Belkin F7C005 User guide [de]

lbkg

Watt

€£$ / kWh

lbkg
Watt

€£$ / kWh

LCD­Display

Wa tt-Ta ste

Symbol für CO

2

-Betrieb
icon

Taste/Anzeige

Tarif senken

Symbol für

Wattbetrieb

icon

lbkg

Watt

€£$ / kWh

Gerätesteckdose

integriertes Kabel,
1,5 m

Eu ro-Tas te

CO

2

-Ta ste

Sehen Sie, wie viel Energie Ihre
Geräte wirklich verbrauchen—
einschließlich der Wattzahl,
der Betriebskosten und der
Menge Kohlendioxid (CO2),
die während der Erzeugung
der verbrauchten Energie
produziert wird. Sie sehen auf
einen Blick die Auswirkung
auf Ihr Portemonnaie—und die
Umwelt.

Weitere Informationen
zu den Belkin Conserve
Energiesparprodukten
fi nden Sie unter belkin.com/

conserve.

Verpackungsinhalt

Conserve Insight Kontrollgerät

für den Energieverbrauch

Benutzerhandbuch und

Garantieinformationen

Symbol und
Einheit für
Kostenbetrieb

Einheit für
Wattbetrieb
(Watt)

Einheit für CO

2

-Betrieb (kg)

Ziffern

grafi sche
Messanzeige

Symbol für
Mittelungs­betrieb

Symbol
für Monat
oder
Jahr

Taste/An­zeige Tarif
erhöhen

KURZANLEITUNG

1

Conserve Insight anschließen

Im Conserve Insight-Display wird
0-1,0 W angezeigt, bis Sie ein Gerät
anschließen. Wenn der Stromverbrauch
des angeschlossenen Geräts unter 1,0 Watt
liegt, wird weiterhin 0-1,0 W angezeigt.

2

Das gewünschte Haushaltsgerät an den
Conserve Insight anschließen

Auf dem Display werden automatisch
die jährlichen Stromkosten für das Gerät
im aktuellen Betriebsmodus angezeigt.
(Für diese Anzeige müssen Sie keine
Taste am Cons erve Insig ht betätigte n.)

3

Conserve Insight-Tasten

Achten Sie darauf, dass das
Haushaltsgerät am Conserve Insight
anges chlossen is t, und drücken S ie die
Taste für den gewünschten Betriebsmodus.
Durch mehrmaliges Drücken der CO2- oder
der Euro-Taste wechseln Sie zwischen
der Monats- und der Jahresanzeige,
die durch das Kalendersymbol
unten re chts im Displ ay angegebe n
wird („ 30“ für die Mo natsanzeig e,
„365 “ für die Jahres anzeige).

Euro

Geschätzte
Betriebskosten des
angeschlossenen
Geräts pro Monat
oder Jahr

CO

2

Geschätzter CO2-Ausstoß
für die Stromversorgung des
angeschlossenen Geräts pro
Monat oder Jahr

Watt

Stromverbrauch
(in Watt) des
angeschlossenen
Geräts

BETRIEBSANLEITUNG

1

Energieleiste

Die Energieleiste (unten Mitte im Display)
zeigt den jeweiligen Energieverbrauch des
angeschlossenen Geräts an. Nach dem
Einschalten des Conserve Insight wird der
Energieverbrauch durch eine animierte,
bewegliche Leiste wiedergegeben. Nach 45
Gebrauchsminuten schaltet der Conserve
Insight in einen „Mittelungsbetrieb“ um,
und der Energieverbrauch wird durch
drei bewegliche Leisten dargestellt.

Mittelungsbetrieb: Der Conserve Insight

wird nach 45 Gebrauchsminuten in diesen
Modus umgeschaltet. Im Mittelungsbetrieb
kann der Conserve Insight die Kosten für
das ang eschlosse ne Gerät auf Gr undlage
des tatsächlichen Verbrauchs genauer
berechnen. Der Conserve Insight liest
den Verbrauch des Geräts im Laufe des
Tages fortlaufend ab, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist. Die Ablesung gibt
die Durchschnittswerte für Stromkosten
und Umweltbelastung auf Grundlage
des tatsächlichen Verbrauchs wieder.

2

Tarifbetrieb

Im Conserve Insight ist ein voreingestellter

Tarif für die Stromkosten einprogrammiert,
der sich nach dem Durchschnittswert
in Ihrer Region richtet. Dieser
voreingestellte Wert kann vom Tarif Ihres
Stromversorgers abweichen. Zugunsten
einer genaueren Kostenberechnung
können Sie Ihren Stromtarif im Conserve
Insight in das Feld Stromkosten pro
kWh eintragen. Den Tarif können Sie
Ihrer Stromrechnung entnehmen.

Tarifbetrieb programmieren: Wenn Sie

während des Betriebs die Euro-Taste
mindestens 3 Sekunden lang gedrückt
halten, wechselt der Conserve Insight in
den Tarifbetrieb. In diesem Betriebsmodus
können Sie den in Ihrer Stromrechnung
angegebenen Stromtarif eintragen.

Drüc ken Sie im Tarifbet rieb die

Watt-Taste, um den Stromtarif
(Kosten p ro kWh) zu erhöhen , oder
die CO2-Taste, um ihn zu senken.

Wenn Sie die Euro-Taste mindestens 3

Sekunden lang gedrückt halten, wird der
Tarif auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Mit der Euro-Taste beenden Sie den

Tarifbetrieb. Wenn 5 Sekunden lang
keine Tasten g edrückt we rden, wird der
Tarifbetrieb automatisch beendet.

3

CO2-Umrechnungsfaktorbetrieb

Der Strom für Privathaushalte stammt

aus verschiedenen Quellen. Oft werden
fossile Brennstoffe verbrannt, sodass
CO2 in die Atmosphäre emittiert wird. In
Ihrem Conserve Insight ist ein CO2-Faktor
voreingestellt, der einem Mittelwert für Ihre
Region entspricht. Um einen genaueren
Wert für Ihr Gebiet festzulegen, können
Sie den CO2-Umrechnungsfaktor selbst
eingeben und hierzu die Angaben Ihres
Stromversorgers oder der Internationalen
Energieagentur (IEA) nutzen. Dadurch
erhalten Sie eine genauere Berechnung
der CO2-Emissionen, die mit dem
Betrieb des jeweils angeschlossenen
Gerät s verbunden si nd.

CO2-Umrechnungsfaktorbetrieb

programmieren: Wenn Sie während
des Betriebs die CO2-Taste mindestens
3 Sekunden lang gedrückt halten,
wechselt der Conserve Insight in den
CO2-Umrechnungsfaktorbetrieb. In
diesem Betriebsmodus können Sie den
CO2-Umrechnungsfaktor einstellen.

8820de00553_F7C005_ConserveInsight_harmonica_de.indd 1 07/06/2010 12:56:55

FEHLERBEHEBUNG

Beim Anschließen verschiedener Geräte
an meinen Conserve Insight ändern sich
die Werte im Display nach einiger Zeit nur
geringfügig, und über der Messanzeige
erscheint ein eigenartiges Symbol.

Wenn Sie den Conserve länger als 45

Minuten an eine Steckdose anschließen,
wechselt er in den Mittelungsbetrieb.
Er ist für eine genaue Abschätzung
der tatsächlichen Kosten für das
angeschlossene Gerät nützlich. Wenn Sie
jedoch eine Reihe unterschiedlicher Geräte
und die verschiedenen Betriebsmodi testen
möchten, eignet sich der Momentanbetrieb
besser. Um in den Momentanbetrieb
zurückzukehren, ziehen Sie den
Conserve Insight von der Steckdose
ab, und schließen ihn dann wieder an.
Dann steht Ihnen der Momentanbetrieb
weiter e 45 Minuten lan g zur Verfügun g.

HINWEIS: Soll das Display im
Momentanbetrieb verbleiben, halten Sie
die CO2-Taste und die Watt-Taste drei
Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Wenn
das Mittelungssymbol aufblinkt, haben
Sie die Mittelungsfunktion erfolgreich
abgeschaltet. Eine Beschreibung der
verschiedenen Betriebsmodi finden
Sie im Abschnitt „Produktmerkmale“.

- Momentanbetrieb: Die Berechnung
erfolgt anhand des aktuellen
Stromverbrauchs. Geeignet zur
Anzeige von Kostenaufwand und
Umweltbelastung des angeschlossenen
Geräts in verschiedenen Betriebsmodi.

- Mittelungsbetrieb: Die Berechnung erfolgt
als Mit telwert de s Verbra uchs über die
gesamte Zeitspanne, in der das Gerät
angeschlossen ist. Dieser Betriebsmodus
ermöglicht eine genauere Kontrolle
der Stromkosten und der tatsächlichen
Umweltbelastung durch das Gerät.

TECHNISCHE DATEN

LCD-Display
3-Tasten-Steuerung

- CO2-Taste: Umweltbelastung
(CO2-Ausstoß zur Erzeugung des
Stroms für den Betrieb des Geräts)

- Eu ro-Taste: Koste naufwand

- Wat t-Taste: Energ ieverbrauc h
(Verbra uch Ihres Ger äts in Watt)

1,5 m langes integriertes Kabel zwischen

Steckdose und Display-Einheit

- Bequemes Ablesen des Displays.
Das Display-Gerät kann auf
einen Tisch gelegt werden.

Leicht verständliche Grafiksymbole
An zeige der Date n wahlweise als

Monats- oder Jahresprognose

Verbrauchsrechnung wahlweise nach

Momentan- oder Mittelwerten

Sie be enden den CO2-

Umrechnungsfaktorbetrieb, indem
Sie die Euro-Taste zweimal drücken.
Wenn 5 Sekunden lang keine
Tasten gedrückt werden, wird der
CO2-Umrechnungsfaktorbetrieb
automatisch beendet.

3

CO2-Umrechnungsfaktorbetrieb

(Fortsetzung)

Geben Sie Ihren CO2-Umrechnungsfaktor

entweder in Pfund (lbs) CO2 pro
Kilowattstunde oder in Kilogramm
(kg) CO2 pro Kilowattstunde ein,
je nach d er Einheit im Di splay.

Im CO2-Umrechnungsfaktorbetrieb

können S ie den Wert für d en CO2­Umrechnungsfaktor mit der Watt-Taste
erhöh en oder mit der C O2-Taste senke n.
Wenn Sie die Euro-Taste mindestens
3 Sekunden lang gedrückt halten, wird
der CO2- Umrechnun gsfaktor au f die
Werkseinstellung zurückgesetzt.

Die Einheit für das Gewicht können Sie im

CO2-Umrechnungsfaktorbetrieb mit der
Euro-Taste ändern. Die Gewichtseinheit
für die CO2-Anzeige blinkt auf. Mit der
Watt-Taste oder der CO2-Taste können
Sie die Gewichtseinheit ändern.

Beim Anschließen von Geräten an den
Conserve Insight wird manchmal „0-1,0
Watt“ a ngezeigt. Was b edeutet das?

Ihr Conserve Insight misst den

Energiezufl uss zum angeschlossenen
Gerät mit empfi ndlicher Elek tronik.

Hat das Gerät nur einen geringfügigen
Energi everbrauch, k ann man die tatsächli che
Leistungsaufnahme nur schwer vom
elektrischen Rauschen trennen, das alle
Steckdosen kennzeichnet. Um genaue
Anzeigewerte zu gewährleisten, gibt der
Conserve Insight Wer te unter 1,0 Watt nicht
wieder und zeigt stattdessen „0 -1,0 Watt“ an.

Technisch e Daten

1,5-Meter-Kabel zum Anschluss des Displays an die Steckdose
Elektrische Daten: 250 V~/16 A/50 Hz/4000 W
Anzeige des maximalen Watt-Werts: 4000
Anzeige des maximalen Kostenwerts: 9999

Sicherheitsinformationen
Wichtiger Hinweis:Nur in trockenen Innenräumen verwenden!

HINWEIS: Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für
digitale Einrichtungen der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen
Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. Durch dieses
Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen
abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger Installation
und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine Garantie dafür, dass
entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen
sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht dieses Gerät schädigende
Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs – was sich durch Aus­und Einschalten des Geräts feststellen lässt –, so ist der Anwender
aufgefordert, die Störung durch einen der folgenden Schritte zu beheben:

. Andere Ausrichtung der Empfangsantenne oder Standortänderung.•
. Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.•
. Anschließen des Geräts an eine Steckdose in einem •

anderen Stromkreis als dem des Empfängers

. Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- •

und Fernsehtechniker hinzuziehen.

Belkin International, Inc. haftet nicht für Störungen, die durch
unautorisierte Änderungen am Gerät verursacht werden. Der
Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts

verlieren, wenn er derartige Modifi kationen vornimmt.

CE-Erklärung
Hinweis: Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der

EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie

2004/108/EG. Auf folgender Website fi nden Sie die Konformitätserklärung

zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/doc

Zwei Jah re Hersteller garantie von Be lkin Internat ional, Inc.
Garantieleistung.

Belkin International, Inc. („Belkin“) garantiert dem ursprünglichen
Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt keine Entwurfs-,
Montage-, Material- oder Herstellungsmängel aufweist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt eine zweijährige Garantie.

Problembehebung.
Herstellergarantie.

Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos
(abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen.
Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung
auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garantie
für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte.
Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder
zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet
Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes
Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung
abzüglich eines Betrages für den natürlichen Verschleiß an.

Garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin­Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung
zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin­Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte
Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von

Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten wie Überschwemmungen, Blitzschlag,
Erdbeben, Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß,
Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch
Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder

-Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

DIESE GARANTIE IST DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES
WIRD KEINE ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE
GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNOMMEN, SOWEIT
NICHT GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, EINSCHLIEßLICH DER
KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNG DES QUALITÄTSZUSTANDS,
DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK; ETWAIGE
KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN
AUSSCHLIEßLICH AUF GEWÄHRLEISTUNGSFRIST DIESER
GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRÄNKT. BELKIN HAFTET UNTER
KEINEN UMSTÄNDEN FÜR ZUFÄLLIGE, BESONDERE, DIREKTE,
INDIREKTE, MEHRFACHE ODER FOLGESCHÄDEN WIE ETWA
GESCHÄFTSAUSFÄLLE ODER ENTGANGENE GEWINNE
AUFGRUND DES VERKAUFS ODER DER VERWENDUNG DES
BELKIN-PRODUKTS, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE.

Neben den im Rahmen der vorliegenden Gewährleistung erteilten
Rechten verfügen Sie möglicherweise noch über andere Rechte,
die von Staat zu Staat unterschiedlich ausgestaltet sein können.
Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung
der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden
nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und
Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

Belkin Technischer Support

http://www.belkin.com/suppor t

Weitere In formationen zu de n Belkin Conser ve
Energies parprodukten fi nden Sie unter

belkin.com/conserve

8820de00553

F7C005

Die Angaben wurden einer von der Universität Illinois,
der Internationalen Energieagentur und der US­Umweltschutzbehörde durchgeführten Studie entnommen.

Energie sparen lohnt sich

Strom- und Kraftstoff verbrauch wirken sich auf die

Umwelt aus. Durch intelligenten Umgang mit Energie
können wir jedoch Verschwendung vermeiden und
den Kohlendioxidausstoß (CO2) reduzieren.

CO

2

ist ein Treibhausgas, das sich in der Atmosphäre
ansammelt, Sonnenwärme speichert und auf diese
Weise die Erde aufheizt. CO2 entsteht u. a. beim

Verbrennen von fossilen Brennstoff en wie Kohle oder

Benzin, bei der Stromerzeugung und im Straßenverkehr.

Der CO

2

-Anteil in unserer Atmosphäre ist in den letzten
2 Jahren angestiegen. Die meisten Wissenschaftler, die
in einer aktuellen internationalen Studie befragt wurden,
gehen von einem drastischen Temperaturanstieg
seit dem 19. Jahrhundert aus, zu dem der Mensch
erheblich beigetragen hat. Der Internationalen
Energieagentur zufolge kann die Erwärmung
der Erde geänderte Niederschlagsverhältnisse,
einen Anstieg des Meeresspiegels und weitere
tiefgreifende Auswirkungen auf die Tier- und

Pfl anzenwelt und die Menschheit zufolge haben.

1kg CO

2

füllen über 1566 Getränkedosen à 0,35 l oder

einen Würfel mit 0,8 m Höhe, 0,8 Breite und 0,8 m Tiefe.
Belkin Conserve-Produkte helfen Ihnen, einen Beitrag

zum intelligenten Energieverbrauch zu leisten.

Weniger verbrauchen, mehr
sparen, sich gut fühlen.

Conserve Insight

™

Kontrollgerät für
den Energieverbrauch

Bedienungsanleitung

8820de00553_F7C005_ConserveInsight_harmonica_de.indd 2 07/06/2010 12:56:56