Belkin F5U501FEU User Manual

Introduction

Merci d’avoir choisi la carte de mise à niveau IEEE 1394
PCI de Belkin. Vous pouvez désormais ajouter trois ports
FireWire 400Mbps à votre système muni de Windows®98,
Windows®2000 ou Windows Me et profiter ainsi de la
vitesse fulgurante et de la fonctionnalité plug-and-play
offertes par les périphériques FireWire®de la
nouvelle génération.

Caractéristiques :

• Trois ports externes IEEE 1394 400 Mbps

• Compatible OHCI 1.0

• Compatible PCI 2.1 et 2.2

• Compatible IEEE 1394a Rev 5

• Connecteur d’alimentation auxiliaire interne

• Tampons IT/AT FIFO – 4k/2k

• Tampons IR/AR FIFO – 4k/2k

Configuration minimum recommandée :

• Pentium II 266 Mhz

• 32 Megaoctets de RAM

• Un port PCI compatible PCI 2.1 libre

• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Me

Configuration minimum recommandée pour
VideoWave

• Pentium II 266 Mhz

• 45 MB disponibles sur le disque dur pour installer le
programme et 1 GB d’espace disque (workspace)

• Carte SVGA avec 4 MB de RAM

• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Me

Contenu de l’emballage

• Carte IEEE 1394 PCI de Belkin

• Câble FireWire 4 broches-6 broches

• CD-ROM d’installation de MGI®VideoWave III SE
/PhotoSuite®III

• Carte d’enregistrement

• Ce mode d’emploi

™

III SE :

19

Fr

Installation du matériel

1. Eteignez votre ordinateur et
débranchez tous les appareils
et périphériques raccordés.

2. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur en suivant les
instructions figurant dans le mode d’emploi de votre
ordinateur. N’oubliez pas de toucher n’importe quelle
partie métallique nue du boîtier de l’ordinateur pour
vous décharger de toute électricité statique éventuelle
susceptible d’endommager votre ordinateur ou la
carte FireWire.

20

Installation du matériel (suite)

3. Cherchez les ports PCI de la principale carte de circuit
intégré de votre ordinateur. Repérez un port PCI libre.
Retirez la plaque métallique recouvrant la fente arrière
correspondant au port PCI que vous avez choisi. Peut-être
aurez-vous besoin d’un tournevis cruciforme pour enlever
les vis. Pour de plus amples informations, veuillez vous
référer à l’image ci-dessous.

Le support

arrière

Ports PCI

Fr

21

Installation du matériel (suite)

4. Sortez la carte FireWire de son sac protecteur antistatique. Ne
touchez que le support métallique, pas les connecteurs plats
en or. Insérez la carte dans le port PCI en alignant
précautionneusement le support arrière et le boîtier
de l’ordinateur. Vérifiez que les extrémités en or sont bien
insérées dans le port.

22

Installation du matériel (suite)

5. Fixez bien la carte en
utilisant la vis ayant
servi à maintenir le
support arrière.

6. (Facultatif) Si vous souhaitez raccorder à la carte IEEE 1394
PCI de Belkin plusieurs périphériques FireWire alimentés
par le bus, vous devrez peut-être utiliser une alimentation
auxiliaire venant de votre ordinateur. Pour ce faire,
raccordez un câble d’alimentation de lecteur de disquettes
de rechange au connecteur d’alimentation de la carte PCI.

Fr

23

Installation du matériel (suite)

7. Refermez le boîtier de votre ordinateur.

8. Raccordez tous les périphériques à votre ordinateur et
mettez votre système sous tension.

24

Installation du gestionnaire

sous Windows

1. Au démarrage, Windows 98 SE lance l’assistant d’ajout de
nouveau matériel (« New Hardware Wizard ») et détecte la
carte IEEE 1394 PCI en tant que « PCI OHCI compliant IEEE
1394 Host Controller » (Contrôleur hôte IEEE 1394 compatible
PCI OHCI). Cliquez sur « Next » (Suivant).

2. Sélectionnez « Search for the best driver for your device
(Recommended). » (Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique (Recommandé)). Cliquez sur « Next » (Suivant).

®

98 SE

Fr

25

Windows 98 SE Driver Installation (continued)

3. Décochez toutes les cases. Cliquez sur « Next » (Suivant).

4. Windows va maintenant chercher le pilote approprié dans sa
base de données des pilotes. Cliquez sur « Next » (Suivant).

26

5. Il se peut que le système vous demande d’insérer votre
disquette d’installation de Windows 98 SE. Si tel est le cas,
insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez
sur « OK ».

6. L’installation du pilote est maintenant terminée. Cliquez sur
« Finish » (Terminer).

Fr

27

Installation du pilote sous

Windows

1. Au démarrage, Windows 2000 lance l’assistant d’ajout de
nouveau matériel (« New Hardware Wizard ») et détecte la
carte IEEE 1394 PCI en tant que « OHCI Compliant
IEEE 1394 Host Controller » (Contrôleur hôte IEEE
1394 compatible OHCI).

2. Windows va installer automatiquement le pilote approprié et
vous demander de redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur
« Yes » (Oui). L’installation est maintenant terminée et vous
pourrez utiliser la carte IEEE 1394 PCI une fois que Windows
aura redémarré.

®

2000

28

Installation du pilote sous

Windows

1. Au démarrage, Windows Me lance l’assistant d’ajout de
nouveau matériel (« New Hardware Wizard ») et détecte la
carte IEEE 1394 PCI en tant que « PCI OHCI Compliant IEEE
1394 Host Controller » (Contrôleur hôte IEEE 1394 compatible
PCI OHCI). Sélectionnez l’option vous permettant de
rechercher le meilleur périphérique (« Automatic search for a
better driver (Recommended) ». Cliquez sur « Next » (Suivant).

2. Windows va maintenant trouver et installer le pilote approprié.
Cliquez sur « Finish » (Terminer).

®

Me

Fr

29

Installation du pilote sous

Windows®Me (suite)

3. Windows installe automatiquement le pilote approprié et
vous demande de redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur
« Yes » (Oui). L’installation est maintenant terminée et vous
pourrez utiliser la carte IEEE 1394 PCI une fois que Windows
aura redémarré.

30

Installation de VideoWave III SE

1. Insérez le CD-ROM d’installation du logiciel FireWire de Belkin
dans votre lecteur de CD-ROM. Au bout de quelques
secondes, le système lance automatiquement le programme
d’installation. Le menu qui s’affiche va vous permettre
d’installer VideoWave III SE, PhotoSuite III ou le manuel en
ligne de VideoWave III SE. Cliquez sur le bouton
correspondant au logiciel que vous souhaitez installer et suivez
les instructions apparaissant à l’écran.

2. Les écrans suivants vous permettent d’effectuer une sorte
de visite guidée de MGI®VideoWave III SE ; vous pouvez
ensuite accéder aux fichiers Lisezmoi qui vous fourniront
de plus amples informations sur le logiciel d’édition MGI.
Une fois que vous avez terminé cette visite et lu les
fichiers Lisezmoi, un message vous invite à redémarrer
votre ordinateur.

3. Une fois que vous avez redémarré l’ordinateur, raccordez
votre caméscope numérique DV à l’un des ports de la carte
FireWire®1394. Mettez la caméra sur «ON » (marche) avant
de lancer MGI®VideoWave III SE.

Fr

31

Installation de VideoWave III SE (suite)

4. Après avoir lancé VideoWave, cliquez sur l’icône
«Capture » (Saisir) (cf. le schéma ci-dessous).

Icône de

saisie

5. Sur l’écran suivant, cliquez sur le bouton « Settings »
(Paramètres) situé dans le coin inférieur droit (cf. le
schéma ci-dessous).

Bouton « Paramètres »

32

Installation de VideoWave III SE (suite)

6. Sur l’écran « Capture Settings » (Paramètres de saisie), le
périphérique de saisie vidéo doit être « DV Cam Capture »
et le périphérique de saisie audio « DV Audio ».
Cliquez sur « OK ».

7. Lorsque vous revenez à l’écran de saisie (écran principal de
VideoWave), cliquez sur le bouton « Video + Audio » pour
commencer la saisie.

8. Si vous êtes dans VideoWave et souhaitez éteindre le
caméscope, vous devez quitter VideoWave avant d’éteindre le
caméscope. Sinon, VideoWave ne répondra plus et vous devrez
quitter ce programme et le relancer pour pouvoir l’utiliser.

9. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, la plupart des caméscopes
s’éteignent automatiquement pour économiser la batterie. Si
votre caméscope s’éteint automatiquement alors que vous
utilisez VideoWave, vous devrez, pour saisir une longue
séquence vidéo (généralement de plus de 10 minutes), mettre
votre caméscope en mode enregistrement et non en standby.

Fr

33

Information

Réglementation FCC

DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC

POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie XV des règles
FCC. Le fonctionnement doit remplir les deux conditions suivantes : (1) ce
périphérique ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) ce périphérique
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U501f
auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la norme sur les émissions
génériques EN50081-1 et à la norme sur l’immunité générique EN50082-1 1992.

Garantie produit limitée à vie de Belkin Components

Belkin garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil
s’avère défectueux, Belkin Components le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa
convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la
garantie, au distributeur Belkin agréé auquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat
peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage
impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de
Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT
ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES.
BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS
SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun revendeur, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des
modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS,
DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE
JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS
D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE
PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN
OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

F5U501f

Belkin Components

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin Components, Ltd.

Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • NN3 8RX • United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin Components B.V.

Diamantlaan 8 • 2132 WV

Hoofddorp • The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

© 2000 Belkin Components. Tous droits réservés.

Fr