Belkin F8J234 User Manual

製品名 ご購入日 　 　年　　　月　　　日

型番

販売店名

保証期間 ご購入から　2年間

お
客
様

お名前 様

ご住所

〒

電話
番号

-　 　-

保証書

裏面の保証規定をよくお読みください。
この保証書は再発行いたしませんので大切に保管してください。

保証規定

表面の保証期間内に、正常な使用状況下で故障が生じた
場合には、無償で商品の交換をさせて頂きます。
ただし、この保証の権利は、ご購入頂いたお客様本人に限られ、他の第三者に
譲渡する事は認められません。

1：この保証書は、日本国内のみ有効です。
2：この保証の範囲は、本製品または同等品との交換を最大の限度とします。
　 本製品の使用上で生じた直接または間接の損 害については、弊社は一切その
責 任を 負いか ねま す。
3：次の場合は保証 期間内でも保証は無効となります。
(1)本書またはレシート、領収書等のご提示が無い 場合
(2) 本書またはレシート、領 収書等に、ご購入年月日・購入店名の記入捺印またはそれに代
わる保 証開始時期を証明するものが無い場合、あるいは字句を書き換えられた場合
(3) 使用上の誤り、または 当社以外での改造、修理による故障や損傷
(4)火 災またはその他 天災による故障や損 傷
(5)落下などの衝撃による故障や損傷
(6 )本製品 を分解した場 合

商品に関するお問い合わせ

ベル キンサ ポートセン ター
フリーダイヤル：0120-532-372　
メールアドレス：[e-mail]

http://www.belkin.com/jp
※電話受付時間　月曜日～金曜日
AM9:00～12:00、PM13:00～17:00

8820-01433 Rev A00

Die Line File:

IDL_F8J234_ IPHONE-APPLE WATCH WIRELESS CHARGING DOCK RC STATEMENT

REV

Artwork File:

Business Unit:

0

00

DIE LAYOUT

Program Manager:

Packaging Engineer:

Matthew Duffy

dq

70 gsm wood free paper

FCC statement

Retail Outside Dimension (Including Hang Tab)

L x W x D (in):

L x W x D (mm):

56310

Safety Instructions:

1. Please read th ese instruction s before using the de vice to ensure

04

A00

REV

VERSION

safe and proper use.

2. Connect the wall adapter of the wireless charging pad into a socket
outlet that is close by and is easy to disconnect from the source.

3. Use ind oors and in a dry loc ation only; keep away fr om wet or
damp locations.

4. Keep wireless c harging pad and wall a dapter away from any
liquids or moisture.

5. Unplug t he wireless charg ing pad when unused f or long periods
of time.

6. Do not store yo ur device in very hot or ve ry cold areas. It is
recommend ed to use your device at ro om temperatures .

WHAT DOES THIS WARR ANTY COVER?

Product Warranty: Belkin warrants that the product hardware and any
software m edia (i.e., medi a on which the produc t software is provi ded)
will be free fro m defects in materia ls and workmanshi p under normal
use during the Wa rranty Period desc ribed below. This me ans that the
product won ’t be defective, an d that it will look and wo rk as advertised
during the rel evant period.

Connected E quipment Warranty: B elkin also covers da mage to any
equipment w hich is connected t hrough the Belkin p roduct to a
properly wir ed AC power line with prote ctive ground (Connected

Equipment) caused by failur e of the Belkin produ ct to operate as

Product Type Warranty Period Maximum

New product s
successfully
registered on Belkin.
com

New product s

not registered on
Belkin.com

3 years

2 years

Monetary Lim it

(US Dollars)

What isn’t covered by the Product Warranty and Connected
Equipment Warranty?

Belkin doe s not give any warranty:

• in relation to so ftware or servi ces, provided by Be lkin or any third
party, incl uded in or with the pro duct or Connecte d Equipment;

• that the produ ct, software or ser vices will always op erate
uninterrupted or error free;

• that the produ ct, software or ser vices, or any equi pment, system
or network on w hich the product, s oftware or servi ces are used are
100% secure a nd cannot be hacked; o r

• that a third-pa rty service th e product or Conne cted Equipment

• the product w as purchased in Lati n America, inclu ding Mexico,
Central Ameri ca, South Americ a, and the Caribbea n (excluding any
U.S. or Can adian territories in t hese regions);

• the Product War ranty has expired or d oes not apply (ple ase see
section above);

• the Connect ed Equipment was not pr operly or directl y connected to
the product;

• not all wires le ading into the Conne cted Equipment, inc luding
telephone and coaxial lines, pass through the appropriate product;

• damage to the Co nnected Equipme nt was not caused by an
Occurrence;

• the power outl et to which the produc t was connected wa s not
properly gro unded or not ground ed at all;

Any repaired or r eplacement prod ucts are warranted fo r the remainder
of the origina l Warranty Period or 30 day s, whichever is lon ger. All
products a nd parts that are rep laced become the p roperty of Belk in.

If you make an eligi ble claim in relatio n to your damaged Conn ected
Equipment und er the Connected Eq uipment Warranty, Bel kin will,
at its option:

(1) pay the reasonable co sts of repairing th e damaged Connec ted

Equipment as a ssessed by Belkin i n its sole discretio n;

(2) replace th e damaged Connec ted Equipment with a re asonably

available equivalent new or refurbished Connected Equipment
(in which cas e we will engage the rep air facility and ne gotiate

GENERAL EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY

IN THOSE JURI SDICTIONS WHER E IT CAN LAWFULLY DO SO, AND
TO THE MAXIMU M EXTENT PERMITTED BY APPL ICABLE LAW,
BELKIN, ITS RE SELLERS AND ITS SUPPLIER S HEREBY DISCLAIM
AND EXCLUDE ALL OTHE R WARRANTIES, EXPRES S, STATUTORY OR
IMPLIED, INCLU DING BUT NOT LIMITED TO IMPLI ED WARRANTIES
OF MERCHANTABILIT Y, ACCEPTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
NON-INFRI NGEMENT, TITLE, FITNESS FO R A PARTICULAR PURPOSE ,
LOSS OF OR DAMAGE TO DATA, LACK OF VIRUS ES OR FREE FROM
VIRUS OR MALWARE ATTACK, SECURIT Y, PERFORMANCE, LACK
OF NEGLIGENC E, WORKMANLIKE EFFO RT, QUIET ENJOYMENT,
THAT THE FUNCTIONS CO NTAINED IN THE PRODUCT WILL M EET

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF IMPLIED WARRA NTIES OR OF LIABILITY F OR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTI AL DAMAGES, SO THE FOREGO ING LIMITATIONS MAY
NOT APPLY TO YOU.

If any term is held t o be illegal or unenfo rceable, the lega lity or
enforceabil ity of the remaining t erms shall not be aec ted or impaired.

BELKIN TECHNICAL AND WARRANTY SUPPORT INFORMATION

HOW DO I GET HE LP?

DIE/MATERIAL SPECS:

7. Caution: If yo u experience pro blems with the wir eless charging

BOOST↑UP

™

Special Edition Wireless Charging Dock

for iPhone+Apple Watch

8850dq00788

07/30/18 4:02 PM

P#

Socle de chargement sans fil pour

iPhone et Apple Watch Édition Spéciale
Base de carga inalámbrica Special Edition

apara iPhone+Apple Watch

SKU/MODEL: F8J234

DATE

UGS / MODÈLE : F8J234

NÚMERO DE SKU/MODELO: F8J234

Product and Warranty Information

Informations sur le produit et la garantie

Información del producto y de la garantía

Sometimes we will need you to send the product or Connected

F8J234dqXXX

JESSE

APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE

APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE

APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE

APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE

APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE

INNOVATION CREATIVE GROUP

INS_F8J234dq-APL_8850dq00788_RevA00_BoostUp_SE_WirelessChargingDock_iPhone_Apple_Watch_RC_Statement

RC :

C R E AT IV E :

MARKETING :

Equipment back to us so that we can fix or replace it. If we ask you to
return your product to us by post, you will be given a Return Materials
Authorization (RMA) number and we’ll tell you where to send the
product and/or Connected Equipment. You will need to make sure the
product and/or Connected Equipment is properly packaged and shipped,
and you will be responsible for the costs of returning your product and/
or Connected Equipment to us. We need to identify your product and/
or Connected Equipment when it reaches us, so you’ll need to include
the RMA number AND a copy of your dated proof of original purchase
(please keep the original) with the returned product and/or Connected
Equipment. We also recommend that you send the package by registered
and insured mail or by overnight courier to protect the package while it is
in transit. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical
to ship the damaged Connected Equipment to Belkin, Belkin may
designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect
and estimate the cost to repair such Connected Equipment. In that case,
Belkin reserves the right to negotiate the cost of repairs. The cost, if any,
of shipping the Connected Equipment to such repair facility and of such
estimate shall be borne solely by the original end-user purchaser.

If you are makin g a claim in respect of yo ur damaged Conne cted
Equipment, you m ust do so within fif teen (15) days from th e date of the
Occurrence . So that we can proces s your claim expedit iously, we will
need the following information in addition to the information described

pad, pleas e discontinue us e, unplug the wall ad apter of the wirele ss
charging pa d from the AC socket, and co ntact Belkin for a ssistance.

8. Do not use if visible defects are observed on the wireless charging
pad or wall adapter. Do not attempt to service or disassemble.

WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION

IMPORTANT!
PLEASE RETAIN PRO OF OF PURCHASE AN D PRODUCT
WARRANTY INFORMATION

BELKIN PRO DUCT AND CONNEC TED EQUIPME NT
LIMITED WARRANTY

(CONNECTED EQUI PMENT WARRANTY
NOT AVAILABLE IN LATIN AMERICA )

This warranty i s provided to you by Belk in Internationa l, Inc,
or one of its sub sidiaries or ai liates (“Belk in”)

IMPORTANT NOTICE REGARDING YOUR CONSUMER RIGHTS
The benefi ts we give in this manufac turer’s warranty a re additional
to any rights and rem edies that you may have un der local consum er

protection l aws. Nothing in thi s warranty limits or a ects your legal r ights.

This manufac turer’s warranty is g overned by the laws of the c ountry in
which you purc hased your Belkin , Linksys or WeMo prod uct. In many
countries, c onsumers have right s under local cons umer laws. Those
consumer ri ghts may dier betwe en countries, state s and provinces,
and often can not be excluded. Your lo cal consumer righ ts organization
can advise yo u on your legal rights .

This manufac turer’s warranty is n ot intended to:

• change or excl ude any rights under c onsumer law that can not be

lawfully ch anged or excluded ; or

• limit or exclud e any right you have agains t the person who sol d the

Belkin, Lin ksys or WeMo produc t to you if that person ha s breached
their sales contract with you.

We can only ship re placement or repa ired products to lo cations in the
country whe re the original prod uct was purchased .

Belkin may ne ed to delete all or par t of your data to repair or re place
your produc t. Belkin may also insta ll software updat es as part of
warranty ser vice. PLEASE MAKE S URE THAT YOU BACK UP ALL OF
YOUR DATA ON THE PRODUCT BEFORE SE NDING IT IN FOR REPAIR
OR REPLACEMENT. BELKI N IS NOT RESPONSIBL E FOR ANY LOSS OF
DATA OR SOFTWARE DURING WARRA NTY SERVICE.

Replaceme nts not covered unde r warranty or your righ ts under consume r
law may be refuse d by place of purchas e, or may be subject t o charge.

Technical support

This warranty i s not a service or sup port contract. Det ails on our
technical support oerings and policies (including any applicable fees)
can be found at ht tp://www.belk in.com/suppor t or http://support.
linksys.com.

Belkin provi des many dierent opt ions to support you . Please click on
or go to the appro priate website belo w for more details. Pl ease make
sure to change to y our local country i f necessary.

• B elkin and WeMo Products: http://www.belkin.com/support

• Link sys Products: http://support.linksys.com

described i n the product docu mentation and arisi ng as a result of
impulses fro m lightning, or othe r power transients , or by momentary
(less than 1m s) voltage surges or spi kes (an Occurrence) during the
Warranty Period (Connected Equipment Warranty).

The Connect ed Equipment Warrant y will not apply if dama ge to the
Connected E quipment resulted f rom:

• telephone -line transients i f the Connected Equi pment was not
properly con nected to or was not di rectly connecte d to a Belkin
product that oers telephone-line transient protection;

• coaxial-li ne transients if the Co nnected Equipme nt was not properly
connected t o or was not directly co nnected to a Belki n product that
oers coaxial-line transient protection; or

• network-line t ransients if the Conn ected Equipment wa s not
properly con nected to or was not di rectly connecte d to a Belkin
product that oers network-line transient protection.

The Connect ed Equipment Warrant y will remain eecti ve for the
Warranty Perio d set out below. The Con nected Equipment Wa rranty
automatically ends when the Product Warranty ends.

This warranty d oes not apply to prod ucts purchased f rom a source
other than Belkin or a Belkin Authorized Reseller.

How long is the p roduct warranted a nd what is the maximu m value
of the Connected Equipment Warranty?

Belkin warran ts that the hardware in t his Belkin, Links ys or WeMo
product, and a ny associated sof tware media, will b e free from defect s
in materials and workmanship under normal use during the Warranty
Period. The War ranty Period begi ns on the date the produ ct was
purchased by t he original end-u ser purchaser and la sts for the period
set out in the tab le below. Belkin’s tota l liability under t he Connected
Equipment Warra nty shall not exceed t he maximum aggrega te
monetary li mits set forth in the ta ble below:

FCC Statement
DECLARATION O F CONFORMITY W ITH FCC RULES FOR
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin Inte rnational, Inc. , of 12045 E. Waterfr ont Drive, Playa Vista ,
CA 90094, Tel: [phone] declare under o ur sole responsib ility
that the produ ct F8J234, to whi ch this declaration r elates, complie s
with Part 15 of th e FCC Rules. Operati on is subject to the fo llowing
two conditi ons: (1) this device m ay not cause harmful in terference,
and (2) thi s device must accept any i nterference rece ived, including
interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipm ent has been tested an d found to comply with t he limits
for a Class B digit al device, pursuan t to Part 15 of the FCC Rules . These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipm ent generates, use s, and can radiate rad io frequency
energy, and if not i nstalled and used i n accordance with th e
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no g uarantee that inter ference will not occu r
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the e quipment o and on, th e user is encourage d to try and
correct the i nterference by one o r more of the following m easures:

• Reorient or re locate the receivi ng antenna.

• Increase th e distance betwee n the equipment and th e receiver.

Refurbished products 1 year

Repaired products The longer of t he

Replacement
products

Software m edia (if
provided wit h the
product)

If the Protecte d Light indicator on y our Belkin produ ct does not come
on because yo ur product is dea d on arrival, your prod uct will remain
covered under t his warranty. A produc t is considered d ead on arrival
when it does no t work when you try to po wer it on for the first t ime.
Please contac t Belkin Technical Su pport within six ty (60) days from the
date of purchas e of your product for a r eplacement (see t he section on
“Belkin Technical and Warranty Support Information” below). A product
given to replac e a product that is de ad on arrival shall be c overed by a
fresh warranty having the same duration as the original Warranty Period.

If the Protecte d Light indicator on t he product goes ou t at any time,
this means th at the capacity of th e product is exceed ed, and the
product wil l no longer protect a gainst surges and s pikes of energy.
Therefore, if t he Protected Light in dicator on your prod uct goes out,
we strongly re commend that you cea se using the produc t immediately.
In such an event, if th e product is still wi thin the Warranty Peri od and
if none of the exc lusions set out in thi s warranty apply, plea se contact
Belkin Technical Support for a replacement product.

A claim under th is warranty is only el igible if it is made wit hin the
Warranty Period.

Innovation, Science and Economic Development Canada Statement:

This digital apparatus complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3 (B).

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire ces instructions avant toute utilisa-tion afin d'utiliser
cet appareil de manière sûre et adéquate.

2. Branch er l'adaptateur mura l du socle de charge s ans fil sur une
prise de coura nt proche et facile à dé brancher de la sourc e.

3. Utilis er l'appareil seul ement à l’intérie ur et dans des endroit s
secs; tenir é loigné de tout empla -cement humide o u mouillé.

4. Tenir le socle de cha rge sans fil et l'ada ptateur mural éloign és de
tout liquide ou environne-ment humide.

5. Débran cher le socle de cha rge sans fil lorsq u'il n'est pas util isé
pendant une période prolongée.

6. Ne pas entre poser votre appare il dans un endroit exp osé au
froid intense o u à des températures é levées. Il est reco mmandé
d'utiliser votre appa-reil à température ambiante.

7. Attention : Si vous rencontrez des problèmes avec le socle de
charge sans fil, veuillez cesser de l'utiliser, débrancher l'adaptateur
mural du socle de charge sans fil de la prise de courant et com­muniquer avec Belkin pour obtenir de l'assis-tance.

8. Ne pas utili ser si des défauts vi sibles ont été consta tés sur le
socle de char ge sans fil ou l'ada p-tateur mural. Ne pas e ssayer de

original Warranty
Period or 30 days

The longer of t he
original Warranty
Period or 30 days

90 days N/A

$2,500 U SD

needs will al ways be available.

Note: Although Be lkin does not make the se promises in this wa rranty,
you may have additi onal rights under co nsumer laws.

Will the Prod uct Warranty always app ly?

The Product War ranty does not appl y if:

• the product h as been tampered w ith or the assembly s eal has been
removed or dama ged;

• the product has been alte red or modified b y someone other th an Belkin;

• the warranty c laim was made fraudul ently or by misrepres entation;

• the produ ct was not installed , operated, repa ired, or maintaine d in
accordance with Belkin’s instructions (for example, this warranty will
not apply if the p roduct has been u sed outdoors or i n a wet area, or
if the produc t has been used tog ether with a generat or, heater, sump
pump, water-related device, life support device, medical device, car,
motorcycle , or golf-cart bat tery charger). To be used ind oors only and
in dry areas . All warranties contai ned herein are null a nd void if used
in any way with any of the a forementioned d evices;

• the product h as been subjecte d to abnormal physic al or electrical
stress, misuse, negligence, or accident;

• damage to the product is cos metic, inclu ding scratches an d dents, or
defects ca used by normal wear a nd tear or normal ag ing of the produc t;

• the seria l number on the pro duct has been alt ered, defaced , or removed;

• the product w as used in conjunct ion with other exten sion cords,
power strips , adapters, UPSe s, surge protecto rs, other groundin g
wires or electrical connections; or

• the product w as supplied or lice nsed for beta, evalua tion, testing or
demonstrat ion purposes, an d you didn’t buy or lice nse the product.

Will Belki n cover damage to Conn ected Equipme nt in all situations
under the Connected Equipment Warranty?

Belkin doe s not cover damage to Conn ected Equipment in t he
following situations:

provinces, e t ne peuvent génér alement pas faire l ’objet d’une exclu sion.
Pour obtenir de s conseils à prop os de vos droits lég aux, adressez-vou s à
votre organism e local chargé d e la défense des dro its du consommat eur.
Cette garanti e du fabricant n’a pas po ur objet :

• de modifie r ou d’exclure toute disp osition du droit de s
consommate urs ne pouvant être mo difiée ou exclue lé galement ; ni

• limiter ou excl ure tout droit dont vous d isposez vis-à-vis d e la
personne q ui vous a vendu le produi t Belkin si cette pe rsonne a
rompu le contra t de vente qui vous liait.

QUELLE EST L’ÉTEN DUE DE CETTE GAR ANTIE ?

Garantie du pro duit : Belkin garant it le produit Belkin e t le support
logiciel de c e produit (à savoir le sup port sur lequel le l ogiciel vous
est fourni) co ntre tout défaut matér iel et vice de fabricat ion dans des
conditions d ’utilisation nor male du produit pen dant la période de
garantie définie ci-dessous (Période de garantie). Autrem ent dit, vous
êtes assuré de b énéficier d’un p roduit exempt de tout dé faut et dont
l’aspect et l e fonctionnemen t sont conformes à la de scription qui en est
faite, durant to ute la période corre spondante.

Garantie sur le s matériels conn ectés : Belkin co uvre également l es
dommages c ausés à tout matéri el connecté par l e produit à un cordon
d'alimentat ion secteur équ ipé d’un conduct eur de terre (« Matériel
Connecté ») résul tant du fait que le prod uit ne fonction ne pas comme décr it

• the Connect ed Equipment has be en subjected to abn ormal physical
or electrical stress, misuse, negligence, or accident;

• damage to the Co nnected Equipme nt is cosmetic (incl uding
scratches an d dents), or damage was c aused by normal wear a nd
tear or normal a ging of the Connect ed Equipment;

• damage to the Co nnected Equipme nt was caused by an Act of
God (other than l ightning), includ ing but not limited to t yphoon,
hurricane, erosion, earthquake, thunderstorm, inclement weather,
flood, tsunami, vandalism, theft, or war;

• damage to the Co nnected Equipme nt was caused by a power
outage, a sust ained low voltage sit uation, or a low-volta ge
disturbanc e, including but no t limited to brownout s or sags;

• repair or repl acement of the damag ed Connected Equi pment
is covered by a thir d party’s manufa cturer’s warrant y, a seller’s
extended wa rranty, or your insuran ce policy;

• Belkin dete rmines that the Conn ected Equipment wa s not used
under normal operating conditions or in accordance with the
manufacturer’s instructions for the Connected Equipment; or

you continue to u se the product in the k nowledge that the P rotected
Light indicat or has gone out.

Note: Although th is warranty doesn’ t apply in these situ ations, you
may have additio nal rights under con sumer laws.

How will Belk in make things right ?

If you make an eligi ble claim in relatio n to your defective Bel kin
product und er the Product Warran ty, Belkin will, at its e lection:

• repair the pro duct with new or refu rbished parts , or pay the
reasonabl e costs of repairing th e product;

• replace the pr oduct with a reason ably available equi valent new or
refurbishe d Belkin, Linksy s or WeMo product; o r

• refund you the p urchase price of the p roduct, minus any reb ates
and discount s.

Pendant com bien de temps le pr oduit est-il sous ga rantie et quel est
le montant max imal de la garantie su r les matériels con nectés ?

La Période de g arantie commenc e à la date d’achat du prod uit par
l’acheteur (uti lisateur final) i nitial et se pours uit jusqu’au terme d e la période
indiquée da ns le tableau ci-d essous. La resp onsabilité tota le de Belkin en
vertu de la Gara ntie sur les matéri els connectés n e doit pas dépas ser la
limite monétaire globale maximale énoncée dans le tableau ci-dessous

Type de produits Période de

Nouveaux produits

enregistré s sur
belkin.com

Nouveaux produits
non enregistrés su r
belkin.com

Produits
reconditionnés

Produits réparés La Pério de de

garantie

3 ans

2 ans

2 ans

garantie originale
est prolongée

Montant maximal

(en dollars

américains USD)

and settle th e cost of repair); or

(3) refund you the fa ir market value of the da maged Connec ted

Equipment as re asonably asse ssed by Belkin in it s sole discretio n.

Belkin makes ev ery reasonable e ort to repair or repl ace your
damaged Con nected Equipment u nder this warranty. Ho wever, as the
repaired or replacement Connected Equipment is manufactured by
third parti es, Belkin does no t make any warranty in rela tion to such
repaired or replacement Connected Equipment, nor is Belkin able to
confirm that t he manufacturer of th e Connected Equip ment will oer
such a warrant y.

All calculat ions performed b y Belkin in evaluating y our claim under this
warranty are f inal and binding on yo u except in the case of erro rs.

For Belkin to p roperly and exped itiously validate yo ur claim under this
Product Warran ty and / or the Connec ted Equipment Warrant y, you
agree that Bel kin may examine the dam aged product, the d amaged
Connected E quipment and/or the sit e where the damage oc curred.
Belkin rese rves its right to do the se things until any cla im under the
Product Warran ty and / or the Connec ted Equipment Warrant y is
finalised. The damaged product and damaged Connected Equipment
must remain ava ilable for inspec tion during that time . Do not dispose
of the produc t and Connected Equ ipment until your clai m has been
fully resolve d. Please review th e section titled Wh at do I need to do
to make a claim?” un der the header “B elkin Technical and Warra nty
Support Information” below.

Once your clai m under this warrant y is fully settled , Belkin reserves
the right to be sub rogated under any ex isting insurance p olicies that
you may have.

Note: The rights an d remedies outline d above are the only righ ts
and remedie s available under thi s warranty. However, you may have
additional r ights under consu mer laws.

Si le témoin de pr otection de votre pro duit ne s’allume pas pa rce que
votre produit e st hors d'état à l'arri vée, votre produit res tera couvert
par la présent e garantie. Un produi t est considéré com me hors d'état
à l'arrivée lor squ'il ne foncti onne pas quand vous e ssayez de le mettre
sous tension pour la première fois. Veuillez contacter l'assistance
technique B elkin dans les soixa nte (60) jours à compter de l a date
d'achat de votr e produit pour un remp lacement (voir la sect ion
« Informations sur l’assistance technique et l’assistance de garantie
fournie par Be lkin » ci-dessou s). Un produit donné p our remplacer un
produit hor s d'état à l'arrivée ser a couvert par une nou velle garantie
ayant la même dur ée que la Période de ga rantie d'origine.

Si le témoin de pr otection de votre pro duit s'éteint, nous vo us
conseillons vivement de cesser d'utiliser le produit immédiatement.

Les réclamat ions au titre de cette g arantie ne sont valide s que si elles
sont présent ées durant la Période d e garantie.

Quels sont l es éléments qui n e sont pas couvert s par la garantie ?

Belkin ne gara ntit aucunement :

• que le produi t, les logiciels ou le s services, ou tou t équipement,
système ou rés eau servant de supp ort au produit, aux l ogiciels ou
aux service s, sont protégés à 10 0 % et ne peuvent pas êtr e piratés ;

YOUR REQUIREM ENTS, OR THAT DEFECTS IN THE PROD UCT WILL
BE CORRECTED, OR T HAT YOUR USE OF THE PRODUCT WILL
GENERATE ACCURATE, RELIAB LE, TIMELY RESULTS, INFORMATION,
MATERIAL OR DATA. NO ORAL OR WRITTEN I NFORMATION OR
ADVICE GIVEN BY BELK IN, A DEALER, AGENT OR A FFILIATE SHALL
CREATE A WARRANTY. TO THE EXT ENT WARRANTIES CANNOT BE
DISCLAIM ED OR EXCLUDED, THEY ARE LI MITED TO THE DURATION
OF THE RELEVANT EXPR ESS WARRANTY PERIOD .

EXCEPT AS PROVIDE D IN THIS WARRANTY AND TO TH E MAXIMUM
EXTENT PERMIT TED BY APPLICABLE LAW, IN NO EV ENT SHALL
BELKIN, ITS AFF ILIATES, ASSOCIATES, DEALER S, AGENTS OR
SUPPLIERS OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS,
EMPLOYEES, LICEN SORS AND ASSIGNS B E LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO DAMAGES FO R LOSS OF PROFITS OR REVEN UE,
FOR BUSINES S INTERRUPTION, F OR PERSONAL INJURY, FOR
LOSS OF PRIVACY, FOR LOSS OF ABIL ITY TO USE ANY THIRD
PARTY PRODUCTS O R SERVICES, FOR FAILURE TO M EET ANY
DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE,
FOR NEGLIGEN CE, AND FOR ANY OTHER PECUN IARY OR OTHER
LOSS WHATSOEVER), R EGARDLESS OF THE THEORY O F LIABLITY
(CONTRACT, TORT OR OTHERWI SE) ARISING OUT OF O R IN
ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABI LITY TO USE THE
PRODUCT, EVEN IF BEL KIN OR SUCH OTHER ENTITIES H AVE
BEEN ADVISED OF TH E POSSIBILITY OF S UCH DAMAGES. IN NO
EVENT SHALL THE TOTAL AGGREGATE LIABI LITY OF BELKIN, ITS
AFFILIATES, ASSOC IATES, DEALERS, AGENTS OR SU PPLIERS TO
YOU FOR ALL DAMAGES EXCE ED THE PRICE YOU PAID FOR THE
PRODUCT. THIS LIMI TATION IS CUM ULATIVE AND WILL NOT BE
INCREASED BY TH E EXISTENCE OF MOR E THAN ONE INCIDENT
OR CLAIM. TH E FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF
ANY WARRANTY O R REMEDY PROVIDED FAILS OF ITS ES SENTIAL
PURPOSE. N OTHING IN THIS SECTIO N SHALL LIMIT THE LIABILIT Y
OF BELKIN IN REL ATION TO DEATH OR BODILY INJURIES.

THE WARRANTIES A ND REMEDIES SET OUT IN T HIS AGREEMENT
ARE EXCLUSIVE, A ND, TO THE EXTENT PERMIT TED BY LAW, IN LIEU
OF ALL OTHERS ORA L OR WRITTEN, EXPRE SS OR IMPLIED. SOME

• Le produit a été so umis à des contrainte s physiques ou élec triques
anormales ; a é té utilisé de manière i nappropriée ou a été
endommagé à l a suite d’une néglig ence ou d’un acciden t.

• Le produit a sub i des dommages supe rficiels tels q ue des éraflures,
des coups ou de s imperfectio ns dus à une utilisati on ou un
vieillissement normal.

• Le numéro de sér ie du produit a été modi fié, abîmé ou eacé .

• le produit a été u tilisé en associat ion avec d'autres rall onges,
multiprise s, adaptateurs, on duleurs, parafo udres, autre fils d e terre
ou connexions électriques ;

• le produit a été fo urni ou concédé so us licence sous la for me d’une
version bêta o u à des fins d’évaluati on, d’essai ou de dém onstration
et vous n’avez pas ach eté le produit ou une l icence du produit ; ou

• La non-conformité du prod uit n’a pas été signalé e à Belkin dans le s 2
mois suivant s a découverte ou n’e st devenue appare nte qu’au terme
d’une pério de de plus de 2 ans sui vant la livraison du p roduit défectu eux.

Est-ce que Belkin couvrira les dommages des matériels connectés
dans toutes l es situations ?

Belkin ne cou vre pas les dommag es des Matériels Con nectés dans les
situations suivantes :

• la présente gar antie a expiré ou n'est p as applicable (voir la se ction
ci-dessus) ;

If you have a questi on about your produ ct or experience a pr oblem
with it, please go to http://www.belkin.com/support or http://support.
linksys.c om. You will find lots of on line support too ls and information
to help you with yo ur product.

What should I d o if my product is defe ctive?

You always have the optio n to return the produc t to the original sell er
if you have a proble m. You can make a claim base d on this warranty or
any consumer l aws that apply to you.

You can also make a clai m under this warrant y or local consume r laws
by contacting L inksys or Belkin Techni cal Support. To find out ho w to
contact us, c lick the “Contact Us ” link on the home pag e of
http://Links ys.com or http://ww w.belkin.co m. If you are located o utside
the United State s, you will need to cho ose your region/l ocation first:

For Linksys.com:
http://www.linksys.com/us/change-region/

For Belkin.com:
http://www.belkin.com/us/ - Click the “Change Region” link at the
bottom of the we bsite and select yo ur location

If I believe my pro duct is defecti ve and covered by the Pro duct
Warranty or the Co nnected Equip ment Warranty, what do I n eed to do?

You will need to conta ct Technical Suppor t for your region at the
links above. S o that we can help you, you w ill need to give us som e
information w hen you contact us:

• your produc t model, hardware rev ision and serial nu mber;

• the name of your I nternet Service Pr ovider (ISP); and

• proof that you pu rchased the produ ct, with the date of the pu rchase
shown and pla ce where it was purchas ed. WE WILL ALWAYS
NEED A DATED PROOF OF ORIG INAL PURCHASE TO PROCE SS
WARRANTY CLAIMS.

• Belkin esti me que le Matériel Con necté n'a pas été utili sé dans des
conditions de fonctionnement normales ou selon les instructions du
fabricant relatives au Matériel Connecté.

Remarque : Bien que la présent e garantie ne soit pas ap plicable dans
les cas susm entionnés, il se pe ut que vous disposi ez d’autres droits en
vertu des loi s sur la protection de s consommateurs .

Quelles so nt les solutions pro posées par Belk in ?

Si vous faites un e demande admissi ble au regard de votre pr oduit
défectueu x Belkin en vertu de l a présente garantie, B elkin pourra,
à son choix :

(1) remplacer le produit par un produit Belkin disponible équivalent,

neuf ou remis à n euf ; ou

(2) vous rembourser l e prix d’achat du pro duit, déduction f aite des

remises ou ristournes éventuelles appliquées au moment de l'achat.

Les produits f ournis en remplace ment sont garantis pe ndant 30 jours
ou pour le rest e de la Période de garant ie originale, en fon ction de la
période la pl us longue des deux . Tous les produits qui so nt remplacés
deviennent propriété de Belkin.

Si vous faites un e demande admissi ble au regard de votre Ma tériel

pb

70 gsm wood free paper

FCC statement

Material:

Please refer to drawing

Blank Size (in):

37.228 x 51.210

Blank Size (mm):

FILE

NAME

SKU#

above when you co ntact us: descrip tion of all the equipm ent that was
connected t o the product at the ti me of the Occurrence , including name

• Connect the e quipment to an outl et on a circuit dierent f rom
that to which the r eceiver is connec ted.

le démonter ou d'en faire l'entretien.

dans la docum entation du produ it et survenant à la su ite d'impulsio ns de
foudre ou d'au tres transitoire s de puissance, o u pour cause de sur tensions

de la durée des
réparations

• qu’un servi ce fourni par un tiers , et nécessaire au fo nctionnement
du produit, sera toujours disponible.

• le Matériel Co nnecté n'était pas co rrectement ou dire ctement

Connecté en dommagé en vertu d e la présente garantie , Belkin pourra,

945.586 x 1300.738

DESIGNER

PRODUCT MGNT:

SUSTAINABILITY :

and model num ber; purchase of t he damaged Conne cted Equipment;
descriptio n of the damaged Conn ected Equipment a nd the extent of
damage (we may requ est that you send us ph otographs of the dama ged
Connected E quipment and the site w here the damage oc curred, or we
may ask to examin e the site where the dama ge occurred, to he lp us
validate your cl aim); and the date of th e Occurrence.

What happens when I return my product or Connected Equipment?

Defective p roducts covered by th e Product Warranty wi ll be replaced
without char ge with the same prod uct or an equivalen t product of
equal or greate r value, or Belkin wi ll provide you with a refu nd of the
purchase pri ce of the product, min us any rebates and disc ounts. The
remedy oere d will be determine d by Belkin in its sole di scretion.

In relation to da maged Connecte d Equipment covered by th e
Connected E quipment Warranty, Bel kin will pay the reaso nable costs
of repair as ass essed by Belkin at it d iscretion, repl ace the Connected
Equipment wit h a reasonably availa ble equivalent new o r refurbished
Connected Equipment (engaging the repair facility and negotiating
and settlin g the cost of repair), or refu nd the fair market value a s
reasonably a ssessed by Belki n at its sole discreti on.

Along with thi s warranty, Belkin prov ides Complimenta ry Assisted
Technical Suppo rt for the Warranty Per iod to get your hardware u p
and running. Complimentary Assisted Technical Support includes
technical s upport (by phone) a nd live chat (through you r computer). At
this time, live c hat is only available i n certain countries . Please visit our
websites (in dicated above) in your l ocal area for detail s.

For additional support beyond the Complimentary Assisted Technical
Support pe riod or for assistan ce on advanced featu res beyond basic
support, pl ease contact our Technic al Support team to le arn more
about how we ca n help you get the most ou t of your product. Plea se
note that you may be a ssessed a fee to spe ak with our technicia n
if you contact u s outside the Compli mentary Assiste d Technical
Support period.

Additional in formation on some of o ur Premium Suppor t Oerings
can be found at :
Linksys Net working Product s –
http://www.linksys.com/us/premium-support/
Belkin and WeM o Networking Pro ducts –
http://www.belkin.com/us/belkin-premium-suppo rt/
Please Note: S ome of these oerin gs may not be oered in yo ur country.

Telephone suppo rt may not be available w here you live and may be
subject to ch arge.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: A ny changes or modif ications not expre ssly approved by
the party re sponsible for com pliance could void t he user’s authorit y to
operate this equipment.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontro lled environment. En d users must follow t he specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To
maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements,
please foll ow operation instru ctions as docume nted in this manual.
This equipm ent should be instal led and operated wit h a minimum
distance of 20 cm b etween the radiat or and your body.

IMPORTANT NOTE:
Innovation, Science and Economic Development Canada Statement

This device co mplies with RSS-216 of th e Industry Canad a Rules.
Operation is s ubject to the follow ing two condition s:

1) This device ma y not cause interfer ence, and

2) This devic e must accept any inter ference, includi ng interference
that may cause un desired operati on of the device.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated w ith a minimum distanc e of 20cm between th e radiator
and your body.

INFORMATION S SUR LA GARANTIE E T L’ASSI STANCE

IMPORTANT !
VEUILLEZ CO NSERVER VOTRE PRE UVE D’ACHAT
ET LES INFORMATIONS DE GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

Cette garanti e vous est fournie par B elkin Internati onal Inc., ou l ’une
de ses socié tés ailiées (ci -après « Belkin »).

REMARQU E IMPORTANTE CONCER NANT VOS DROITS EN TANT
QUE CONSOMMATEUR

Les avantages conférés par cette garantie du fabricant s’ajoutent aux
droits et reco urs dont vous bénéf iciez en vertu de la lé gislation local e
en matière de pr otection des cons ommateurs. Aucun e des disposition s
figurant dan s cette garantie ne pe ut limiter ni modifi er vos droits
légaux de quelque manière que ce soit.

Cette garanti e constructeur e st régie par les lo is du pays dans lequ el vous
avez acheté votre p roduit Belkin . Il existe dans de no mbreux pays des lo is
relatives à la pr otection des con sommateurs qui a ccordent certai ns droits
à ces dernier s. Ces droits peu vent varier selon le s pays, les États et le s

momentané es (moins de 1 ms) ou po intes de tension (un « I ncident »)
pendant la Pér iode de garantie (Garantie sur les matériels connectés).

La garantie sur l es matériels conne ctés ne s'appliqu e pas en cas de
dommages du M atériel Connect é résultant de :

• transitoire s de ligne téléphon ique si le Matériel Con necté n'était pas
correctem ent ou pas directem ent connecté à un pro duit Belkin qui
ore la protec tion contre les trans itoires de ligne télé phonique ;

• transitoire s de ligne coaxiale si l e Matériel Connec té n'était pas
correctem ent ou pas directem ent connecté à un pro duit Belkin qui
ore la protec tion contre les trans itoires de ligne coax iale ; ou

• transitoire s de ligne réseau si le Ma tériel Connecté n'é tait pas
correctem ent ou pas directem ent connecté à un pro duit Belkin qui
ore la protec tion contre les trans itoires de ligne rése au.

La garantie sur l es matériels conne ctés restera en vigu eur pendant la
Période de garantie pour les nouveaux produits énoncés ci-dessous.
La garantie sur les matériels connectés prend fin automatiquement
lorsque la période de garantie s'achève.

Couverture oerte par la garantie

Seuls les ach eteurs d'origin e du produit sont couve rts.

Produits de
remplacement

Support du logiciel
(le cas échéa nt)

chaque fois
que le produit
est inutilisable
en raison de
réparations
pendant plus d e
7 jours.

La Période de
garantie originale
est prolongée
d’une durée
égale au temps
écoulé entre le
moment où vous
retournez le
produit et celu i
où vous recevez
un produit de
remplacement,
chaque fois qu e
ce délai dépas se
7 jours.

2 ans et 6 mois S/O

$2,500 US D

Remarque : Bien que Belkin ne p uisse pas vous four nir cette assuranc e
dans le cadre d e la présente garantie , il se peut que vous dis posiez
d’autres droit s en vertu des lois su r la protection des co nsommateurs.

Cette garanti e sera-t-elle touj ours d’applicati on ?

Cette garanti e n’est pas applicab le dans les cas suiva nts :

• Le produit a été tra fiqué ou son sceau d ’assemblage a été ret iré ou
endommagé ;

• Le produit a é té altéré ou modif ié par une personn e étrangère à Belk in.

• La réclamati on au titre de la garantie a é té eectuée de man ière
frauduleus e ou sur la base d’une fau sse déclaration .

• le produit n'a p as été installé, uti lisé, réparé ou entr etenu
conformément aux instructions de Belkin (par exemple, cette
garantie ne s'a pplique pas si le pro duit a été utilisé à l'ex térieur
ou dans une zone h umide, ou si le prod uit a été utilisé avec un
générateur, réc haueur, pompe de pui sard, appareil li é à l’eau,
appareil destiné au maintien des fonctions vitales, appareil médical,
voiture, moto, o u chargeur de batt erie de voiturette d e golf). À
n'utiliser q u'à l'intérieur e t dans des endroits s ecs. Toutes les
garanties con tenues dans les pré sentes sont nulles e t non avenues si
utilisé de que lque façon que ce soi t avec l'un des appar eils précités ;

connectés a u produit ;

• les fils men ant au Matériel Conne cté, y compris les li gnes
téléphoni ques et coaxiales , ne passaient pas t ous à travers le
produit approprié ;

• les dommage s du Matériel Conne cté n'ont pas été caus és par un
incident ;

• la prise de cour ant à laquelle le prod uit a été connecté n'a p as été
correctem ent mise à la terre ou n'a pa s du tout été mise à la terre ;

• le Matériel Co nnecté a été soumis à d es contraintes physiq ues ou
électriques anormales ; a été utilisé de manière inappropriée ou a
été endomma gé à la suite d’une négli gence ou d’un accid ent ;

• le Matériel Co nnecté a subi des dom mages superfi ciels (éraflures
et bosses), ou l es dommages sont du s à une utilisation ou u n
vieillissement normal du Matériel Connecté.

• les dommage s du Matériel Conne cté ont été causés pa r un cas de
force majeure (a utres que la foudre), y co mpris et de manière n on
limitative, ouragan, typhon, érosion, séisme, tempête, intempéries,
inondations, tsunami, vandalisme, vol, ou guerre ;

• les dommage s du Matériel Conne cté ont été causés pa r une panne
de courant, une si tuation de basse ten sion prolongée , ou une
perturbation basse-tension, y compris et de manière non limitative,
des pannes d e courant ou baisses d e tension ;

• la réparation o u le remplacement d u Matériel Connec té endommagé
est couvert par une garantie du fabricant tiers, une extension de
garantie du vend eur ou votre police d' assurance ; ou

à son choix :

(1) vous rembourser l es coûts raisonnab les de la réparation d u

Matériel Conn ecté endommag é tels qu'évalués par B elkin à sa
seule discrétion ;

(2) remplace r le Matériel Conne cté endommagé par u n Matériel

Connecté di sponible équiva lent, neuf ou remis à neu f (Belkin se
charge dans ce c as de faire appel à l'o rganisme de répara tion, et
de négocie r et régler les frais de ré paration) ; ou

(3) vous remb ourser la juste vale ur marchande du Maté riel Connecté

endommagé t elle que raisonnab lement évaluée par B elkin à sa
seule discrétion.

Vous avez le droit de choisir l’une des options ci-dessus sauf si celle que
vous choisissez est objectivement impossible ou excessivement coûteuse
par rapport aux autres. Une option est considérée excessivement coûteuse
si elle nous impose des frais déraisonnables par comparaison avec les
autres options compte tenu des éléments suivants :

• la valeur du Maté riel Connecté s’ il n’y avait pas eu de défau t ;

• le caractère s ignificatif de la n on-conformité ; et

• l a possibili té d’appliquer l’opt ion de remplaceme nt sans
désagrément significatif pour vous.

Front

Toute réparation ou to ut remplacement s era pris en charge dan s un délai
raisonnabl e à compter de la date de votr e demande et sans in convénient
majeur pour vo us compte tenu de la nat ure du Matériel Conn ecté et de
l'object if dans lequel vous av ez fait l'acquisitio n du Matériel Conne cté.

Belkin fait tous les eorts raisonnables pour réparer ou remplacer votre
Matériel Connecté endommagé en vertu de cette garantie. Cependant,
comme le Matériel Connecté réparé ou de remplacement est fabriqué
par des tiers, Belkin ne formule aucune garantie au regard dudit Matériel
Connecté réparé ou remplacé, et Belkin n'est pas en mesure de confirmer
que le fabricant du Matériel Connecté ore une telle garantie.

Tous les calculs e ectués par Belki n pour évaluer votre de mande en
vertu de cet te garantie sont défi nitifs et contraigna nts pour vous sauf
en cas d'erre urs.

Afin que Belk in valide dûment et rap idement votre deman de en vertu
de cette garan tie, vous acceptez que B elkin puisse exam iner le produit
endommagé, le Matériel Connecté endommagé et/ou l'endroit où le
dommage est s urvenu. Ne jetez le s produits et le Matér iel Connecté
qu'une fois votre demande entièrement traitée. Veuillez consulter la
section int itulée « Que dois-je f aire pour présenter u ne demande ? »
sous l'en-tête « Informations sur l’assistance technique et l’assistance
de garantie fou rnie par Belkin » ci- dessous.

Une fois votre de mande en vertu de cet te garantie entière ment
traitée, Bel kin se réserve le droi t d'être subrogé en ve rtu des polices
d'assuranc e que vous pourriez avoi r.

Remarque : Le s droits et les recour s ci-dessus cons tituent les seuls
droits et reco urs qui vous sont acco rdés par la présente g arantie. Il se
peut toutefo is que vous disposie z d’autres droits en ver tu des lois sur
la protection des consommateurs.

INFORMATIONS SUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE ET L’ASSISTANCE
DE GARANTIE F OURNIES PAR BELK IN

COMMENT OBTENIR DE L’AIDE ?

Si vous avez des qu estions sur votre pro duit ou rencontrez un
problème, consultez le site http://www.belkin.com/support. Vous y
trouverez de no mbreux outils d’ass istance en ligne, ai nsi que des
information s susceptibles de vo us aider.

Que faire si mo n produit est défe ctueux ?

Vous avez toujours l a possibilité, en c as de problème, de re tourner
votre produit a u vendeur initial ou de f aire valoir auprès de c e dernier
d’autres droit s et recours éventue ls en vertu de la légis lation locale
en matière de pr otection des cons ommateurs. Vous pou vez présenter
une réclamat ion auprès du vendeu r au titre de la présente g arantie
ou des droits éve ntuels dont vous bé néficiez en vertu d es lois sur la
protection des consommateurs.

«Contacto » en la página de inicio d e http://www.lin ksys.com/ o http ://
Belkin.co m. Si reside fuera d e los Estados Unidos d eberá seccionar
primero su región/ubicación:

Para Linksys.com:
http://www.linksys.com/us/change-region/

Para Belkin.com:
http://www. belkin.com/us / , haga clic en el enlace « Change Region»
(Cambiar regió n) situado en la par te inferior del sitio we b y seleccione
su ubicació n.

Para que le poda mos ayudar necesit aremos que nos prop orcione
algunos dato s cuando se ponga en co ntacto con nosotro s:

• el modelo de producto, la revisión del hardware y el número de serie;

• el nombre de su P roveedor de Servi cios de Internet (IS P); y

• una prueb a de compra del produ cto en la que se incluy a la fecha de
compra y el luga r donde esta se produ jo. SIEMPRE NECESI TAREMOS
UNA PRUEBA FECHADA D E LA COMPRA ORIGI NAL PARA PODER
PROCESAR CUALQUIER RECLAMACIÓN DE LA GARANTÍA.

Algunas vece s necesitaremos q ue nos envíe el produ cto para que lo
podamos su stituir. Si le requerim os que nos envíe el pro ducto por correo
postal le dare mos un número RMA (Ret urn Materials Autho rization, o
traducido Auto rización para la devo lución de mercan cía) y le diremos
la dirección d onde debe enviarl o. Una vez que la RMA haya sid o
autorizada le enviaremos una etiqueta de franqueo pagado para que
devuelva el pr oducto. Tendrá que aseg urarse de que el pro ducto está
adecuadam ente empaquetad o y enviarlo usando la t arjeta de franqueo
pagado. Ne cesitamos identi ficar su produc to cuando este lleg ue y para
esto es neces ario que incluya en e l paquete el número R MA Y una copia
de la prueba de c ompra fechada (gua rde la original).

¿Qué ocurre cuando devuelvo el producto?

Los product os defectuosos q ue estén cubierto s por esta garantía
serán reempl azados y se le enviará si n cargo alguno uno eq uivalente
o de mayor valor, o Bel kin le devolverá el dine ro del precio de venta
del produc to descontando cual quier rebaja o desc uento. Belkin
determinará a su entera discreción la compensación a ofrecer.

Es posible qu e Belkin necesite b orrar una parte o la tota lidad de
sus datos para re emplazar o reparar s u producto. También es
posible que B elkin instale act ualizaciones de s oftware como par te
del servic io de garantía. POR FAVOR, AS EGÚRESE DE HACER UNA
COPIA DE SEGURI DAD DE TODOS SUS DATOS ANTES DE ENVIAR
EL PRODUCTO PARA REPARACIÓN O DEVOLUCIÓN. BELKIN NO
SE HACE RESPON SABLE POR NINGUNA PÉ RDIDA DE DATOS O
SOFTWARE DUR ANTE EL SERVICIO DE GAR ANTÍA, A NO SER QUE
DICHA PÉRDIDA D E DATOS O SOFTWARE HAYA SIDO CAUSADA
DIRECTAMENTE POR BEL KIN.

Vous pouvez auss i présenter une récl amation, au titre de c ette
garantie (le ca s échéant) ou en vertu d e la législation lo cale en matière
de protectio n des consommateu rs, en prenant conta ct avec le service
d’assistanc e technique de Belk in. Pour entrer en con tact avec nous,
cliquez sur le l ien « Contactez-nous » o u « Nous contacter » sur l a page
d’accueil du site http://Belkin.com.

Pour Belkin.com :
http://Belk in.com - Cliquez sur le l ien « Changer la régio n » en bas de la
page, puis sélectionnez votre région.

Afin que nous p uissions vous aid er avec votre demande co ncernant un
produit défectueux, vous devrez nous donner quelques informations
lorsque vou s entrerez en contact ave c nous :

• modèle du pro duit, version du matér iel et numéro de séri e ;

• nom de votre four nisseur d’accès à Inte rnet (FAI) ;

• nom et endroit o ù vous avez acheté le pro duit ; et

• preuve d’achat d u produit compor tant la date et le lieu de l’ac hat.
NOUS VOUS DEMA NDERONS TOUJOURS U NE PREUVE D’ACHAT
INITIAL DATÉE AFIN DE POU VOIR TRAITER VOTRE DEMAND E.

Si vous eect uez une demande con cernant votre Matéri el Connecté
endommagé , veuillez le faire dan s un délai de quinze (1 5) jours à compter
de la date de l'i ncident. Afin que no us puissions trai ter votre demande
rapidement, nous aurons besoin des informations suivantes en plus des
information s décrites ci-de ssus lorsque vou s communiquez avec no us :

• descriptio n de tous les matériel s qui étaient connec tés au produit au
moment de l' incident, y compris l e nom et le numéro de mo dèle ;

• descriptio n du Matériel Connec té endommagé et éte ndue des
dégâts (nous pourrons vous demander de nous envoyer des
photograph ies du Matériel Conne cté endommagé et d u site où le
dommage est s urvenu, ou nous p ourrons demande r à examiner le
lieu où le domm age est survenu, p our valider plus fac ilement votre
demande) ; et

• date de l'inc ident.

Parfois, no us vous demandero ns de nous renvoyer le pr oduit et/
ou le Matériel C onnecté endomm agé ou de l’envoyer au centr e de
réparation dé signé afin que nou s puissions le répa rer ou le remplacer.
Si nous vous de mandons de nous ret ourner le produit et/ou l e Matériel
Connecté en dommagé par courr ier postal, vous re cevrez un numéro
d’autorisati on de retour de matérie l (RMA) et nous vous e nverrons
une étiquet te d'expédition p répayée afin que vous p uissiez nous
retourner votr e Matériel Connec té endommagé. Vous dev rez vous
assurer que l e produit ou Matériel C onnecté est corre ctement emballé
et expédié à l ’aide de l’étiquette d ’expédition prépay ée. Comme nous
devons être en m esure d’identif ier votre produit lor s de sa réception,
nous vous dem anderons d’inc lure le numéro RMA ET un e copie de la
preuve d’achat i nitial datée (vous êtes pri é de conserver l’or iginal) avec
le produit renvoyé.

Es posible qu e aquellas reparac iones y sustituci ones que no estén
cubiertas p or la garantía o por sus d erechos del consu midor acorde a
la legislac ión vigente sean den egadas o estén suje tas a modificacio nes
por el punto de co mpra en el que adquiri ó el producto.

Soporte técnico

Esta garantía no e s un contrato de servi cio o de asistencia té cnica. Es
posible obte ner más informació n sobre nuestros se rvicios y políti cas
de asistenc ia técnica (inclui dos los posibles c ostes que sea aplic ables)
en: http://www.belkin.com/support o http://support.linksys.com.

Belkin pon e a su disposición mu chas opciones dis tintas de asistenc ia
técnica. Ha ga clic o vaya a la página we b adecuada abajo pa ra
obtener más in formación. Ase gúrese de cambiar la p ágina a su país de
residencia si fuese necesario.

• Productos d e Belkin y WeMo: http ://support.belkin .com

• Pro ductos de Linksys: http://support.linksys.com

Junto a la Garant ía limitada Belkin p roporciona adem ás asistencia
técnica asi stida gratuita durant e un periodo de 90 día s desde la fecha de
compra del producto para garantizar que pueda utilizar sin complicación
alguna su nuevo hardware. La asistencia técnica asistida gratuita incluye
asistencia t écnica (telefónic a) y chat en vivo (en su orde nador). En todo
caso depen derá del país si dich a asistencia técn ica asistida gratu ita
se suministra p or teléfono o por or denador. Visite nue stros sitios web
(indicado s arriba) regiona les de su zona para obte ner más detalles .

Para obtener as istencia adicion al más allá de los 90 dí as de la asistencia
técnica asistida gratuita o asistencia con las opciones avanzadas además
de las básica s contacte con nues tro equipo de asis tencia técnica y le
contaremos có mo le podemos ayu dar a sacar el máxim o provecho de su
producto. Tenga e n cuenta que fuera del p eriodo gratuito de 9 0 días es
posible que s i desea hablar con un t écnico se le factur e costes y que las
llamadas que realice pueden estar sujetas igualmente a costes.
Podrá encontrar información adicional sobre las opciones disponibles
de asistencia técnica en:
Productos d e redes de Linksys:
http://www.linksys.com/us/premium-support/
Productos d e redes de Belkin:
http://www.belkin.com/us/belkin-premium-suppo rt/
Atención: es posible que algunas de estas opciones no estén
disponibles en su país.

Que se pass e-t-il lorsque je r etourne mon prod uit et/ou matériel
connecté ?

Les produits d éfectueux couve rts par la présente g arantie seront
réparés ou rem placés sans frais , ou Belkin vous remb oursera le produi t
au prix d'acha t, déduction faite de s rabais et remises o u, pour le
Matériel Conn ecté, vous rembo ursera la juste valeu r marchande). La
solution oerte sera déterminée par Belkin à son entière discrétion.

Il se peut que Be lkin doive supprim er la totalité ou une par tie
de vos donnée s pour réparer ou rem placer votre produi t. Belkin
peut égalem ent installer des mi ses à jour logicie lles dans le cadre
d’une interv ention sous garanti e. NOUS VOUS PRIONS D ÈS LORS
D’EFFECTUER U NE SAUVEGARDE DE TOUTES VOS D ONNÉES
ENREGISTRÉE S SUR LE PRODUIT ET/OU LE MATÉRIEL CONNEC TÉ
AVANT D’ENVOYER CE DERNIER P OUR UNE RÉPARATION OU UN
REMPLACEMENT. BELKI N DÉCLINE TOUTE RESPON SABILITÉ EN
CAS DE PERTE DE DO NNÉES OU DE LOGICIEL S DURANT UNE
INTERVENTION SO US GARANTIE, À MOI NS QUE LADITE PERTE
N’AIT ÉTÉ DIRECTEM ENT PROVOQUÉE PAR BELKIN.

L’établissement où vous ave z acheté le produit B elkin peut refuse r, ou
vous faire payer, les r éparations ou les re mplacements qui n e sont pas
couverts pa r cette garantie ni pa r les droits dont vous b énéficiez en
vertu des loi s sur la protection de s consommateurs .

Assistance technique

La présente ga rantie ne constitue n i un contrat de servic e ni un
contrat d’assi stance. Vous trouverez d es informations con cernant nos
politique s et nos solutions d ’assistance techni que (ainsi que les tarif s
éventuels) sur http://www.belkin.com/support

Belkin vous p ropose un large éventa il d’options d’assi stance. Pour en
savoir plus à ce su jet, veuillez clique r sur le lien appropri é ci-dessous
ou vous rendre d irectement sur le si te Internet corresp ondant.
Veillez si néces saire à changer de ré gion en fonction de vo tre lieu
de résidence.

• Pro duits Belkin : http://www.belkin.com/support

Avec la garantie lim itée, Belkin prop ose un service d’as sistance
technique gr atuit pendant 90 jou rs à compter de la date d’ac hat du
produit, afin q ue vous disposiez d ’un matériel opérati onnel. Le servic e
d’assistance technique gratuit comprend une assistance par téléphone
et une assista nce par chat en direc t (via votre ordinateur) ; l’adopti on
de l’un ou l’autre d e ces moyens de commun ication varie en fon ction du
pays. Pour en sa voir plus à ce sujet, cons ultez les versions l ocales de
nos sites Internet (voir ci-dessus).

Pour bénéfi cier d’une assista nce supplémentai re au-delà des 90 jo urs
d’assistanc e technique gratuite o u pour obtenir une ai de plus poussée
avec les fonct ions avancées, ad ressez-vous à notre équi pe d’assistance
technique q ui vous expliquera co mment tirer le meill eur parti de votre
produit. Sac hez que les conversat ions avec nos techni ciens peuvent

THAI

BOOST↑UP™ แท่นช าร์จ ไร้สา ยรุ ่นพิ เศษส ำาหร ับ iPhone+Apple Watch
SKU/ร ุ่น: F8J2 34

ข ้อมูล ผลิต ภัณฑ ์และก ารร ับประ กัน

คำาแนะนำาด ้านความปลอดภัย:

1. โปรดอ่านคำาแนะนำาเหล่านี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยและการใช้งานที่ถูกต้อง

2. เชื่อมต่อวอลล์อะแดปเตอร์ของแผ ่นชาร์จไร้สายเข ้ากับปลั ๊กไฟใกล้เคียง และง ่าย
ต่อการถอดออกจากแหล่งพลังงาน

3. ใช ้ภายในร่ม และในท ี่แห ้งเท ่านั ้น อ ย่าใช ้ ในที ่เป ียก หร ือช ื ้น

4. อย่าให้แผ่นชาร์จไร้สายและวอลล์อะแดปเตอร์สัมผัสถูกของเหลวหรือความชื้นใดๆ

5. ถอดปลั ๊กแผ่นชาร์จไร ้สายเมื ่อไม่ได้ ใช้งานเป ็นเวลานาน

6 . อย่าจัดเก็บอ ุปกรณ์ของคุณไว ้ในที ่ร้อนหร ือเย็นจ ัด แนะนำาให ้ ใช้อ ุปกรณ์ขอ งคุณ

ท ี่ อุ ณหภ ูม ิ ห ้อง

7. ข ้อ ควร ระ วั ง: หากค ุณประสบปัญหาเก ี่ยวก ับแผ่นชาร์จไร ้สาย โปร ดหย ุดใ ช ้งา น
ถอดปลั ๊กวอลล์อะแดปเตอร์ของแผ ่นชาร์จไร้สายจากเต ้ารับบนผนัง แล ้วติดต่อ
Belkin เพื ่อรับความช ่วยเหลือ

8 . อย่าใช้หากพบว่าม ีความเส ียหายต่อแผ่นชาร์จไร ้สาย หรือวอลล ์อะแดปเตอร ์ อย่า

พยายามซ่อม หรือร ื้ออ ุปกรณ์

JP

™

BOOST↑UP

iPhone+Apple Watch用スペ シャル エデ ィションワ イヤ

レス充 電ドッ ク

SKUモ デル：F8J2 34

製品と保証に 関する情報

安 全 にお 使 い い た だく た め に：

1. デバイスを安全かつ適切にお 使いいただくため、ご使用に なる前に必ず

この説明をお 読みください。

2. ワイヤレス 充電パッドのウ ォールアダプターをコン セントに差し込 んでく

だ さ い 。 コ ン セ ン ト は 、す ぐ 近 く に あ り 、 ア ダ プ タ ー を 容 易 に 取 り 外 せ る
ものをお使いください。

3. 室内の乾燥した場所でのみお使いください。水回りや湿気のある場所は

避け てくださ い。

4. ワイヤレス充 電パッドとウォールアダプタ ーは、液体 や水滴の 近くに置か

ないでください。

5. ワイヤレス充電 パッドを長 時間使用しない 場合は、コンセントから取り

外してく ださい 。

6 . 非常に高温 または低温になる 場所にこのデバイスを保 管しないでくださ

い。このデバイスは室温でご 使用になることをお勧 めします。

7. 注 意事項ワイヤレス 充電パッドに問題 が発生した場 合は、使用 を中止し

てワイヤレス 充電パッドの ウォールアダプターをA Cソケットから取 り外
し、Belkinサポートセンターまでご連 絡ください。

8 . ワイヤレス充 電パッドやウォールアダプタ ーに外見上の 不具合 が見られ

た場合 は、使 用を中止してください。修理したり分 解したりしないでくだ
さい。

être facturé es si elles ont lieu au- delà de la période d e 90 jours
d’assistance technique gratuite et que les appels peuvent être payants.

L'assistance téléph onique peut ne pas ê tre disponible dan s votre
région et pou rra faire l'objet de fra is.

NOTE IMPORTANTE :
Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Ce dispositi f est conforme a la norm e CNR- 216 standard d’ Industrie
Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son
fonctionn ement est sujet aux d eux conditions sui vantes : (1) le
dispositif n e doit pas produire d e brouillage preju diciable, et (2) c e
dispositif d oit accepter tout bro uillage recu, y com pris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.

Déclaration d’exposition aux radiations :

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipemen t doit être installé et u tilisé avec un minimum d e 20 cm de
distance entr e la source de rayonnem ent et votre corps.

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad:

1. Por favor, lea estas in strucciones ante s de usar el disposi tivo para
asegurar un us o seguro y adecuad o.

2. Conecte el adaptador de pared de la base de carga inalámbrica en un
tomacorriente cercano en el que sea sencillo desconectar la base.

3. Úsela s olo en interiores y en lu gares secos y sin hum edad;
manténgala l ejos de lugares moja dos o con humedad.

4. Mantenga la ba se de carga inalámb rica y el adaptador de p ared
lejos de líquidos y humedades.

5. Desco necte la base de car ga inalámbrica del t omacorriente
cuando no la uti lice durante largos p eriodos de tiempo .

6. No almacen e el dispositivo en ár eas con mucho calor o m ucho
frío. Se recom ienda usar el disp ositivo con temperat ura ambiente.

7. Precau ción: si sufre probl emas con la base de ca rga inalámbrica
deje inmedi atamente de usarla , desconecte el ada ptador de
pared de la bas e del tomacorrient e CA y contacte con Belk in para
obtener asistencia técnica.

8. No utilizar si h ay defectos visib les en la base de carga
inalámbric a o el adaptador de pare d. No intente hacer al
dispositivo un mantenimiento ni desarmarlo.

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL SERVICIO TÉCNICO

IMPORTANTE!
POR FAVOR, CONSE RVE LA PRUEBA DE COM PRA Y LA
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

TC

BOOST↑UP™ iPhone 與 Apple Watch 專用無線充電座特別版
SKU型 號：F8J234

產品和保用資訊

安全 須 知：

1. 使用裝 置前請細閱以下說明，以正確使用產品和 確保安全。

2. 請將無線充電板的插牆式轉接器插入位於附近並可輕易拔出轉接器的插

座。

3. 只能在乾燥的室內地點使用此無線充電板，並避免將其置於潮濕地方。

Front

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía se la proporciona Belkin International Inc.,
o alguna de su s afiliadas («Belk in»).

AVISO IMPORTANTE SOBRE LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR

Los beneficios provistos en esta garantía del fabricante son adicionales
a cualquiera d e los derechos o comp ensaciones que p ueda tener según
lo dispuest o por la legislació n local de protecció n al consumidor. Nada
en esta garantía l imita o afecta sus dere chos legales.
Esta garantía de l fabricante se rige se gún las leyes del paí s donde
adquirió el pr oducto de Belkin , Linksys o WeMo. En muc hos países los
consumidores gozan de derechos legales conforme a la legislación
local sobre los consumidores. Estos derechos de los consumidores
pueden varia r según el país, el es tado y la provincia, y a m enudo no se
pueden exclu ir. Su organización lo cal de defensa de lo s derechos de los
consumidores puede asesorarle sobre sus derechos legales.

Esta garantía del fabricante no está concebida para:

• modifica r o excluir ningún dere cho legal del cons umidor que no sea
posible mo dificar o excluir le galmente, o

• limitar o exclui r ningún derecho qu e pueda tener con res pecto a
la persona qu e le vendió el produc to de Belkin, Link sys o WeMo si
dicha perso na ha incumplido el c ontrato de venta.

COBERTUR A DE LA PRESENT E GARANTÍA

Belkin garantiza que el hardware del producto y cualquier soporte
de softwar e (p. ej. el medio en el qu e el software del p roducto se
proporcion a) estará exento de fallo s de conformidad ba jo un uso
ordinario durante el Periodo de Garantía prescrito abajo. Esto significa
que durante el pe riodo relevante el pr oducto no será defe ctuoso y que
lucirá y funcio nará tal y como se anunc ió.
Esta garantía no es aplicable a productos que hayan sido adquiridos
a través de una fue nte que no sea Belkin o un d istribuidor autor izado
de Belkin.

¿Cuál es la durac ión de la garantía del p roducto?

Belkin garan tiza que el hardware de e ste producto de Bel kin, Linksys
o WeMo, y cualqui er soporte de sof tware asociado, n o sufrirá fallos
de conformid ad bajo un uso normal d urante el Periodo de Ga rantía.
El Periodo de Ga rantía comienza en la fe cha en la que el produ cto fue
adquirido p or el usuario final co mprador y durará el pe riodo que se
indique en la siguiente tabla:

4. 請將無線充電板和插牆式轉接器置於遠離任何液體和潮濕環境的地方。

5. 如果您在短時間內不會再使用此無線充電板，請拔除轉接器。

6. 請勿將此裝置置於炎熱或寒冷區域。建議在室溫環境下使用此裝置。

7. 注意：如在使用無線充電板時遇到問題，請先停止使用、從 AC 插座上拔

除 轉接 器，並 聯 絡 t 以取得 協助。

8 . 如果在無線充電板和插牆式轉接器上發現明顯瑕疵，請勿繼續使用。請

勿嘗 試修 理或 拆卸。

低功率電波輻射性電機管理辦法
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自
變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續 使用。
前項合法通信，指依 電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須 忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性 電機
設備 之干擾。

TAGA LOG

BOOST↑UP™ Espes yal na Edisyon ng Wire less na Charging D ock
para sa iPhone+Apple Watch
SKUMODEL: F8J234

Impormasyo n ng Produkto at Ga rantiya

Mga Tagubilin ng Kaligtasan:

1. Pakibasa an g mga tagubilin na ito ba go gamitin ang device

upang masiguro ang kaligtasan at ang tamang paggamit.

2. Ikonek ta ang wall adapter ng w ireless charging p ad sa saksakan

ng outlet na kal apit at madaling lan g madiskonekta mul a dito.

3. Gamiti n lamang sa loob at tuyo ng lokasyon; Ilayo sa b asa o

basang lugar.

4. Ilayo mula sa mga l ikido o mamasa-ma sa ang wireless cha rging

pad at wall adapt er.

5. I-unp lug ang wireless cha rging pad kapag mata gal na hindi

gagamitin.

6. Huwag itago sa napakainit o napakalamig na lugar ang iyong

device. Inirerekomenda na gamitin ang iyong device sa panloob
na silid na temp eratura.

7. Mag-in gat: Kapag nakaran as ng mga problema sa w ireless

charging pa d, huwag gamitin, i- unplug ang wall adapt er ng
wireless ch arging pad mula sa AC soc ket, at kontakin ang Belk in
para sa tulong .

8. Huwag gamitin kapag may nakita o naramdamang mga depekto

sa wireless c harging pad o wall ada pter. Huwag subukang ayu sin
o i-disassemble.

Tipo de producto Periodo de garantía

Productos nuevos 3 años

Productos
reacondionados

Productos reparados 6 meses* (*si s e produce un segund o

Productos d e
sustitución

Soporte de s oftware
(si se incluye co n el
producto)

Las reclama ciones efectuad as en el marco de esta gar antía solo serán
válidas si se rea lizan dentro del Peri odo de la Garantía.

¿Qué queda fu era de la cobertura d e la garantía?

Belkin no otorga garantía alguna:

• en relación a so ftware o servic ios proporciona dos por Belkin o
terceros e inc luidos en o con el prod ucto;

• de que el producto, software o servicios funcionarán siempre de forma
ininterrump ida o sin errores (a no se r que usted resida e n Italia);

• de que el producto, software o servicios o cualquier otro equipamiento,
sistema o red so bre los que el prod ucto, softwar e o servicios se ut ilizan
será 100 % segu ro e inmune a la pirater ía informática; o

• de que el servicio de un tercero, necesario para el funcionamiento
del producto, estará siempre disponible.

Nota: aunqu e Belkin no se compro mete específic amente en este
sentido es po sible que usted teng a derechos adici onales en virtud d e
la legislación del consumidor vigente.

Belkin Inter national, Inc. Lo s Angeles, CA 900 94, USA
Belkin Asia Pa cific Ltd. Hong Kong

产品 名称：BOO ST↑UP™ iPhone+Apple Watch 无线充电底座特别 版
经销商: 贝尔金贸易（上海）有限公司
地址：上海自由贸易试验区新灵路118号1407B室， 邮编：2 00131
委 托制 造 商：本产 品 是由 Belkin Asia Pacific Limited授权生产
地址：香港九龙九龙湾临泽街8号傲腾广场26 楼01室

カスタマーサポートセンター

0120-532-372 (フリーダイヤル )

携帯電話 : [phone]

(月-金 9:00-12:00, 13:00-17:00 祝日を 除く)
Eメール japansupport@b elkin.com

Belkin Tech Support: www.belkin.com/support

Designe d in California. As sembled in China.

belkin.com

1 año

fallo durante es te periodo se presu mirá
que este ha sido c ausado por el mism o
problema que provocó la reparación
original).

El Periodo de Ga rantía original se
extenderá e l periodo de tiempo q ue
haya pasado en tre el momento en
el que hay devue lto el producto y
el momento en e l que ha recibido el
producto de sustitución.

2 años

¿Será siempre aplicable la presente garantía?

Esta garantía no será aplicable si:

• el producto h a sido manipulado o se h a eliminado o dañad o el sello
de montaje;

• el producto h a sido alterado o modi ficado por cualq uier persona
que no perte nezca a Belkin:

• la reclamaci ón de garantía fue real izada de manera fraud ulenta o
con una decla ración falsa;

• el producto n o fue instalado, op erado, reparado o ma ntenido acorde
a las instrucciones de Belkin;

• el producto ha sido sujeto a un esfuerzo físico o eléctrico anómalo, se
ha utilizado de forma incorrecta o negligente o ha sufrido un accidente;

• el daño del pro ducto solo es cosm ético, incluidos a rañazos o
melladuras o l os defectos han sid o causados por el d esgaste normal
del uso diario o e l envejecimiento us ual del producto.

• el número de se rie del producto ha s ido alterado, borra do o
eliminado;

• el producto f ue suministrado u oto rgado bajo licenci a para una
versión beta , para su evaluación o pr ueba o con fines dem ostrativos
y usted no comp ró o recibió bajo lice ncia el producto; o

• no se notific ó a Belkin la falta de conf ormidad del produ cto en un
periodo me nor de 2 meses desde l a constatación de dic ha falta de
conformida d o se hizo evidente que el pr oducto era defect uoso más
de dos años después de la entrega.

Nota: aunqu e esta garantía no se apli ca en estas situacio nes es posible
que usted cue nte con derechos adi cionales en virt ud de la legislació n
del consumidor vigente.

¿Cómo solucionará Belkin el problema?

Si usted realiz a una reclamación q ue cumple con los req uisitos de la
presenta garantía Belkin procederá a:

• reparar el pro ducto con piezas nu evas o reacondicion adas o pagar
los costes de re paración del prod ucto que sean razonab les;

• reemplazar e l producto por uno n uevo o reacondicion ado de Belkin,
Linksys o WeMo di sponible que sea ra zonablemente equi valente al
defectuoso.

• devolverle la c antidad del precio d e compra del produc to
descontando cualquier reembolso o descuento.

Cualquier producto reparado o reemplazado contará con la misma garantía
que el origina l por el Periodo de G arantía restante. Todos l os productos y
piezas que sea n reemplazadas p asarán a ser propi edad de Belkin .
Nota: los derechos y recursos descritos anteriormente son los únicos
disponibl es en virtud de esta ga rantía. Sin embarg o, es posible que
usted tenga d erechos adicion ales en virtud de la le gislación del
consumidor vigente.

Exclusiones y limitaciones de responsabilidad generales

EN AQUELLAS JU RISDICCIONES EN L AS QUE SEA LEGAL Y EN LA
MEDIDA EN LA QUE L A LEGISLACIÓN LO PERMITA, B ELKIN, SUS
REVENDEDORES Y SUS DISTRIBUIDORES RENUNCIAN Y EXCLUYEN
CUALQUIER OTRA GAR ANTÍA DISTINTA DE LA PRESEN TE,
EXPRESA, ES TATUARIA O IMPLÍ CITA, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A LAS GAR ANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERC IALIZACIÓN,
CALIDAD ACEPTABLE O SATISFACTORIA , DEFECTOS LATENTES,
DE NO CUMPLIMI ENTO, TITULARIDAD, IDO NEIDAD PARA UN FIN
ESPECÍFICO, PÉRD IDA DE O DAÑO A LOS DATOS, AUSENCIA DE
VIRUS O LIBRE DE ATAQUES DE VIRU S Y MALWARE, SEGURIDAD,
RENDIMIENTO, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, ESFUERZO
PROFESIONAL, PLENO USUFRUCTO, QUE LAS FUNCIONES
CONTENIDAS EN EL PRO DUCTO CUMPLIRÁN CO N SUS
REQUERIMIE NTOS O QUE LOS DEFECTOS DEL PROD UCTO SERÁN
CORREGIDOS , O QUE LA UTILIZACIÓ N QUE USTED HAGA DEL
PRODUCTO GENERARÁ RESULTADOS, INFORMACIÓN, MATERIALES
O DATOS PRECISOS, FIABLE S Y PUNTUALES. NO SE CONSI DERARÁ
COMO UNA GARA NTÍA DISTINTA A LA PRESENTE NIN GUNA
INFORMACIÓ N O ASESORAMIENTO, YA SEA DE CA RÁCTER ORAL O
ESCRITO, PROPORCIONADOS POR BELKIN, SUS DISTRIBUIDORES,
AGENTES O ASOCIA DOS. EN LA MEDIDA EN QU E LAS GARANTÍAS
NO PUEDEN SER OM ITIDAS O EXCLUIDAS ESTAS ESTÁN LIMITADAS
A LA DURACIÓ N DEL PERIODO DE GARA NTÍA PERTINENTE.

CON LA EXCEPCI ÓN DE LO INDICADO EN ESTA GARAN TÍA Y
EN LA MEDIDA MÁX IMA PERMITIDA POR LA LEG ISLACIÓN
APLICABLE, B ELKIN, SUS FILIALES , ASOCIADOS, DI STRIBUIDORES,
AGENTES O PROVEEDOR ES O SUS RESPECTIVOS DIR ECTIVOS,
DIRECTORES, EMPLEADOS, LICENCIADORES Y CESIONARIOS SE
RESPONSAB ILIZARÁN EN NINGÚ N CASO POR NINGÚN T IPO DE
DAÑO DIRECTO, IND IRECTO, EJEMPLAR , PUNITIVO, ESPECIAL,
INCIDENTAL, DERIVADO (INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE
A DAÑOS CAUSADOS P OR LA PÉRDIDA DE BENEFI CIOS O
INGRESOS , POR LA INTERRUPCI ÓN DE LA ACTIVIDAD DE
NEGOCIO, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR LA IMPOSIBILIDAD DE
USAR CUALQUIER PRO DUCTO O SERVICIO DE TER CEROS, POR
INCUMPLIMI ENTO DE DEBERES TALES COMO DE BUEN A FE O
CUIDADO APROPI ADO, POR NEGLIGENC IA Y POR CUALQUIER
OTRA PÉRDIDA PECUN IARIA O DE OTRA NATURALEZ A), SIN
IMPORTAR LA TEORÍA D E RESPONSABILIDAD (CON TRATO,
DERECHO DE DAÑOS O C UALQUIER OTRO) QUE SE DERIVEN D EL
USO O INCAPACIDAD DE U SO DEL PRODUCTO, INCLUS O SI BELKIN
O EL RESTO DE ENTIDADE S HUBIESEN SIDO AVISADAS D E LA
POSIBILIDAD D E TALES DAÑOS. EN NINGÚN CAS O SUPERARÁ LA
RESPONSAB ILIDAD TOTAL POR DAÑOS DE BELKIN, SU S FILIALES,
ASOCIADOS , DISTRIBUIDO RES, AGENTES O PROVEEDOR ES ANTE
USTED EL PREVIO Q UE USTED PAGO POR EL PRODUCTO . ESTA
LIMITACIÓN ES ACUMUL ATIVA Y NO SE INCREMENTARÁ POR
LA EXISTENC IA DE MÁS DE UN INCIDE NTE O RECLAMACIÓN.
LAS LIMITACIONES ANT ERIORES SE APLICAR ÁN INCLUSO SI LA
GARANTÍA O COMPENSACIÓN ANTERIORMENTE ESTABLECIDA

NO CUMPLIESE CO N ÉXITO SU OBJETIVO ESEN CIAL. NADA EN
ESTA SECCIÓN (i) LIMITARÁ L A RESPONSABILIDAD D E BELKIN EN
RELACIÓN CON AQU ELLOS CASOS EN LOS QUE SE PRO DUZCA LA
MUERTE O RESULTEN EN LESI ONES FÍSICAS, NEG LIGENCIA GRAVE
O MALA CONDUCTA INTENCIONAL Y/O VULNERACIÓN DE LAS
OBLIGACIONES COMO RESULTADO DE LA LEGISLACIÓN DEL ORDEN
PÚBLICO, Y/O (ii) EXCLUI RÁ O LIMITARÁ LOS DERECHOS LEGA LES
DEL CONSUMI DOR EN RELACIÓN A BELKI N O A CUALQUIER OTRA
PARTE EN EL CASO DE UN FALLO DE RE NDIMIENTO PARCIAL O
TOTAL O UN RENDIMIENTO INAD ECUADO PARCIAL O TOTAL DE
BELKIN O DE ALGUNA DE SUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES.

LAS REFERENC IAS EN ESTA SECCIÓN A «DAÑOS ESPEC IALES,
INDIRECTOS , DERIVADOS O PUNITIVOS» SE R EFIEREN A CUALQUIER
PÉRDIDA QUE (I) N O FUERA RAZONABLE MENTE PREVISIBLE
POR AMBAS PARTES; ( II) FUERA CONOCIDA P OR USTED PERO NO
POR NOSOTROS O (I II) FUERA RAZONAB LEMENTE PREVISIB LE
POR AMBAS PARTES Y US TED HUBIERA PODI DO PREVENIRLA ,
COMO POR EJEM PLO (PERO SIN LIMITACIÓN), LAS PÉR DIDAS
PROVOCADAS POR VI RUS, TROYANOS Y OTROS PROGRAM AS
PELIGROSOS , O LA PÉRDIDA O LOS DAÑOS PROVOCAD OS A SUS
DATO S.

LAS GARANTÍ AS Y COMPENSACIONES E STABLECIDAS EN
ESTA GARANTÍA SON EXCLU SIVAS Y, EN LA MEDIDA QUE LA
LEGISLACIÓ N LO PERMITA, SUSTITUYEN A TODAS LA S OTRAS YA
SEAN ORALES O E SCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍ CITAS. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN
DE GARANTÍA S IMPLICITAS O RESPONSABI LIDAD POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSE CUENTES, POR LO QUE ES PO SIBLE QUE
LAS LIMITACIONES AR RIBA EXPRESADAS NO SE AN APLICABLES.

INFORMACI ÓN SOBRE EL SERV ICIO DE ASISTE NCIA TÉCNICA Y D E
LA GARANTÍA D E BELKIN

CÓMO PUE DO OBTENER AYUDA?

Si tiene algun a pregunta sobre su pro ducto o sufre algún p roblema con
el mismo vaya a http://support.belkin.com o http://support.linksys.com.
Allí encontra rá un gran número de herra mientas de asisten cia online
que le ayudarán c on su producto.

¿Qué debo hacer si mi producto es defectuoso?

Siempre tend rá la opción de devolve r el producto al punto d e
venta original o h acer uso frente a este d e los posibles dere chos o
compensaciones a los que tenga derecho por la legislación local del
consumido r. Podrá presentar una rec lamación con base a e sta garantía
o cualquier ot ra ley del consumidor q ue sea aplicable e n su caso.

Podrá también p resentar una reclam ación bajo esta gara ntía (si fuese
aplicable) o l as leyes del consumi dor locales poni éndose en contact o
con el servi cio técnico de Belk in o Linksys. Para obten er información
sobre como con tactar con nosotro s haga clic en el enlace d e

8850dq00788 Rev. A00

This dieline works for following skus (if any):

4

4

[101.601]

[101.601]

All Regions

8

[203.211]

Back

2

[50.800]

6

[152.400]

2

[50.800]

Back

18

vf

[457.199]

70 gsm wood free paper

FCC statement

yz, kr, my

70 gsm wood free paper

FCC statement

Unit:

Side Shown:

Flute/Grain:

IN/MM

PRINT SIDE

horizontal

Front

Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm

Drawing Scale 1:1

RELEASE DATE:

07/20/2018

4

[101.601]

[203.211]

DIELINE:

8

Intermediate

2

[50.800]

Front

Back

12

[304.800]

au, ja, zb

70 gsm wood free paper

FCC statement

16

[406.414]

Front

4

[101.601]

4

[101.601]

Back

12

[304.800]

2

[50.800]

2

Back

[50.800]

THIS DOCUMENT & THE INFORMATION

22

[558.798]

IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY
OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST
NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED

PRINT SPECS:

Color Plates:

Finish:

IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF BELKIN CORPORATION.
IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST

Notes:

DO NOT PRINT

DIE LINES, PRINTERS NOTES