Belkin F7D7602V2 User guide [de]

WLAN® HDKamera mit Nachtsichtmodus

Benutzerhandbuch

F7D7602V2 • 8820ed01325de Rev. C00

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

Erste Schritte .............................................1

Verpackungsinhalt ............................................1

Erstinstallation................................................ 1

Die Kamera mit einer drahtlosen Verbindung über Ihre Mobilgeräte

einrichten ...................................................2

ÜBERSICHT ÜBER DIE WLAN-KAMERA......................19

Vorderseite .................................................19

Rückseite................................................... 20

Technische Daten ........................................21

Software-Funktionen und technische Daten ......................21

App auf iOS oder Android .....................................21

Haupt-Fenster...............................................23

Schutz .....................................................25

Webbrowser ................................................25

NetCam Cloud +.............................................26

Die kostenlose Testversion von Cloud + aktivieren................. 26

Systemvoraussetzungen ......................................32

Zurücksetzen der Kamera .....................................32

Fehlerbehebung, Support und Garantie......................33

Zwei Jahre begrenzte Herstellergarantie von Belkin International, Inc. . 38

Service. ....................................................39

Rechtliche Informationen..................................41

Technischer Support..........................................41

Konformitätserklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zu

elektromagnetischen Störungen ................................42

Europa – EU-Konformitätserklärung .............................43

Allgemeine Sicherheitshinweise:................................ 43

ERSTE SCHRITTE

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der NetCam HD von
Belkin. Mit diesem Gerät behalten Sie im Blick, was bei
Ihnen zu Hause passiert, wenn Sie nicht da sind.

Verpackungsinhalt

NetCam HD+
Netzteil
Installationsanleitung
Montagekit

Erstinstallation

Sie benötigen Folgendes:

Ihren WLAN-Router, seinen Netzwerknamen (SSID) und sein Kennwort.
Ein Android™-Gerät (Version 2.3 oder höher) oder ein iPhone, ein

iPad oder einen iPod touch (iOS Version 5.0 oder höher).

1

ERSTE SCHRITTE

Die Kamera mit einer drahtlosen Verbindung
über Ihre Mobilgeräte einrichten

1. Schließen Sie die NetCam an eine Steckdose an

2. Versetzen Sie die NetCam in den Setup-Modus, indem Sie den
Schalter an der Rückseite der Kamera nach oben drücken.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter sich im
Modus befindet, und dass die

WLAN-Leuchte blinkt.

Setup-

2

ERSTE SCHRITTE

3. Laden Sie die neueste Belkin NetCam App herunter oder aktualisieren Sie
die neueste Version.

Hinweis: Wenn der Download abgeschlossen ist, öffnen Sie die App bitte
noch nicht. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4. Setup auf iPhone, iPad oder iPod touch

4.1 Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Mobilgerät und dem
NetCam-WLAN-Signal her.

Gehen Sie auf Ihrem iPhone/iPad/iPod touch zu „Settings (Einstellungen) >
Wi-Fi” und stellen Sie eine Verbindung mit dem WLAN-Signal der Kamera
her.

Fahren Sie erst mit dem nächsten Schritt fort, wenn die Verbindung
bestätigt worden ist.

3

ERSTE SCHRITTE

4.2 Starten Sie die NetCam-App

Wenn Ihr Gerät eine Verbindung mit der Kamera hergestellt hat,
starten Sie die NetCam-App. Es sollte nun eine Popupmeldung wie
auf der Abbildung unten angezeigt werden. Klicken Sie auf „Yes” (Ja),
um Ihre Kamera einzurichten. Wenn kein Popup erscheint, besteht
keine Verbindung mit dem WLAN der NetCam HD+. Wiederholen Sie
Schritt 4.1 und warten Sie auf eine Bestätigung der Verbindung.

4.3 Kamera-Setup

Klicken Sie auf „Continue” (Fortfahren), um das Setup zu starten.

4

ERSTE SCHRITTE

4.4 Kamera-Vorschau

Die Kamera zeigt Ihnen eine Vorschau an, wenn Sie eine erfolgreiche
Verbindung mit Ihrem Gerät hergestellt haben.

Klicken Sie auf „Connect Camera to Internet”
(Kamera mit dem Internet verbinden).

4.5 Internetverbindung herstellen

Wählen Sie Ihr WLAN aus, um eine Verbindung mit dem Internet
herzustellen.

5

ERSTE SCHRITTE

4.6 Internetverbindung herstellen

Geben Sie Ihr WLAN-Kennwort ein, wenn Sie
ein gesichertes Netzwerk haben.

Bitte warten Sie, bis die Kamera eine Verbindung
mit dem Internet hergestellt hat.

6

ERSTE SCHRITTE

4.7 Ein Konto erstellen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einrichten, müssen Sie ein Konto
erstellen.

4.8 Ein vorhandenes Konto verwenden

Wenn Sie ein bereits vorhandenes Konto verwenden, wählen Sie „Use
Existing” (Vorhandenes verwenden) und geben Sie dann Ihre Kontodaten
ein. Klicken Sie auf „Sign in” (Anmelden).

7

ERSTE SCHRITTE

4.9 Kameradaten eingeben

Erstellen Sie einen Kameranamen und geben Sie eine Beschreibung hierzu
ein.

Klicken Sie auf „Continue” (Weiter). Es dauert ein paar Sekunden, die
Kamera am Server zu registrieren.

8

ERSTE SCHRITTE

4.10 Setup abgeschlossen

Bitte drücken Sie den Setup-Schalter an der Rückseite der NetCam nach
unten.

Klicken Sie auf „Finish” (Fertigstellen), um das Setup abzuschließen.

Herzlichen Glückwunsch!

9

ERSTE SCHRITTE

5. Setup auf Android-Geräten

5.1 Stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem NetCam­WLAN-Signal her.

Gehen Sie zu „Settings” (Einstellungen) > „Wi-Fi” (Drahtlos und Netzwerke)
und „Wi-Fi settings” (WLAN-Einstellungen) und stellen Sie eine Verbindung
mit dem WLAN-Signal der Kamera her.

Fahren Sie erst mit dem nächsten Schritt fort, wenn die Verbindung
bestätigt worden ist.

5.2 Die NetCam-App starten

Wenn Ihr Gerät eine Verbindung mit der Kamera hergestellt hat, starten Sie
die NetCam-App. Es sollte nun eine Popupmeldung wie auf der Abbildung
unten angezeigt werden. Klicken Sie auf „Yes” (Ja), um Ihre Kamera
einzurichten.

Wenn kein Popup erscheint, besteht keine Verbindung mit dem WLAN
der NetCam HD+. Wiederholen Sie Schritt 5.1 und warten Sie auf eine
Bestätigung der Verbindung.

10

ERSTE SCHRITTE

5.3 Kamera-Setup

Klicken Sie auf „Continue” (Fortfahren), um das Setup zu starten.

5.4 Kamera-Vorschau

Die Kamera zeigt Ihnen eine Vorschau an, wenn Sie eine erfolgreiche
Verbindung mit Ihrem Gerät hergestellt haben. Klicken Sie auf „Connect
Camera to Internet” (Kamera mit dem Internet verbinden).

11

ERSTE SCHRITTE

5.5 Internetverbindung herstellen

Wählen Sie Ihr WLAN aus, um eine Verbindung mit dem Internet
herzustellen.

5.6 Internetverbindung herstellen

Geben Sie Ihr WLAN-Kennwort ein, wenn Sie ein gesichertes Netzwerk
haben.

12

ERSTE SCHRITTE

Bitte warten Sie, bis die Kamera eine Internetverbindung hergestellt hat. 5.7 Ein Konto erstellen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einrichten, müssen Sie ein Konto
erstellen.

13

ERSTE SCHRITTE

5.8 Ein vorhandenes Konto verwenden

Wenn Sie ein bereits vorhandenes Konto verwenden, wählen Sie „Use
Existing” (Vorhandenes verwenden) und geben Sie dann Ihre Kontodaten
ein. Klicken Sie auf „Sign in” (Anmelden).

5.9 Kameradaten eingeben

Erstellen Sie einen Kameranamen und geben Sie eine Beschreibung hierzu
ein.

14

ERSTE SCHRITTE

Klicken Sie auf „Continue” (Weiter). Es dauert ein paar Sekunden, die
Kamera am Server zu registrieren.

5.10 Setup abgeschlossen

Bitte drücken Sie den Setup-Schalter an der Rückseite der NetCam nach
unten. Klicken Sie auf „Finish” (Fertigstellen), um das Setup abzuschließen.

15

ERSTE SCHRITTE

Herzlichen Glückwunsch!

16

ERSTE SCHRITTE

5,5 mm

2,5 mm

6. Montage der Kamera (optional)
Lösen Sie die Halterungsstange der Kamera vom Sockel und entfernen Sie
das Gewicht.

Bringen Sie die Schrauben an der Wand an und befestigen Sie die Platte an
den Schrauben.

17

ERSTE SCHRITTE

Bringen Sie den Sockel an der Platte an und schrauben Sie die
Halterungsstange der Kamera an.

18

ÜBERSICHT ÜBER DIE WLANKAMERA

Vorderseite

A: Helligkeitssensor
B: Kamerasensor
C: IR-LED
D: Mikrofon

19

ÜBERSICHT ÜBER DIE WLANKAMERA

Rückseite

LED-Anzeigen

Setup

A:

Grün: Setup-Modus ist eingeschaltet
Orange: Setup-Modus wird initiiert
Leuchte aus: Setup-Modus ist ausgeschaltet

G

B:

Netzwerk

Grün: Mit dem Server verbunden
Orange: Nur mit dem LAN verbunden
Blinkanzeige (orange): Mit keinem Netzwerk verbunden
Blinkanzeige (grün): Mit Netzwerk verbunden, Einrichtung kann erfolgen

C:

Stromversorgung

Grün: Eingeschaltet

D: Kameraständer

Sie können die Position der NetCam anpassen, indem Sie die Ausrichtung der Halterung
ändern.

E: Reset-Taste

System zurücksetzen: Eine Sekunde lang drücken, um das System zurückzusetzen.
Werkseinstellung: 20 Sekunden lang drücken, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen.

F: Setup-Schalter

Nach oben drücken, um den Setup-Modus einzustellen.
Nach unten drücken, um den Kamera-Modus einzustellen.

G: Lautsprecher

Zum Gegensprechen

20

20

TECHNISCHE DATEN

Software-Funktionen und technische Daten

App auf iOS oder Android

• Kamera-Setup

• Live-Ansicht der Kamera

• Momentaufnahme und Video eines Live-Streams speichern

• Live Zweiwege-Audio

• Kamera-Einstellungen

• E-Mail-Meldung aktivieren/deaktivieren

• Kamera-Freigabe

• Kamera-Status einstellen (online, privat)

• IR-LED-Steuerung

• Automatische Einstellung

• Videostream (Bildauflösung, Qualität)

• NetCam Cloud +

• Kostenlose Testversion

• Abonnement

• Allgemeine Einstellungen

• Kennwort zurücksetzen

• Automatisch anmelden

• Freunde zur Ansicht der Kamera einladen

• NetCam Cloud + Clips

• Gespeicherte Clips ansehen

21

TECHNISCHE DATEN

Web-App

• Live-Ansicht der Kamera

• Live-Audiowiedergabe über ausgewählte PC-Webbrowser (Internet

• Kamera-Einstellungen

• Kamera-Firmware-Upgrade

• Löschen der Kamera

• Freunde zur Ansicht der Kamera einladen

• E-Mail-Meldung aktivieren/deaktivieren

• Benutzerkontenverwaltung

• Kennwort zurücksetzen

• NetCam Cloud + Clips

• Clips ansehen

• Clips herunterladen

• Clips löschen

• Clips nach Zeit suchen

®

Explorer

, Firefox® und Google Chrome™)

22

TECHNISCHE DATEN

Haupt-Fenster

Kamera-Status

Kamera

konfigurieren

Kamera-Konfiguration

Kameraname
Freigabe

• Freigegeben: Kamera ist freigegeben

• Privat: Kamera ist nicht freigegeben

Audio

• An/Aus
Lautsprecherlautstärke
Infrarotlicht

• Automatisch/An/Aus
Bilddrehung

• Aufrecht

• Auf dem Kopf stehend
Abmessungen

• 320 x 240

• 640 x 360

• 1280 x 720
NetCam Cloud +

• Abonnement

• E-Mail-Nachrichten

23

TECHNISCHE DATEN

Bild aufzeichnen Video

24

aufzeichnen

Audiowiedergabe

aktivieren/

deaktivieren

Push-to-Talk

TECHNISCHE DATEN

Schutz

Um Sie vor Hackerangriffen auf Ihr Konto zu schützen,
erhalten Sie eine Popupmeldung, wenn eine andere Person
auf Ihr Konto zugreift, während Sie angemeldet sind.

Webbrowser

Rufen Sie diesen Link über Internet Explorer, Netscape, Firefox
oder Google Chrome auf: http://www.belkin.com/netcam

Dann können Sie sich die Aufnahmen auf der
Kamera über Ihren PC ansehen.

25

TECHNISCHE DATEN

NetCam Cloud +

Die kostenlose Testversion von Cloud + aktivieren

1. Gehen Sie zu den Kamera-Einstellungen, über welche
Sie die kostenlose Testversion starten wollen.

2. Wählen Sie in den Kamera-Einstellungen Purchase
Plan(Service kaufen/Abonnement).

3. Wählen Sie Free Trial(Kostenlos testen).

4. Bestätigen Sie, dass Sie die kostenlose Testversion
aktivieren möchten, indem Sie Ye s (Ja) auswählen.

Den Cloud + Service kaufen

1. Gehen Sie zu den Kamera-Einstellungen, über welche Sie den Service
starten wollen.

2. Wählen Sie in den Kamera-Einstellungen Purchase Plan(Service kaufen/
Abonnement).

3. Wählen Sie die gewünschte Option und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Wahl:

a. 1 Monat
b. 3 Monate
c. 1 Jahr

Ansicht der Clips, die in der Cloud gespeichert wurden

Über die App:

1. Melden Sie sich bei Ihrem NetCam-Konto an

2. Wählen Sie die Registerkarte Clips am unteren Bildschirmrand aus.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Clips die Kamera aus, auf

der die Clips, die Sie sich ansehen wollen, erstellt wurden.

4. Wählen Sie den Clip auf der Liste aus, um die Wiedergabe zu starten.

26

TECHNISCHE DATEN

Über einen Webbrowser.

1. Melden Sie sich bei Ihrem NetCam-Konto an, indem

Sie http://www.belkin.com/netcam aufrufen

2. Wenn Sie angemeldet sind, klicken Sie auf die Registerkarte

Clips an der Oberseite der Videoanzeige.

3. Suchen Sie den Clip aus, den Sie sich ansehen wollen, indem
Sie das Datum und/oder die Zeit der Aufzeichnung auswählen.
Sobald der Clip ausgewählt ist, wird er abgespielt.

Einen in der Cloud gespeicherten Clip löschen

1. Gehen Sie über einen Webbrowser zur Registerkarte Clips .

2. Wählen Sie den Clip aus, den Sie löschen möchten, und
bewegen Sie den Cursor über das Videofeed.

3. Wählen Sie unten rechts auf dem Clip den Pfeil nach unten aus.

4. Wählen Sie „Delete“ (Löschen) aus.

5. Bestätigen Sie, dass Sie den Clip löschen wollen, indem Sie OK auswählen.

27

TECHNISCHE DATEN

Einen in der Cloud gespeicherten Clip herunterladen

1. Gehen Sie über einen Webbrowser zur Registerkarte Clips .

2. Wählen Sie den Clip aus, den Sie herunterladen möchten,
und bewegen Sie den Curser über das Videofeed.

3. Wählen Sie unten rechts auf dem Clip den Pfeil nach unten aus.

4. Wählen Sie Download (Herunterladen) aus.

5. Je nachdem, welchen Browser Sie verwenden, wird der Clip entweder
sofort heruntergeladen oder Sie werden gefragt, wo Sie ihn
speichern möchten. Wählen Sie einen Ordner auf Ihrem Computer
aus, an den Sie sich leicht erinnern können, wenn Sie den Clip,

der jetzt auf Ihrem Computer gespeichert ist, ansehen wollen.

Das Speichern von Clips in der Cloud aktivieren/deaktivieren

1. Rufen Sie in der NetCam App die Seite der Kamera-Einstellungen der
NetCam mit dem Cloud-Speicher auf, den Sie deaktivieren möchten.

2. Scrollen Sie zum unteren Rand der Einstellungsseite und aktivieren/

deaktivieren Sie die Option Save clips (Clips speichern).

28

TECHNISCHE DATEN

Pushbenachrichtigungen und E-Mail­Meldungen aktivieren/deaktivieren

Hinweis:

können nur aktiviert werden, wenn Sie die Option zum
Speichern der Clips bereits aktiviert haben.

1. Rufen Sie in der NetCam App die Seite der Kamera-Einstellungen der

2. Scrollen Sie zum unteren Rand der Einstellungsseite und aktivieren

3. Wenn Save clips (Clips speichern) aktiviert ist, sehen Sie die

Pushbenachrichtigungen und E-Mail-Meldungen

NetCam mit dem Cloud-Speicher auf, den Sie deaktivieren möchten.

Sie die Option Save clips (Clips speichern), wenn sie deaktiviert ist.

Optionen zum Aktivieren/Deaktivieren der „Push Notifications“
(Pushbenachrichtigungen) und „Email alerts“ (E-Mail-Meldungen).

29

TECHNISCHE DATEN

Hardware-Merkmale und technische Daten der Kamera

Kamera

Bildsensor

Objektiv

Sichtwinkel

IR-LEDs & IR-Sperrfilter

IR-Modus

Umgebungslichtsensor

Video

Codecs

Auflösung

Bildwiederholfrequenz

Standbildauflösung

Videofunktionen

2MP 1/3.2 Zoll CMOS-Sensor

Brennweite: 3,0 mm, F2.0

Diagonal: 91°

4 IR-LEDs
Beleuchtungsabstand 8 m
IR-Sperrfilter

Immer eingeschaltet
Immer ausgeschaltet
Automodus

• IR wird eingeschaltet, wenn die Beleuchtungsstärke
auf ungefähr 3 Lux reduziert wird

• IR wird ausgeschaltet, wenn die Beleuchtungsstärke auf 8 Lux erhöht wird

RoHS-konformer 560-nm-Beleuchtungsdetektor

H.264

1280x720, 640x360, 320x180.

Bis zu 25 Bilder

720P Standbildauflösung

Bildgröße und Qualität anpassen

Audio

Audio-Eingang

Audiokomprimierung

Audioausgang

Netzwerk

Netzwerkschnittstelle

WLAN-Verbindung

Funkdaten

Antenne

30

Integriertes Mikrofon, -38 dB ± 2 dB

G.711, PCM

Integrierter Lautsprecher

802.11b/g/n WLAN

802.11b/g/n mit WEP-/WPA-/WPA2-Sicherheit

HF-Band: ISM-Band, 2,4 GHz
Kanäle: Je nach Land unterschiedlich
HF-Ausgangsleistung

• 802.11n: Durchschnittlich 14 ± 1 dBm

• 802.11g: Durchschnittlich 14 ± 1 dBm

• 802.11b: Durchschnittlich 16 ± 1 dBm

Typ: Chip-Antenne, SMD
Verstärkung: 1,5 dBm (Spitzenwert)
Leistung: über 80%

TECHNISCHE DATEN

Allgemein

System

Tas te

Prozessor: RT7620
Geschwindigkeit: 580 MHz
SDRAM: 128 MB
Flash: 16 MB

Reset-Taste

● System zurücksetzen: Zum Neustart des Systems weniger als 1 Sekunde drücken

• Werkseinstellungen: Zur Wiederherstellung der
Werkseinstellungen 20 Sekunden gedrückt halten

Schalter

LED-Anzeigen

Stromversorgung

Setup-Modus-Schalter: Setup-Modus aktivieren/deaktivieren

Setup-Modus-LED

● Grünes Dauerlicht: Setup-Modus eingeschaltet

• Orange: Umschaltung in den Setup-Modus

● Kein Licht: Setup-Modus deaktiviert / Netzwerk-LED

• Oranges Dauerlicht: Lokales Netzwerk OK

● Grünes Dauerlicht: Internet-Verbindung OK

● Orange Blinkanzeige: Noch keine Netzwerkverbindung

- Grünes Blinklicht: Weltweites Internet ok / System-LED

● Grünes Dauerlicht: System ist eingeschaltet

Externer Wechselstrom-/Gleichstrom-Adapter
Eingang: 100-249 V Wechselstrom bei 50/60 Hz
Ausgang: 5 V DC, 1 A

31

TECHNISCHE DATEN

Systemvoraussetzungen

iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 5 oder höher
oder
Android-Geräte mit Version 2.3 oder höher
PC-Betriebssystem: Windows® XP, Windows Vista® oder

Windows 7 oder Mac OS® X v10.6.8 Snow Leopard
PC-Browser: Internet Explorer 8, Google Chrome

16, Firefox 11.1, Safari® 5.1
Verwendung der neuesten Version von Adobe Flash Player

Zurücksetzen der Kamera

Die „Reset-Taste” wird nur in seltenen Fällen benutzt. Im unwahrscheinlichen
Fall, dass Ihre Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie eine
Nadel verwenden, um die Kamera zurückzusetzen. Auf der Abbildung wird
mit dem Pfeil angezeigt, wo sich die Rücksetztaste befindet. Setzen Sie die
Kamera zurück, wenn der Schalter sich im Modus „OFF” (AUS) befindet.
Nach dem Zurücksetzen nimmt die Kamera wieder die Werkseinstellung ein.

System zurücksetzen: Eine Sekunde lang gedrückt

•

halten, um das System zurückzusetzen

• Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: 20 Sekunden

gedrückt halten, bis alle LEDs dreimal blinken

32

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

Kann ich denselben Benutzernamen auch verwenden,
wenn ich weitere Kameras hinzufügen will?

Sie können eine unbegrenzte Anzahl Kameras zu Ihrem eigenen
Konto hinzufügen. Sie sollten jedoch allen einen anderen Namen
geben. Auf der Abbildung unten sehen Sie, dass Ihrem Konto
verschiedene Kameras zugeordnet werden können.

Wie kann ich meine Kameras für Freunde freigeben?

Melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Wählen Sie auf der Registerkarte My Cam
(Meine Cam) die Kamera aus, die Sie freigeben möchten, und wählen Sie dann
die Schaltfläche Sharing (Freigabe) aus. Geben Sie den Namen Ihres Freundes/
Ihrer Freundin ein, um ihn/sie einzuladen, sich Ihre Kamera anzusehen.

33

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

Wie kann ich die Firmware aktualisieren?

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Firmware Ihrer NetCam HD+ zu aktualisieren.

1. Die Firmware über die NetCam App aktualisieren:

a. Melden Sie sich über die App bei Ihrem NetCam-Konto an

b. Suchen Sie die Kamera, die Sie aktualisieren möchten, auf der Liste

c. Tippen Sie den Pfeil nach unten rechts neben dem Kameranamen an

d. Tippen Sie „Show me what's new” (Was gibt es Neues?) an

34

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

e. Tippen Sie Update NetCam FW (NetCam FW aktualisieren) an.

2. Die Firmware über einen Webbrowser aktualisieren:

a. Rufen Sie über einen Webbrowser http://www.belkin.com/netcam auf

b. Melden Sie sich bei Ihrem NetCam-Konto an

b. Suchen Sie die Kamera, die Sie aktualisieren
möchten, auf der Liste und wählen Sie sie aus

d. Klicken Sie die Schaltfläche Camera Settings
(Kameraeinstellungen) über dem Feed an

35

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

e. Klicken Sie auf Update Now! (Jetzt aktualisieren!)

f. Klicken Sie auf Update Camera Firmware Now!
(Kamera-Firmware jetzt aktualisieren)

Hinweis: Es dauert ungefähr 3-5 Minuten, bis die Aktualisierung der Kamera­Firmware abgeschlossen ist. Während dieses Zeitraums reagiert Ihre Kamera
möglicherweise nicht. Das ist normal. Schalten Sie die Kamera während des
Updates nicht aus, da sie ansonsten möglicherweise nicht mehr einsatzfähig ist.

36

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

Kann ich meinen Benutzernamen ändern?

Ihr Benutzername wird an Ihre Kontodaten gebunden. Wenn er eingestellt
worden ist, kann er nicht mehr geändert werden. Wenn Sie später einen
anderen Benutzernamen nutzen wollen, müssen Sie ein neues Konto
erstellen. Bitte beachten Sie, dass alle Abo-Dienste, die unter dem alten
Konto registriert sind, nicht auf das neue Konto übertragen werden können.

37

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

Zwei Jahre begrenzte Herstellergarantie
von Belkin International, Inc.

Garantieleistung.

Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen
Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von
Entwurfs-, Montage-, Material- und Konstruktionsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt eine Garantie von zwei Jahren.

Problembehebung.

Herstellergarantie.

Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder
kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder
austauschen. Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung
auslaufen zu lassen und übernimmt keine begrenzte Garantie für die
Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn
Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen
(z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin
eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt
unter Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung
abzüglich eines Betrages für den natürlichen Verschleiß an.

Garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das
Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur
Überprüfung zur Verfügung gestellt wird, oder wenn Belkin feststellt,
dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist,
und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.
Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie
Überschwemmungen, Erdbeben, Blitzschlag sowie Krieg, Vandalismus,
Diebstahl, normalen Verschleiß, Wertminderung, Veralterung,
unsachgemäße oder missbräuchliche Behandlung, Beschädigung durch
Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder

-senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

38

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

Service.

Um Unterstützung von Belkin zu bekommen,
gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1 Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall

telefonisch an Belkin International Inc. Die Telefonnummer finden

Sie auf S. 41. Halten Sie die folgenden Informationen bereit:
a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts
b. Wo Sie das Produkt erworben haben
c. Das Kaufdatum
d. Kopie der Originalquittung

2. Der/die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert

Ihnen dann, wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin-Produkt
verschicken können und wie in Ihrem Fall verfahren wird.

Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen.
Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum
Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer
zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es
nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an Belkin zu schicken,
kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit
beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für
die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand
zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen
Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten der Käuferin oder des
Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung
stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche
beglichen werden, behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche
an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.

39

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE

Garantiegesetze.

DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON
BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, AUSDRÜCKLICH
ODER STILLSCHWEIGEND, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ
VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, UND SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, WENN
ES SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE
DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer
der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen
treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN,
BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN ODER MEHRFACHEN SCHADEN
ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH,
ENTGANGENES GESCHÄFT ODER GEWINN, DIE IHNEN DURCH DEN
VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT
ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu
Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. In manchen Staaten
sind Einschränkungen und Ausschluss in Bezug auf zufällige Schäden,
Folgeschäden und andere Schäden nicht erlaubt. Die oben erwähnten
Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.

40

40

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Technischer Support

USA

http://www.belkin.com/support

GB

http://www.belkin.com/uk/support

Australien

http://www.belkin.com/au/support

Neuseeland

http://www.belkin.com/au/support

Singapur

1800 622 1130

Europa

http://www.belkin.com/uk/support

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie
unter www.belkin.com im Bereich technischer Support.

Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen,
wählen Sie die entsprechende Nummer auf dieser Liste*.

*Anruf gebührenpflichtig.

Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien

Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma,
4ªpta, 28108 Alcobendas
Madrid - Spanien

Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien

Belkin Italy & Greece
Via Nino Bonnet, 4/6
Mailand 20154
Italien

Land nummer Internet-adresse

ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/

BELGIEN 07 07 00 073

TSCHECHISCHE REPUBLIK 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DÄNEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

NIEDERLANDE 0900 - 040 07 90

NORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

RUSSLAND 8-800-555-0231 www.belkin.com/networking/

SLOWAKEI 08000 04614 www.belkin.com/networking/

SLOWENIEN 0800 80510 www.belkin.com/networking/

SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19

GROSSBRITANNIEN

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

€ 0,10 pro Minute www.belkin.com/nl/networking/

www.belkin.com/nl/networking/
www.belkin.com/fr/networking/

www.belkin.com/de/networking/
www.belkin.com/fr/networking/

41

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Konformitätserklärung zur elektromagnetischen
Verträglichkeit und zu elektromagnetischen Störungen

Wir, Belkin International, Inc., Schiphol-Rijk, Niederlande,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät,
F7D7602, den Richtlinien der EU-Erklärung entspricht, die
Sie auf der unten angegebenen Website erhalten.

Achtung: Hochfrequente Strahlungen.

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die Strahlenbelastung
in einer nicht kontrollierten Umgebung. Bei der Installation und
Verwendung dieses Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm
zwischen Ihrem Körper und der Strahlungsquelle eingehalten werden

CISPR 22 Mitteilung zu Störungen

Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale
Einrichtungen der Klasse B gemäß den Normen EN 55022 und EN

55024. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor
schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich.

Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter
Umständen abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger
Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine Garantie dafür,
dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen
sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht dieses Gerät Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des
Gerätes feststellen lässt), so können Sie versuchen, die Störung auf folgende
Weise zu beseitigen:

• Andere Ausrichtung der Empfangsantenne oder Standortänderung

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger

• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem
anderen Stromkreis als dem des Empfängers

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen
Rundfunk- und Fernsehtechnikers

Achtung: Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne
ausdrückliche Genehmigung des für die Störsicherheit zuständigen
Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

Dieses Gerät und die Antenne(n) dürfen nicht in der Nähe anderer
Antennen oder Sender oder mit diesen betrieben werden.

42

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Europa – EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, der EMV­Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Auf folgender Website finden Sie die
Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/doc

Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://environmental.belkin.com

Allgemeine Sicherheitshinweise:

• Nur in Innenräumen verwenden

• Zur Installation nur das mitgelieferte Netzteil verwenden

• Das Produkt wird über das mitgelieferte Netzteil ausgeschaltet. Die Steckdose, an die es angeschlossen
ist, muss sich in der Nähe des Produkts befinden und leicht zugänglich sein.

43

© 2014 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.
Windows, Windows Vista, und Internet Explorer sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern. iPad, iPhone, iPod touch, Mac OS und Safari sind Marken der Apple Inc., die in den USA und
anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Wi-Fi ist eine registrierte Marke der Wi-Fi
Alliance. Android, Google Chrome und Google Play sind Marken der Google Inc.

Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien

Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma,
4ªpta, 28108 Alcobendas
Madrid - Spanien

Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien

Belkin Italy & Greece
Via Nino Bonnet, 4/6
Mailand 20154
Italien

Belkin GmbH
Otto-Hahn-Straße 20
85609 Aschheim
Deutschland

Belkin B.V.
Tupolevlaan 1
1119 NW Schiphol-Rijk,
Niederlande