BELKIN F5U239 User Manual

SATA II
ExpressCard

Add a Serial ATA II port to your notebook computer using
ExpressCard technology

Ajoutez un port Serial ATA II à votre ordinateur portable
grâce à la technologie ExpressCard

Serieller ATA II-Port für Notebooks mit
PCI Express-Technologie

Breid uw notebook uit met een seriële ATA II-poort
die gebruik maakt van ExpressCard-technologie

Añada a su ordenador un puerto Serie ATA II
utilizando la tecnología ExpressCard

Per aggiungere al laptop una porta seriale ATA II
utilizzando la tecnologia ExpressCard

User Manual, Manuel de l’utilisateur, Benutzerhandbuch,
Handleiding, Manual del usuario, Manuale d’uso

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

™

3

15

27

39

51

63

F5U239ea

SATA II
ExpressCard

Add a Serial ATA II port to your notebook computer
using ExpressCard technology

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

™

3

15

27

39

51

63

User Manual

F5U239ea

Table of Contents

1. Introduction ....................................................................5

Specifications ..............................................................6

System Requirements .................................................

Package Contents .......................................................

2. Hardware Installation ....................................................

3. Verifying Proper Installation .........................................

4. Troubleshooting .....................................................

5. Information ............................................................

7
7

8

9

10-11

12-13

Introduction

Congratulations and thank you for purchasing the SATA II
ExpressCard from Belkin. This ExpressCard offers notebook
users a fast and convenient way to add Serial ATA ports
that can take advantage of the increased bandwidth and
features the new ExpressCard I/O interconnection standard
delivers.

Why ExpressCard?

ExpressCard, the standard destined to replace CardBus,
quadruples your computing bandwidth. This results in
faster music downloads, smoother streaming video, and
lightning-fast access to mass-storage devices.

The ExpressCard provides the perfect solution for
simultaneously streaming movies and downloading video
from your camcorder to your hard drive—without risking
that your computer will freeze, crash, or slow to a trickle.
ExpressCard future-proofs your computer with technology
so advanced that it exceeds the processing speed of many
devices currently on the market. This means that installing
the ExpressCard now assures you of device-upgrade
expansion room for many years to come.

Please carefully review this User Manual so that you can
take full advantage of all the capabilities the Belkin SATA II
ExpressCard offers.

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

5

Introduction

Benefits

• Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1

• Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput
support rates of 2.5Gbps

• Complies with ExpressCard 54mm-wide
module specification

• Builds in 2 external, independent Serial ATA ports

• Complies with Serial ATA 1.0 specifications

• Provides Serial ATA II transfer rates of up to 3.0Gbps

• Allows you to connect/disconnect devices without
powering down the system (hot-swappable)

Specifications

• Interface: One-lane PCI Express

• Mode: Serial ATA Generation 2

• Controller: Silicon Image SiI 3132

• Support for Legacy Command Queuing (LCQ)

• Support for Native Command Queuing (NCQ)

• Support for non-zero offsets (NCQ)

• Support for out-of-order data delivery (NCQ)

• Support for FIS-based switching with port multipliers

6

Introduction

System Requirements

• Windows
ExpressCard slot

• Windows 2000, XP, 2003 Server

Package Contents

• SATA II ExpressCard

• User Manual

• CD Driver

®

based notebook with available

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

7

Hardware Installation

1. Locate your notebook’s ExpressCard slot(s).

2. With your notebook on, slide the ExpressCard into the

unused 54mm ExpressCard bus slot.

Note: Do not plug any devices into the ExpressCard
until you have completely finished the driver installation.

3. The “New Hardware Wizard” will launch and recognize

the ExpressCard.

4. Windows “Found New Hardware Wizard” pops up and

finds a “Mass Storage Controller”. Select “Install from a
list or specific location” and click “Next”.

5. Select “Include this location in the search” and click

“Browse” to specify the Serial ATA ExpressCard driver
located on the CD (<drive>:\Windows 32bit\Driver).
Then, click “Next”. Note: “<drive>” represents the
letter that identifies your CD-ROM driver under “My
Computer”—e.g., if the CD is in drive D, enter “D:\
Windows 32bit\Driver”.

6. Windows automatically installs the correct driver.

Click “Finish” to complete driver installation.

7. Installation is now complete and the ExpressCard

is ready to use.

8

Verifying Proper Installation

Check the “Windows Device Manager” to confirm that your
ExpressCard has been properly installed.

1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”.

2. Select the “Device Manager” tab.

3. Click the (+) sign next to “SCSI and RAID controllers”.

The “SCSI and RAID controllers” will now include one
entry that reads “Silicon Image SiI 3132 SATALink
Controller”.

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

9

Troubleshooting

The ExpressCard and devices connected to the
computer do not work properly.

Please do the following:

1. Check that all the cables you are using are the correct

types, and that they are all securely connected.

2. Make sure all devices are powered on and connected to

the proper power supply and source.

3. Reconnect daisy-chained devices you may have

disconnected for installation. If reconnecting does not
clear up the problem, restart your computer.

4. Make sure you have properly installed the ExpressCard.

The computer did not detect the ExpressCard.

1. Make sure that the ExpressCard is correctly plugged into

the ExpressCard 54mm slot; if not, plug it in securely.

2. If the ExpressCard is plugged in correctly, see if its gold

connectors are clean; if not, clean the connector surface.

3. Follow the procedure on page 5 titled “Verifying Proper

Installation”. If the ExpressCard designation “Silicon
Image Sil 3132 SATALink Controller” does not appear in
the Device Manager, update your computer BIOS to the
latest version (contact your computer manufacturer for
details). If after updating your BIOS, your computer still
does not detect the ExpressCard, contact your computer
manufacturer for advanced support for BIOS.

10

Troubleshooting

I cannot install the ExpressCard driver.

Ensure that your Microsoft Windows operating system
is upgraded to the latest “Service Pack” (please check
the Microsoft website). It is highly recommended that
you update your system to Windows 2000 service pack
4, Windows XP service pack 2, or Windows Server 2003
service pack 1 (or later).

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

11

Information

FCC Statement

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR

We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,
declare under our sole responsibility that the product:

to which this declaration relates:
Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

CE Declaration of Conformity

We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the
F5U239ea, to which this declaration relates, is in conformity with Generic
Emissions Standard EN55022:1998 Class B, EN50081-1, and with Generic
Immunity Standard EN50082-1:1992.

Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty

What this warranty covers.

Belkin Corporation warrants to the original purchaser of this Belkin product
that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or
workmanship.

What the period of coverage is.

Belkin Corporation warrants the Belkin product for the lifetime of the product.

What will we do to correct problems?

Product Warranty.

Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge
(except for shipping charges for the product).

What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to
Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense
of the purchaser, or if Belkin Corporation determines that the Belkin product
has been improperly installed, altered in any way, or tampered with. The
Belkin Product Warranty does not protect against acts of God (other than
lightning) such as flood, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear
and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage
disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system
equipment modification or alteration.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

F5U239ea

12

Information

How to get service.

To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Check www.Belkin.com for your local technical support number and contact
us with the following information at hand:

a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.

2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to
forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.

Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All
costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall
be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that
it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation, Belkin
may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect
and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping
the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be
borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available
for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin
Corporation reserves the right to be subrogated under any existing insurance
policies the purchaser may have.

How state law relates to the warranty.

THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN
CORPORATION, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED
OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY,
ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL,
SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES
SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING
OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights, which may vary from state to state. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the
above limitations may not apply to you.

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

13

SATA II
ExpressCard

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
[phone]
[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands
[phone]
[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
[phone]
[phone] fax

™

Belkin SAS

130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
[phone]
[phone] fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes, Spain
[phone]
[phone] fax

Belkin Nordic

Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Sweden
[phone]
[phone] fax

P75029ea

© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks

of respective manufacturers listed. ExpressCard is a trademark of PCMCIA.

SATA II
ExpressCard

Ajoutez un port Serial ATA II à votre ordinateur
portable grâce à la technologie ExpressCard

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

™

3

15

27

39

51

63

Manuel de l’utilisateur

F5U239ea

Table des matières

1. Introduction ................................................................ 17

Spécifications .......................................................... 18

Configuration requise ..............................................

Contenu de l’emballage ..........................................

2. Installation du matériel .............................................

3. Vérification de l’installation .......................................

4. Dépannage ............................................................

5. Information ...........................................................

19
19

20

21

22-23

24-25

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi la SATA II ExpressCard
de Belkin. Cette carte ExpressCard procure aux utilisateurs
une façon simple et rapide d’ajouter un port Serial ATA
et ainsi profiter des fonctions et de la bande passante
offertes par la nouvelle norme de connectique entrée-sortie
ExpressCard.

Pourquoi ExpressCard ?

ExpressCard, cette nouvelle norme qui remplacera la
norme CardBus, permet d’augmenter la bande passante
disponible, allant du simple au quadruple. Ceci permet de
télécharger des morceaux de musique plus rapidement, de
visionner des fichiers vidéo sans interruptions et d’accéder
à des périphériques de stockage de masse à la vitesse de
l’éclair.

La norme ExpressCard est la solution idéale pour le
vidéo en continu et le téléchargement à partir de votre
caméscope – simultanément – sans gel ni plantages
ni ordinateur qui roule à la vitesse d’une tortue. Avec
l’ExpressCard, vous êtes paré pour le futur : votre
ordinateur sera doté d’une technologie si évoluée qu’elle
dépasse la vitesse de traitement de la plupart des
dispositifs disponibles aujourd’hui. Si vous installez la carte
ExpressCard aujourd’hui, vous serez prêt à toute éventuelle
mise à niveau pour les années à venir.

Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur en entier afin de
profiter pleinement de toutes les possibilités que la Carte
SATA II ExpressCard Belkin peut vous offrir.

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

17

17

Introduction

Avantages

• Conforme à la spécification de base PCI Express,
révision 1.1

• Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris
en charge

• Conforme à la spécification de module ExpressCard
de 54 mm

• Comprend deux ports externes Serial ATA indépendants

• Conforme aux spécifications Serial ATA1.0

• Procure une bande passante Serial ATA II pouvant
atteindre 3,0 Gbps

• Vous permet de brancher/débrancher des périphériques
sans éteindre le système (à chaud)

Spécifications

• Interface : PCI Express à une voie

• Mode : Serial ATA 2e génération

• Contrôleur : Silicon Image SiI 3132

• Prise en charge Legacy Command Queuing (LCQ)

• Prise en charge Native Command Queuing (NCQ)

• Prise en charge « non-zero offsets »

• Prise en charge de livraison de données périmées

• Prise en charge de commutation FIS avec
multiplicateurs de port

18

Introduction

Configuration requise

• Ordinateur portable Windows
ExpressCard disponible

• Windows 2000, XP, Server 2003

Contenu de l’emballage

• ExpressCard SATA II

• Manuel de l’Utilisateur

• CD de pilotes

®

avec un emplacement

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

19

Installation du matériel

1. Repérez le ou les emplacement(s) ExpressCard de

votre ordinateur.

2. Pendant que votre ordinateur est allumé, glissez la carte

ExpressCard dans l’emplacement ExpressCard 54 mm.

Remarque : Ne branchez aucun périphérique dans la
carte ExpressCard avant d’avoir terminé l’installation
du pilote.

3. L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre. Celui-ci

reconnaît automatiquement la carte ExpressCard.

4. L’assistant « Ajout de nouveau matériel » de Windows

apparaît ; il détecte la présence d’un contrôleur de
stockage de masse (« Mass Storage Controller »).
Choisissez « Install from a list or specific location
[Installer à partir d’une liste ou à un endroit spécifique] »;
Cliquez ensuite sur « Next [Suivant] ».

5. Choisissez « Include this location in the search [Inclure

cet emplacement dans la recherche] et cliquez sur
« Browse [Parcourir] » pour aller à l’emplacement du
pilote (<lecteur>:\Windows 32bit\Driver).
Ensuite, cliquez sur « Next [Suivant] ». Remarque :
« <lecteur> » est la lettre qui identifie votre lecteur de
CD-ROM sous « Poste de Travail ». Par exemple, si le CD
est dans le lecteur D, tapez « D:\Windows 32bit\Driver ».

6. Windows installe automatiquement le pilote approprié.

Ensuite, cliquez sur « Finish [Terminer] » pour achever
l’installation.

7. L’installation est terminée. La carte ExpressCard est

prête à l’emploi.

20

Vérification de l’installation

Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows
afin de vous assurer que votre carte ExpressCard a été
correctement installée.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My

computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Manage
[Gérer] ».

2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager [Gestionnaire de

périphériques] ».

3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « SCSI and RAID

controllers ». Le contrôleur « SCSI and RAID controllers »
contient maintenant une entrée « Silicon Image SiI 3132
SATALink Controller ».

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

21

Dépannage

La carte ExpressCard et les périphériques qui y sont
branchés ne fonctionnent pas.

Veuillez suivre la procédure suivante :

1. Assurez-vous que tous les câbles utilisés sont adéquats

et qu’ils sont correctement branchés.

2. Assurez-vous que tous les périphériques sont sous

tension et branchés à une source d’alimentation
adéquate.

3. Branchez de nouveau les périphériques montés en série

que vous avez débranché lors de l’installation (s’il y a
lieu). Si ce rebranchement ne résout pas le problème,
redémarrez votre ordinateur.

4. Assurez-vous d’avoir correctement installé la carte

ExpressCard.

L’ordinateur n’a pas détecté la carte ExpressCard.

1. Assurez-vous que la carte ExpressCard est correctement

insérée dans l’emplacement ExpressCard de 54 mm. Si
ce n’est pas le cas, insérez-la fermement.

2. Si la carte ExpressCard est correctement insérée,

assurez-vous que ses connecteurs dorés sont propres.
Si ce n’est pas le cas, nettoyez la surface du connecteur.

3. Voir la procédure en page 5, intitulée « Vérification de

l’installation ». Si la mention ExpressCard « Silicon Image
Sil 3132 SATALink Controller » n’apparaît pas dans le
Gestionnaire de périphériques, vous devez mettre à jour
le BIOS de votre ordinateur avec la dernière version.
(Communiquez avec le fabricant de votre ordinateur pour
en savoir plus.) Si après la mise à jour du BIOS votre
ordinateur ne détecte toujours pas la carte ExpressCard,
communiquez avec le fabricant de votre ordinateur pour
de l’aide supplémentaire à propos du BIOS.

22

Dépannage

Je ne peux pas installer le pilote ExpressCard.

Assurez-vous que votre système d’exploitation Microsoft
Windows est mis à niveau avec le dernier « Service Pack ».
Consultez le site Web de MIcrosoft à cet effet. Nous vous
recommandons de mettre à jour votre système avec le
service pack 4 pour Windows 2000, le service pack 2 pour
Windows XP ou le service pack 1 (ou version ultérieure)
pour Windows Server 2003.

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

23