Belkin F6H350deUNV, F6H500deUNV, F6H650deUNV User guide [de]

Telefon- / Fax- / Modem-

Schutz mit Verteiler

Serielle

RS-232-Schnittstelle

USB-S chnit tstelle

Schnittstellenschalter

Telefon­eingan g

Telefon­ausgan g

Zum Telefon-

anschl uss

Ausgan g 1

Telefon / Fax

/ Modem

Ausgan g 2

Telefon / Fax

/ Modem

EINFÜHRUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf einer SurgeMaster
Akku-Notstromversorgung von Belkin. Jedes Jahr entstehen
für die Elektronikgeräte in Ihrem Haus Gefahren durch
natürliche oder technische Ereignisse, die zu Stromstörungen
führen und Hardware, Software und Daten gefährden.

Dieses Produkt dient dazu, eine störungsfreie
Stromversorgung für alle Computersysteme und
Peripheriegeräte zu gewährleisten und ihnen maximalen
Schutz zu bieten. Hierzu dienen ein hochwertiger
Überspannungsschutz und ein Notstrom-Akku, die
zusammen einen umfassenden Schutz für Computer, Modem,
Festplatte und die zugehörigen Geräte bilden. Dieses Gerät
schützt vor Stromstörungen jeder Art – vor Stromausfällen,
Spannungsstößen, Spannungsspitzen und Leitungsrauschen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bewahren Sie dieses Benuzterhandbuch auf!

Es enthält wichtige Bedienungsanweisungen
und Garantieinformationen zu Ihrer USV.

HINWEIS:

Bei der Installation dieses Geräts muss sichergestellt werden,
dass der Ableitstrom aus der USV und den angeschlossenen
Verbrauchern insgesamt höchstens 3,5 mA beträgt.

Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial
auf oder führen Sie es dem Recycling zu!

Die Verpackung der USV wurde mit großer
Sorgfalt für den Schutz der USV bei Fracht und
Auslieferung konzipiert. Es sollte daher unbedingt
wiederverwendet werden, falls die USV einmal zur
Wartung eingesandt werden muss. Transportschäden
sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

INHALT

Die Packung müsste Folgendes enthalten:
1 x Akku-Notstromversorung
1 x CD mit Abschaltsoftware und Softwarehandbuch
1 x CD mit Benutzerhandbuch (mehrsprachig)
1 x USB-Kabel
1 x serielles Kabel
1 x Telefonkabel

MERKMALE UND FUNKTIONEN DER USV

Bitte überprüfen Sie die USV nach Erhalt (vor der
Installation). Stellen Sie sicher, dass Gerät, Kabel
und Anschlüsse keine Schäden aufweisen.

Ihre USV ist mit vier LED-Anzeigen ausgestattet, die
verschiedene USV-Funktionen überwachen. Diese
Übersicht hilft Ihnen beim bestimmungsmäßigen
Gebrauch der Akku-Notstromversorgung.

WARNSIGNALE

Akkubetrieb (langsames Warnsignal)

Im Akkubetrieb leuchtet die Akkuanzeige (gelbe LED)
auf, und die USV gibt alle 10 Sekunden einen Warnton
aus. Der Warnton schaltet sich ab, wenn die USV in den
normalen Betriebszustand (Netzbetrieb) zurückkehrt.

Akku schwach (schnelles Alarmsignal)

Gerät die USV bei Akkubetrieb in die Tiefentladezone, gibt
die USV einmal pro Sekunde ein akustisches Signal aus, bis
entweder der Akku leer ist und die USV ausgeschaltet wird
oder die USV in den normalen Netzbetrieb zurückkehrt.

BENUTZERHANDBUCH

BELKIN SUPERIOR-SERIE USV

F6H350deUNV
F6H500deUNV
F6H650deUNV

P74778de

WARNSIGNALE (Forts.)

ÜBERLAST (Daueralarm)

Bei einer Überlastung der USV (die angeschlossenen
Verbraucher überschreiten die maximale Nennleistung), gibt
die USV einen Dauerwarnton aus. Trennen Sie nicht kritische
Geräte von der USV, um die Überlastung zu beseitigen.

RÜCKFRONT

SCHUTZ FÜR INTERNET-, TELEFON-, FAX­UND DSL-LEITUNG / NETZWERK

Die Internet-, Telefon-, Fax-, DSL- und Netzwerkleitungen
sind überspannungsgeschützt und bieten optimale
Sicherheit für Internet-Verbindungen.

Hauptschalter

(„I” = AN, „O” = AUS)

ANSCHLÜSSE

Die USV ist für die Verbindung mit Ihrem Computer mit einer
USB- und mit einer RS232-Schnittstelle ausgestattet.

HINWEIS: Es darf jeweils nur eine
Schnittstelle verwendet werden..

AKKUGESTÜTZTE AUSGÄNGE

Sie sollten nur datenabhängige Geräte wie Computer,
Bildschirm und externe Laufwerke an diese Ausgänge
anschließen. Bei einer Stromunterbrechung werden die
Ausgänge automatisch durch den Akku gespeist. Diese
Ausgänge werden nicht mit (Netz- oder Akku-)
Strom versorgt, wenn die USV ausgeschaltet ist.
(Stecken Sie keinen Überspannungsschutz und
keine Stromleisten in die Akkuausgänge.)

AUSGÄNGE MIT ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ
(OHNE AKKU-NOTSTROMVERSORGUNG)

Geräte wie Drucker, Faxgerät, Scanner oder
Schreibtischlampe sollten über diese Ausgänge mit
Strom versorgt werden. Diese Steckdosen liefern bei
einer Stromunterbrechung keinen Strom. Diese Ausgänge
sind immer eingeschaltet, wenn Netzstrom anliegt, und
werden nicht vom Schalter auf der Vorderseite gesteuert.

NETZSICHERUNG (SCHUTZSCHALTER)

Der schwarze 13 A Schutzschalter wird ausgelöst, wenn
die USV aufgrund einer Überlastung die Verbindung zum
Netz trennt. In diesem Fall trennen Sie nicht kritische
Geräte von der USV, und drücken Sie den Schutzschalter.

SYSTEMANFORDERUNGEN

Die USV kann ohne Software eingesetzt werden
und eignet sich für alle Computer mit Röhren- oder
Flachbildschirm. Zur Nutzung der akkugestützten
Ausgänge ist keine Softwareinstallation erforderlich.

Um die ganze Funktionalität der USV und der Software nutzen
zu können, muss Ihr Computer mit einem der folgenden
Betriebssysteme ausgestattet sein: Windows® 95, 98, 98
SE, ME, NT® 4, 2000, XP oder Linux® und höher; zudem wird
eine freie serielle oder eine USB-Schnittstelle benötigt.

INSTALLATION

Hinweis:

Bitte überprüfen Sie die USV nach Erhalt (vor der Installation).
Stellen Sie sicher, dass die USV nicht beschädigt ist.

Anschließen an das Stromnetz

Verbinden Sie den Netzeingang über das
Netzkabel mit einer Steckdose.

Laden des Akkus

Es wird empfohlen, den Akku vor der ersten Inbetriebnahme
sechs Stunden zu laden. Wenn die USV an das Netz
angeschlossen ist, wird der Akku ständig geladen.
Leuchtet die gelbe Akkuzustandsanzeige auf, muss
der Akku möglicherweise sofort ersetzt werden.

Anschließen der Verbraucher

Schließen Sie Ihre Geräte an die Netzausgänge oben auf der
USV an. Wenn die USV als Haupt-Ein-/Ausschalter verwendet
werden soll, ist zu prüfen, ob alle Verbraucher eingeschaltet sind.

Achtung: Ein Laserdrucker oder Scanner darf keinesfalls
zusammen mit anderer Computerhardware an die USV­Ausgänge mit Überbrückung angeschlossen werden. Ein
Laserdrucker oder Scanner nimmt im Betriebszustand
wesentlich mehr Leistung auf als im Ruhezustand.
Dies kann zu einer Überlastung der USV führen.

Einschalten der USV

Bei jedem Einschalten führt die USV einen
Selbsttest durch und stellt fest, ob der Akku die
angeschlossenen Verbraucher versorgen kann.

Hinweis: Die USV erhält die Akkuladung auch im
ausgeschalteten Zustand aufrecht und reagiert auf
Befehle, die über die Computerschnittstelle eingehen.

Auslösen des Selbsttests

Beim Selbsttest werden die Funktion der USV und
der Ladezustand des Akkus überprüft. Schalten Sie
die Einheit während der normalen Versorgung über
das Stromnetz aus und wieder ein. Während des
Selbsttests arbeitet die USV im Akkubetrieb.

Hinweis: Während des Selbsttests werden die
Verbraucher kurzzeitig vom Akku betrieben. (Die
grüne Betriebsanzeige leuchtet auf, und das Gerät
gibt alle 10 Sekunden einen Warnton aus.) Wenn
der Selbsttest der USV erfolgreich abgeschlossen
wird, kehrt die USV in den Netzbetrieb zurück. Wenn
der Selbsttest der USV fehlschlägt, kehrt die USV
sofort in den Netzbetrieb zurück. Einzelheiten zur
Akkuzustandsanzeige fi nden Sie im nächsten Abschnitt.

Akkuzustandsanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät beim
Selbsttest einen tiefentladenen oder verbrauchten Akku
feststellt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um
den Akku wieder in den Normalbetrieb zu versetzen:

1. Laden Sie das Gerät mindestens 12 Stunden

2. Überprüfen Sie den Akku erneut, indem Sie das Gerät aus­und wieder einschalten. Das Gerät führt einen 2 Sekunden
langen Selbsttest durch und prüft dabei den Akkuzustand.

3. Wenn die Akkuzustandsanzeige abermals aufl euchtet,

wenden Sie sich an Belkin, um den Akku zu ersetzen.

Abschalten des Warntons

Drücken Sie im Modus Akkubetrieb zum Ausschalten
des Warnsignals kurz die Taste Ein/Aus/Test (höchstens
2 Sekunden). (Dies funktioniert jedoch nicht, wenn
sich der Akku entladen hat oder überlastet ist.)

Vor dem Anschließen der Hardware müssen
alle Geräte abgeschaltet werden.

TELEFON-/ FAX-/ MODEM-SCHUTZ

Schließen Sie ein einfaches Internet-, Telefon­oder Faxkabel an die überspannungsgeschützten
Buchsen auf der Rückseite der USV an. Sie ist mit
einer integrierten Weiche bestückt, damit Sie zwei
Ausgangsleitungen anschließen können. Die modularen
RJ11-Buchsen sind für einfache Standardtelefonleitungen
ausgelegt. Hierfür wird ein zusätzliches Telefonkabel
benötigt (im Lieferumfang kostenlos enthalten).

Telefonanschluss mit integrierter Weiche:

Hinweis: Diese Verbindung ist optional, wird jedoch
empfohlen, da bei Internet-, Telefon- und Faxverbindungen
häufi g gefährliche Spannungsstöße und -spitzen auftreten.
Daher müssen die Leitungen geschützt werden. Die USV
selbst arbeitet auch ohne diese Verbindung ordnungsgemäß.

Achtung: Bei fehlerhafter Installation ist der Telefon- / Fax- /
Modemschutz u. U. nicht funktionsfähig. Achten Sie darauf,
dass das vom Wandanschluss kommende Telefonkabel
an den mit “IN” und das zu schützende Gerät an den mit
“OUT” markierten Anschluss angeschlossen wird.

Serielle oder USB-Schnittstelle (optionale Installation)

Um die Abschaltsoftware vollständig zu nutzen,
müssen Sie die USV an den Computer anschließen,
so dass sie mit ihm kommunizieren kann.

Der Datenanschluss bietet die folgenden Funktionen:

1. Überwachen des Ladegerätstatus

2. Überwachen des USV-Status

3. Überwachen des Akkustatus und -zustands

4. Überwachen des Netzstatus

5. Mit der USV-Taste An/Aus/Test nutzen Sie

die Energiesparfunktion der USV.

Sie können die USV wahlweise über die serielle oder
die USB-Schnittstelle mit dem Computer verbinden.

Hinweis: Es darf jeweils nur eine Schnittstelle
verwendet werden. Schließen Sie den Computer
NICHT über beide Schnittstellen zusammen an.

LED Anzeige Bedeutung

Betrieb

(grüne LED)

Daueranzeige

(grün)

Verbindung zum Netz

Blinkanzeige (grün,

alle 10 Sekunden)

Akkubetrieb

Akkuzustand

(gelbe LED)

Daueranzeige

(gelb) mit Warnton

Die Anzeige führt beim
Einschalten des Geräts
einen Selbsttest
durch.

1. Bei niedrigem
Akkustand leuchtet die
Akkuzustandsanzeige
auf, bis der Akku wieder
ausreichend geladen ist.

2. Wenn der Akku während
der Akkuversorgung zu
sehr entlädt, blinkt die
Betriebsanzeige einmal
pro Sekunde auf, und es
wird einmal pro Sekunde
ein Warnton ausgegeben.

Fehler/

*Überlastung

(rote LED)

Daueranzeige

(rot) mit Warnton

Leuchtet auf, wenn
die Netzlast über dem
Normalbereich liegt.
Dabei leuchtet die Anzeige
permanent auf, und das
Gerät gibt einen Dauerton
aus, bis die Last wieder
im Normalbereich liegt.

Aktivschutz

(grüne LED)

Daueranzeige

(grün)

Zeigt an, dass der
Überspannungsschutz
ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn diese Anzeige nicht
aufl euchtet, haben Sie Ihren
Überspannungsschutz
verloren. Bitte lesen Sie
Ihre Garantiebedingungen
durch, und wenden Sie sich
an Belkin Corporation.

Schließen Sie das mitgelieferte serielle Kabel bzw. das
USB-Kabel (im Kauf enthalten) an die USV und dann an
die serielle bzw. USB-Schnittstelle des Computers an.

Vorsicht: Verwenden Sie nur im Lieferumfang
enthaltene USV-Überwachungskabel von Belkin.

USV: Einrichten von HID Windows

*Installationsanweisungen für weitere
Betriebssysteme fi nden Sie im Softwarehandbuch.

Hardwareinstallation

1. Schließen Sie das serielle bzw. das USB-Kabel an
die Datenschnittstelle der Akkuüberbrückung an.

2. Schließen Sie das serielle bzw. das USB-Kabel
an die Datenschnittstelle des PCs an.

3. Stellen Sie sicher, dass der Schnittstellenschalter an
der Rückseite der Akkuüberbrückung auf die gewählte
Schnittstelle (USB oder RS-232/seriell) gestellt ist. Es kann
nur eine der Schnittstellen verwendet werden. Schließen
Sie das USB- und das serielle Kabel nicht zusammen an.

Softwareinstallation

1. Legen Sie die CD mit der Belkin Verwaltungssoftware
in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die Software öffnet das
Installationsmenü. Sie können es nötigenfalls auch
öffnen, indem Sie im Windows Start-Menü „Ausführen”
wählen und setup.exe starten. Die Dateien der Belkin
Verwaltungssoftware werden in das von Ihnen bestimmte
Verzeichnis kopiert. Wenn die Software gestartet wurde,
stellt das Betriebssystem die lokale Sprache für die
Software ein. Wenn keine Sprache voreingestellt ist, wählt
die Software standardmäßig Englisch.
(Standard: C:\Programme\Belkin Power
Management Software\)

2. Nach der Installation: Windows 95/98: Überprüfen Sie,
ob in der Taskleiste ein Symbol für den „Rupsmon
Daemon” angezeigt wird. Windows NT: Rufen Sie
„Einstellungen” > „Systemsteuerung” > „Dienste” auf, und
überprüfen Sie, ob der Dienst Rupsmon gestartet wurde.

3. Klicken Sie für die Parametereinstellungen auf
„Belkin Power Management Software”.

4. Klicken Sie auf „Select UPS”, um die lokale
oder entfernte USV zu überwachen.

5. Klicken Sie auf „Settings”, um den Kommunikationstyp
(Option „Communication Type”) und die Schnittstelle (Option
„Select Comm Port”) einzustellen. Wenn im Hauptfenster
die Meldung „Communication with UPS” (Kommunikation
mit USV) erscheint, steht die Verbindung mit der USV.

Deinstallieren der Belkin Stromverwaltungssoftware

Um die Abschaltsoftware aus dem System zu installieren,
rufen Sie aus dem Windows Start-Menü die Option
„Belkin Power Management Software Uninstall” (Belkin
Stromverwaltungssoftware deinstallieren) auf.

TECHNISCHE DATEN

Unangekündigte technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

LAGERUNG

Lagerbedingungen

Lagern Sie die USV mit voll geladenem Akku abgedeckt
und aufrecht, kühl und trocken. Laden Sie die USV vor
der Einlagerung mindestens vier Stunden. Ziehen Sie
vorhandene Kabel von der Computerschnittstelle ab, um
ein unnötiges Entladen des Akkus zu vermeiden.

Längere Lagerung

Bei längerer Lagerung in Umgebungstemperaturen von ­15°C bis +30°C ist der USV-Akku halbjährlich zu laden. Bei
längerer Lagerung in Umgebungstemperaturen von +30°C
bis +45°C ist der USV-Akku vierteljährlich zu laden.

Hinweis:

Belkin Corporation Benutzerlizenzvereinbarung

Belkin Corporation (im folgenden Belkin genannt)
dankt Ihnen für die Wahl eines unserer Produkte. Diese
Benutzerlizenzvereinbarung (im folgenden Vereinbarung
genannt) enthält die Bedingungen, unter denen die
Nutzung des Produkts an Sie lizenziert wird.

BITTE LESEN SIE DIESEN RECHTLICHEN HINWEIS
SORGFÄLTIG DURCH! SIE DÜRFEN DIE SOFTWARE
BZW. DAS PRODUKT ERST DANN VERWENDEN, WENN
SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND AKZEPTIERT
HABEN. MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DES
PRODUKTS ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN IN DIESER
VEREINBARUNG FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN
EINVERSTANDEN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN
NICHT EINVERSTANDEN SIND, MÜSSEN SIE DAS PRODUKT
UNGEÖFFNET UND EINSCHLIESSLICH DER ENTHALTENEN
DATENTRÄGER AN DEN HÄNDLER ZURÜCKGEBEN.

UMFANG DER NUTZUNG : Als „Software” werden
in dieser Vereinbarung sämtliche maschinenlesbare
Softwareprogramme und die zugehörigen Dateien
in diesem Paket verstanden, alle veränderten
Versionen, Aktualisierungen dieser Programme und
Verbesserungen derselben, sowie sämtliche Kopien
dieser Programme und Dateien. Als Einzelbenutzer,
der diesen Umschlag öffnet, dürfen Sie die Software
auf genau einer Zentraleinheit verwenden. Sie dürfen
die Software weder vermieten, leasen, verleihen noch
auf Systemen mit mehreren Benutzern verwenden.

LIZENZ: Ihnen wird das nicht ausschließliche Recht
zur Verwendung der Software eingeräumt. Sie sind
nicht befugt, die Software oder die Dokumentation
zu vervielfältigen, verändern oder übertragen.
Sie dürfen die Software weder kompilieren,
deassemblieren oder anderweitig zurückentwickeln
noch aufschlüsseln, analysieren oder verändern.

NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN: Sie dürfen
Sicherungskopien sämtlicher Softwaredisketten anlegen,
die ausschließlich zur Archivierung verwendet werden.
Sie sind verpfl ichtet, sämtliche Diskettenkopien mit
dem Eigentumsvermerk der Diskettenoriginale zu
versehen. Sie sind nicht befugt, diese Programme im
Zusammenhang mit einem Computerdienst einzusetzen;
Sie dürfen die Sicherungskopien zur Ersetzung der
Originale verwenden, jedoch zu keinem anderen Zweck.

LAUFZEIT: Diese Lizenz tritt mit der Annahme dieser
Vereinbarung in Kraft, die Sie durch Öffnen des Umschlags
oder eine anderweitige Verwendung der Software
herbeiführen, und gilt bis zur Beendigung der Vereinbarung.
Die in dieser Vereinbarung festgelegte eingeschränkte
Lizenz erlischt automatisch, wenn Sie gegen die in dieser
Vereinbarung festgelegten Bedingungen verstoßen. Im Falle
des Erlöschens der Lizenz müssen Sie sämtliche Programme
und die Dokumentation, einschließlich sämtlicher angelegter
oder in Ihrem Besitz befi ndlicher Kopien, vernichten.

SOFTWARE, PROGRAMM, DOKUMENTATION
UND ALLE ZUGEHÖRIGEN INFORMATIONEN,
WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN WERDEN
OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG
JEDWEDER ART BEREITGESTELLT. BELKIN SCHLIESST
HIERMIT ALLE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN UND
KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS,
INSBESONDERE DIE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG
BEZÜGLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK.

Das gesamte Risiko der Nutzung, der Nutzungsergebnisse
und der Leistung der Software, der Programme und der
Dokumentation liegt bei Ihnen. Für den Fall, dass das
Produkt, die Software, das Programm, die Dokumentation
oder zugehörige Informationen, Waren oder Dienstleistungen
schadhaft sind, fehlerhaft eingesetzt wurden, untauglich sind
oder Schäden oder Haftungsverpfl ichtungen verursachen,
übernehmen Sie (jedoch nicht Belkin bzw. die mit ihr
verbundenen Unternehmen, Händler oder Vertreter) die
gesamte Haftung, die Reparaturkosten, die Fehlerbehebung
sowie alle Zahlungen und anderweitigen Abhilfemaßnahmen
oder Rechtsmittel. Ferner wird jede Gewährleistung
oder Garantie bezüglich der Nutzung des Produkts, der
Software, des Programms, der Dokumentation sowie aller
zugehörigen Informationen, Waren und Dienstleistungen
hinsichtlich Richtigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit,
Rechtzeitigkeit oder anderweitiger Eigenschaften
ausgeschlossen. Die Nutzung des Programms erfolgt
ausschließlich auf eigenes Risiko. Die folgende Regelung
stellt die einzige und ausschließliche Gewährleistung
dar, die hiermit gewährt wird: Belkin gewährleistet für
den Zeitraum von einem Jahr ab dem Tag des Erwerbs
(wie durch Kopie des Kaufbelegs nachgewiesen), dass
die Programmdisketten bei normaler Nutzung frei von
physischen Material- oder Verarbeitungsfehlern sind.
Fehlerhafte Disketten oder Dokumentationen können
nur dann ersetzt werden, wenn Sie sie zusammen mit
dem Kaufbeleg direkt an Belkin zurücksenden.

Eingeschränkte Gewährleistung: Belkin und die
zugehörigen Unternehmen übernehmen keinerlei Haftung,
gleichgültig in welcher Höhe, für Gewinneinbußen, konkret
besondere, zufällig entstandene oder Folgeschäden oder für
Schadensersatzansprüche jedweder Art, die über den von
Ihnen entrichteten Kaufpreis für das Produkt hinaus gehen,
auf welcher Rechtsgrundlage sie auch immer basieren. Die
in dieser Vereinbarung festgelegten Gewährleistungen und
Rechtsmittel gelten anstelle aller sonstigen ausdrücklichen
oder konkludenten, mündlich oder schriftlich vereinbarten
Gewährleistungen und Rechtsmittel. Da in einigen Staaten
die Begrenzung oder der Ausschluss von konkludenten
Gewährleistungen oder der Haftung für zufällig entstandene
Schäden nicht zulässig ist, gelten vorstehende Begrenzungen
bzw. Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie. Aus dieser
Gewährleistung erwachsen Ihnen bestimmte Rechte,
die von Land zu Land unterschiedlich sein können.

SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT MÖGLICH
IST, VERZICHTEN SIE HIERMIT JEDOCH AUF
SÄMTLICHE DIESER RECHTE, SOWEIT SIE IN
DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG
NICHT AUSDRÜCKLICH GEWÄHRT WERDEN.

Diese Lizenz unterliegt dem Recht des US-Bundesstaats von
New York unter Ausschluss der geltenden Kollisionsnormen.

ANERKENNUNG:

Mit dem Öffnen der Verpackung, auf die diese Vereinbarung
aufgedruckt ist oder durch die sie zu lesen ist, erkennen
Sie an, dass Sie die Vereinbarung gelesen und verstanden
haben und dass diese Vereinbarung die vollständige und
ausschließliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Belkin
darstellt und an die Stelle aller früheren schriftlichen
oder mündlichen Vereinbarungen und wechselseitigen

Mitteilungen zum Gegenstand dieser Vereinbarung tritt.

TEILNICHTIGKEIT:

Sollten sich einzelne Bedingungen dieser Vereinbarung
oder die Anwendung derselben in einem bestimmten
Land als nichtig oder rechtswidrig erweisen, so sind sie in
dem Maße auszulegen und durchzuführen, wie dies nach
geltendem Recht möglich ist (die Parteien erkennen an,
dass dies den Ausschluss der betreffenden Bestimmungen
oder, soweit zulässig, eine Anwendung derselben in
eingeschränkter Form bedeuten kann), ohne dass sich
dies auf die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen dieser
Vereinbarung im jeweiligen Land oder auf die Anwendung
dieser Bestimmungen in einem anderen Land auswirkt.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

ACHTUNG!

• Die interne Spannung des Akkus beträgt 12 V (DC).

• Das Gerät ist zum Anschluss und Betrieb in kontrollierter
Umgebung ausgelegt (gleichmäßig temperierter
Innenraum ohne leitfähige Rückstände).

• Alle Akkus sind verschlossene Bleiakkus. Akkus
nach Verbrauch der Wiederverwertung zuführen.

Weitere Informationen zu Austauschakkus
fi nden Sie unter www.belkin.com.

Informationen zur Wiederverwertung

Ihre USV enthält einen säuredichten, verschlossene
Bleiakku. Der Akkutyp ist auf dem Akku angegeben.
Bitte führen Sie den Akku nach Verbrauch unbedingt
der ordnungsgemäßen Wiederverwertung zu.

KONTAKTAUFNAHME MIT BELKIN

Wenn Sie zu Belkin Kontakt aufnehmen möchten,
fi nden Sie unten die entsprechenden Adressen.

Belkin Corporation

501 West Walnut Street
Compton, CA, 90220-5221, USA
[phone]
[phone] Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park
Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien
[phone]
[phone] Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande
[phone]
[phone] Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2
80637 München, Deutschland
[phone]
[phone] Fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage
78350 Jouy en Josas, Frankreich
[phone]
[phone] Fax

Belkin Nordic

Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Schweden
[phone]
[phone] Fax

Belkin Ltd.

7 Bowen Crescent, West Gosford
NSW 2250, Australien
[phone]
[phone] Fax

Belkin Technischer Support

Europa: 00 800 223 55 460
USA: 877 736 5771

www.belkin.com

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Mögliche Ursache Lösung

USV aus,

LED leuchtet

nicht auf

Taste Ein/Aus/Test wurde
nicht oder kürzer als 3
Sekunden gedrückt

Taste Ein/Aus/ Test
mindestens 3 Sekunden
lang drücken

Akku ist entladen

USV mindestens zwölf
Stunden laden

USV-Fehler

Wenden Sie sich an den
technischen Support
von Belkin

USV ständig im

Akkubetrieb

Netzkabel ist lose

Netzkabel erneut
anschließen

Netzsicherung durch­gebrannt oder ausgelöst

Sicherung ersetzen
bzw. zurücksetzen

Netzspannung zu hoch, zu
niedrig oder ausgefallen

Normaler Zustand

Überbrü-

ckungszeit

zu kurz

Akku nicht vollständig
geladen

USV mindestens zwölf
Stunden laden

UVS überlastet

Leistungsaufnahme
der angeschlossenen
Geräte ( in Watt)
überprüfen und unnötige
Verbraucher entfernen

Ladegerätfehler oder
anderer Fehler

Akku austauschen.
Wenden Sie sich
an den technischen
Support von Belkin

USV gibt

akustisches

Dauersignal aus

Überlastung

Nicht kritische Verbraucher
von der USV trennen

Modell

F6H350deUNV F6H500deUNV F6H650deUNV

Eingang

Leistung 350 VA (210 W) 500 VA (300 W) 650 VA (390 W)

Spannungs-

bereich

220-250 V AC / 13 A

Frequenz 50 Hz (±3 Hz)

Ausgang

Spannung 230 V AC +/- 6 %

Frequenz

(Akkubetrieb)

50 Hz (±1 Hz)

AKKU

Überbrüc-

kungszeit

5-10 Min. 7-12 Min. 10-15 Min.

Unter-/Übers-

pannung

Umschaltung

auf Akku

165~276 V AC +/- 6 %

Typische

Ladedauer

12 Stunden (vor Gebrauch laden)

Überspan-

nungsschutz

max. Übers-

pannung

in Ampè re

/ Joule

max. Überspannung : 45 000 A / 1620 J

Einhaltung
von Normen
und Bestim-

mungen

Sicherheit Entspricht den britischen Sicherheitsvorschriften

Physische

Werte

Abmessunge n

L x B x H

363 x 141 x 90 mm 363 x 141 x 107 mm

Nettogewicht 4,89 kg 5,94 kg 6,16 kg

P74778de_ F6 H350_ 50 0_650

Nicht direktem

Sonnenlicht

aussetzen

Von Hitze

fernhalten

Von Nässe und

Feuchtigkeit

fernhalten