BELKIN F5U413EA User Manual

Flexible-Fit
In-Desk USB Hub

User Manual

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

1

2

3

1. Introduction ......................................................................1

Features ........................................................................2

Package Contents .........................................................

2

Technical Specifications ...............................................

3

2. Installation .......................................................................

4

3. Information ......................................................................

5

Table of Contents

1

2

3

Congratulations and thank you for purchasing the Flexible-Fit
In-Desk USB Hub (the Hub). The Hub provides four downstream
USB ports that offer backward-compatible, Plug-and-Play
connectivity with all USB devices, including USB 1.1 (low- and
full-speed) and USB 2.0 (high-speed) devices. This includes
such peripherals as scanners, printers, mass-storage devices,
and high-resolution cameras. The Hub is self-powered, which
allows the cascading of devices with additional hubs so that
up to 127 USB devices may be connected to a single port. The
Hub fits into any hole that measures 2 to 3 inches in diameter. It
is designed for discreet placement into your desk.

Note: If your desk does not have a pre-drilled hole in it, you can
drill one yourself using a hole saw (requires separate purchase,
not from Belkin).

Introduction

1

2

3

2

3

Introduction

1

2

3

Features

• USB specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps)

• Backward-compatible with USB Specification 1.1 (data

rate 1.5/12Mbps)

• Compatibility with Windows® 98SE, Me, 2000, XP, and

Vista

™

• Approved by USB Implementers Forum (USB-IF)

• Plug-and-Play connectivity

• Hot-swapping capability

• Fits desk holes between 2 and 3 inches in diameter

Package Includes

• Flexible-Fit In-Desk USB Hub

• Mounting Ring

• Power Adapter

• USB 2.0 Cable

• User Manual

3

Technical Specifications

Upstream Ports: 1
Downstream Ports: 4
Per-Port Voltage: DC +5V
Per-Port Current: 500mA (max) (self-powered mode)
Power Mode: Self-powered/bus-powered
Operating Temperature: 5° C ~ 40° C
Storage Temperature: -20° C ~ 60° C
Enclosure: ABS
Power Supply: Output: DC 5V, 2.5A
Plug Size: 3.5mm (outer)

1.0mm (center)
Plug Polarity: Center positive

Main-Power LED
Color Definitions Off: Not operational
Green: Operational

Introduction

1

2

3

4

5

1

2

3

IMPORTANT NOTE: Please do not connect any USB devices
to the Hub until instructed to do so in step 6 of this installation
procedure.

1. Insert the Hub into the hole in the desk.

2. From underneath the desk, capture the Hub through the mounting

ring and while holding the Hub in place, twist the ring clockwise to
tighten the grip on the desk.

3. Once the Hub is secure, plug the included power adapter into a

wall outlet or surge protector and the other end into the rear of
the Hub.

4. Plug the flat end of the USB device cable into the downstream

port of your computer or another hub, and connect the square end
into the base of the Hub.

5. If your computer is on, your operating system will automatically

detect the Hub and load the corresponding drivers.

6. You can now plug in your USB devices to the Hub.

Note: You can use the Hub without the power supply when

connecting low-power devices such as keyboards and mice.
Important Note: The Hub must be connected to a USB

2.0-compliant host in order to function in high-speed mode (480Mbps

data rate). If the Hub is connected to a USB 1.1-compliant host, it will
operate only in low- or full-speed mode (1.5Mbps/12Mbps). When the
Hub is connected to a USB 1.1 host controller, the maximum USB

1.1 bandwidth of 12Mbps must be shared by all four ports.

Installation

5

Information

CE Declaration of Conformity

We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility
that the F5U413, to which this declaration relates, is in conformity
with Generic Emissions Standard EN55022:1998 Class B,
EN50081-1, and with Generic Immunity Standard EN50082-1:1992.

Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty
What this warranty covers.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser
of this Belkin product that the product shall be free of defects in
design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is.

Belkin warrants the Belkin product for the lifetime of the product.

What will we do to correct problems?

Product Warranty.

Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free
of charge (except for shipping charges for the product).

1

2

3

FCC Statement

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA

90220, declare under our sole responsibility that the product:

F5U413

to which this declaration relates:

Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation. This equipment may only be operated

indoors. Operation outdoors is in violation of 47 U.S.C. 301 and could subject

the operator to serious legal penalties.

6

Information

1

2

3

What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the Belkin product is not
provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole
expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin
product has been improperly installed, altered in any way, or tampered
with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of
God (other than lightning) such as flood, earthquake, war, vandalism,
theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence,
abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or
sags), non-authorized program, or system equipment modification
or alteration.

How to get service.

To get service for your Belkin product you must take the
following steps:

1. Contact Belkin International, Inc., Express Business Park,

Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom, Attn:
Customer Service, or call
(800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence.
Be prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.

2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct

you on how to forward your receipt and Belkin product and how
to proceed with your claim.

Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All
costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall
be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole
discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to
Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment
repair facility to inspect and estimate the cost to repair such
equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from
such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the
purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection
until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin
reserves the right to be subrogated under any existing insurance
policies the purchaser may have.

How state law relates to the warranty.

THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN.
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT
AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED
WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM
OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL,
SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE
DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR
PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which may vary from state to state. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other
damages, so the above limitations may not apply to you.

For information on product disposal please refer to
http://environmental.belkin.com

Information

7

1

2

3

Free Tech Su pport*

You can f ind addition al support information o n our website www.belki n.com
through the tech-sup port area . If you want to contact tech nical suppor t by phone,
please call the numb er you need f rom the list b elow*.

*Local r ates apply

Countr y Number Interne t adress

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http: //www.be lkin.com/ uk
BELGIUM 07 07 00 073 http: //www.be lkin.com/ nl
CZECH REPU BLIC 23 900 0 4 06 http: //www.be lkin.com/ uk
DENMARK 701 22 403 http: //www.be lkin.com/ uk
FINLAND 0080 0 - 22 35 54 60 http: //www.be lkin.com/ uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http: //www.be lkin.com/ fr
GERMANY 0180 - 500 57 0 9 htt p://ww w.belkin.c om/de
GREECE 0 0800 - 44 14 23 90 http://w ww.belkin .com/uk
HUNGARY 06 - 17 77 49 0 6 http ://www.b elkin.com /uk
ICELAND 80 0 8534 http: //www.be lkin.com/ uk
IRELAND 0818 55 50 06 http: //www.be lkin.com/ uk
ITALY 02 - 69 43 02 51 http: //www.be lkin.com/ it/suppor t/tech
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http:// www.belk in.com/uk

NETHER LANDS

0900 - 0 40 07 90

€0.10 per minu te

http: //www.be lkin.com/ nl

NORWAY 815 00 287 ht tp://ww w.belkin. com/uk
POLAND 00800 - 441 17 37 http: //www.be lkin.com/ uk
PORTUGA L 707 200 676 ht tp://w ww.belkin. com/uk
RUSSIA 495 580 9541 ht tp://w ww.belkin. com/uk
SOUTH AFR ICA 0800 - 99 15 21 http ://www. belkin.com /uk
SPAIN 902 - 02 43 66 http ://www. belkin.com /es/supp ort/tech
SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http: //www.be lkin.com/ se/suppor t/tech
SWITZER LAND 08 - 48 00 02 19 ht tp://ww w.belkin. com/uk
UNITED K INGDOM 0845 - 607 77 87 http ://ww w.belkin.co m/uk

OTHER COUNT RIES +44 - 1933 35 20 00

Information

1

2

3

Technical Support

Technical support is available to all registered users of
Belkin products.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently
Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area
on the Belkin website: www.belkin.com.

Telephone Support

There is no charge for technical support except long­distance charges where applicable. Please visit www.belkin.
com for telephone-support hours.

Registering Your Belkin Product

Register your Belkin product online at www.belkin.com.

Information

1

2

3

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. P75429ea

Flexible-Fit
In-Desk USB Hub

Belkin Tech Support

UK: 0845 607 77 87
Europe: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
[phone]
[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
Netherlands
[phone]
[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Germany
[phone]
[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt
France
[phone]
[phone] fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes
Spain
[phone]
[phone] fax

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista
Sweden
[phone]
[phone] fax

Hub USB encastrable
Flexible-Fit

Manuel de l’utilisateur

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

1

2

3

1. Introduction ...................................................................... 1

Caractéristiques ............................................................ 2

Contenu de l’emballage ................................................

2

Spécifications techniques .............................................

3

2. Installation .......................................................................

4

3. Information ......................................................................

5

Table des matières

1

2

3

Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub USB 2.0 encastrable
Flexible-Fit de Belkin (le hub). Le hub est équipé de quatre
ports USB en voie descendante qui offrent une connectivité
descendante et Plug-and-Play avec tous les périphériques USB,
y compris des périphériques USB1.1 (à faible et à plein débit)
ainsi que des périphériques USB 2.0 (ou haut débit). Il peut s’agir
de scanneurs, d’imprimantes, de périphériques de stockage
de masse et d’appareils photo à haute résolution. Le hub est
auto-alimenté, ce qui permet le branchement de périphériques
en cascade avec d’autres hubs. Cela signifie qu’il est possible
de relier jusqu’à 127 périphériques USB à un seul port. Le hub
convient à toute ouverture passe-fils mesurant de 5 à 7,6 cm de
diamètre. Il est conçu pour s’intégrer discrètement à votre espace
de travail.

Remarque : Si votre bureau ne possède pas de trou passe-fils,
vous pouvez en faire un vous-même à l’aide d’une scie cylindrique
(non vendue par Belkin, doit faire l’objet d’un achat séparé).

Introduction

1

2

3

2

3

Introduction

1

2

3

Caractéristiques

• Spécification USB 2.0 (débit de données de

1,5/12/480 Mbps)

• Offre une compatibilité descendante avec l’USB 1.1 (débits

à 1,5/12 Mbps)

• PC avec Windows

®

98SE, Me, 2000, XP et Vista

™

• Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF)

• Convivialité du Plug-and-Play

• Branchement/débranchement à chaud

• Convient aux passe-fils de 5 à 7,6 cm de diamètre.

Contenu de l’emballage

• Hub USB encastrable Flexible-Fit

• Anneau de montage

• Bloc d’alimentation

• Câble USB 2.0

• Manuel de l’Utilisateur

3

Caractéristiques techniques

Ports en voie ascendante : 1
Ports en voie descendante : 4
Tension par port : CC +5 V
Intensité par port : 500 mA (max) (en mode auto-

alimenté)
Mode d’alimentation : autonome/par le bus
Température de fonctionnement : 5 °C ~ 40 °C
Température de stockage : -20 °C ~ 60 °C
Coque : ABS
Bloc d’alimentation : Sortie : CC 5 V, 2,5 A
Taille de la prise :

3,5 mm (extérieur)

1,0 mm (centre)
Polarité de la prise :

Centre positif

Voyant d’alimentation principal
Couleurs Éteint : non opérationnel
Vert : opérationnel

Introduction

1

2

3

4

5

1

2

3

REMARQUE IMPORTANTE : Ne branchez pas de périphérique
USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à
l’étape 6 de cette procédure d’installation.

1. Insérez le hub dans le passe-fils du bureau.

2. Sous le bureau, attrapez le hub à travers l’anneau de montage et

tout en tenant le hub en place, faites tourner l’anneau dans le sens
horaire pour resserrer la prise sur le bureau.

3. Lorsque le hub est bien en place, branchez l’adaptateur secteur
inclus dans une prise murale ou un parafoudre, et branchez l’autre
extrémité à l’arrière du hub.

4. Branchez le connecteur plat du câble de périphérique USB dans le
port USB en aval de votre ordinateur ou un autre hub, et branchez
l’extrémité carrée dans la base du hub.

5. Si votre ordinateur est allumé, votre système d’exploitation devrait
détecter automatiquement le hub et charger les pilotes appropriés.

6. Vous pouvez maintenant brancher vos périphériques USB au hub.

Remarque : il est possible d’utiliser le hub sans l’adaptateur secteur

si vous branchez des périphériques à faible consommation électrique
comme les claviers ou les souris.

Remarque importante : le hub doit être connecté à un hôte
compatible USB 2.0 pour fonctionner en mode à haut débit
(480 Mbps). S’il est relié à un hôte compatible USB 1.1, il
fonctionnera en mode à faible ou plein débit (1,5/12 Mbps). Dans les
cas où le hub est connecté à un contrôleur hôte USB 1.1, la bande
passante USB 1.1 maximale de 12 Mbps doit être partagée entre les
quatre ports.

Installation

5

Information

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit F5U413, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme à la norme sur les émissions
EN55022:1998 Classe B, à la norme EN50081-1 et à la norme
EN50082-1:1992 sur l’immunité.

Garantie à vie du produit limitée de Belkin International, Inc.
Couverture offerte par la garantie

Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial de ce
produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception,
de montage, de matériau et de fabrication.

Période de couverture

Belkin garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit.

En cas de problème

Garantie du produit

Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa
convenance, tout produit défectueux (sans intervention dans les frais
d’expédition du produit).

1

2

3

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin International, Inc, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA,

90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

F5U413

, auquel se réfère la présente déclaration :

est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement non désiré. Cet appareil est réservé à un usage en intérieur.

Dans certains pays, toute utilisation en extérieur constitue une infraction et

peut exposer l’utilisateur à de lourdes sanctions légales.

6

Information

1

2

3

Limites de la couverture offerte par la garantie

Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin
n’est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant
responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin détermine
que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d’une
quelconque manière. La garantie du produit Belkin n’offre pas de couverture
contre les calamités naturelles (autres que la foudre) comme les inondations,
les tremblements de terre, les actes de guerre, le vandalisme, le vol, l’usure
normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages
provoqués par des perturbations de basse tension (atténuations et baisses
soudaines de tension, par exemple), les programmes non autorisés ou les
modifications au matériel du système.

Pour une demande d’intervention

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou
entretenir votre produit Belkin :

1. Contactez Belkin International, Inc., Express Business Park,

Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni, à l’attention de :
Service Clientèle, ou appelez au 00 800 223 800, dans les 15 jours

suivant l’événement.
Préparez-vous à fournir les informations suivantes :
a. Référence du produit Belkin.
b. Lieu d’achat du produit.
c. Date d’achat du produit.
d. Copie de la facture d’origine.

2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes

les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit

Belkin et la façon de présenter votre réclamation.

Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous
les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son
inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine,
à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement
endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son
choix pour l’inspection du produit et l’établissement d’un devis de réparation.
Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de
réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement assumés par
l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection
jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement
intervient, Belkin se réserve le droit d’un recours en subrogation sous toute
autre police d’assurance détenue par l’acheteur.

Relation entre le Droit national et la garantie

CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN.
BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES
LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF
EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA
QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À
UNE FINALITÉ DONNÉE. CES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS
ÉCHÉANT, SONT D’UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA
PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de
validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci­dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE
DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU
MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE
DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE
L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A
ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous
pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays
à l’autre. Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter
les dommages accidentels, consécutifs ou autres, de sorte que les
limitations d’exclusions précitées peuvent ne pas s’appliquer dans
votre cas.

Pour en savoir plous sur la récupération du produit, visitez
http://environmental.belkin.com

Informations

7

1

2

3

Assist ance technique gratu ite*

Vous trou verez des info rmations tech niques sur le site www.be lkin.com da ns la zone
d’assist ance techniqu e. Pour communi quer avec le s ervice d’assis tance techni que
par tél éphone, veui llez compose r le numéro ap paraissant d ans la liste ci -dessous*.

*Hors co ût de communic ation local e

Pays Numéro Adress e Internet

AUTRICHE 08 - 20 20 07 6 6 http: //www.be lkin.com/ uk
BELGIQUE 07 07 00 073 http ://ww w.belkin.co m/nl
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 90 0 04 06 http ://ww w.belkin.com /uk
DANEMARK 701 22 40 3 http: //www.be lkin.com/ uk
FINLAND E 0080 0 - 22 35 54 60 http: //www.be lkin.com/ uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http ://www. belkin.com /fr
ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http: //www.be lkin.com/ de
GRÈCE 0 0800 - 44 14 23 90 htt p://ww w.belkin.co m/uk
HONGRI E 0 6 - 17 77 49 06 http://ww w.belkin.com/uk
ISLANDE 80 0 8534 http: //www.be lkin.com/ uk
IRLAND E 0818 55 50 0 6 http://w ww.belkin .com/uk
ITALIE 02 - 69 43 02 51 http: //www.be lkin.com/ it/suppor t/tech
LUXEMBOURG 34 2 0 80 8560 http://w ww.belkin .com/uk

PAYS-BAS

0900 - 0 40 07 90

0,10 € par minut e

http: //www.be lkin.com/ nl

NORVÈGE 815 00 287 http ://www. belkin.com /uk
POLOGNE 008 00 - 441 17 37 http ://ww w.belkin.co m/uk
PORTUGA L 707 200 676 http: //www.be lkin.com/ uk
RUSSIE 495 580 9541 http://ww w.belkin.c om/uk
AFRIQUE D U SUD 0800 - 99 15 21 http: //www.be lkin.com/ uk
ESPAGNE 902 - 02 43 66 http: //www.be lkin.com/ es/suppor t/tech
SUÈDE 07 - 71 4 0 04 53 htt p://ww w.belkin.co m/se/sup port/tec h
SUISSE 08 - 48 0 0 02 19 http: //www.be lkin.com/ uk
ROYAUME-UNI 08 45 - 607 77 87 http:/ /www.belk in.com/uk

AUTRES PAYS + 44 - 1933 35 20 00

Informations

1

2

3