Palm OS

Before you begin: To print using a Bluetooth connection you will need:

• A Palm OS handheld with Bluetooth support (present in most handhelds running Palm OS 4.0 or later)

• A Pocket PC device enabled with Bluetooth wireless technology running Microsoft Pocket PC 2002 or 2003

• A USB printer

• A Bluetooth Wireless USB Printer Adapter from Belkin

HARDWARE INSTALLATION

6. The “Add Printer Wizard” will appear. Select the printer from the list or browse for the printer connected to your Adapter.

7. Follow the wizard to complete the printer installation.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 14

PDA SETUP

2. Run the setup program (PrintBoySetup.exe) from the Pocket PC directory of the included CD-ROM and click “Yes” to install the utility.

3. The Installation Wizard will begin to load the Utility to your Pocket PC.

PDA SETUP

Installing PrintBoy on a Pocket PC

1. Open Microsoft ActiveSync and create

an ActiveSync connection between your computer and Pocket PC device.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 16

PDA SETUP

Installing PrintBoy on a Palm™ Device:

PrintBoy is easy to install. Choose your personal computer operating system below and follow the instructions:

For Microsoft Windows:

1. Insert the CD into your PC.

2. Run the setup program (PrintBoySetup.exe) from the Palm directory.

3. Follow the step-by-step instructions on your computer screen from the PrintBoy

installation program. This simple process will queue all the necessary PrintBoy files to be automatically added to your Palm device during the next HotSync® operation.

4. Perform a HotSync function. This will copy all the necessary files onto your Palm handheld.

PDA SETUP

4. Click “OK” to complete the installation process.

PrintBoy is now installed on your Pocket PC. Go to the Today screen and tap on the Start menu.

Tap on the PrintBoy application icon to launch the Utility and configure your printer. Refer to the PrintBoy Utility Setup Guide on the included CD for additional

configuration information.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 18

PDA SETUP

4. Perform a HotSync function. This will copy all the necessary files onto your Palm device.

PrintBoy is now installed on your Palm handheld. If you tap on the Applications icon, Main icon, or Unfiled icon, you should see the PrintBoy Shell application in the Launcher on your main Palm screen, as shown below:

Refer to the PrintBoy Utility Setup Guide on the included CD for additional configuration information.

PDA SETUP

For Macintosh® Computers:

1. Extract the PrintBoy program components from the “PrintBoy.SIT” file.

2. Locate the folder where you extracted the program files and documentation.

3. Add the following files to the Palm Install Tool:

• PBAddress.prc • PBDoc.prc • PBDiscovery.prc

• PBMemo.prc • PBSpread.prc • PrintMgr.prc

• PBMail.prc • PBSToGoDr.prc • PageMgr.prc

• PBDate.prc • PBQsDr.prc • IrMgr.prc

• PBDB.prc • PBPres.prc • BPMConfig.prc

• PBGDBDr.prc • PBPStgDr.prc • BSSFontDB.pdb

• PBToDo.prc • PBPQpDr.prc

• PBClip.prc • PBShell.prc

Also add any printer drivers you will need (all printer drivers begin with the prefix “BPM”, for example BPMCanon.prc).

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 20

Does the Adapter support multifunctional printers?

We recommend that you do not use multifunctional printers that support other non-printing functions. The Adapter only supports printing via Bluetooth. Other functions like scanning will not work through the Adapter.

Can I print from my Pocket PC or Palm™ handheld enabled with Bluetooth technology?

Yes, you can. You will need to install a print utility on your PDA first. For example, “PrintPocketCE” for Pocket PCs from Field Software or “PrintBoy” for Palm OS® by Pearson Software.

FAQs

Which Bluetooth Profiles does the USB Printer Adapter support?

The Adapter supports the Serial Port Profile and the Hardcopy Replacement Profile.

Can I connect multiple Bluetooth devices to the Adapter?

Yes, you may. Every time a print job is sent, your computing device will create a connection with the Adapter. Once the print job is complete, your computing device will disconnect and make the Adapter available for other devices to use.

My Printer Status Monitor Utility indicates that there is no connection with the printer. Is my Adapter functioning properly?

Because the Adapter disconnects after every print job to make itself available to other devices, there is no constant communication between your Adapter and your computing device. This may conflict with some printer monitor utilities. We recommend that you disable any printer monitor utilities for your printer or disable bidirectional support for the connected printer.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 22

INFORMATION

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Corporation may void the users authority to operate the equipment.

Canada-Industry Canada (IC)

The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. This Class B digital complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Europe-European Union Notice

Radio products with the CE 0560 or CE alert marking comply with the R&TTE Directive (1995/5/EC) issued by the Commission of the European Community.

INFORMATION

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product,

F8T031 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.

The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such manner that the potential for human contact normal operation is minimized.

When connecting an external antenna to the device, the antenna shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

Federal Communications Commission Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 24

INFORMATION

Belkin Corporation Limited Two-Year Product Warranty

Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced.

THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH

OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above limitations of exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

INFORMATION

Compliance with this directive implies conformity to the following European Norms (in brackets are the equivalent international standards).

• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety

• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment

• ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment.

To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product. Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage

Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (in brackets are the equivalent international standards).

• EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Electromagnetic Immunity

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Power Line Harmonics

• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker

• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety Products that contain the radio transmitter are labeled with the CE 0560 or CE alert marking and may also carry the CE logo.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 26

Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth

™

Imprimez sur vos imprimantes USB grâce à la technologie sans fil Bluetooth

Manuel de l’utilisateur

F8T031

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Gmbh

Hanebergstrasse 2 •

80637 München • Germany

Tel: +49 (0) 89 143 4050

Fax: +49 (0) 89 143 405100

Belkin Tech Support

US: 310.898.1100 ext. 2263

800.223.5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

P74376

The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.

belkin.com

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 28

TABLE DES MATIÈRES

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Présentation

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Profils pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation pour PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 30

PRÉSENTATION

Caractéristiques du produit

L’adaptateur pour imprimante USB Bluetooth est compatible avec la norme Bluetooth version 1.1 et présente les caractéristiques suivantes :

• Conforme aux spécifications des périphériques Bluetooth v1.1

• Prend en charge les imprimantes compatibles USB 1.1*

• Distance de fonctionnement jusqu’à 100 mètres

• Compact

• Prise en charge de débits de données jusqu’à 721 Kb/s

• Profils de remplacement de câble d’impression et de port série

*Les imprimantes multifonctions ne fonctionnent pas avec cet adaptateur

INTRODUCTION

Félicitations et merci d’avoir choisi l’Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth de Belkin. Cet adaptateur révolutionnaire rajoute la technologie Bluetooth à votre imprimante USB existante, ce qui lui permet de se connecter à tous les périphériques équipés de la technologie Bluetooth v1.1. Imprimez sans file depuis votre PDA, ordinateur de bureau ou portable grâce à la technologie Bluetooth.

Veuillez lire attentivement ce manuel afin d’être certain de profiter de toutes les fonctionnalités et possibilités de votre nouvel adaptateur pour imprimante USB Bluetooth.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 2

PRÉSENTATION

Profils pris en charge

Les services pris en charge par votre adaptateur pour imprimante USB Bluetooth sont définis en tant que « Profils ».

Parmi les profils disponibles :

• Accès générique

• Découverte de service

• Port série

• Remplacement de câble d’impression

Configuration requise

• PDA ou PC équipés de la technolgie Bluetooth

• Prise en charge de profil de port série ou de remplacement de câble d’impression

• Imprimante compatible USB v1.1

Contenu de l’emballage :

• Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth

• Manuel de l’utilisateur

• Guide d’installation rapide

• Carte d’enregistrement

PRÉSENTATION

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 4

PRÉSENTATION

Voyants lumineux

Bluetooth (bleu) Allumé/Clignotant : Le périphérique Bluetooth est connecté à l’adaptateur Éteint : Aucun périphérique Bluetooth n’est connecté à l’adaptateur

Voyant USB (ambré) Clignotant rapide : Aucune imprimante n’est détectée Clignotant lent : Imprimante détectée

DEL : USB

DEL :

Bluetooth

PRÉSENTATION

Spécifications techniques

Compatibilité

Bluetooth Version 1.1

Compatible avec

Bluetooth Profil SPP et HCRP Interface physique : Compatible USB v1.1,

Type A Fréquence en utilisation : 2,4 à 2,4835 GHz Puissance en sortie : Classe I (0 à 20 dBm)

FR Débit de données : 723/56 Kbps

Portée de fonctionnement : Rayon de 100 m

à l’intérieur Antenne : Intégrée Voyants lumineux : Activité Bluetooth ,

Statut USB

Dimensions: 81 mm (L) x 81 mm (l) x 26 mm (H)

Poids : 108 g Température de

fonctionnement : 0 à 50° C Température de stockage : 10 à 70° C Humidité : 5 à 90 % sans con-

densation Profils pris en charge : GAP, SDP, HCRP, série

Spécifications sujettes à modification sans préavis.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 6

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Connexion au moyen du profil de port série

La méthode de connexion à l’imprimante décrite ci-dessous permet d’employer le profil de port série. Lorsque vous utilisez la carte PCMCIA Bluetooth (référence F8T002) ou l’adaptateur USB Bluetooth (référence F8T001 ou F8T003) de Belkin sous Windows ou avec des périphériques qui utilisent le logiciel WIDCOMM BTW, par exemple.

1. Cliquez deux fois sur l’icône Bluetooth sur votre bureau.

2. Choisissez Bluetooth dans la barre de menus. Cliquez sur « Search for devices » (Rechercher les périphériques). L’icône « Belkin USB Printer » (Imprimante USB Belkin) doit apparaître .

3. Cliquez deux fois sur l’icône. Le message « Discovering Services » (Découverte de services en cours) doit s’afficher. Des icônes symbolisant les services proposés par le périphérique doivent apparaître.

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Installation de l’imprimante USB

Ne branchez pas directement d’autres périphériques qu’une imprimante USB sur le port USB de l’adaptateur .

1. Lorsque l’imprimante est hors tensi on, branchez une extrémité d’un câble USB standard sur le connecteur USB de type B de l’imprimante USB et l’autre extrémité sur le connecteur d’imprimante USB de type A au niveau de l’adaptateur.

Remarque : Avant toute utilisation, le pilote d’imprimante doit être installé sur les ordinateurs à partir desquels vous souhaitez imprimer. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows, puis le dossier « Imprimantes ». Sélectionnez « Ajouter une imprimante », puis choisissez l’option « Imprimante locale » (et non Imprimante réseau ni Imprimante USB). Ensuite , sélectionnez le « Port Bluetooth » pour le lui attribuer.

2. Branchez l’adaptateur d e couran t fourni sur un e prise secteur libre. Raccordez la fi ch e cylindrique à la prise d’alimen tation d e l’ad aptateur. Les voyants Bluetoothet USB doivent clignoter rapi dem en t pend ant tr ois secon des , puis seul le voyant U SB (ambré) contin ue à cli gnoter.

3. Mettez sous tension l’imprimante USB connectée.

Votre adaptateur pour imprimante USB Bluetooth est désormais installé et prêt à être utilisé.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 8

7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante installée au préalable, puis choisissez l’option « Propriétés ».

8. Sélectionnez l’onglet « Ports ».

9. Dans la section « Ports », sélectionnez

l’imprimante correspondant au port COM virtuel créé au cours de l’étape 5.

Vous voici prêt à imprimer sur votre imprimante USB en utilisant la technologie

Bluetooth. Remarque : Chaque fois que vous voudrez imprimer sur l’imprimante connectée à l’adaptateur, vous devrez d’abord cliquer deux fois sur l’icône « Virtual [USB Printer] » ([Imprimante USB] virtuelle) pour établir la connexion à moins que vous n’ayez défini l’imprimante créée précédemment comme imprimante par défaut. Dans ce cas, la pile PC enverra automatiquement le travail d’impression via le port COM virtuel.

INSTALLATION DU MATÉRIEL

4. Cliquez deux fois sur l’icône « Virtual Printer » (Imprimante virtuelle).

5. Une connexion utilisant le profil de port série sur le port COM virtuel est créée. Il s’agit habituellement de « COM3 » ou de « COM4 », mais vous pouvez choisir un autre port. Notez le port COM correspondant à votre application.

6. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows, puis le dossier « Imprimantes ».

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 10

4. Cliquez deux fois sur l’icône «Hardcopy Cable Replacement » (Remplacement de câble d’impression).

5. Un message vous demande d’ajouter une imprimante. Cliquez sur « OK ».

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Connexion au moyen du profil de remplacement d’impression

La méthode de connexion à l’imprimante décrite ci-dessous permet d’employer le profil de remplacement d’impression. Lorsque vous utilisez la carte PCMCIA Bluetooth (référence F8T002) ou l’adaptateur USB Bluetooth (référence F8T001 ou F8T003) de Belkin sous Windows ou avec des périphériques qui utilisent le logiciel WIDCOMM BTW, par exemple.

1. Cliquez deux fois sur l’icône Bluetooth sur votre bureau.

2. Choisissez « Bluetooth » dans la barre de menus. Cliquez sur « Search for devices » (Rechercher les périphériques). L’icône « Belkin USB Printer » (Imprimante USB Belkin) doit apparaître.

INSTALLATION DU MATÉRIEL

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 12

INSTALLATION POUR PDA

Instructions d’installation de PrintBoy pour Pocket PC et Palm OS

Avant de commencer : Pour imprimer grâce à une connexion Bluetooth, vous aurez besoin de :

• Un ordinateur de poche Palm OS avec prise en charge de Bluetooth (présent sur la plupart des ordinateurs de poche fonctionnant avec Palm OS 4.0 ou version ultérieure)

• Un Pocket PC possédant la technologie sans fil Bluetooth et fonctionnant sous Microsoft Pocket PC 2002 ou 2003

• Une imprimante USB

• Un Adaptateur pour Imprimante USB Bluetooth de Belkin

INSTALLATION DU MATÉRIEL

6. L’assistant « Add Printer » (Ajout d’imprimante) apparaît. Sélectionnez une imprimante de la liste ou recherchez celle connectée à l’adaptateur.

7. Suivez les instructions de l’assistant pour terminer l’installation de l’imprimante.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 14

INSTALLATION POUR PDA

2. Lancez le programme d’installation (PrintBoySetup.exe), se trouvant dans le dossier Pocket PC sur le CD-ROM fourni. Cliquez ensuite sur “Yes” (Oui) pour installer l’utilitaire.

3. L’Assistant d’Installation installe l’utilitaire sur votre PC de poche.

INSTALLATION POUR PDA

Installation de PrintBoy sur un Pocket PC

1. Ouvrez ActiveSync de Microsoft et

établissez une connexion ActiveSync entre votre ordinateur et votre PC de poche.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 16

INSTALLATION POUR PDA

Installation de PrintBoy sur un ordinateur de poche Palm™ :

PrintBoy s’installe aisément. Sélectionnez le système d’exploitation de votre PC ci-dessous et suivez les instructions :

Pour Microsoft Windows :

1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre PC.

2. Lancez le programme d’installation (PrintBoySetup.exe) à partir du dossier Palm.

3. Suivez les instructions du programme d’installation de PrintBoy, qui s’affichent à

l’écran. Ce procédé simple permettra à tous les fichiers PrintBoy nécessaires d’être installés sur votre ordinateur de poche Palm lors de la prochaine session HotSync®.

4. Effectuez une session HotSync. Ceci aura pour effet de copier tous les fichiers nécessaires sur votre ordinateur de poche Palm.

INSTALLATION POUR PDA

4. Cliquez sur “OK” pour achever l’installation.

PrintBoy est maintenant installé sur votre PC de poche. Allez à l’écran Today (Aujourd’hui) et cliquez sur le bouton Start (Démarrer).

Cliquez sur l’icône de l’application PrintBoy pour lancer l’utilitaire et configurer votre imprimante.

Consultez le “PrintBoy Utility Setup Guide” (Guide d’Installation de l’Utilitaire PrintBoy) se trouvant sur le CD-ROM pour de plus amples informations sur la configuration.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 18

INSTALLATION POUR PDA

4. Effectuez une session HotSync. Ceci aura pour effet de copier tous les fichiers nécessaires sur votre ordinateur de poche Palm.

PrintBoy est maintenant installé sur votre ordinateur de poche Palm. Si vous sélectionnez l’icône Applications, Main ou Unfiled, vous devriez voir l’application PrintBoy Shell dans le Launcher, sur l’écran principal de votre Palm tel que montré ci-dessous :

Consultez le “PrintBoy Utility Setup Guide” (Guide d’Installation de l’Utilitaire PrintBoy) se trouvant sur le CD-ROM pour de plus amples informations sur la configuration.

INSTALLATION POUR PDA

Pour ordinateurs Macintosh® :

1. Décompressez les composants du programme PrintBoy à partir du fichier “PrintBoy.SIT”.

2. Localisez le dossier dans lequel vous avez décompressé les fichiers et la documentation.

3. Ajoutez les fichiers suivant à l’Outil d’Installation Palm :

• PBAddress.prc • PBDoc.prc • PBDiscovery.prc

• PBMemo.prc • PBSpread.prc • PrintMgr.prc

• PBMail.prc • PBSToGoDr.prc • PageMgr.prc

• PBDate.prc • PBQsDr.prc • IrMgr.prc

• PBDB.prc • PBPres.prc • BPMConfig.prc

• PBGDBDr.prc • PBPStgDr.prc • BSSFontDB.pdb

• PBToDo.prc • PBPQpDr.prc

• PBClip.prc • PBShell.prc

Ajoutez aussi tout pilote d’imprimante dont vous aurez besoin (tous les pilotes d’imprimante possèdent le préfixe “BPM”, comme par exemple BPMCanon.prc).

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 20

+ 65 hidden pages