BELKIN F8E847EA User Manual

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Handleiding

Manual del usuario

Manuale utente

F8E847eaUSB

Wireless Optical USB Mouse

Navigate with optical precision and wireless freedom

Souris Optique Sans Fil USB

Navigation de précision et liberté sans fil

Optische USB Funkmaus

Navigieren mit optischer Präzision – ohne Kabel

Draadloze Optische USB Muis

Cursorbesturing met optische precisie en draadloze vrijheid

Ratón óptico inalámbrico USB

Navegue con precisión óptica y libertad inalámbrica

Mouse ottico wireless USB

Navigate con precisione ottica e libertà wireless

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page a

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page b

User Manual

F8E847eaUSB

Wireless Optical
USB Mouse

Navigate with optical precision
and wireless freedom

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page c

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Compatible Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

TABLE OF CONTENTS

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page d

Congratulations and thank you for purchasing the Wireless Optical
Mouse from Belkin. We appreciate your business and are sure you will
enjoy years of reliable use with this high-quality, input device. Please
review this entire User Manual so you can be sure to get the most
reliable performance from your new equipment.

1

INTRODUCTION

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 1

2

INTRODUCTION

Compatible Equipment

Works with all PCs that are compatible with IBM® and equipped with
USB interface

NOTE: Use of these products on a desk made of iron, or other metal,
will negatively impact the operation of your Wireless Mouse.

Operating Systems

Windows® XP, Me, 2000 and 98 SE

Package Contents

Wireless Optical Mouse
Receiver
2 AA batteries
User Manual
Please read the instructions for installing, operating, and using the

wireless mouse.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 2

3

1. Be sure that your computer is turned on. If you are running

Windows 98 SE, Me, or 2000, you will need to keep your old
mouse connected for installation.

2. Connect the receiver to your computer through the USB port.

Note: When connecting the USB cable to your computer,
Windows will start a New Hardware Wizard. In Windows XP, it will
complete the Wizard automatically. In Windows 98 SE, Me, and
possibly 2000, you will need to follow through the New Hardware
Wizard with your old mouse.

3. Install the batteries into your Mouse. Please make sure you
follow the indication on the inside compartment for correct
positioning of the batteries.

4. The receiver will automatically scan and synchronize the Mouse.
It should now be functioning.

5. If automatic synchronization does not occur, please refer to the
“Troubleshooting” section of this User Manual.

QUICK INSTALLATION GUIDE

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 3

4

TROUBLE SHOOTING

The Mouse is not detected or does not work after installation.

• Make sure the receiver cables are plugged into the computer’s
USB port.

• For optimal performance, place the receiver at least eight inches
(20cm) away from the computer monitor, the computer, any
external storage devices, or other electrical devices.

• Make sure you have properly installed the batteries. Test the
batteries to make sure they are not dead (you can do this by
installing them into another device).

• You may have other system devices that are conflicting with the
Mouse. Check the IRQ/address setting of these devices for
conflicts and change the settings as required. Please refer to your
computer documentation or the manufacturer’s technical support
for assistance in making these changes.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 4

5

TROUBLESHOOTING

• Make sure you have properly established communication/
synchronization between the receiver and the Mouse:

1) Press the reset button on the receiver.

2) Press the connect button on the mouse.

• If the Mouse is not working, make sure that the LED on the Mouse
starts flashing when you push any of the Mouse buttons, or move the
Mouse. If the LED does not flash, check to make sure you have
installed the batteries correctly.

• When the Mouse LED is flashing, the LED on the receiver should also
flash to indicate they are speaking to each other. If the LED on the
receiver does not flash, it means that the device has not connected
properly. Push the reset button on the Mouse.

• If your Mouse pointer becomes choppy on-screen, replace batteries
with a fresh set.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 5

FCC Statement

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our
sole responsibility that the product,

F8E847eaUSB

to which this declaration relates,
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

CE Declaration of Conformity

We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility, that the F8E847eaUSB to which this
declaration relates, is in conformity with EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, and EN55024.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.

The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such manner that the potential for
human contact normal operation is minimized. When connecting an external antenna to the device,
the antenna shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during
normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8inches) during normal
operation.

Federal Communications Commission Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it
may cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one
or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INFORMATION

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 6

INFORMATION

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that
are not expressly approved by Belkin Components may void the users authority to operate
the equipment.

Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty

Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its
lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at
no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges
prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of
purchase may be required.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or
misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or
if any Belkin serial number has been removed or defaced.

THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER
ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.

No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or
addition to this warranty.

BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR
REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN, OR USED WITH,
BELKIN PRODUCTS.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
exclusions of implied warranties, so the above limitations of exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
state to state.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 7

INFORMATION

Canada- Industry Canada (IC)

The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.
This Class B digital complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Europe-European Union Notice

Radio products with the CE 0560 or CE alert marking comply
with the R&TTE Directive (1995/5/EC) issued by the Commission
of the European Community.

Compliance with this directive implies conformity to the following
European Norms (in brackets are the equivalent international standards).

• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety

• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment

• ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment.
To determine the type of transmitter, check the identification label

on your Belkin product.

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the
Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms
(in brackets are the equivalent international standards).

• EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Electromagnetic Immunity

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Power Line Harmonics

• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker

• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety
Products that contain the radio transmitter are labeled with CE 0560 or CE alert marking

and may also carry the CE logo.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 8

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way • Rushden

NN10 6GL • United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 Munich • Germany
Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

P74679ea

© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved.

All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page d

Manuel de l'utilisateur

F8E847eaUSB

Souris Optique
Sans Fil USB

Navigation de précision
et liberté sans fil

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page a

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Équipement Compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Systèmes d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guide d’Installation Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

TABLE DES MATIÈRES

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page b

Félicitations et merci d’avoir choisi la Souris Optique Sans Fil de
Belkin. Merci de votre confiance. Nous sommes certains que vous allez
profiter de la fiabilité de ce périphérique de saisie de la plus haute
qualité pendant des années. Veuillez prendre connaissance de la
totalité de ce manuel de l’utilisateur, afin de tirer la meilleure
performance de votre nouvel équipement.

1

INTRODUCTION

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 1

2

INTRODUCTION

Équipement Compatible

Fonctionne avec tous les PC compatibles IBM®, équipés d’une
interface USB

REMARQUE : L’utilisation de ce produit sur une surface travail
métallique affecte grandement la performance de la Souris Sans Fil.

Systèmes d'exploitation

Windows® XP, Me, 2000 et 98 SE

Contenu de l’emballage

Souris Optique Sans Fil USB
Récepteur
2 piles AA
Manuel de l'utilisateur
Veuillez lire attentivement les instructions relatives à l’installation, le

fonctionnement et l’utilisation de la souris.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 2

3

1. Assurez-vous que l'ordinateur est allumé. Si vous fonctionnez

sous Windows 98 SE, ME ou 2000, vous devrez laisser une
ancienne souris branchée pour pouvoir effectuer l'installation.

2. Branchez le récepteur sur le port USB de l'ordinateur.

Remarque : Lorsque vous branchez le câble USB sur l'ordinateur,
Windows lance l'assistant Ajout de nouveau matériel. Sous
Windows XP, l'assistant effectue automatiquement sa tâche. Sous
Windows 98 SE, ME et peut-être même 2000, vous devrez suivre
les instructions de l'assistant d'Ajout de nouveau matériel et vous
servir de votre ancienne souris.

3. Placez les piles dans la souris. Suivez le schéma indiqué à
l'intérieur du compartiment afin de positionner correctement les
piles.

4. Le récepteur recherche automatiquement la souris et la
synchronise. Cette dernière doit maintenant fonctionner.

5. Si la synchronisation n'a pas lieu, reportez-vous à la section
Dépannage de ce manuel.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 3

4

DÉPANNAGE

La souris n’est pas détectée ou ne fonctionne pas après
l'installation.

• Assurez-vous que les câbles du récepteur sont branchés sur le
port USB de l’ordinateur.

• Pour un fonctionnement optimal, placez le récepteur au moins à
20 centimètres du moniteur, de l'ordinateur, de tout périphérique
de stockage externe ou de tout autre appareil électrique.

• Assurez-vous que les piles sont correctement installées. Vérifiez
que les piles installées ne sont pas épuisées (pour ce faire,
installez-les sur un autre appareil).

• D'autres périphériques du système sont peut-être en conflit avec
la souris. Vérifiez les paramètres d'IRQ/adresse de ces
périphériques et modifiez-les en cas de conflit. Reportez-vous à
la documentation de votre ordinateur ou au service d’assistance
technique du fabricant de votre ordinateur pour savoir comment
effectuer ces modifications.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 4

5

DÉPANNAGE

• Assurez-vous d'avoir correctement établi la communication ou effectué
la synchronisation entre le récepteur et la souris:

1) Appuyez sur le bouton de réinitialisation du récepteur.

2) Appuyez sur le bouton de connexion de la souris.

• Si la souris ne fonctionne pas, assurez-vous que le voyant lumineux de
la souris clignote lorsque vous appuyez sur les boutons de la souris ou
quand vous déplacez cette dernière. S'il ne clignote pas, assurez-vous
que les piles sont correctement installées.

• Lorsque le voyant lumineux de la souris clignote, celui du récepteur
doit également clignoter afin d'indiquer qu'ils communiquent entre
eux. Si le voyant du récepteur ne clignote pas, cela signifie que les
périphériques ne sont pas correctement reliés. Appuyez sur le bouton
de réinitialisation de la souris.

• Si le pointeur de la souris devient instable à l'écran, remplacez les
piles.

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 5

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN

MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F8E847eaUSB

auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la
réglementation de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appa
reil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Corporation, déclarons que le modèle F8E847eaUSB auquel se rapporte la présente
déclaration, a été élaboré dans le respect des normes EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 et
EN55024 en vigueur.

Attention : Exposition aux radiations dues aux
fréquences radio.

La puissance d'émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites
d'exposition aux fréquences radios de la FCC. Toutefois, il est conseillé d'utiliser l'appareil de
manière à minimiser les risques d'exposition dans des conditions de fonctionnement normales.
Lorsqu'une antenne extérieure est raccordée à l'appareil, le placer de manière à minimiser les
risques d'exposition dans des conditions de fonctionnement normales. Pour éviter la possibilité
d'excéder les limites d'exposition aux fréquences radio de la FCC, il est conseillé d'éviter qu’une
personne se trouve à moins de 20 cm de l'antenne dans des conditions de fonctionnement
normales.

Avertissement de la Commission des Communications fédérale

L'appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément
à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation domestique.
L'appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radio fréquence. S'il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception
radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l'appareil sous et hors tension.
L'utilisateur est invité à tester et à corriger l'interférence en prenant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l'aide.

INFORMATION

P74679_F8E847eaUSB_MAN 8/23/04 3:46 PM Page 6