BELKIN F5U255EA User Manual

For:

iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo and nano

User Manual Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch

Handleiding Manual del usuario Manuale utente

F5U255ea

TuneSync

™

for iPod

Charge, sync, and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer

For:

iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo and nano

User Manual

F5U255ea

TuneSync

™

for iPod

Charge, sync, and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer

Table of Contents

Introduction ............................................................................................................... 01

Benefits ..................................................................................................................... 02

Specifications .......................................................................................................... 02

System Requirements .......................................................................................... 03

Package Contents .................................................................................................. 03

Technical Specifications ......................................................................................04

Installation ................................................................................................................... 05

PC Users ..................................................................................................................... 05

Mac Users .................................................................................................................. 06

Setting up your iPod ............................................................................................... 07

Connecting your iPod ..........................................................................................08

Disconnecting your iPod .....................................................................................09

Charging your iPod ............................................................................................... 10

Battery States ........................................................................................................... 10

Information ...................................................................................................................11

Introduction

Congratulations and thank you for purchasing TuneSync for iPod. The latest innovation from USB leader Belkin integrates an iPod dock with a five-port USB 2.0 hub. With its slim and elegant design and top-load dock, this product saves valuable desktop space. It adds a convenient stereo-out jack that lets you listen to your music by connecting your stereo, powered speakers, or headphones while the iPod charges. With nine dock adapters, TuneSync works with the 10, 15, 20, 30, 40, and 60GB iPod as well as the mini and photo.

Designed to work seamlessly with all your USB 1.1 and USB 2.0 devices, the Belkin TuneSync for iPod lets you connect up to five USB 2.0 devices such as your printer, scanner, hard drive, digital camera, thumb drive, media readers, and more to your computer. LEDs monitor your device activity for master power status and port activity.

This hub also implements the new “Quad TT” architecture. Simply stated, when connected to a USB 2.0 host controller, each of the hub’s five downstream ports deliver a full 12Mbps of USB bandwidth for low- and full-speed devices while still providing total support for high-speed devices. This is especially important when connecting multiple, bandwidth-intensive, full-speed devices such as USB webcams, speakers, scanners, and external storage devices.

Introduction

Benefits

• Charges and syncs your iPod or iPod mini, or photo, nano or video

• Includes a stereo-out jack ideal for connecting your stereo, pow

ered speakers, or headset

• Integrates iPod charging dock with a 5-port USB 2.0 hub

• Features a compact slim-line design

Specifications

• Supports charge function for iPod 3G, 4G, 5G (video), mini, nano and photo (compatibility with any size iPod that has a docking connector on the bottom)

• Compliant with Universal Serial Bus Speciﬁcation 2.0 (data rate

1.5/12/480Mbps)

• Advanced Quad TT architecture for low- and full-speed devices

• Backward-compatible with Universal Serial Bus Speciﬁcation 1.1 (data rate 1.5/12Mbps)

• Compatible with Windows

98 SE, Me, 2000, and XP

• Approved by USB Implementers Forum (USB-IF)

• Support for Plug-and-Play speciﬁcations

• Support for “hot swapping” of USB devices

• Over-current detection and protection

• Individual Port-Status Indicator LEDs

• 5 horizontally mounted 480Mbps downstream ports

• One iPod charging port

Introduction

System Requirements

PC Users

• Pentium

processor-based computer with available USB 2.0 or USB

1.1 port

• Windows 98 SE, Me, 2000, and XP

Mac

Users

• Supports Hi-Speed USB 2.0 mode (480Mbps) on Apple

computers that are factory-equipped with USB 2.0-compliant ports; or on other Mac computers equipped with a USB 2.0 upgrade card

Note: Mac OS

versions prior to X v10.2.7 support only low- and fullspeed modes. Mac OS X v10.2.7 (and above) supports low-, full-, and Hi-Speed USB 2.0 modes.

Package Contents

• TuneSync for iPod

• 9 Dock Adapters

• Power Adapter

• USB Device Cable

• User Manual

Introduction

Technical Specifications

Upstream Ports: 1

Downstream Ports: 5

iPod Charge Dock 9 options

Per-Port Voltage: DC +5V

Per-Port Current: 500mA (max)

Power Mode: Self-powered

Operating Temperature: 5° C ~ 40° C

Storage Temperature: -20° C ~ 60° C

Enclosure: ABS

Power Supply: Output: DC 10V, 2A

Plug Size: 3.5mm (outer)

1.0mm (center)

Plug Polarity: Center Positive

Main Power LED

Color Definitions Off: Not Operational

Red: Operational

Port-Status LED

Color Definitions Off: Over Current Condition

Green: Fully Operational

Blue: iPod is on

Installation

PC Users

IMPORTANT NOTE: Please do not connect any USB devices to the hub until instructed to do so in step 4 of this installation procedure.

1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge protector. Plug the DC

connector into the DC power jack found on the rear of the hub.

2. Plug the flat end (USB A connector) of the provided USB device cable

into the downstream port of your computer or downstream port of another hub. Then plug the square end (USB B connector) of the device cable into the upstream port on the rear of the hub.

Important Note: The hub must be connected to a USB 2.0-compliant host in

order to function in Hi-Speed USB 2.0 mode (480Mbps data rate). If the hub is connected to a USB 1.1-compliant host, it will operate only in low-speed or full-speed mode (1.5Mbps/12Mbps).

3. Windows will now detect your hub and install the required driver

support. (The Windows “Install New Hardware Wizard” may prompt you to provide your Windows Installation CD to complete the driver installation process.)

Important Note: High-speed hub drivers are included with most USB 2.0 PCI

upgrade cards, and are preinstalled along with the PCI card drivers. If you purchased an upgrade card prior to the release of high-speed hub support, please check with your PCI card vendor for an updated USB 2.0 driver.

4. Plug the USB A connector of the USB device, or an additional hub,

into any of the downstream ports of the hub.

Important Note: When moving a device from one port on the hub to another, it

may be necessary to reinstall the USB drivers for that device.

Installation

Mac Users

IMPORTANT NOTE: Please do not connect any USB devices to the hub until instructed to do so in step 3 of this installation procedure.

1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge protector. Plug the DC

connector into the DC power jack found on the rear of the hub.

2. Plug the flat end (USB A connector) of the provided USB device cable

into the downstream port of your computer or downstream port of another hub. Then plug the square end (USB B connector) of the device cable into the upstream port on the rear of the hub.

3. Attach a USB 2.0 or 1.1 device to the hub and begin using it.

Note: The hub must be connected to a USB 2.0-compliant host in order to

function in Hi-Speed USB 2.0 mode (480Mbps data rate). If the hub is connected to a USB 1.1-compliant host, it will operate only in low- and full-speed mode (1.5Mbps/12Mbps).

Setting up your iPod

iPod works with the iTunes® music software included on the iPod CD. Use iTunes to import songs from your CD or digital music collection to your computer, or use the iTunes Music Store (available in some countries only) to purchase songs and download them to your computer. Then organize the songs and transfer them to your iPod.

To set up your iPod, charge the battery, install software from the iPod CD, and import songs from your music CD collection to your computer. Then, just transfer the songs to your iPod and start listening to music.

Step 1: Charge your Battery

Connect your iPod to the iPod power adapter using the iPod dock connector-to-FireWire cable. You can also use the TuneSync to charge your iPod without connecting the TuneSync to your computer.

Step 2: Install the Software

Insert the iPod CD into your computer and install iTunes and the iPod software.

Step 3: Import Music to your Computer

Note: Please refer to your iPod user manual on “Learning to Use iPod” for more

information on playing music and using some of its features; also see “Using iPod”.

Setting up your iPod

Connecting your iPod

TuneSync holds your iPod upright as it charges or transfers music. Using TuneSync, you can play music from your iPod over external powered speakers or a home stereo. You need an audio cable with a standard

3.5mm stereo mini plug (many external speakers already have this type of cable attached).

1. Before you dock your iPod, install the proper insert into the dock on

the front of the hub. Then you can plug in your iPod.

Installing the proper insert:

• Check the bottom of each insert for the label that identifies your iPod

player’s generation type and memory size.

• Place the insert into the dock.

• Press on both sides to ensure it sits firmly in place.

2. After doing so, simply place your iPod into the dock.

Note: Orient the connectors on the dock and your iPod correctly—the iPod

should face forward. Each connector can only be inserted one way.

Note: TuneSync will charge your iPod while your iPod is in the dock

3. A blue status LED will light once you have docked your iPod and your

computer recognizes it.

4. You are now ready to play or transfer music to and from your iPod.

Setting up your iPod

Disconnecting your iPod

Never disconnect your iPod while music is being transferred. You can easily see if it’s OK to disconnect your iPod by looking at the screen.

• If you see the main menu or a large battery icon, you can disconnect

the iPod from your computer.

• If you see the “Do not disconnect” message, eject your iPod before

disconnecting it from your computer.

To eject your iPod:

• On a Mac computer:

− Select your iPod in the iTunes “Source” list and click the

“Eject” button.

− You can also eject your iPod by dragging the iPod icon on the desktop to the trash.

• On a Windows PC:

− Click the “Safely Remove Hardware” icon in the Windows system tray and select your iPod.

Setting up your iPod

Charging your iPod

Your iPod has an internal, non removable battery. If your iPod isn’t used for a while, the battery may need to be charged.

The iPod battery is 80-percent charged in about an hour, and fully charged in about four hours. If you charge the iPod while transferring files or playing music, it may take longer.

If the battery icon in the upper-right corner of the iPod screen shows a lightning bolt, the battery is charging.

Battery States

When the iPod is not connected to a power source, a battery icon in the top-right corner of the iPod screen shows about how much charge is left.

Battery about halfway charged

If iPod is connected to a power source, the battery icon animates to show that the battery is charging.

Battery charging

If you connect iPod to a power source and the battery icon does not animate, the battery is fully charged.

Battery fully charged

You can disconnect and use iPod before it is fully charged.

Note: Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced. Battery life and number of charge cycles var y by use and settings. For more information, go to www.apple.com/batteries.

Setting up your iPod

Information

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product:

F5U255ea to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Statement

CE Declaration of Conformity

We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibilit y that the F5U255ea, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN 55022:1998 Class B, EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992.

Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty

Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced.

THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

Information

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respec tive manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac OS, Mac, and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

P75016ea

Pour :

iPod 5G (vidéo), 4G, 3G, mini, photo et nano

Manuel de l’utilisateur

F5U255ea

TuneSync

™

pour iPod

Chargez, synchronisez et écoutez votre iPod tout en branchant jusqu’à 5 périphériques USB

à votre ordinateur

Table des matières

Introduction ............................................................................................................... 01

Avantages ................................................................................................................ 02

Spécifications .......................................................................................................... 02

Configuration requise ..........................................................................................03

Contenu de l’emballage ...................................................................................... 03

Caractéristiques techniques .............................................................................. 04

Installation ................................................................................................................... 05

Utilisateurs de PC ................................................................................................... 05

Utilisateurs de Mac ............................................................................................... 06

Mise en route de votre iPod ................................................................................ 07

Connexion de votre iPod ....................................................................................08

Débranchement de votre iPod .........................................................................09

Chargement de votre iPod ................................................................................. 10

État de la pile ........................................................................................................... 10

Information ...................................................................................................................11

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneSync pour iPod. Le dernier-né de Belkin, le leader de l’USB, intègre un socle de charge pour iPod avec un hub USB 2.0 à 5 ports. Son design mince et élégant et son socle de charge situé sur l’unité permettent une économie d’espace. Il ajoute une prise stéréo en sortie pratique qui vous permet d’écouter votre musique en branchant vos haut-parleurs stéréos alimentés ou votre casque pendant que l’iPod est en charge. Avec neuf dock adapters, le TuneSync est compatible avec les iPod de 10, 15, 20, 30, 40 et 60 Go, ainsi que les iPod mini et photo.

Conçu pour travailler de façon transparente avec tous vos périphériques USB 1.1 et USB 2.0, TuneSync pour iPod de Belkin vous permet de brancher sur votre ordinateur jusqu’à cinq périphériques USB 2.0, tels qu’une imprimante, un scanner, un disque dur, un APN, une clé USB, des lecteurs de cartes et bien plus encore. Les témoins vous indiquent l’état de l’alimentation et l’activité aux ports.

Ce hub intègre également la nouvelle architecture « Quad TT ». Pour parler brièvement, une fois relié au contrôleur hôte USB 2.0, chacun des quatre ports descendants du hub fournissent 12 Mbps de bande passante USB aux périphériques à faible et à plein débit tout en prenant entièrement en charge les périphériques à haut débit. Ceci revêt une importance particulière lorsque vous branchez plusieurs dispositifs à forte consommation de bande passante, tels que des webcams, des haut-parleurs, des scanners et des dispositifs de stockage externes.

Introduction

Avantages

• Charge et synchronise votre iPod, iPod mini, photo, nano ou video

• Équipé d’une prise stéréo en sortie, idéale pour brancher vos hautparleurs stéréo alimentés ou votre casque

• Intègre une station d’accueil de charge de l’iPod et un hub à 5 ports USB 2.0

• Design mince et compact

Caractéristiques techniques

• Prend en charge la fonction de recharge de iPod 3G, 4G, 5G (vidéo) mini, nano et photo (compatible avec n’importe quel iPod possédant un dock connector)

• Compatible avec la spéciﬁcation Universal Serial Bus 2.0 (débits de données 1,5/12/480 Mbps)

• Architecture évoluée Quad TT pour les périphériques à faible et à plein débit

• Offre une compatibilité descendante avec la spéciﬁcation Universal Serial Bus 1.1 (débits de données 1,5/12 Mbps)

• Compatible avec Windows

98 SE, Me, 2000, et XP

• Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF)

• Prend en charge les spéciﬁcations Plug-and-Play

• Prise en charge du branchement/débranchement à chaud des périphériques USB

• Détection des surintensités et protection contre celles-ci

• Témoins lumineux de l’état du port

• 5 ports descendants de 480 Mbps montés à la verticale

• Un port de chargement pour iPod

Introduction

Configuration requise

Utilisateurs de PC

• Ordinateur à base de processeur Pentium

avec un port USB 2.0 ou

USB 1.1 libre

• Windows 98 SE, Me, 2000 et XP

Utilisateurs de Mac

• Prend en charge le mode haut débit (480 Mbit/s) sur les ordinateurs Apple

équipés en usine de ports compatibles USB 2.0 et sur les autres ordinateurs Mac équipés d’une carte de mise à niveau USB 2.0

Remarque : Les versions de Mac OS

antérieures à X v10.2.7 prennent uniquement en charge les modes à faible et plein débit. Mac OS X v10.2.7 (et versions ultérieures) prend en charge l’USB 2.0 à faible-, plein et haut débit.

Contenu de l’emballage

• TuneSync pour iPod

• 9 Dock Adapters

• Bloc d’alimentation

• Câble de périphérique USB

• Manuel de l’Utilisateur

Introduction

Caractéristiques techniques

Ports en voie ascendante : 1

Ports en voie descendante : 5

Connecteur de recharge 9 options

Tension par port : CC +5 V

Courant par port : 500 mA (max)

Mode d’alimentation : Auto alimenté

Température de fonctionnement : 5 °C – 40 °C

Température de stockage : -20 °C – 60 °C

Boîtier : ABS

Bloc d’alimentation :

Sortie : CC 10 V, 2 A

Taille de la prise : 3,5 mm (diam. extérieur)

1,0 mm (diam. central)

Polarité de la prise : centre positif

Couleurs du voyant d’alimentation principal

Éteint : Non opérationnel

Rouge : Opérationnel

Couleurs du voyant d’état des ports

Off: Surintensité détectée

Vert : Entièrement opérationnel

Bleu : iPod allumé

Installation

Utilisateurs de PC

REMARQUE IMPORTANTE : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure d’installation.

1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un

parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à l’arrière du hub.

2. Branchez le connecteur plat A du câble USB fourni sur le port en

voie descendante de votre ordinateur ou sur le port en voie descendante d’un autre hub. Branchez ensuite l’extrémité carrée (connecteur USB B) du câble de périphérique dans le port en voie ascendante à l’arrière du hub.

Remarque importante : Le hub doit être connecté à un hôte compatible

USB 2.0 pour fonctionner en mode USB 2.0 à haut débit (480 Mbps) . S’il est connecté à un hôte compatible USB 1.1, il fonctionnera en mode à faible ou plein débit (1,5/12 Mbps).

3. Windows détecte votre hub et installe le pilote nécessaire. (Il se

peut que l’assistant d’installation de nouveaux périphériques de Windows vous demande d’insérer le CD d’installation de Windows pour terminer la procédure d’installation du pilote.)

Remarque importante : Les pilotes USB 2.0 à haut débit du hub sont fournis

avec la plupart des car tes de mise à niveau PCI USB 2.0 et sont pré-installés avec les pilotes des cartes PCI. Si vous avez acheté une carte de mise à niveau avant la prise en charge off icielle USB à haut débit, veuillez communiquer avec le fabricant de votre carte PCI pour obtenir un pilote USB 2.0 mis à jour.

4. Branchez le connecteur A du périphérique USB ou d’un autre hub sur

l’un des ports en voie descendante du hub

Remarque impor tante : Si vous débranchez et rebranchez un périphérique sur

un autre port du hub, il se peut que vous deviez réinstaller les pilotes USB de ce périphérique.

Installation

Utilisateurs Mac

REMARQUE IMPORTANTE : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 3 de cette procédure d’installation.

1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un

parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à l’arrière du hub.

2. Branchez le connecteur plat A du câble USB fourni sur le port en

3. Reliez un périphérique USB 2.0 ou 1.1 au hub. Il est prêt à être utilisé.

Remarque : Le hub doit être connecté à un hôte compatible USB 2.0 pour

fonctionner en mode USB 2.0 à haut débit (480 Mbps) . S’il est connecté à un hôte compatible USB 1.1, il fonctionnera en mode à faible ou plein débit (1,5/12 Mbps) uniquement.

Mise en route de votre iPod

iPod fonctionne avec le logiciel iTunes® fourni avec le CD iPod. Utilisez iTunes pour importer des chansons de votre musicothèque sur CD ou fichiers numériques vers votre ordinateur, ou visitez le iTunes Music Store (disponible pour certains pays uniquement) pour acheter des chansons et télécharger celles-ci sur votre ordinateur. Puis, organisez vos fichiers et transférez-les sur votre iPod.

Pour mettre en route votre iPod, chargez la pile, installez le logiciel se trouvant sur le CD iPod et importez des morceaux de musique provenant de votre musicothèque vers votre ordinateur. Ensuite, transférez ces morceaux sur votre iPod et... bonne écoute !

Étape 1 : Chargez la pile

Branchez votre le câble d’alimentation pour iPod à votre iPod à l’aide du câble FireWire/Dock Connector. Vous pouvez également vous servir du TuneSync pour charger votre iPod sans brancher le TuneSync à votre ordinateur.

Étape 2 : Installez le logiciel

Insérez le CD iPod dans le lecteur de CD-ROM de votre ordianteur et installez iTunes et le logiciel iPod.

Étape 3 : Importez les morceaux de musique sur votre ordinateur

Remarque : Veuillez consulter le manuel de votre iPod à la section « Comment

utiliser votre iPod » pour en savoir plus sur comment faire jouer de la musique et utiliser de certaines fonctions. Voyez également « Utilisation de l’iPod ».

Mise en route de votre iPod

Connexion de votre iPod

Le TuneSync maintient votre iPod en position debout pendant la charge ou le transfert de fichiers musicaux. À l’aide du TuneSync, vous pouvez écouter la musique de votre iPod via des haut-parleurs externes ou une chaîne hi-fi. Vous devez posséder un câble audio avec un connecteur mini stéréo 3,5 mm standard. (Certains haut-parleurs audio possèdent déjà ce type de câble.)

1. Avant d’ancrer votre iPod, placez l’adaptateur approprié sur le socle à

l’avant du hub. Vous pouvez ensuite brancher votre iPod.

Placer l’adaptateur approprié :

• Une étiquette sous l’adaptateur vous indique pour quel iPod

(génération et taille de la mémoire) celui-ci convient.

• Plancez l’adaptateur dans le socle.

• Appuyez des deux côtés pour vous assurer qu’il est bien en place.

2. Ensuite, placez simplement votre iPod sur le socle.

Remarque : Orientez les connecteurs et votre iPod de façon à ce que la face de

votre iPod soit vers l’avant. Chaque connecteur peut uniquement être inséré dans un seul sens.

Remarque : Le TuneSync chargera votre iPod pendant que celui-ci est sur le

socle.

3. Un témoin bleu s’allume lorsque que vous avez ancré votre iPod et

que celui-ci est reconnu par votre ordinateur.

4. Vous pouvez maintenant jouer ou transférer des morceaux de

musique vers votre iPod ou à partir de celui-ci.

+ 70 hidden pages