Belkin F5U273ea User guide [ml]

Download

High-Speed Docking Station

User Manual

F5U273ea

Table of Contents

1. Introduction .....................................................................1

2. Installation .......................................................................

3. Troubleshooting Guide — General and Video ................

4. Troubleshooting Guide — Ethernet and Network ..........23

5. Troubleshooting Guide — Audio and Devices ................ 25

6. Information ....................................................................

Introduction

Congratulations and thank you for purchasing the High-Speed Docking Station from Belkin (the Docking Station). It plugs into your notebook computer for one simple, fast connection for all your peripherals through your notebook’s ExpressCardTM slot. Now you can connect to more than one monitor at a time, or to just one big-screen monitor, for a superior, digital video experience. Your keyboard, mouse, printer, scanner, camera, MP3 player—and lots more—can stay plugged in, or you can connect easily in seconds, anytime you want.

The following is a list of frequently asked questions that should address most circumstances that will arise when you use the Docking Station.

Installation

Installation for Windows Vista

IMPORTANT: INSTALL SOFTWARE FIRST. DO NOT connect the Docking Station before installing the

software, or the system may fail to work correctly.

Go to www.belkin.com/uk/highspeeddock/support to check

for updates and download the latest driver for Windows Vista before installing.

Operating-System Support

NOTE: Currently, the Docking Station supports only 32-bit

versions of Windows of Windows XP and Windows Vista do not work with the Docking Station.

NOTE: You must have administrator privileges to install the

Docking Station drivers. If you do not have administrator privileges, log off Windows has these privileges before beginning the installation.

NOTE: During the installation, the screen may flicker. This is

normal. The flickering occurs while the system detects and installs the Docking Station.

1. Insert the CD included in this package into your notebook’s CD-ROM or DVD drive.

2. Follow the on-screen instructions to ensure a proper setup.

While the software is being installed, if the message, “Windows can’t verify the publisher of this driver software.” appears (it may appear more than once), click “Install this

XP and Windows Vista; 64-bit versions

™

and log in with a user name that

Installation

driver software anyway”. This product has been thoroughly tested to work with all Windows operating systems.

After the software installation is complete, a prompt will direct you to connect the Docking Station to your notebook computer.

CONNECT HARDWARE LAST

NOTE: Set the switch on the ExpressCard adapter to the “B” position.

When the message, “Please insert the High-Speed Docking Station into your notebook ExpressCard slot. Then, click ‘OK’.” appears, connect your Docking Station to the notebook and click “OK”.

After that, you will be prompted to restart your computer. Please do so at that time.

IMPORTANT: Do not disconnect the Docking Station from the computer. It must be plugged into the computer to finish the installation process.

Installation

How do I uninstall the Docking Station’s drivers?

1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel.

2. Click on “Uninstall a program”.

3. Select “C-Media CM106 Sound Driver” and then click on

“Uninstall/Change”.

4. Select “Belkin Notebook Expansion...” and then click on “Uninstall/Change”.

5. Your drivers are now successfully uninstalled from your computer.

How do I switch the default audio device?

Your Docking Station features a built-in, 5.1 surround-sound audio controller. When you connect the Docking Station to your notebook, it may switch the default audio device from your notebook to the dock. If you want to hear the audio from your notebook, you may need to change the default audio device in Windows Vista.

1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel.

2. Click on “Hardware and Sound”, then click on “Manage

audio devices”.

3. Set “High Definition Audio Device” as your default device if you want to hear the audio from your notebook.

Installation

How do I enable 5.1 surround sound?

1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel.

2. Click on “Hardware and Sound”, then click on “Manage

audio devices”.

3. Select “C-Media CM106 Audio Device”, then click “Configure”.

4. Select “5.1 Surround” from Audio Channels, then click “Next”.

Installation

Installation for Windows XP

IMPORTANT: INSTALL SOFTWARE FIRST.

DO NOT connect the Docking Station before installing the

software, or the system may fail to work correctly.

Go to www.belkin.com/uk/highspeeddock/support to check for updates and download the latest driver for Windows XP before installing.

NOTE: You must have administrator privileges to install the Docking Station’s drivers. If you do not have administrator

privileges, log off Windows and log in with a user name that has these privileges before beginning the installation.

NOTE: During the installation, the screen may flicker. This is normal. The flickering occurs while the system detects and installs the Docking Station.

While the software is being installed, if the message, “The software you are installing has not passed Windows Logo testing... ” appears (it may appear more than once), click “Continue Anyway”. This product has been thoroughly tested to work with all Windows operating systems.

After the software installation is complete, a prompt will direct you to connect the Docking Station to your notebook computer.

CONNECT HARDWARE LAST

NOTE: Set the switch on the ExpressCard adapter to the “B” position.

Installation

After that, you will be prompted to restart your computer. Please do so at that time.

How do I uninstall the High-Speed Docking Station’s drivers?

1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel.

2. Click on “Add or Remove Programs”.

3. Select “C-Media USB Sound Driver” and then click on

“Uninstall/Change”.

4. Select “Belkin Notebook Expansion...” and then click on “Uninstall/Change”.

5. Your drivers are now successfully uninstalled from your computer.

How do I switch the default audio device?

1. Open the Control Panel and select “Sounds and Audio Devices”.

2. On the “Audio” tab, under “Sound Playback”, select a device other than “USB Audio”.

Installation

How do I connect devices to the Docking Station?

NOTE: Always keep the Docking Station connected to

the power adapter supplied with the product. The Docking Station will not function without the power

adapter connected. You may connect devices to the appropriate port on the

Docking Station while your notebook is running. A slight delay is normal before the notebook recognizes the

new device.

USB 2.0 Ports

Connect any USB device to one of the Docking Station’s five USB ports.

NOTE: If you connect a USB device to the Docking Station

and it does not work as expected, test the device by connecting it directly to one of your notebook’s available USB ports.

Ethernet Port

The Docking Station’s Ethernet port is a USB 2.0-to-FastEthernet adapter. Connect a network cable (sold separately) to the Ethernet port for high-performance network access. The Ethernet-port indicators’ lights work as follows:

• The light at the bottom of the port lights solid when there is a network connection.

• The light at the top of the port lights solid when there is network activity.

899

Installation

Video Ports (VGA or DVI)

Connect a VGA cable (sold separately) to the VGA video-output port on the Docking Station and to an external monitor. If you have a DVI-capable monitor, you will get better performance by connecting a DVI cable to the DVI videooutput port on the Docking Station and to the external monitor.

NOTE: Use this cable instead of the VGA cable and NOT in addition to it.

Either cable can be connected and disconnected at any time without unplugging the Docking Station from the ExpressCard slot on your notebook. The Docking Station supports all analog CRT and LCD monitors.

How do I disconnect the Docking Station?

1. lf the Docking Station is transferring data through one of its connections, wait until the data has finished transferring.

2. If you are watching a DVD or other streaming video, please stop it before disconnecting.

3. If you are connected using the Ethernet port, close your network connection.

4. Disconnect the ExpressCard cable and/or remove the ExpressCard from the notebook computer.

You can disconnect the Docking Station while the computer is running. However, DO NOT reconnect the Docking Station while the notebook is running. In most notebook computers this will function correctly, but in a few it will cause a system error that could require you to reset your computer.

Installation

NOTE: lf the video output of the Docking Station is configured

in Extended Mode (see “Video Modes”, below) when you

disconnect the Docking Station, any open windows on the external monitor move to the primary notebook screen. When

the Docking Station is reconnected to the notebook, the video output is again configured for Extended Mode on the external monitor. However, windows that were previously on the

external monitor will stay on the primary notebook screen.

Video Modes

The Docking Station’s video output works in three modes:

• Primary Mode

• Extended Mode

• Mirror Mode

Primary Mode

Primary Mode displays what would usually be on your notebook on the monitor attached to the Docking Station. This mode allows you to use a larger monitor but turns your notebook’s screen off so that you can type on your computer without the distraction of two of the same displays. Be sure to have a monitor attached to your Docking Station BEFORE entering into Primary Mode, as doing so without the monitor will disable your notebook’s screen and you could lose your display until the Docking Station is unplugged.

To set up the Docking Station to use Primary Mode, follow these steps:

1. Double click on the “B” icon in your computer’s system tray.

101111

Installation

2. Select “Primary Mode”.

3. Your displays may flicker at this time and you may be

asked to restart your computer.

Extended Mode

Extended Mode lets you use more than one display with your notebook computer, which offers several advantages. For example, in Extended Mode, you can:

• Read email on one display and open attachments on the other

• Expand a spreadsheet across both monitors

• Increase your working area for graphics-editing by putting all the pallets and toolbars on the second display

• Keep your desktop on the notebook monitor and watch a

DVD on your external monitor

To set up the Docking Station to operate in Extended Mode, follow these steps:

1. Double click on the “B” icon in your computer’s system tray.

2. Select “Extended Mode”.

3. Your displays may flicker at this time and you may be

asked to restart your computer.

Installation

Mirror Mode

Mirror Mode creates an identical display of your notebook screen on the external monitor. This is useful, for example, if you want to use a larger desktop monitor rather than a

small notebook screen. In Mirror Mode, the Docking Station automatically selects settings (screen resolution, color quality, and refresh rate) for the external monitor that will allow the

best resolution based on your notebook’s settings.

NOTE: lf you do not see some icons on your external

monitor because the monitor display size is different from your notebook’s screen size, scroll over those icons on your

notebook and the monitor display will shift to display the icons.

Switching from Extended Mode to Mirror Mode

If you change the video output to Extended Mode and then want to switch back to Mirror Mode, follow these steps:

1. Double click on the “B” icon in your computer’s system tray. Click ‘Mirror Mode’ button

2. Select “Mirror Mode”.

3. Your displays may flicker at this time and you will be asked

to restart your computer.

Adjusting Video Settings

For any display mode you use, you can adjust the resolution of either the monitor attached to your Docking Station or your notebook display.

Resolution refers to the number of columns and rows of pixels utilized by a display. In general, the higher the

Installation

number of columns and rows, the more clear and crisp your computer screen will appear.

There are two ways to change your display resolution: (1), through the Belkin system-tray application; or (2), through the Windows Control Panel.

To change the resolution using the Belkin system-tray application:

1. Double click on the “B” icon in your computer’s system tray.

2. You can select the resolution from the scroll bar then click “apply”.

To change the resolution using the Windows Control Panel:

1. Position the mouse anywhere on your notebook’s desktop, then right-click and select “Properties”.

2. On the “Display Properties” screen, click the “Settings” tab.

3. To change the screen resolution or color quality, select those options on the screen. For an external monitor, you can select any resolution or color quality supported by that monitor.

4. To change the refresh rate, click “Advanced” and then click “Monitor”.

5. Select a refresh rate from the “Screen refresh rate” pull-down list. Click “OK” to close the “Monitor” tab.

6. Click “OK” again to close the “Display Properties” screen.

Installation

What happens when my notebook goes into standby or hibernate mode?

If the notebook goes into standby or hibernate mode, and the Docking Station is connected to a notebook and an external

monitor, the external monitor display goes blank. Closing the lid of your notebook while using your Docking

Station may cause your computer to enter these modes and disable your external monitor. To avoid this problem, Belkin has created an application that overrides a lid-

activated hibernation mode while your computer is attached to the Docking Station. We highly recommend installing this

application when you run the installation. However, if you did not install this driver at initial installation, you can do so at any time by repeating the driver-install process and selecting the

application at the appropriate point. If your notebook goes into hibernate mode, the external

monitor display keeps the same settings it had before the notebook went into hibernate mode when the notebook returns to an active state. However, if the external monitor is set for Extended Mode, windows that were previously visible on the external monitor will not move back to that secondary monitor. In addition, if the external monitor is in Extended Mode and the notebook requires a login after standby or hibernate mode, the login screen appears on the primary notebook monitor, not the external monitor.

Installation

How do I uninstall the Docking Station drivers?

To uninstall your Docking Station drivers:

1. Click on the “Start” menu, then open the “Control Panel”.

2. Click on “Add or Remove Programs”.

3. Select “C-media USB Sound Driver” and then click on

“Remove” at the bottom of the screen.

4. Select “Belkin High-Speed Docking Station.....” and then

click on “Remove” at the bottom of the screen.

5. Your drivers should then be successfully uninstalled from your computer.

Troubleshooting Guide

If your Docking Station does not operate as expected, check these items to try and correct the problem. If the problem

persists, please call Belkin Technical Support at (0)845 607 77 87.

General

The Docking Station does not appear to be on.

1. Check to be sure that the power adapter included with the

Docking Station is plugged into the Docking Station and into a working electrical outlet. Do not use the adapter that came with your notebook or adapters other than the one supplied with the Docking Station.

2. If the bottom light on the front of the Docking Station is not green, the power adapter is not working properly: be sure that the power adapter is plugged into a working electrical outlet. If the light is still not lit, there may be a problem with the Docking Station. Please call Belkin Technical Support so that we may replace your product.

My notebook will not “connect” to the Docking Station.

1. Unplug the Docking Station from your notebook and restart your computer.

2. Insert the installation CD into your notebook’s CD-ROM or DVD drive.

3. If the CD does not automatically begin, double-click on the CD-ROM drive icon in Windows Explorer.

4. Follow the instructions on the installer to reinstall the CD.

5. If the Docking Station still does not connect, you can test its operation with these steps:

1616

Troubleshooting Guide

a. Make sure that the power adapter is connected to

the Docking Station.

b. Plug a USB device, such as a USB mouse, into one of

the USB ports of the Docking Station. Restart your notebook.

c. If Windows now finds new hardware, refer to “Installing

the Software Drivers” above and follow the steps to reinstall the software drivers. If installation is successful, the USB device plugged into the Docking Station should work properly. If Windows does not find new hardware, there may be a problem with the Docking Station.

Video

The display on my monitor is blank.

1. Make sure that the ExpressCard is firmly in place in your notebook’s ExpressCard slot, that the cable is connected to your notebook, and that the power adapter is connected to the Docking Station and to a working power outlet. Make sure that the video cable is securely connected to the VGA or DVI video-output port and secured with the fixing screws on both sides.

2. Make sure that the notebook connected to the Docking Station is running properly and is not in standby or hibernate mode. When the notebook is in standby and hibernate mode, the monitor display is always blank.

1717

Troubleshooting Guide

If you check both of the above and your monitor still does not display correctly, you may need to reinstall the Docking

Station driver. Follow these steps to make sure that the driver is properly installed:

1. Unplug the Docking Station from your notebook and restart

your computer.

2. Insert the installation CD into your notebook’s CD-ROM or DVD drive.

3. If the CD does not automatically begin, double-click on the CD-ROM or DVD drive icon in Windows.

4. Follow the instructions on the installer to reinstall the drivers.

When I close the lid of my notebook, the external monitor goes blank.

By default, most notebooks go into standby or hibernate mode when the lid is closed. To change this, you need to change the option in Windows.

For Windows XP

1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel.

2. Click on “Performance and Maintenance”, then

“Power Options”.

3. Click the “Advanced” menu button.

4. Select “When I close the lid of my portable computer:” and

change the option from “Stand by” or “Hibernate” to “Do nothing”.

181919

Troubleshooting Guide

For Windows Vista

1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel.

2. Click on “Hardware and Sound”.

3. Click “Change what the power buttons do” under

“Power Options”.

4. Select “When I close the lid” and change the option from “Sleep” or “Hibernate” to “Do nothing”.

When I close the lid of my notebook, the external monitor displays blurred images or other errors.

Some applications, particularly DVD-player software, have difficulties with external monitors when the lid of a notebook is closed. To avoid this problem, we recommend doing one of the following:

1. Open the DVD-player software and play the movie AFTER closing the lid on your notebook.

2. While the DVD is playing, pause the movie before closing the lid. After closing the lid, un-pause the movie.

My external monitor displays a blurred image.

We recommend that you auto-adjust the external monitor occasionally to realign its settings with the video output of the Docking Station. This action should fix most of the issues related to the video quality on the external monitor. Refer to your monitor’s user manual for the auto-adjust procedure.

Troubleshooting Guide

On my notebook’s “Display Properties” screen, I do not see an entry for the “Default Monitor on Belkin

High-Speed Docking Station....”

1. Make sure that the Docking Station is powered on and

connected to the ExpressCard port.

2. Make sure that you have successfully installed the software drivers as described in the “Installing the Software Drivers” section, above.

3. Restart your notebook.

My monitor shows an “Unknown Resolution Mode” or similar message.

An error message might appear if the screen resolution is set to a number that is not supported by either the Docking Station or the external monitor. Select a lower screen resolution until the Windows display appears on the monitor.

The external monitor connected through the Docking Station is flickering.

Flickering is usually associated with CRT monitors and caused by a low refresh rate. Always try and use the maximum refresh rate available for your monitor.

Monitor refresh rates can be adjusted as follows:

1. Position the mouse anywhere on your notebook’s desktop; right-click and select “Properties”.

2. On the “Display Properties” screen, click the “Settings” tab.

3. To change the refresh rate, click “Advanced” and then click “Monitor”.

202121

Troubleshooting Guide

4. Select a refresh rate from the “Screen refresh rate” pulldown list. Be sure to select a refresh rate that is supported for the resolution and color-quality settings, as indicated in the table above. Click “OK” on the “Monitor” tab.

5. Click “OK” to close the “Display Properties” screen.

I cannot play a DVD using the Docking Station.

DVD playback is controlled by your notebook’s system and by the DVD application, not by the Docking Station. Many DVD-software packages are not capable of displaying a video image on a secondary monitor using the Docking Station’s Extended Mode. If you encounter this problem, change the video mode to Mirror or Primary Mode and try again. Belkin is actively working with DVD-player software authors to enable more modes on their software. As of the time of publication of this User Manual, however, the chart below outlines the known video-playback capabilities of many popular DVD-software packages.

Video Mode Mirror

WinDVD® 7.0 X X

PowerDVD 7.0 X X

Media Player Classic (6.4.8.4) X X X

DVD X Player (4.0) X X

Nero ShowTime (3.0.1.3) X X

KMPlayer (2.9.2.1100) X X

Mode

Extended

Mode

Primary

Mode

Troubleshooting Guide

In Mirror Mode, if the external monitor screen goes blank when you try to play a DVD, then your system and the DVD

application do not support DVD playback through the Docking Station.

In Extended Mode, if this message appears on the external monitor screen—“Due to limitations of your notebook’s

display device, this video can only play back on one of your monitors. Please, move the video window completely onto that monitor.”—or, if an error message containing the word

“overlay” appears, we recommend that you move the DVD-playback application to your notebook and restart the application.

Troubleshooting Guide

Ethernet Connection

My Ethernet connection is not working.

1. Be sure that the power adapter is plugged into the Docking Station and into a working electrical outlet, that the correct drivers are installed, and that the network cable is connected to the Docking Station’s Ethernet port.

2. On your notebook, open the Control Panel and select “Network Connections”. Move the cursor over the “Local Area Connection” icons. One icon will display “USE 2.0 Fast Ethernet Adapter”.

3. Double-click on this icon. If the “Connection Status” indicates a network connection, the port is correctly configured and the Ethernet connection should work properly.

4. If the status does not indicate a connection, test the cable by plugging it into the network port on your notebook. If the status still does not indicate a connection, the problem is with the cable or the network and is not related to the Docking Station. If the status indicates a connection but there is still a problem with the operation of your Ethernet device, a problem might exist with the Docking Station. Please call Belkin Technical Support at (0)845 607 77 87.

Troubleshooting Guide

Network Connection

My network connection is not working.

In order to connect to some networks, you may have to know

the NIC-card address for the network card on the notebook. Follow these steps to locate the address:

1. Make sure the Docking Station is connected to your

notebook using the ExpressCard cable.

2. Open the Control Panel on your notebook and select “Network Connections”. The following icons are displayed: Local Area Connection, Wireless Connection (if your notebook has wireless capabilities), and Local Area Connection x (where x is a number, such as 2, 3, or 4). The third icon corresponds to the network connection for the Docking Station.

3. Right-click on that icon and select “Properties”.

4. On the “General” tab, look for the adapter name containing

“USB-to-Fast Ethernet Adapter”. Roll the cursor over the adapter name to display the NIC-card address.

Troubleshooting Guide

Audio

I cannot adjust the volume from my notebook’s keyboard.

It the volume control does not work using the volume-control keys on your notebook, use the mouse to adjust volume using the controls from the notebook’s system tray. We also recommend using Microsoft your browser to recent version of Windows.

update.windows.com to update to the most

Internet Explorer and pointing

I cannot hear anything through my notebook’s speakers.

Some computers automatically turn off their notebook speakers when the Docking Station is plugged in and default to the dock speakers. To enable your notebook speakers again:

1. Close all programs on your notebook.

2. Open the Control Panel and select “Sounds and Audio

Devices” (in Windows XP, select “Sounds, Speech and Audio Devices”).

3. On the “Audio” tab, under “Sound Playback”, select a device other than “C-Media USB Sound Device”.

4. On the “Audio” tab, under “Device Volume”, click “Advanced”.

5. Uncheck the “Mute All” box.

Devices

Devices on the Docking Station’s USB ports do not operate.

You must install the software drivers (as described in the “Installing the Software Drivers” section, above) in order for USB devices to work with the Docking Station. If you plug a device into a USB port on the Docking Station before you

Troubleshooting Guide

install the drivers, your notebook will not recognize the device and the device will not work. lf the software is installed and

devices do not work, follow these steps:

1. Be sure that the power adapter is plugged into the Docking

Station and into a working electrical outlet, and that the ExpressCard is firmly connected to the notebook.

2. Unplug and re-plug the USB cable into the same USB port. If this does not correct the problem, plug the device into a notebook USB port. If the device still does not work, there may be a problem with the device.

3. If the device works, plug the device into each of the Docking Station’s USB ports to verify that it works with each. If some ports do not work, there may be a problem with the Docking Station. Call Belkin Technical Support at (0)845 607 77 87.

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Belkin products.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com.

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit www.belkin.com for telephone-support hours.

Registering Your Belkin Product

2626

Information

FCC Statement

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR

We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product:

to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment may only be operated indoors. Operation outdoors is in violation of 47 U.S.C. 301 and could subject the operator to serious legal penalties.

CE Declaration of Conformity

We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5U273, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN55022:1998 Class B, EN50081-1, and with Generic Immunity Standard EN50082-1:1992.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

F5U273

2727

Information

Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty

What this warranty covers.

Belkin International, Inc., warrants to the original purchaser of this Belkin

product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is.

Belkin International, Inc., warrants the Belkin product for the lifetime of the product.

What will we do to correct problems?

Product Warranty.

Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge

(except for shipping charges for the product).

What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin International, Inc., for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin International, Inc., determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God (other than lightning) such as flood, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration.

How to get service.

To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Contact Belkin International, Inc., at 501 W. Walnut St., Compton CA

90220, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product. b. Where you purchased the product. c. When you purchased the product. d. Copy of original receipt.

2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to

forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.

Information

Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc., for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin International, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin International, Inc., reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.

How state law relates to the warranty.

THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN INTERNATIONAL, INC., THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BELKIN INTERNATIONAL, INC., BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you.

High-Speed Docking Station

Belkin Ltd. Expre ss Busine ss Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdo m +44 (0 ) 1933 35 20 00 +44 (0 ) 1933 31 200 0 fax

Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcob endas, Madrid Spain +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 3 5 fax

Belkin Tech Support

800-223-5546, ext. 2263 UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, Windows Vista, and Microsoft are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Belkin S AS 130 rue de Sil ly 92100 Boulo gne-Billanc ourt, France +33 (0 ) 1 41 03 14 40 +33 (0 ) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Gree ce Via Card ucci, 7 Milano 20123 Italy +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax

Belkin G mbH Hanebe rgstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0 ) 89 14340 5 0 +49 (0 ) 89 14340 5 100 fax

Belkin B.V. Boeing Ave nue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nether lands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

P75364ea

Station d’accueil haute vitesse

Manuel de l’utilisateur

F5U273ea

Table des matières

1. Introduction .....................................................................1

2. Installation .......................................................................

3. Guide de dépannage — général et vidéo .......................

4. Guide de dépannage — Ethernet et réseau ...................23

5. Guide de dépannage — audio et périphériques .............25

6. Information ....................................................................

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi cette Station d’accueil haute vitesse de Belkin (la station d’accueil). Cette station d’accueil se branche sur le port ExpressCardTM de votre ordinateur portable pour permettre une connexion simple et rapide avec tous vos périphériques. Vous pouvez connecter plusieurs moniteurs simultanément ou un seul grand écran pour une meilleure qualité vidéo numérique. Votre clavier, souris, imprimante, scanner, appareil photo, lecteur MP3—et bien plus encore—peuvent rester branchés en permanence ou vous pouvez choisir de vous y connecter facilement, en quelques secondes et à tout moment.

Ce document répond à une liste de questions fréquentes qui devraient vous permettre de résoudre la plupart des problèmes pouvant survenir pendant l’utilisation de la station d’accueil.

Installation

Installation sous Windows Vista

IMPORTANT : INSTALLEZ D’ABORD LE LOGICIEL.

Le branchez

logiciel, le système pourrait mal fonctionner.

Allez à www.belkin.com/uk/highspeeddock/support pour des

mises à jour et télécharger le pilote Windows Vista le plus récent avant de poursuivre avec l’installation.

Systèmes d’exploitation pris en charge

REMARQUE : À l’heure actuelle, la station d’accueil ne

prend en charge que les versions 32 bits de Windows et Windows Vista ; les versions 64 bits de Windows XP et Windows Vista ne sont pas compatibles avec la station

d’accueil.

REMARQUE : Vous devez disposer des droits d’administrateur

pour pouvoir installer les pilotes de la station d’accueil. Si ce n’est pas le cas, fermez votre session Windows nouvelle session avec un compte utilisateur qui possède des privilèges d’administrateur. Cette étape est nécessaire avant de commencer l’installation.

REMARQUE : Pendant l’installation, l’écran peut scintiller.

Ceci est normal. Ce scintillement survient lorsque le système détecte et installe la station d’accueil.

1. Introduisez le CD-ROM fourni avec l’appareil dans le lecteur CD ou DVD de votre ordinateur portable.

2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour garantir une configuration correcte.

PAS la station d’accueil avant d’installer le

™

et ouvrez une

Installation

Si pendant l’installation du logiciel un message « Windows ne peut vérifier l’éditeur de ce logiciel » apparaît, (il peut apparaître à plus d’une reprise), cliquez sur « Poursuivre l’installation du pilote » et poursuivez l’installation. Ce produit a été entièrement testé et est compatible avec toutes les versions de Windows.

Lorsque l’installation du logiciel est terminée, vous serez invité à brancher votre station d’accueil à votre ordinateur portable.

BRANCHEZ VOTRE MATÉRIEL EN DERNIER

REMARQUE : Glissez le commutateur de l’adaptateur ExpressCard à « B ».

Lorsque le message « Please insert the High-Speed Docking Station into your notebook’s ExpressCard slot [Veuillez insérer le connecteur de la station d’accueil dans l’emplacement ExpressCard » apparaît, cliquez « OK » puis branchez la station d’accueil à votre ordinateur. Cliquez ensuite « OK ».

Ensuite, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur. Redémarrez votre ordinateur.

IMPORTANT : Ne débranchez pas la station d’accueil de l’ordinateur. Elle doit être branchée à l’ordinateur pour compléter le processus d’installation.

Installation

Comment désinstaller les pilotes de la station d’accueil ?

1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ».

2. Cliquez sur « Désinstaller un programmer ».

3. Sélectionnez « C-Media CM106 Sound Driver » et cliquez

sur « Désinstaller/Modifier ».

4. Sélectionnez « Belkin Notebook Expansion... », puis cliquez sur « Désinstaller/Modifier ».

5. Les pilotes devraient alors être correctement désinstallés de votre ordinateur.

Comment modifier les paramètres audio par défaut ?

Votre station est dotée d’un contrôleur audio surround 5.1 intégré. Lorsque vous branchez la station d’accueil à votre ordinateur portable, il se peut que le périphérique audio par défaut devienne la station d’accueil, et non l’ordinateur. Pour l’audio en sortie via votre ordinateur, il est possible que vous deviez modifier les réglages audio par défaut sous Windows Vista.

1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ».

2. Cliquez sur « Hardware and Sound », puis cliquez sur « Manage audio devices ».

3. Réglez « High Definition Audio Device » de sorte qu’il soit votre périphérique audio par défaut pour l’audio en sortie via votre ordinateur.

Installation

Comment activer l’audio surround 5.1 ?

1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ».

2. Cliquez sur « Hardware and Sound », puis cliquez sur « Manage audio devices ».

3. Sélectionnez « C-Media CM106 Audio Device », puis cliquez sur « Configure [Configurer] ».

4. Sélectionnez « 5.1 Surround » sous « Audio Channels [Canaux audio] », puis cliquez sur « Next [Suivant] ».

Installation

Installation sous Windows XP

IMPORTANT : INSTALLEZ D’ABORD LE LOGICIEL.

Le branchez PAS la station d’accueil avant d’installer le

logiciel, le système pourrait mal fonctionner.

Allez à www.belkin.com/uk/highspeeddock/support pour des mises à jour et télécharger le pilote Windows XP le plus récent avant de poursuivre avec l’installation.

NOTE : Vous devez disposer des droits d’administrateur pour pouvoir installer les pilotes de la station d’accueil. Si ce

n’est pas le cas, fermez votre session Windows et ouvrez une nouvelle session avec un compte utilisateur qui possède des privilèges d’administrateur. Cette étape est nécessaire avant

de commencer l’installation.

NOTE : Pendant l’installation, l’écran peut scintiller. Ceci est normal. Ce scintillement survient lorsque le système détecte et installe la station d’accueil.

Si pendant l’installation du logiciel, un message apparaît à l’effet que le pilote que vous êtes sur le point d’installer n’a pas passé le test du logo Windows, cliquez sur « Continue Anyway [Poursuivre] ». Ce produit a été entièrement testé et est compatible avec toutes les versions de Windows.

Lorsque l’installation du logiciel est terminée, vous serez invité à brancher votre station d’accueil à votre ordinateur portable.

BRANCHEZ VOTRE MATÉRIEL EN DERNIER

NOTE : Glissez le commutateur de l’adaptateur ExpressCard à « B ».

Lorsque le message « Please insert the High-Speed Docking Station into your notebook’s ExpressCard slot [Veuillez insérer

Installation

le connecteur de la station d’accueil dans l’emplacement ExpressCard » apparaît, cliquez « OK » puis branchez la station d’accueil à votre ordinateur. Cliquez ensuite « OK ».

Ensuite, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur. Redémarrez votre ordinateur.

Comment désinstaller les pilotes de la station d’accueil à haute vitesse ?

1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ».

2. Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ».

3. Sélectionnez « C-Media USB Sound Driver » et cliquez sur

« Désinstaller/Modifier ».

4. Sélectionnez « Belkin Notebook Expansion... », puis cliquez sur « Désinstaller/Modifier ».

5. Les pilotes devraient alors être correctement désinstallés de votre ordinateur.

Comment modifier les paramètres audio par défaut ?

1. Ouvrez le Panneau de configuration et choisissez « Sons et périphériques audio ».

2. Sous l’onglet « Audio », dans la section « Lecture audio », choisissez une unité autre que « Audio USB ».

Installation

Comment connecter des périphériques à la station

d’accueil ?

REMARQUE : La station d’accueil doit toujours rester

branchée à l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil. Elle ne fonctionnera pas si l’adaptateur est débranché.

Vous pouvez brancher d’autres périphériques sur les ports

correspondants de la station d’accueil pendant que votre ordinateur portable fonctionne. Il est normal de devoir attendre

un court instant avant que le portable ne reconnaisse le nouveau périphérique.

Ports USB 2.0

Branchez n’importe quel périphérique USB sur l’un des cinq ports USB de la station d’accueil.

REMARQUE : Si le périphérique USB que vous branchez sur

la station d’accueil ne fonctionne pas correctement, testez-le en le connectant directement sur l’un des ports USB libres de l’ordinateur portable.

Port Ethernet

Le port Ethernet de la station d’accueil est un convertisseur USB 2.0 vers Fast Ethernet. Branchez un câble réseau (vendu séparément) sur le port Ethernet pour un accès réseau hautes performances. Les témoins lumineux du port Ethernet fonctionnent comme suit :

• Le témoin situé au bas du port s’allume en continu lorsqu’une connexion réseau est établie.

• Le témoin situé en haut du port s’allume en continu pour indiquer de l’activité sur le réseau.

899

Installation

Ports vidéo (VGA ou DVI)

Branchez un câble VGA (vendu séparément) sur le port de sortie vidéo VGA de la station d’accueil et sur un moniteur externe. Si vous utilisez un moniteur DVI, vous obtiendrez de meilleures performances en employant un câble DVI pour connecter le moniteur externe au port de sortie vidéo DVI de la station d’accueil.

REMARQUE : Utilisez ce câble en remplacement du câble VGA et NON en supplément.

Chaque câble peut être branché ou débranché à tout instant, sans devoir déconnecter la station d’accueil du port ExpressCard de votre ordinateur. La station d’accueil prend en charge tous les moniteurs analogiques à tube cathodique et LCD.

Comment débrancher la station d’accueil ?

1. Si la station d’accueil est en train de transférer des données par l’une de ses connexions, attendez la fin du transfert.

2. Si vous regardez un DVD ou toute autre vidéo en continu, veuillez l’arrêter avant de débrancher.

3. Si vous utilisez une connexion par l’intermédiaire du port Ethernet, fermez cette connexion réseau.

4. Débranchez le câble ExpressCard et/ou retirez la carte ExpressCard de l’ordinateur portable.

Vous pouvez débrancher la station d’accueil pendant que l’ordinateur fonctionne. Toutefois, la station d’accueil NE PEUT PAS être reconnectée pendant que l’ordinateur fonctionne. Ceci fonctionnerait correctement sur la plupart des ordinateurs portables, mais provoquera, sur certains, une erreur système nécessitant un redémarrage de l’ordinateur.

Installation

REMARQUE : Si la sortie vidéo de la station d’accueil est

réglée en Mode étendu (voir « Modes vidéo » ci-dessous)

lorsque vous débranchez la station d’accueil, toute fenêtre ouverte sur le moniteur externe sera transférée vers l’écran

principal de l’ordinateur. Lorsque la station d’accueil est reconnectée à l’ordinateur portable, la sortie vidéo est à nouveau configurée en Mode étendu sur le moniteur externe.

Néanmoins, les fenêtres ouvertes précédemment sur le moniteur externe resteront sur l’écran principal de l’ordinateur.

Modes vidéo

La sortie vidéo de la station d’accueil peut fonctionner selon

trois modes :

• Mode primaire

• Mode étendu

• Mode miroir

Mode primaire

Avec le Mode primaire, le contenu normal de l’écran normal de votre ordinateur portable s’affiche sur le moniteur connecté à la station d’accueil. Ce mode vous permet d’employer un moniteur plus grand, mais désactive l’écran du portable pour que vous puissiez utiliser votre ordinateur sans la distraction d’un deuxième écran identique. Assurez-vous d’avoir branché un moniteur sur la station d’accueil AVANT d’activer le Mode primaire. L’affichage de votre ordinateur serait autrement désactivé jusqu’au débranchement de la station d’accueil.

Pour régler la station d’accueil en Mode primaire, procédez comme suit :

1. Cliquez deux fois sur l’icône « B » dans la Barre des tâches de votre ordinateur.

101111

Installation

2. Choisissez « Mode primaire ».

3. Il est alors possible que vos moniteurs scintillent et que

vous deviez redémarrer l’ordinateur.

Mode étendu

Le Mode étendu vous permet d’utiliser plusieurs écrans avec votre ordinateur portable, ce qui présente plusieurs avantages. En Mode étendu, vous pouvez par exemple :

• Lire un e-mail sur un écran et ouvrir les fichiers joints sur un autre

• Étendre une feuille de calcul sur les deux moniteurs

• Augmenter votre zone de travail pour l’édition graphique, en plaçant toutes les palettes et barres d’outils sur le second écran

• Gardez l’ordinateur portable branché au moniteur du portable et regarder un DVD sur le moniteur externe

Pour régler la station d’accueil en Mode étendu, procédez comme suit :

1. Cliquez deux fois sur l’icône « B » dans la Barre des tâches de votre ordinateur.

2. Choisissez « Mode étendu ».

3. Il est alors possible que vos moniteurs scintillent et que

vous deviez redémarrer l’ordinateur.

Installation

Mode miroir

Le Mode miroir affiche un contenu identique sur l’écran de l’ordinateur portable et sur le moniteur externe. Ceci permet, par exemple, d’utiliser un moniteur de bureau de plus grande

taille au lieu de l’écran plus petit du portable. En Mode miroir, la station d’accueil configure automatiquement les paramètres du moniteur externe (résolution d’écran, qualité couleur et

fréquence de rafraîchissement) afin d’obtenir la meilleure résolution sur la base des réglages de l’ordinateur portable.

REMARQUE : Si vous ne voyez pas certaines icônes sur

votre moniteur externe en raison d’une différence de taille

d’affichage par rapport à celle de l’écran du portable, déplacez le curseur ou la sélection sur ces icônes, sur l’écran du portable, afin de centrer l’affichage du moniteur externe sur

ces icônes.

Passage du Mode étendu en Mode miroir

Procédez comme suit si, après avoir réglé la sortie vidéo en Mode étendu, vous souhaitez passer en Mode miroir :

1. Cliquez deux fois sur l’icône « B » dans la Barre des tâches de votre ordinateur. Cliquez sur le bouton « Mode Miroir ».

2. Choisissez « Mode miroir ».

3. Il est alors possible que vos moniteurs scintillent et vous

serez invité à redémarrer l’ordinateur.

Réglage des paramètres vidéo

Dans le cas de tous les modes d’affichage, vous pouvez régler la résolution pour le monitor branché sur la station d’accueil ou pour l’écran de l’ordinateur portable.

La résolution correspond au nombre de colonnes et de rangées de pixels affichées par l’écran. De façon générale, un nombre de colonnes

Installation

et de rangées plus élevé permet d’obtenir un affichage plus clair et précis.

Deux méthodes permettent de modifier la résolution d’affichage : (1) à l’aide de l’application Belkin, accessible dans la Barre des tâches ; ou (2) par l’intermédiaire du Panneau de configuration de Windows.

Pour modifier la résolution à l’aide de l’application Belkin dans la Barre des tâches :

1. Cliquez deux fois sur l’icône « B » dans la Barre des tâches de votre ordinateur.

2. Vous pouvez sélectionner la résolution dans la barre de défilement et cliquer sur « Apply [Appliquer] ».

Pour modifier la résolution à l’aide du Panneau de configuration de Windows :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris à n’importe quel endroit sur le bureau et choisissez « Propriétés ».

2. Dans la fenêtre « Propriétés d’affichage », cliquez sur l’onglet « Paramètres ».

3. Utilisez les options proposées pour régler la résolution de l’écran ou la qualité couleur. Dans le cas d’un moniteur externe, vous pouvez choisir n’importe quelle résolution ou qualité couleur prise en charge par ce moniteur.

4. Pour modifier la fréquence de rafraîchissement, cliquez sur le bouton « Avancé » puis sur l’onglet « Écran ».

5. Choisissez une fréquence de rafraîchissement dans la liste déroulante « Fréquence d’actualisation du moniteur ». Cliquez sur « OK » pour fermer l’onglet « Écran ».

6. Cliquez de nouveau sur « OK » pour fermerl’écran d’affichage des propriétés.

Installation

Que se passe-t-il lorsque l’ordinateur est mis en veille ou en veille prolongée ?

Si l’ordinateur est mis en veille ou en veille prolongée et si la station d’accueil est connectée à un ordinateur et à un

moniteur externe, le moniteur externe affiche un écran noir. Ces modes de veille peuvent être activés après avoir refermé

l’écran de l’ordinateur portable pendant l’utilisation de la station d’accueil, désactivant ainsi l’affichage sur le moniteur externe. Pour éviter ce problème, Belkin a développé une

application qui empêche la mise en veille prolongée, après la fermeture de l’écran du portable, lorsque l’ordinateur

est connecté à la station d’accueil. Il est particulièrement recommandé d’installer cette application pendant l’installation. Si vous ne l’avez pas fait au cours de l’installation initiale,

vous pouvez l’installer à tout instant en répétant la procédure d’installation des pilotes et en choisissant cette application au moment approprié.

En cas de mise en veille prolongée, le moniteur externe conserve ses paramètres d’affichage. Lorsque l’ordinateur portable sort de la veille prolongée, l’affichage du moniteur externe revient ainsi avec les mêmes réglages. Toutefois, si le moniteur externe est réglé en Mode étendu, les fenêtres qui étaient précédemment visibles sur l’écran externe ne reviendront pas automatiquement sur ce moniteur secondaire. De plus, si le moniteur externe est en Mode étendu et que l’ordinateur nécessite une identification en sortant du mode veille ou de la veille prolongée, l’écran d’ouverture de session s’affiche sur le moniteur principal de l’ordinateur, et non sur le moniteur externe.

Installation

Comment désinstaller les pilotes de la station d’accueil ?

Pour désinstaller les pilotes de votre station d’accueil :

1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ».

2. Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ».

3. Sélectionnez « C-media USB Sound Driver » et cliquez sur

le bouton « Supprimer ».

4. Sélectionnez « Belkin High-Speed Docking Station..... » et

cliquez sur le bouton « Supprimer ».

5. Les pilotes devraient alors être correctement désinstallés de votre ordinateur.

Guide de dépannage

Si votre station d’accueil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les points suivants pour essayer de résoudre

le problème. Si le problème persiste, contactez le service d’assistance technique de Belkin au 0845,60777, poste 87.

Général

La station d’accueil ne semble pas être allumée.

1. Assurez-vous que l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil est branché sur la station d’accueil et sur une prise de courant qui

fonctionne. N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur portable ou d’autres adaptateurs que celui fourni avec la station d’accueil.

2. i le témoin lumineux situé à l’avant de la station d’accueil n’est pas vert, cela signifie que l’adaptateur secteur ne fonctionne pas correctement : vérifiez que l’adaptateur est branché sur une prise de courant qui fonctionne. Si le témoin lumineux est toujours éteint, il est possible que la station d’accueil soit défectueuse. Veuillez contacter le service d’assistance technique de Belkin pour obtenir un remplacement de votre produit.

Mon ordinateur ne se « connecte » pas à la station d’accueil.

1. Débranchez la station d’accueil de votre ordinateur et redémarrez ce dernier.

2. Introduisez le CD-ROM d’installation dans le lecteur CD ou DVD de l’ordinateur.

3. Si le CD-ROM ne s’exécute pas automatiquement, doublecliquez sur l’icône du lecteur CD dans l’Explorateur Windows.

4. Suivez les instructions du programme d’installation pour réinstaller le CD.

5. Si la station d’accueil ne se connecte toujours pas, vous pouvez tester son fonctionnement en procédant comme suit :

1616

Guide de dépannage

a. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché à la

station d’accueil.

b. Branchez un périphérique USB, tel qu’une souris

USB, sur l’un des ports USB de la station d’accueil. Redémarrez votre ordinateur portable.

c. Si Windows détecte alors un nouveau matériel, suivez la

procédure « Installation des pilotes », décrite plus haut, pour réinstaller les pilotes de l’appareil. Si l’installation s’effectue correctement, le périphérique USB connecté sur la station d’accueil doit ensuite fonctionner. Si Windows ne détecte aucun nouveau matériel, il est possible que la station d’accueil soit défectueuse.

Vidéo

Le moniteur affiche un écran noir.

1. Assurez-vous que la carte ExpressCard est correctement branchée sur le port correspondant de votre ordinateur portable, que le câble est connecté à l’ordinateur et que l’adaptateur secteur est branché sur la station d’accueil et sur une prise de courant qui fonctionne. Vérifiez que le câble vidéo est correctement branché sur le port de sortie vidéo VGA ou DVI et que le connecteur est fermement fixé au moyen des vis situées de chaque côté.

2. Assurez-vous que l’ordinateur portable branché sur la station d’accueil fonctionne correctement et qu’il n’est pas en veille ou en veille prolongée. Lorsque l’ordinateur est en veille ou en veille prolongée, le moniteur affiche toujours un écran noir.

1717

Guide de dépannage

Si l’affichage du moniteur ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les deux modifications ci-

dessus, il peut être nécessaire de réinstaller les pilotes de la station d’accueil. Procédez comme suit pour vous assurer que

le pilote est correctement installé :

1. Débranchez la station d’accueil de votre ordinateur et

redémerrez ce dernier.

2. Introduisez le CD-ROM d’installation dans le lecteur CD ou DVD de l’ordinateur.

3. Si le CD-ROM ne s’exécute pas automatiquement, doublecliquez sur l’icône du lecteur CD ou DVD dans Windows.

4. Suivez les instructions du programme d’installation pour réinstaller le pilote.

Lorsque je referme l’écran de l’ordinateur portable, le moniteur externe n’affiche plus rien.

Par défaut, la plupart des ordinateurs portables sont mis en veille ou en veille prolongée lorsque leur écran est refermé. Pour modifier ce réglage, vous devez modifier l’option sous Windows.

Sous Windows XP

1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de

configuration ».

2. Cliquez sur « Performance et maintenance », puis « Options d’alimentation ».

3. Cliquez sur le bouton « Avancé ».

4. Sélectionnez « Lorsque je referme l’écran de l’ordinateur

portable » : et modifiez l’option « Veille » ou « Hiberner » en choisissant « Ne rien faire ».

181919

Guide de dépannage

Sous Windows Vista

1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ».

2. Double-cliquez sur « Hardware and Sound ».

3. Cliquez sur « Change what the power buttons do » sous

« Power Options[Options d’alimentation] ».

4. Sélectionnez « When I close the lid [Lorsque je referme l’écran] » et modifiez l’option« Sleep » ou « Hibernate » en choisissant « Do nothing [Ne rien faire] ».

Lorsque je referme l’écran de l’ordinateur portable, le moniteur externe affiche des images floues ou d’autres erreurs.

Certaines applications, en particulier les logiciels de lecture DVD, éprouvent des difficultés à transmettre les signaux vidéo à un moniteur externe lorsque l’écran de l’ordinateur portable est refermé. Pour éviter ce problème, utilisez l’une des méthodes suivantes :

1. Ouvrez le logiciel de lecture DVD et commencez à lire le film APRÈS avoir refermé l’écran de l’ordinateur portable.

2. Mettez la lecture du film en pause avant de refermer l’écran. Reprenez la lecture après avoir refermé l’écran de l’ordinateur portable.

Le moniteur externe affiche une image floue.

Il est recommandé de procéder de temps en temps à un réglage automatique du moniteur externe, afin de réaligner ses paramètres avec la sortie vidéo de la station d’accueil. Ceci devrait résoudre la plupart des problèmes liés à la qualité vidéo du moniteur externe. Reportez-vous au mode d’emploi de votre moniteur pour connaître la procédure de réglage automatique.

Guide de dépannage

Dans la fenêtre « Propriétés d’affichage » de mon ordinateur, je ne vois aucune entrée « Écran par défaut sur

Belkin High-Speed Docking Station... »

1. Assurez-vous que la station d’accueil est allumée et branchée

au port ExpressCard.

2. Assurez-vous d’avoir correctement installé les pilotes, comme décrit sous la section « Installation des pilotes », ci-dessus.

3. Redémarrez votre ordinateur portable.

Le moniteur affiche « Mode de résolution inconnu » ou un message similaire.

Un message d’erreur peut s’afficher si la résolution de l’écran définie n’est pas prise en charge par la station d’accueil ou par le moniteur externe. Sélectionnez une résolution inférieure jusqu’à ce que l’écran de Windows s’affiche sur le moniteur.

Le moniteur externe connecté par l’intermédiaire de la station d’accueil scintille.

Le scintillement est généralement associé aux moniteurs à tube cathodique et à une fréquence de rafraîchissement faible. Essayez toujours d’utiliser la fréquence de rafraîchissement maximale disponible pour votre moniteur.

Pour régler la fréquence de rafraîchissement, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris à n’importe quel endroit sur le bureau et choisissez « Propriétés ».

2. Dans la fenêtre « Propriétés d’affichage », cliquez sur l’onglet « Paramètres »

3. Pour modifier la fréquence de rafraîchissement, cliquez sur le bouton « Avancé » puis sur l’onglet « Écran »

202121

Guide de dépannage

4. Choisissez une fréquence de rafraîchissement dans la liste déroulante « Fréquence d’actualisation du moniteur ». Veillez à choisir une fréquence de rafraîchissement compatible avec les réglages de résolution et de qualité couleur. Cliquez sur « OK » pour fermer l’onglet « Écran ».

5. Cliquez sur « OK » pour fermer la fenêtre « Propriétés d’affichage ».

La lecture DVD ne fonctionne pas avec la station d’accueil.

La lecture DVD n’est pas gérée par la station d’accueil, mais par le système de votre ordinateur portable et par le logiciel de lecture DVD. De nombreux logiciels de lecture DVD ne sont pas capables d’afficher la vidéo sur un moniteur secondaire lorsque le mode étendu de la station d’accueil est utilisé. Si vous rencontrez ce problème, passez en Mode miroir ou primaire et essayez à nouveau. Belkin collabore activement avec les auteurs de logiciels de lecture DVD afin de rendre leurs logiciels mieux compatibles avec les différents modes vidéo de la station d’accueil. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des compatibilités vidéo connues, au moment de la publication de ce manuel, pour plusieurs logiciels populaires de lecture DVD.

Guide de dépannage

Mode vidéo Mode

WinDVD® 7.0 X X

PowerDVD 7.0 X X

Lecteur Media classique (6.4.8.4)

DVD X Player (4.0) X X

Nero ShowTime (3.0.1.3) X X

KMPlayer (2.9.2.1100) X X

En Mode miroir, si l’affichage du moniteur externe est désactivé lorsque vous essayez de lire un DVD, cela signifie que ni votre système ni le logiciel DVD ne prennent en charge la lecture DVD par l’intermédiaire de la station d’accueil.

En Mode étendu, si le moniteur externe affiche le message suivant — « En raison des restrictions de l’écran de votre ordinateur portable, cette vidéo peut être lue sur un seul de vos moniteurs. Veuillez déplacer entièrement la fenêtre vidéo sur ce moniteur. » — ou si un message d’erreur contenant le mot « overlay » s’affiche, il est conseillé de déplacer le logiciel de lecture DVD vers l’écran de votre ordinateur portable et de relancer l’application.

miroir

X X X

Mode

étendu

Mode

primaire

Guide de dépannage

Connectique Ethernet

La connexion Ethernet ne fonctionne pas.

1. Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché sur la station d’accueil et sur une prise de courant, que les pilotes corrects sont installés et que le câble réseau est raccordé au port Ethernet de la station d’accueil.

2. Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration et choisissez « Connexions réseau ». Déplacez le curseur de la souris sur les icônes « Connexion au réseau local ». L’une de ces icônes affiche « USB 2.0 Fast Ethernet Adapter ».

3. Cliquez deux fois sur cette icône. Si l’état de connexion indique qu’une connexion réseau est présente, cela signifie que le port est bien configuré et que la connexion Ethernet devrait fonctionner correctement.

4. Si l’état ne signale aucune connexion, testez le câble en le branchant sur le port réseau de l’ordinateur. Si l’état n’indique toujours aucune connexion, le problème est lié au câble ou au réseau et non à la station d’accueil. Si l’état signale une connexion mais que le périphérique Ethernet ne fonctionne toujours pas correctement, il est possible que la station d’accueil soit défectueuse. Veuillez contacter le service d’assistance technique de Belkin au (0)845 607 77 87.

Guide de dépannage

Connectique réseau

La connexion réseau ne fonctionne pas.

Pour établir une connexion avec certains réseaux, vous

pouvez avoir besoin de l’adresse de la carte réseau installée sur l’ordinateur portable. Procédez comme suit pour identifier cette adresse :

1. Assurez-vous que la station d’accueil est branchée à votre

ordinateur portable au moyen du câble ExpressCard.

2. Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration et choisissez « Connexions réseau ». Les icônes suivantes sont disponibles : Connexion au réseau local, Connexion réseau sans fil (si votre ordinateur portable est doté de fonctionnalités sans fil) et Connexion au réseau local n (où est n est un nombre tel que 2, 3 ou 4). La troisième icône correspond à la connexion réseau de la station d’accueil.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “ My computer ” (Poste de travail) et sélectionnez “ Properties ” (Propriétés).

4. Sous l’onglet « Général », recherchez la carte dont le nom contient « USB-to-Fast Ethernet Adapter ». Survolez le nom de la carte avec le curseur de la souris pour afficher l’adresse de la carte.

Guide de dépannage

Audio

Je ne parviens pas à régler le volume en utilisant le clavier de mon ordinateur portable.

Si la commande de volume ne fonctionne pas en utilisant les touches de votre ordinateur portable, utilisez la souris pour régler la commande de volume dans la barre des tâches de l’ordinateur. Il est également recommandé d’installer les dernières mises à jour de Windows, en ouvrant votre navigateur Microsoft windows.com.

Internet Explorer à l’adresse update.

Les haut-parleurs de l’ordinateur n’émettent aucun son.

Certains ordinateurs désactivent automatiquement les hautparleurs de l’ordinateur portable lorsque la station d’accueil est branchée, activant les haut-parleurs de la station par défaut. Pour activer de nouveau les haut-parleurs de l’ordinateur :

1. Fermez tout programme en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2. Ouvrez à nouveau le Panneau de configuration et choisissez « Sons et périphériques audio ». (Sous Windows XP, sélectionnez « Sounds, Speech and Audio Devices »).

3. Sous l’onglet « Audio », dans la section « Lecture audio », choisissez une unité autre que « C-Media USB Sound Device ».

4. Sous l’onglet « Volume », dans la section « Volume du périphérique », cliquez sur « Paramètres avancés ».

5. Décochez la case « Tous muets ».

Guide de dépannage

Périphériques

Les périphériques branchés sur les ports USB de la station d’accueil ne fonctionnent pas.

Les pilotes doivent être installés (comme décrit dans la section « Installation

des pilotes », ci-dessus) pour que les périphériques USB fonctionnent avec la station d’accueil. Si vous branchez un périphérique sur un port USB de la station d’accueil avant d’installer les pilotes, le périphérique ne sera pas

reconnu et ne fonctionnera pas. Si les pilotes sont installés mais que les périphériques ne fonctionnent pas, procédez comme suit :

1. Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché sur la station d’accueil et

sur une prise de courant et que la carte ExpressCard est correctement branchée sur l’ordinateur portable.

2. Débranchez puis rebranchez le câble USB sur le même port USB. Si le problème persiste, branchez le périphérique sur un port USB de l’ordinateur. Si le périphérique ne fonctionne toujours pas, il est possible qu’il soit défectueux.

3. Si le périphérique fonctionne, branchez-le à tour de rôle sur tous les ports USB de la station d’accueil pour vérifier qu’il fonctionne avec chacun d’eux. S’il ne fonctionne pas sur certains ports, il est possible que la station d’accueil soit défectueuse. Veuillez contacter le service d’assistance technique de Belkin au (0)845 607 77 87.

Assistance technique

L’assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Belkin enregistrés.

Assistance sur Internet

Vous trouverez peut-être une solution à votre problème dans la partie Foire aux questions (FAQ) de la section « Assistance technique » sur le site Internet de Belkin : www.belkin.fr.

Aide téléphonique

L’accès à l’assistance téléphonique est gratuite, à l’exception des appels longue distance, le cas échéant. Veuillez consulter le site www.belkin.fr pour connaître les horaires du service d’assistance téléphonique.

Enregistrement de votre produit Belkin

Vous pouvez enregistrer votre produit Belkin en ligne sur le site www. belkin.fr.

2626

Information

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Belkin International, Inc., dont le siège se situe 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États-Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit :

auquel se réfère la présente déclaration : est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Cet appareil est réservé à un usage en intérieur. Dans certains pays, toute utilisation en extérieur constitue une infraction et peut exposer l’utilisateur à de lourdes sanctions légales.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U273, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme à la norme sur les émissions EN55022:1998 Classe B, à la norme EN50081-1 et à la norme EN50082-1:1992 sur l’immunité.

F5U273

2727

Information

Garantie à vie du produit limitée de Belkin International, Inc.

Couverture offerte par la garantie

Belkin International, Inc. garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de

fabrication.

Période de couverture.

Belkin International, Inc. garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit.

En cas de problème

Garantie du produit.

Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l’exception des frais d’expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie

Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin

n’est pas retourné à Belkin International, Inc. à la demande expresse de celuici, l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin International, Inc. détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d’une quelconque manière. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l’équipement du système.

Pour une demande d’intervention

Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin :

1. Contactez Belkin International, Inc. au 501 W. Walnut St., Compton CA 90220,

U.S.A. À l’attention de : Customer Service (service clientèle) ou appelez le (800)-223-5546 dans un délai de 15 jours suivant l’apparition du problème. Préparez-vous à fournir les informations suivantes :

a. Le numéro de référence du produit Belkin. b. Le lieu de l’achat du produit. c. La date de l’achat du produit. d. Une copie du reçu original.

2. Le représentant du service client Belkin vous indiquera alors comment envoyer

votre facture et le produit Belkin, et comment présenter votre réclamation.

Information

Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin International, Inc. en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé à Belkin International, Inc., Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l’inspection du produit et l’établissement d’un devis de réparation. Les frais d’expédition de l’équipement entre le domicile de l’acheteur et ledit service de réparation ainsi que les frais d’établissement du dit devis sont entièrement à la charge de l’acheteur. L’équipement endommagé doit demeurer disponible pour inspection jusqu’à ce que la réclamation soit finalisée. Lors de tout règlement, Belkin International, Inc. se réserve le droit d’un recours en subrogation sous toute autre police d’assurance détenue par l’acheteur.

Relation entre le Droit national et la garantie

BELKIN INTERNATIONAL, INC. REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE FINALITÉ DONNÉE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE DURÉE LIMITÉE AU CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites précitées ne s’appliquent pas dans votre cas.

BELKIN INTERNATIONAL, INC., RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU

Station d’accueil haute vitesse

Belkin Ltd. Expre ss Busine ss Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdo m +44 (0 ) 1933 35 20 00 +44 (0 ) 1933 31 200 0 fax

Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcob endas, Madrid Spain +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 3 5 fax

Assistance technique Belkin

Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support

© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Belkin S AS 130 rue de Sil ly 92100 Boulo gne-Billanc ourt, France +33 (0 ) 1 41 03 14 40 +33 (0 ) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Gree ce Via Card ucci, 7 Milano 20123 Italy +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax

Belkin G mbH Hanebe rgstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0 ) 89 14340 5 0 +49 (0 ) 89 14340 5 100 fax

Belkin B.V. Boeing Ave nue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nether lands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

P75364ea

Hi-Speed Docking-Station

Benutzerhandbuch

F5U273ea

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ........................................................................1

2. Installation .......................................................................

3. Problemlösungen — Allgemein und Video ....................

4. Problemlösungen — Ethernet und Netzwerk ................23

5. Problemlösungen — Audio und Geräte ......................... 25

6. Informationen ................................................................

Einleitung

Wir freuen uns über Ihren Kauf der Hi-Speed Docking-Station von Belkin. In Verbindung mit Ihrem Notebook wird eine einfache und schnelle Verbindung zu allen Peripheriegeräten über den ExpressCardTM-Steckplatz des Computers hergestellt. Es können so mehrere Bildschirme zugleich angeschlossen werden oder nur ein großer Bildschirm für die beste digitale Videowiedergabe. Tastatur, Maus, Drucker, Scanner, Kamera, MP3-Spieler—und viele weitere mehr— bleiben an den Computer angeschlossen oder sind leicht in wenigen Sekunden installiert.

Die folgende Liste der häufig gestellten Fragen sollte eine Antwort auf die meisten Probleme und Fragen im Zusammenhang mit der Verwendung der Docking-Station geben.

Installation

Installation unter Windows Vista

WICHTIGER HINWEIS: SOFTWARE ZUERST INSTALLIEREN.

Schließen Sie die Docking-Station der Software an. Ansonsten kann ein ordnungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet werden.

Unter www.belkin.com/uk/highspeeddock/support finden Sie

Updates und können den neuesten Treiber für Windows Vista vor der Installation herunterladen.

Unterstützte Betriebssysteme

HINWEIS: Derzeit unterstützt die Docking Station nur 32-

Bit-Versionen von Windows

Versionen von Windows XP und Windows Vista funktionieren nicht.

HINWEIS: Die Treiber für die Docking-Station können

nur mit Administratorrechten installiert werden. Wenn Sie keine Administratorrechte haben, melden Sie sich vor dem Installationsstart bei Windows einem Benutzernamen wieder an, für den die entsprechenden Rechte eingestellt sind.

HINWEIS: Möglicherweise flackert die Bildschirmanzeige

während der Installation kurz. Dies ist völlig normal. Das Flackern tritt auf, wenn das System die Docking-Station erkennt und installiert.

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk des Notebooks ein.

XP und Windows Vista; 64-Bit-

™

NICHT vor der Installation

ab und melden Sie sich mit

Installation

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, damit die Installation korrekt verläuft.

Wenn die Software installiert wird, erscheint die Meldung „Der Herausgeber der Software konnte nicht überprüft werden” (möglicherweise erscheint sie mehrmals); klicken Sie auf „Diese Treibersoftware trotzdem installieren”. Unsere Software ist genau überprüft worden und ist kompatibel mit den Betriebssystemen von Windows.

Wenn die Software-Installation abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, die Docking-Station an Ihr Notebook anzuschließen.

HARDWARE ZUM SCHLUSS ANSCHLIESSEN

HINWEIS: Stellen Sie den Schalter auf dem ExpressCardModul auf „B” ein.

Wenn die Meldung, „Please insert the High-Speed Docking Station into your notebook ExpressCard slot” (Bitte die HiSpeed Docking-Station an den ExpressCard-Steckplatz des Notebooks anschließen) erscheint, klicken Sie auf „OK”. Schließen Sie dann die Docking-Station an Ihr Notebook an.

Sie werden daraufhin aufgefordert, den Computer neu zu starten. Sie sollten dies sofort tun.

WICHTIGER HINWEIS: Trennen Sie nicht die Verbindung zwischen Docking-Station und Computer. Die DockingStation muss an den Computer angeschlossen sein, damit der Installationsvorgang abgeschlossen werden kann.

Installation

Wie werden die Docking-Station-Treiber deinstalliert?

1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”.

2. Klicken Sie auf „Uninstall a program” (Software).

3. Wählen Sie „C-Media CM106 Sound Driver” und klicken Sie

dann auf „Uninstall/Change” (Deinstallieren/Ändern).

4. Wählen Sie „Belkin Notebook Expansion...” (Belkin Docking-Station...) und klicken Sie dann auf „Uninstall/ Change” (Deinstallieren/Ändern).

5. Die Treiber sollten nun erfolgreich deinstalliert sein.

Wie wird das Standard-Audiogerät eingestellt?

Ihre Docking-Station ist mit einem 5.1 Surround-Sound Audioregler ausgestattet. Wenn Sie die Docking-Station an Ihr Notebook anschließen, wird möglicherweise das StandardAudiogerät verändert. Die Wiedergabe erfolgt dann nicht mehr über das Notebook, sondern über die Docking-Station. Wenn die Audiowiedergabe über Ihr Notebook erfolgen soll, müssen Sie das Standard-Audiogerät in Windows Vista ändern.

1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”.

2. Klicken Sie auf „Hardware and Sound” (Hardware und Sound) und dann auf „Manage audio devices” (Audiogeräte verwalten).

3. Stellen Sie „High Definition Audio Device” (High Definition Audio-Gerät) als Standard-Gerät ein, wenn die Audiowiedergabe über Ihr Notebook.erfolgen soll.

Installation

Wie wird 5.1 Surround-Sound aktiviert?

1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”.

2. Klicken Sie auf „Hardware and Sound” (Hardware und Sound) und dann auf „Manage audio devices” (Audiogeräte verwalten).

3. Wählen Sie „C-Media CM106 Audio Device” (C-Media CM106 Audio-Gerät) und klicken Sie dann auf „Configure” (Konfigurieren).

4. Wählen Sie unter „Audio Channels” (Audiokanäle) „5.1 Surround” und klicken Sie dann auf „Next” (Weiter).

Installation

Installation unter Windows XP

WICHTIGER HINWEIS: SOFTWARE ZUERST INSTALLIEREN.

Schließen Sie die Docking-Station NICHT vor der Installation

der Software an. Ansonsten kann ein ordnungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet werden.

Unter www.belkin.com/uk/highspeeddock/support finden Sie Updates und können den neuesten Treiber für Windows XP vor

der Installation herunterladen.

HINWEIS: Die Treiber können nur mit Administratorechten

installiert werden. Wenn Sie keine Administratorrechte haben, melden Sie sich vor dem Installationsstart bei Windows® ab

und melden Sie sich mit einem Benutzernamen wieder an, für den die entsprechenden Rechte eingestellt sind.

HINWEIS: Möglicherweise flackert die Bildschirmanzeige während der Installation kurz. Dies ist völlig normal. Das Flackern tritt auf, wenn das System die Docking-Station erkennt und installiert.

Wenn während der Installation der Software die Meldung „The software you are installing has not passed Windows Logo testing...” (Die installierte Software hat den Windows Logo-Test nicht bestanden) erscheint, klicken Sie auf „Continue Anyway” (Trotzdem fortfahren). (Möglicherweise erscheint diese Meldung mehrmals.) Unsere Software ist genau überprüft worden und ist kompatibel mit den Betriebssystemen von Windows.

Wenn die Software-Installation abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, die Docking-Station an Ihr Notebook anzuschließen.

Installation

HARDWARE ZUM SCHLUSS ANSCHLIESSEN

HINWEIS: Stellen Sie den Schalter auf dem ExpressCard-Modul auf „B” ein. Wenn die Meldung, „Please insert the High-Speed Docking Station into your notebook ExpressCard slot” (Bitte die Hi-Speed Docking-Station an den ExpressCard-Steckplatz des Notebooks anschließen) erscheint, klicken Sie auf „OK”. Schließen Sie dann die Docking-Station an Ihr Notebook an.

Sie werden daraufhin aufgefordert, den Computer neu zu starten. Sie sollten dies sofort tun.

Wie werden die Docking-Station-Treiber deinstalliert?

1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”.

2. Klicken Sie auf „Software”.

3. Wählen Sie „C-Media CM106 Sound Driver” und klicken Sie

dann auf „Uninstall/Change” (Deinstallieren/Ändern).

4. Wählen Sie „Belkin Notebook Expansion...” (Belkin DockingStation...) und klicken Sie dann auf „Uninstall/Change” (Deinstallieren/Ändern).

5. Die Treiber sollten nun erfolgreich deinstalliert sein.

Wie wird das Standard-Audiogerät eingestellt?

1. Gehen Sie zur Systemsteuerung und wählen Sie „Sounds und Audiogeräte”.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte „Audio” unter „Soundwiedergabe” ein anderes Gerät als „USB-Audio” aus.

Installation

Wie werden Geräte an die Docking-Station

angeschlossen?

HINWEIS: Die Docking-Station muss immer über das

mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgt werden. Die DockingStation funktioniert ohne die Netzverbindung mit diesem Netzteil nicht ordnungsgemäß.

Es können Geräte an den entsprechenden Port der DockingStation angeschlossen werden, wenn das Notebook

eingeschaltet ist. Dabei ist eine leichte Verzögerung normal, bevor das Notebook das neue Gerät erkennt.

USB 2.0-Ports

Es kann jedes USB-Gerät an einen der fünf USB-Ports an der Docking-Station angeschlossen werden.

HINWEIS: Wenn ein USB-Gerät mit der Docking-Station

verbunden wird und nicht wie erwartet funktioniert, kann das USB-Gerät direkt an einen USB-Port des Notebooks angeschlossen werden, um die Funktionalität des Geräts zu prüfen.

Ethernet-Port

Der Ethernet-Port der Docking-Station ist ein USB 2.0/FastEthernetadapter. Für einen schnellen Netzwerkzugriff muss ein Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang) mit dem Ethernet-Port verbunden werden. Die Leuchten des Ethernet-Portanzeigers funktionieren folgendermaßen:

• Die untere Leuchte der Portanzeigen leuchtet, wenn eine Netzwerkverbindung besteht.

• Die obere Leuchte der Portanzeigen leuchtet, wenn eine Netzwerkverbindung aktiv ist.

899

Installation

Grafik-Ports (VGA oder DVI)

Für einen Grafikgeräte-Anschluss muss ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem VGA-Grafikausgang der DockingStation und einem externen Bildschirm verbunden werden. Mit einem DVI-kompatiblen Bildschirm wird eine bessere Leistung erzielt, wenn dieser mit einem DVI-Kabel an den DVIGrafikausgang der Docking-Station angeschlossen wird.

HINWEIS: Verwenden Sie dieses Kabel anstelle des VGAKabels und NICHT zusätzlich zum VGA-Kabel.

Beide Kabel können jederzeit angeschlossen oder abgezogen werden, ohne dass die Verbindung der Docking-Station mit dem ExpressCard-Steckplatz getrennt werden muss. Die Docking-Station unterstützt alle analogen CRT- und LCDBildschirme.

Wie wird die Verbindung der Docking-Station getrennt?

1. Wenn über die Docking-Station Daten gesendet werden, warten Sie, bis der Datentransfer beendet ist.

2. Stoppen Sie bitte ggf. Video-Streaming oder die Wiedergabe einer DVD, bevor Sie die Verbindung trennen.

3. Wenn eine Verbindung über einen Ethernetport besteht, muss diese Netzwerkverbindung deaktiviert werden.

4. Ziehen Sie das ExpressCard-Kabel ab und/oder entfernen Sie das ExpressCard-Modul vom Notebook.

Die Docking-Station kann bei laufendem Computerbetrieb entfernt werden. Schließen Sie die Docking-Station aber NICHT wieder an, solange das Notebook im Betrieb ist. Die meisten Notebooks funktionieren trotzdem korrekt. Es kann aber zu Systemausfällen kommen, nach denen der Computer neu gestartet werden muss.

Installation

HINWEIS: Wenn der Grafikausgang der Docking-Station

bei der Trennung der Docking-Station im Erweiterten

Modus (siehe „Grafikmodi” weiter unten) konfiguriert ist, werden alle geöffneten Fenster wieder auf dem primären

Notebookbildschirm angezeigt. Wenn die Docking-Station wieder an das Notebook angeschlossen wird, wird der Grafikausgang erneut im Externen Modus für den externen

Bildschirm eingestellt. Fenster, die jedoch zuvor auf dem externen Bildschirm angezeigt wurden, werden nicht

automatisch wieder auf diesen übertragen, sondern werden weiterhin auf dem Notebook-Bildschirm wiedergegeben.

Grafik-Modi

Der Grafikausgang der Docking-Station funktioniert mit drei Moduseinstellungen:

• Primärer Modus

• Erweiterter Modus

• Spiegel-Modus

Primärer Modus

Im Primären Modus werden die Grafiken wie gewohnt auf dem Notebook-Bildschirm angezeigt. In diesem Modus können große Bildschirme verwendet und der Notebook-Bildschirm abgeschaltet werden, damit die Eingaben auf dem eigenen Computer erfolgen können und nur auf einem anderen Bildschirm angezeigt werden. Der externe Bildschirm sollte an die Docking-Station angeschlossen sein, BEVOR in den Primären Modus geschaltet wird, weil ansonsten der NotebookBildschirm ausgeschaltet wird und keine Anzeige mehr erfolgt, solange die Docking-Station mit dem Computer verbunden ist.

Um die Docking-Station mit dem Primären Modus einzurichten, befolgen Sie diese Schritte:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol „B” in der Taskleiste.

101111

Installation

2. Wählen Sie „Primary Mode” (Primärer Modus).

3. Die Bildschirmanzeige kann kurz flackern. Anschließend

werden Sie gebeten, den Computer neu zu starten.

Erweiterter Modus

Im Erweiterten Modus können mehrere Bildschirme mit dem Notebook verwendet werden. Dies hat verschiedene Vorteile. Im Erweiterten Modus können Sie zum Beispiel:

• E-Mails auf einem Bildschirm lesen und auf dem anderen Beilagen öffen

• Eine Tabelle über beide Bildschirme hinweg anzeigen.

• Den Arbeitsbereich vergrößern; für grafische Arbeiten können alle Paletten und Werkzeugleisten auf dem zweiten Bildschirm angezeigt werden.

• Abspielen von DVDs auf dem externen Bildschirm, ohne

den Notebook-Bildschirm auszuschalten.

Um die Docking-Station mit dem Erweiterten Modus einzurichten, befolgen Sie diese Schritte:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol „B” in der Taskleiste.

2. Wählen Sie „Extended Mode” (Erweiterter Modus).

3. Die Bildschirmanzeige kann kurz flackern. Anschließend

werden Sie gebeten, den Computer neu zu starten.

Installation

Spiegel-Modus

Im Spiegel-Modus wird eine identische Anzeige des NotebookBildschirms auf dem externem Bildschirm wiedergegeben. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, wenn ein größerer

Desktop-Bildschirm anstelle des kleinen Notebook-Bildschirms benötigt wird. Im Spiegel-Modus wählt die Docking-Station für den externen Bildschirm automatisch die Einstellungen

(Bildschirmauflösung, Farbqualität und Wiederholungsrate) mit der besten Auflösung für den Notebook-Bildschirm aus.

HINWEIS: Wenn auf dem externen Bildschirm einige Symbole

nicht angezeigt werden, weil die Darstellungsgröße eine andere

als die des Notebooks ist, scrollen Sie über diese Symbole auf dem Notebook und die Bildschirmanzeige verschiebt sich so,

dass die Symbole sichtbar werden.

Vom Erweiterten Modus in den Spiegel-Modus umschalten

Wenn Sie den Grafikausgang auf den Erweiterten Modus eingestellt haben und auf den Spiegel-Modus zurückschalten möchten, befolgen Sie diese Schritte:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol „B” in der Taskleiste. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mirror Mode” (SpiegelModus)

2. Wählen Sie „Mirror Mode” (Spiegel-Modus).

3. Die Bildschirmanzeige kann kurz flackern. Anschließend

werden Sie gebeten, den Computer neu zu starten.

Grafikeinstellungen

Für jeden Anzeigemodus kann die Auflösung für den Bildschirm, der mit der Docking-Station verbunden ist, oder den NotebookBildschirm eingestellt werden.

Die Auflösung bezieht sich auf die Anzahl der Spalten und Reihen der angezeigten Pixel. Allgemein gesagt

Installation

ist die Anzeige klarer und schärfer, wenn eine höhere Anzahl dieser Reihen und Spalten eingestellt wird.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Bildschirmauflösung einzustellen: (1) über die Belkin-Anwendung in der Taskleiste; oder (2) über die Windows-Systemsteuerung.

Änderung der Auflösung mit der Belkin-Anwendung in der Taskleiste:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol „B” in der Taskleiste.

2. Sie können in der Bildlaufleiste die Auflösung auswählen.

Klicken Sie dann auf „apply” (Übernehmen).

Einstellung der Auflösung über die Windows-Systemsteuerung:

1. Ziehen Sie den Mauszeiger an eine beliebige Stelle auf dem Desktop, klicken Sie auf die rechte Maustaste und wählen Sie „Eigenschaften”.

2. Klicken Sie auf der Anzeige „Eigenschaften von Anzeige” auf den Reiter „Einstellungen”.

3. Um die Bildschirmauflösung oder die Farbqualität zu ändern, wählen Sie eine der angebotenen Optionen aus. Für einen externen Bildschirm kann jede Auflösung oder Farbqualität ausgewählt werden, die vom Bildschirm unterstützt wird.

4. Klicken Sie auf „Erweitert” und anschließend auf „Monitor”, um die Wiederholungsrate zu ändern.

5. Wählen Sie aus der Liste „Bildschirmaktualisierungsrate” eine Wiederholungsrate aus. Klicken Sie auf „OK”, um das Fenster zu schließen.

6. Klicken Sie auf „OK”, um das Fenster „Eigenschaften von Anzeige” zu schließen.

Installation

Was geschieht, wenn das Notebook in den Standby- oder Ruhemodus geschaltet wird?

Wenn das Notebook in den Standby- oder Ruhemodus geschaltet wird und die Docking-Station an das Notebook

und einen externen Bildschirm angeschlossen ist, erlischt die Anzeige auf dem externen Bildschirm.

Das Schließen der Notebookklappe während der Verwendung der Docking-Station kann dazu führen, dass diese Modi eingestellt werden und der externe Bildschirm deaktiviert wird.

Um dieses Problem zu vermeiden, hat Belkin ein Anwendung entwickelt, die den klappenaktivierten Ruhezustand übergeht,

wenn der Computer mit der Docking-Station verbunden ist. Wir empfehlen, diese Anwendung während der Installation ebenfalls zu installieren. Wenn dieser Treiber während der

Installation nicht eingerichtet wurde, kann dies jedoch später jederzeit nachgeholt werden. Der Treiber-Installationsvorgang muss dazu erneut ausgeführt werden. Dabei muss an entsprechender Stelle die Anwendung ausgewählt werden.

Wenn das Notebook in den Ruhezustand versetzt wird, behält der externe Bildschirm die gleichen Einstellungen wie zuvor, auch wenn das Notebook wieder aktiviert wird. Wenn der externe Bildschirm aber auf den Erweiterten Modus eingestellt ist, werden die Fenster, die zuvor auf dem externen Bildschirm angezeigt wurden, nicht wieder auf diesen übertragen. Wenn der externe Bildschirm auf den Erweiterten Modus eingestellt ist und für das Notebook nach dem Standby- oder Ruhemodus ein Kennwort eingegeben werden muss, wird diese Anmeldeseite auf dem primären Bildschirm und nicht auf dem externen Bildschirm geöffnet.

Installation

Wie werden die Docking-Station-Treiber deinstalliert?

Deinstallieren der Docking-Station-Treiber:

1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”.

2. Klicken Sie auf „Software”.”.

3. Wählen Sie den Eintrag „C-media USB Sound Driver”

aus und klicken Sie anschließend (evtl. unten auf dem Bildschirm) auf „Ändern/Entfernen”.

4. Wählen Sie den Eintrag „C-media USB Sound Driver” aus und klicken Sie anschließend (evtl. unten auf dem Bildschirm) auf „Ändern/Entfernen”.

5. Die Treiber sollten erfolgreich deinstalliert werden.

Problemlösungen

Wenn die Docking-Station nicht wie erwartet funktioniert, prüfen Sie die folgenden Punkte, um das Problem lösen zu können.

Bleibt das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich unter der Nummer (0)845 607 77 87 an den Technischen Support von

Belkin.

Allgemein

Die Docking-Station scheint nicht angeschaltet zu sein.

1. Überprüfen Sie, ob das mitgelieferte Netzteil an die Docking-

Station und an eine Steckdose angeschlossen ist und ob die Stromzufuhr funktioniert. Verwenden Sie nicht das Netzteil, das mit dem Notebook geliefert wurde oder irgendein anderes Netzteil für die Docking-Station.

2. Wenn die untere Leuchte vorne an der Docking-Station nicht grün leuchtet, funktioniert das Netzteil nicht richtig: Stellen Sie sicher, dass das Netzteil mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist. Wenn die Leuchte immer noch nicht leuchtet, liegt wahrscheinlich ein Problem mit der Docking-Station vor. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den technischen Support von Belkin, damit das Produkt bei Bedarf ersetzt werden kann.

Das Notebook stellt keine Verbindung mit der DockingStation her.

1. Entfernen Sie die Docking-Station und starten Sie den Computer neu.

2. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie

doppelt auf das CD-ROM-Laufwerkssymbol des Windows Explorer.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die CD erneut zu installieren.

5. Wenn immer noch keine Verbindung mit der Docking-Station hergestellt wird, können Sie das Gerät folgendermaßen testen:

1616

Problemlösungen

a. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil an die Docking-

Station angeschlossen ist.

b. Schließen Sie ein USB-Gerät (USB-Maus ö. ä.) an einen

der USB-Ports der Docking-Station an. Fahren Sie Ihr Notebook erneut hoch.

c. Wenn Windows neue Hardware erkennt, befolgen Sie

die oben genannten Schritte, um die Software-Treiber neu zu installieren. Wenn die Installation erfolgreich ist, sollte das USB-Gerät, das an die Docking-Station angeschlossen ist, problemlos funktionieren. Wenn Windows keine neue Hardware erkennt, liegt vermutlich ein Problem mit der Docking-Station vor.

Bildwiedergabe

Der Bildschirm ist leer.

1. Stellen Sie sicher, dass das ExpressCard-Modul richtig im Steckplatz des Notebooks sitzt, dass das Kabel richtig mit dem Notebook verbunden ist und dass das Netzteil richtig an das Notebook und eine stromführende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Bildschirmkabel sicher an den VGA- oder DVI-Ausgang angeschlossen und mit den Schrauben an beiden Seiten fixiert ist.

2. Stellen Sie sicher, dass das Notebook richtig funktioniert und sich nicht im Standby- oder Ruhemodus befindet. Wenn sich das Notebook im Standby- oder Ruhemodus befindet, ist der Bildschirm immer leer.

1717

Problemlösungen

Wenn alle oben genannten Punkte geprüft sind und der Bildschirm immer noch nicht korrekt funktioniert, muss der

Treiber der Docking-Station neu installiert werden. In den folgenden Schritten wird erläutert, wie dabei vorgegangen

werden muss:

1. Entfernen Sie die Docking-Station und starten Sie den

Computer neu.

2. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie

doppelt auf das CD-ROM/DVD-Laufwerkssymbol in Windows

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Treiber zu installieren.

Wenn die Notebookklappe geschlossen wird, wird die Anzeige auf dem externen Bildschirm gelöscht.

Die meisten Notebooks werden standardmäßig in den Standbyoder Ruhemodus geschaltet, wenn die Klappe geschlossen wird. Wenn Sie dies ändern wollen, ändern Sie die Option in Windows.

Für Windows XP

1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf

„Systemsteuerung”.

2. Klicken Sie auf „Performance and Maintenance” (Leistung und Wartung) und dann auf „Power Options” (Energieoptionen).

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert).

4. Wählen Sie „When I close the lid of my portable computer”

(Beim Schließen des Laptops) und ändern Sie die Option „Stand by” oder „Hibernate” (In den Standbymodus wechseln) auf „Do nothing” (Nichts unternehmen).

181919

Problemlösungen

Für Windows Vista

1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”.

2. Klicken Sie auf „Hardware und Sound”.

3. Klicken Sie unter Energieoptionen auf „Change what the

power buttons do” (Netzschalterverhalten ändern).

4. Wählen Sie „When I close the lid” (Beim Schließen des Laptops) und ändern Sie die Option „Sleep” oder „Hibernate” (In den Standbymodus wechseln) auf „Do nothing” (Nichts unternehmen).

Wenn die Notebookklappe geschlossen wird, wird die Anzeige auf dem externen Bildschirm verzerrt oder es treten andere Fehler auf.

Einige Anwendungen, besonders DVD-Software, haben Schwierigkeiten mit externen Bildschirmen, wenn die Notebookklappe geschlossen ist. Um dieses Problem zu vermeiden, empfehlen wir folgende Schritte:

1. Öffnen Sie die DVD-Playersoftware und starten den Film NACHDEM die Notebookklappe geschlossen wurde.

2. Schalten Sie, während die DVD abgespielt wird auf Pause, bevor Sie die Notebookklappe schließen. Lassen Sie anschließend den Film weiterlaufen.

Der externe Bildschirm zeigt verzerrte Bilder an.

Wir empfehlen, den externen Bildschirm hin und wieder automatisch einstellen zu lassen, damit die Einstellungen mit dem Grafikausgang der Docking-Station abgeglichen werden. Dadurch sollten die meisten Probleme mit der Qualität der Anzeige auf dem externen Bildschirm gelöst werden können. Beachten Sie dazu das Handbuch für den Bildschirm.

Problemlösungen

Im Fenster „Eigenschaften von Anzeige” wird kein Eintrag für „Default Monitor on Belkin Notebook Docking

Station....” (Standard-Bildschirm auf Belkin Notebook

Docking-Station...) angeboten.

1. Stellen Sie sicher, dass die Docking-Station betriebsbereit und mit dem ExpressCard-Port verbunden ist.

2. Stellen Sie sicher, dass die Softwaretreiber wie beschrieben installiert wurden.

3. Starten Sie das Notebook neu.

Der Bildschirm zeigt eine eine Fehlermeldung wie „Unbekannte Bildschirmauflösung” oder ähnliches an.

Eine Fehlermeldung kann angezeigt werden, wenn die Auflösung auf einen Wert eingestellt wurde, der weder von der Docking-Station noch vom externen Bildschirm unterstützt

wird. Wählen Sie In diesem Fall eine niedrigere Auflösung, bis die Windowsanzeige wieder erscheint.

Der externe Bildschirm, der über die Docking-Station verbunden ist, flimmert.

Das Flimmern tritt in der Regel bei CRT-Bildschirmen auf und hängt mit einer zu niedrigeren Wiederholungsrate zusammen. Es sollte immer versucht werden, die maximale Wiederholungsrate für den Bildschirm einzustellen.

Die Wiederholungsrate für den Bildschirm kann folgendermaßen eingestellt werden:

1. Ziehen Sie den Mauszeiger an eine Stelle auf dem Desktop, klicken Sie auf die rechte Maustaste und wählen Sie „Eigenschaften”.

2. Klicken Sie auf der Anzeige „Eigenschaften von Anzeige” auf den Reiter „Einstellungen”.

3. Klicken Sie auf „Erweitert” und anschließend auf „Monitor”, um die Wiederholungsrate zu ändern.

202121

Problemlösungen

4. Wählen Sie eine Wiederholungsrate aus der Liste „Bildsc hirmaktualisierungsrate” aus. Stellen Sie sicher, dass eine Wiederholungsrate eingestellt wurde, die mit der Auflösung und der Farbqualität übereinstimmt, wie in der obigen Tabelle angegeben ist. Klicken Sie auf der Registerkarte „Monitor” auf „OK”.

5. Klicken Sie auf „OK”, um das Fenster „Eigenschaften von Anzeige” zu schließen.

Es kann keine DVD mit der Docking-Station abgespielt werden.

Das Abspielen von DVDs wird vom Notebooksystem und dem DVD-Programm kontrolliert, nicht von der Docking-Station. Viele DVD-Softwarepakete können Grafikdarstellungen auf sekundären Bildschirmen mit dem Erweiterten Modus der Docking-Station nicht verarbeiten. Wenn dieses Problem vorliegt, ändern Sie den den Grafikmodus auf Spiegel oder Primär. Belkin arbeitet an einer DVD-Software, die die anderen Modi unterstützt. Bei Veröffentlichung dieses Handbuchs galt aber die unten dargestellte Liste der bekannten Abspielmöglichkeiten vieler gängiger DVD-Softwarepakete.

Grafik-Modus Spiegel-

WinDVD® 7.0 X X

PowerDVD 7.0 X X

Media Player Classic (6.4.8.4) X X X

DVD X Player (4.0) X X

Nero ShowTime (3.0.1.3) X X

KMPlayer (2.9.2.1100) X X

Modus

Erweiterter

Modus

Primärer

Modus

Problemlösungen

Wenn der externe Bildschirm im Spiegel-Modus ausgeschaltet wird, wenn eine DVD abgespielt werden soll, unterstützen

das System und die DVD-Software das Abspielen über die Docking-Station nicht.

Wenn diese Meldung auf dem externen Bildschirm angezeigt wird, wenn der Erweiterte Modus aktiviert ist, —„Due to

limitations of your notebook’s display device, this video can only play back on one of your monitors. Please, move the video window completely onto that monitor.” (Aufgrund der

Kapazitäten des Notebooks kann das Video nur auf einem der Notebook-Bildschirme abgespielt werden. Schalten Sie die Anzeige komplett auf diesen Bildschirm um) — oder wenn

eine Fehlermeldung das Wort „Overlay” enthält, empfehlen wir, die DVD-Anwendung auf Ihr Notebook zu übertragen und die

Anwendung neu zu starten.

Problemlösungen

Ethernet-Anschluss

Die Ethernet-Verbindung funktioniert nicht.

1. Überprüfen Sie, ob das mitgelieferte Netzteil an die Docking-Station angeschlossen ist, dass die Stromzufuhr funktioniert, dass alle Treiber richtig installiert sind und dass das Netzwerkkabel mit dem Ethernet-Port der DockingStation verbunden ist.

2. Öffnen Sie hierfür die Systemsteuerung von Windows und öffnen Sie dort die „Netzwerkverbindungen”. Ziehen Sie den Mauszeiger über das Symbol „LAN-Verbindung”. Ein Symbol heißt „USB 2.0 Fast Ethernet Adapter”.

3. Klicken Sie doppelt auf dieses Symbol. Wenn der Verbindungsstatus eine Netzwerkverbindung anzeigt, ist der Port richtig konfiguriert und die Ethernet-Verbindung sollte richtig funktionieren.

4. Wenn der Verbindungsstatus keine Netzwerkverbindung anzeigt, testen Sie das Kabel, indem Sie es direkt an den Netzwerk-Port des Notebooks anschließen. Wenn der Verbindungsstatus immer noch keine Netzwerkverbindung anzeigt, liegt das Problem am Kabel oder am Netzwerk und nicht an der Docking-Station. Wenn der Verbindungsstatus eine Netzwerkverbindung anzeigt, das Ethernet-Gerät aber immer noch nicht richtig funktioniert, könnte ein Problem mit der Docking-Station vorliegen. Wenden Sie sich telefonisch an den technischen Support von Belkin: (0)845 607 77 87.

Problemlösungen

Netzwerkverbindung

Die Netzwerk-Verbindung funktioniert nicht.

Um eine Verbindung zu manchen Netzwerken herzustellen,

muss die NIC-Kartenadresse für die Netzwerkkarte auf dem Notebook bekannt sein. Führen Sie folgende Schritte durch, um die Adresse zu finden:

1. Stellen Sie sicher, dass die Docking-Station über das

ExpressCard-Kabel mit dem Notebook verbunden ist.

2. Öffnen Sie hierfür die Windows-Systemsteuerung und öffnen Sie anschließend die „Netzwerkverbindungen”. Die folgenden Symbole werden angezeigt. LAN-Verbindung, Drahtlose Netzwerkverbindung (wenn das Notebook darüber verfügt) und LAN-Verbindung x (x steht für eine Nummer wie 2, 3 oder 4). Das dritte Symbol ist die Netzwerkverbindung für die Docking-Station.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie „Eigenschaften”.

4. Suchen Sie auf der Registerkarte „Allgemein” den Adapternamen mit „USB-to-Fast Ethernet Adapter”. Ziehen Sie den Mauszeiger über den Adapternamen, damit die NIC-Adresse angezeigt wird.

Problemlösungen

Audiowiedergabe

Die Lautstärke kann nicht über die Tastatur des Notebooks eingestellt werden.

Wenn die Lautstärkenkontrolle über die Tastatur des Notebooks nicht funktioniert, verwenden Sie die Maus, um die Lautstärke mit den Reglern in der Systemsteuerung des Notebooks zu steuern. Wir empfehlen außerdem, die Internetseite von Microsoft und die aktuellste Windows-Version herunterzuladen.

update.windows.com zu öffnen

Es werden keine Töne über die Lautsprecher des Notebooks wiedergegeben.

Einige Notebooks schalten automatisch auf die Lautsprecher der Docking-Station um und deaktivieren damit die integrierten Lautsprecher des Notebooks. Zum erneuten Aktivieren der Notebook-Lautsprecher:

1. Schließen Sie alle Programme auf Ihrem Notebook.

2. Gehen Sie zur Systemsteuerung und wählen Sie „Sounds

and Audio Devices” (Sounds und Audiogeräte) (in Windows XP: „Sounds, Speech and Audio Devices” [Sounds und Audiogeräte; Sprachein-/ausgabe].

3. Wählen Sie auf der Registerkarte „Audio” unter „Sound Playback” (Wiedergabe) ein anderes Gerät als „C-Media USB Sound Device” (C-Media USB-Sound-Gerät) aus.

4. Klicken Sie auf der Registerkarte „Audio” unter „Gerätelautstärke” auf „Erweitert”.

5. Deaktivieren Sie das Feld „Mute All (Ton aus).

Problemlösungen

Geräte

Geräte am USB-Port der Docking-Station funktionieren nicht.

Die Softwaretreiber müssen installiert sein (im Abschnitt „Installieren der Softwaretreiber” beschrieben), damit die USB-Geräte mit der Docking-Station

funktionieren können. Wenn ein Gerät an den USB-Port der Docking-Station angeschlossen wird, bevor die Treiber installiert sind, erkennt das Notebook das Gerät nicht und es wird nicht funktionieren. Wenn die Software installiert

ist und das Gerät nicht funktioniert, folgen Sie diesen Schritten:

1. Das Netzteil muss richtig mit der Docking-Station verbunden und an eine

stromführende Steckdose angeschlossen sein. Das ExpressCard-Modul muss richtig an das Notebook angeschlossen sein.

2. Entfernen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es wieder an denselben USB-Port an. Wenn das Problem damit nicht behoben wird, verbinden Sie das Gerät mit einem USB-Port des Notebooks. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, liegt wahrscheinlich ein Problem mit dem Gerät vor.

3. Wenn das Gerät funktioniert, verbinden Sie es mit jedem USB-Port der Docking-Station, um herauszufinden, welcher funktioniert. Wenn einige Ports nicht funktionieren, liegt wahrscheinlich ein Problem mit der Docking-Station vor. Wenden Sie sich telefonisch an den technischen Support von Belkin: (0)845 607 77 87.

Technischer Support

Der technische Support steht allen registrierten Nutzern von BelkinProdukten offen.

Web-Support

Sie können Problemlösungen auch im Abschnitt „Häufig gestellte Fragen” des Support-Centers auf der Website von Belkin finden: www.belkin.de.

Telefonischer Support

Der telefonische Support ist kostenlos, mit Ausnahme mancher Verbindungskosten. Besuchen Sie die Seiten www.belkin.de für Informationen über die Erreichbarkeit des telefonischen Supports.

Registrieren des Belkin-Produkts

Registrieren Sie das Belkin-Produkt online auf www.belkin.de.

2626

Informationen

FCC-Erklärung

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN

Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel

auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen steht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht verursachen, und (2) dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. Diese Equipment sollte ausschließlich in geschlossenen Räumen betrieben werden. Der Außenbetrieb verstößt gegen 47 U.S.C. 301 und könnte für den Betreiber ernsthafte juristische Folgen haben.

CE-Konformitätserklärung

Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U273, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN55022:1998 (Klasse B) und EN50081-1 und außerdem der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1:1992 entspricht.

ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

F5U273

2727

Informationen

Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc.

Garantieleistung.

Belkin International, Inc., garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses

Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin International, Inc. gewährt für dieses Belkin-Produkt eine lebenslange Garantie.

Problembehebung.

Produktgarantie.

Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen.

Garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt von Belkin International, Inc., auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur

Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin International, Inc., feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Produktgarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten (mit Ausnahme von Blitzeinschlägen) wie Überschwemmungen und Erdbeben sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Erosion, Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

Wie Sie Unterstützung bekommen.

Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA

90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie die folgenden Informationen bereit:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts. b. Wo Sie das Produkt erworben haben. c. Das Kaufdatum. d. Kopie der Originalquittung.

2. Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, wie Sie Ihre

Rechnung und das Belkin-Produkt versenden müssen und wie Sie fortfahren müssen, um Ihre Ansprüche geltend zu machen.

Informationen

Belkin International, Inc., behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin International, Inc. zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an Belkin International, Inc., zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin International, Inc. das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen..

Garantiegesetze.

DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN INTERNATIONAL, INC., WEITERE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN NICHT GEGEBEN, SOWEIT NICHT GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, EINSCHLIESSLICH DER KONKLUDENTEN ZUSICHERUNG DER QUALITÄT, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WOBEI ETWAIGE DERARTIGE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE LAUFZEIT DIESER GARANTIE BESCHRÄNKT SIND.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN INTERNATIONAL, INC. FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

Hi-Speed Docking-Station

Belkin Ltd. Expre ss Busine ss Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdo m +44 (0 ) 1933 35 20 00 +44 (0 ) 1933 31 200 0 fax

Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcob endas, Madrid Spain +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 3 5 fax

Belkin Technischer Support

800-223-5546, Durchwahl 2263 Europa: www.belkin.com/support

© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows, Windows Vista und Microsoft sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation.

Belkin S AS 130 rue de Sil ly 92100 Boulo gne-Billanc ourt, France +33 (0 ) 1 41 03 14 40 +33 (0 ) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Gree ce Via Card ucci, 7 Milano 20123 Italy +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax

Belkin G mbH Hanebe rgstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0 ) 89 14340 5 0 +49 (0 ) 89 14340 5 100 fax

Belkin B.V. Boeing Ave nue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nether lands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

P75364ea

Hi-speed dockingstation

Handleiding

F5U273ea

Inhoud

1. Inleiding ...........................................................................1

2. Installatie .........................................................................

3. Problemen oplossen — Algemeen en video ..................

4. Problemen oplossen — Ethernet en netwerk ................ 23

5. Problemen oplossen — Audio en apparaten ..................25

6. Informatie ......................................................................

Inleiding

Gefeliciteerd en hartelijk dank voor het kopen van het hispeed dockingstation van Belkin (het dockingstation). Door het dockingstation aan te sluiten op uw notebook creëert u, via de ExpressCardTM-sleuf van uw notebook, één eenvoudige, snelle verbinding voor al uw randapparaten. Zo kunt u meerdere monitoren tegelijk op uw notebook aansluiten — of een grootbeeldmonitor voor een uitstekende digitale weergave van video. Uw toetsenbord, muis, printer, scanner, camera, MP3-speler — en nog veel meer — kunnen permanent aangesloten blijven, maar u kunt ze ook in een oogwenk aansluiten wanneer u maar wilt.

Er volgt nu een overzicht van veelgestelde vragen over situaties die zich bij het gebruik van het dockingstation vaak voordoen.

Installatie

Installatie bij gebruik van Windows Vista

LET OP: INSTALLEER EERST DE SOFTWARE.

U dient voor het aansluiten van het dockingstation de

software te installeren, anders loopt u het risico dat het systeem niet goed werkt.

Ga naar www.belkin.com/uk/highspeeddock/support voor informatie over updates en om de nieuwste stuurprogramma’s

voor Windows Vista te downloaden voordat u begint met de installatie.

Ondersteunde besturingssystemen

LET OP: Momenteel ondersteunt het dockingstation alleen

32-bits versies van Windows

bits versies van Windows XP en Windows Vista worden niet ondersteund door het dockingstation.

LET OP: U kunt de stuurprogramma’s van het dockingstation

pas installeren als u op de computer de rechten van beheerder hebt. Als u geen beheerdersrechten hebt, moet u voordat u met de installatie begint uit Windows met een gebruikersnaam die deze rechten wel heeft.

LET OP: Tijdens de installatie kan het scherm flikkeren. Dit

is een normaal verschijnsel. Het flikkeren van het scherm vindt plaats als het systeem het dockingstation herkent en installeert.

1. Plaats de meegeleverde cd in het cd-romstation of het dvdstation van uw notebook.

XP en Windows Vista; 64-

loggen en weer inloggen

™

Belkin F5U273ea User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual