BELKIN F5U203EA User Manual

EN

FR

DE

NL

ES

IT

User Guide

F5U203ea

USB Anywhere

Manufacturer’s Lifetime Warranty

Introduction

Congratulations and thank you for purchasing the Belkin USB Anywhere. USB Anywhere is a multi-featured USB storage bridge. It has been designed to transfer data between two USB Mass Storage Class compliant devices—without the need for a PC. It is a perfect solution for anyone who wants to copy data, images or music from pen drive to pen drive, flash card to USB storage devices, MP3 player to MP3 player, or even from digital cameras to USB external harddisks. USB Anywhere supports USB 1.1 and USB 2.0 devices.

Features

- Share data between any two Mass Storage Devices without a computer

- Easy copy/Transfer files with just one click of the button

- Compliant with OTG supplement Rev. 1.0 and USB specification version 2.0 for full-speed (12Mbps) USB host and device

- Support USB storage devices with USB Mass Storage Device Class compliance

- One Power Button

- One Reset Button

- Mode switch for Full disk or Root directory copy

- Uses 3 AAA alkaline batteries or power supply

Operating Environment

- Operating Temperature: 5-45oC

- Shipping and Storage Temperature: -40 -65

- Operating Humidity: 30% - 85%

- Altitude: 0 to 7000 feet

Package Includes

- USB Anywhere

o

- Power Supply (DC 5V/1.5A-2.6A)

C

- User manual

Getting Started

1. Install three AA A alkaline or rechargeable batteries (batteries not included) or plug in the AC power adapter. Please note: Some MP3 players will require additional power in which case the AC power adapter has to be plugged in.

2. Press the Power button to turn the USB Anywhere on.

Copying all data files from the source device: Full Mode

1. To copy ALL files from the source device to the target device, move the Full/Root switch in the “Full” position.

2. Connect your source device. The source LED will pulse with a blue light until the device is recognized. Once the device is recognised, the LED will then light up with a solid blue light. If the source LED turns red, the attached device is not a suitable source device.

3. Before connecting your target device, make sure the target device has sufficient unused memor y space for the files you are about to transfer. It is possible for the source device to have a higher storage capacity than the target device. However, the files that are to be transferred must not exceed the unused memory space on the target device.

4. Connect your target device. The target LED will pulse with a blue light until the device is recognized. Once the device is recognised, the LED will then light up with a solid blue light. If the target LED turns red, the attached device is not a suitable target device or does not have enough memory space available for the files you are about to transfer.

5. Press the Copy button to transfer data from the source device to the target device. The source and target LED will start pulsing for the duration of the data transfer.

6. Once the data transfer is complete, the source and target LED will stop pulsing and the LED in the shape of a checkmark

( ) will light up green.

Copying files in the root directory: Root Mode

Root directory: the top directory in a file system. The root director y is provided by the operating system and has a special name. For example, in DOS systems the root directory is called \.

1. To copy only the file (s) in the root directory from the source device to the target device, move the Full /Root switch on the USB Anywhere into the “Root” position.

2. Connect your source device. The source LED will pulse with a blue light until the device is recognized. Once the device is recognised, the LED will then show a solid blue light. If the source LED turns red, the attached device is not a suitable source device.

3. Before connecting your target device, make sure the target device has sufficient unused memor y space for the files you are about to transfer. It is possible for the source device to have a higher storage capacity than the target device. However, the files that are to be transferred must not exceed the unused memory space on the target device.

4. Connect your target device. The target LED will pulse with a blue light until the device is recognized. Once the device is recognised, the LED will then light up with a solid blue light. If the target LED turns red, the attached device is not a suitable target device or does not have enough memory space available for the files you are about to transfer.

5. Press the Copy button to transfer data from the source device to the target device. The source and target LED will start pulsing for the duration of the data transfer.

6. Once the data transfer is complete, the source and target LED will stop pulsing and the LED in the shape of a checkmark

( ) will light up green.

Data transmission errors

If the LED in the shape of a checkmark ( ) turns red during copying, this means that a data transmission error has occurred. The copy was not successful. To continue, please carry out the following:

1. Press the reset button.

2. Check if the target device has sufficient unused memory space to hold the files you wish to transfer.

3. Repeat the instruction for copying files as described previously.

Make sure to test all your source and target devices before first use

In some exceptional cases it is possible that the USB Anywhere indicates a correct data transfer when in fact the files have not been transferred. In this case your source or target device is not compatible with the USB anywhere and they should not be used together.

When you first use the USB Anywhere, please test all your source and target devices for compatibility by copying a file from the source to the target device and checking the copied file. When the transfer is succesful, your device is fully compatible.

Low battery indicator

The LED in the shape of a battery indicates the power status of your batteries. When the LED lights up, this means that the batteries have sufficient power for operation of the USB Anywhere. If the LED does not light up when you switch on the USB Anywhere, or indeed shuts of f during operation, you will need to replace the batteries with a new set. The included power supply can also be used as an alternative to batteries.

Automatic power shutdown function

The USB Anywhere will shut down automatically after 30 seconds if it is not in use or after a device is unplugged. If you choose not to use batteries, the USB Anywhere will shut down once it is unplugged from the power supply.

End file transfer

If you wish to interrupt the data transfer process, simply press the Reset button on the USB Anywhere. The USB Anywhere will stop the transfer and will return to starting position. Any files that were already transferred prior to the interruption will remain on the target device.

Data files on the target device

Transferring data from the source device to the target device does not overwrite any existing data on the target device. With each new transfer operation, a new folder will be created which will hold the newly transferred data.

Transfer of hidden or secured files

The USB Anywhere will not copy any hidden or secured data from the source device to the target device. Such protected data can include MP3 files.

Belkin lifetime product warranty

For the life of the product, Belkin warrants that this device shall be free of defects in design, assembly, material and workmanship (free replacement).

USB Anywhere

Belk in Ltd.

Exp ress Busin ess Park Shipton Wa y, Rus hden NN10 6 GL, Uni ted King dom +44 (0) 193 3 35 20 00 +44 (0) 193 3 31 200 0 fax

Belk in B.V.

Boei ng Ave nue 3 33 1119 PH Sc hiphol-R ijk, The Netherlands +31 ( 0) 20 654 7300 +31 ( 0) 20 654 7349 fax

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

Belk in GmbH

Hane bergs trasse 2 806 37 Munich, Ge rmany +49 (0) 89 1434 05 0 +49 (0) 89 1434 05 100 f ax

Belk in SAS

130 ru e de Silly 9210 0 Bou logne -Billanc ourt Fran ce +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

P74 859 ea- A

Guide de l’utilisateur

F5U203ea

USB Anywhere

Garantie à vie du fabricant

EN

FR

DE

NL

ES

IT

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi l’USB Anywhere de Belkin. USB Anywhere est une passerelle de stockage USB multifonction. Ce produit est conçu pour transférer des données entre deux périphériques de stockage de masse USB – sans passer par un PC. C’est la solution parfaite pour quiconque désire copier des données, des images ou de la musique d’une clé USB à l’autre, d’une carte multimédia à un périphérique de stockage USB, d’un lecteur de MP3 à l’autre, voire d’un appareil-photo numérique à un disque dur externe USB. USB Anywhere prend en charge les périphériques USB 1.1 et 2.0.

Caractéristiques

- Partagez des données entre deux dispositifs de stockage de masse sans ordinateur

- Transfert/copie des fichiers rapide, en un clic

- Conforme au supplément OTG rév. 1.0 et les spécifications USB version 2.0 pour dispositif et hôte USB à plein débit (12 Mbps)

- Prise en charge des dispositifs de stockage de masse USB

- Interrupteur d’alimentation

- Bouton de réinitialisation

- Commutateur pour copie en mode Disque entier ou Racine

- Fonctionne avec 3 piles alcalines AAA ou par prise secteur

Environnement d’utilisation :

- Température de fonctionnement : 5 - 45 °C

- Température de transport et de stockage :

-40 - 65 °C

- Humidité de fonctionnement : 30 % - 85 %

- Altitude : 0 à 2133,60 mètres

Contenu de l’emballage

- USB Anywhere

- Source d’alimentation (CC 5 V / 1,5 A - 2,6 A)

- Manuel de l’utilisateur

Pour débuter

1. Insérez trois piles alcalines ou rechargeables AAA (piles non incluses) ou branchez l’adaptateur de courant CA. Prenez note : Certains lecteurs MP3 nécessitent plus d’alimentation. Dans ce cas, vous devez brancher l’adaptateur de courant.

2. Appuyez sur le bouton Power une fois pour allumer l’USB Anywhere.

Copie de tous les fichiers du dispositif source : Mode Entier

1. Pour copier TOUS les fichiers du dispositif source vers le dispositif cible, déplacez le commutateur Full/Root en position « Full [ Entier] ».

2. Branchez votre dispositif source. Le témoin source clignote en bleu jusqu’à ce que le dispositif soit reconnu. Une fois reconnu, le témoin demeure allumé de façon continue en bleu. Si le témoin devient rouge, le dispositif branché n’est pas un dispositif source valide.

3. Avant de brancher votre dispositif cible, assurez-vous que celui-ci possède suffisamment d’espace mémoire libre pour recevoir les fichiers que vous vous apprêtez à transférer. Il se peut que le dispositif source possède une plus grande capacité de stockage que le dispositif cible. Toutefois, les fichiers qui doivent être transférés ne doivent pas excéder l’espace mémoire libre du dispositif cible.

4. Branchez votre dispositif cible. Le témoin cible clignote en bleu jusqu’à ce que le dispositif soit reconnu. Une fois reconnu, le témoin demeure allumé de façon continue en bleu. Si le témoin cible devient rouge, le dispositif branché n’est pas un dispositif source valide ou celui-ci ne possède pas suffisamment d’espace mémoire libre pour recevoir les fichiers que vous vous apprêtez à transférer.

5. Appuyez sur le bouton Copy pour transférer les données du dispositif source vers le dispositif cible. Les témoins du dispositif source et du dispositif cible clignotent pendant le transfert de données.

6. Une fois le transfert terminé, les témoins du dispositif source et du dispositif cible cessent de clignoter et le témoin avec la forme d’un crochet

( ) s’allume et est de couleur verte.

Copie des fichiers du répertoire racine : Mode Racine

Réper toire racine : le répertoire de base d’une arborescence de fichiers. Le répertoire racine est déterminé par le système d’exploitation et possède un nom spécifique. Par exemple, pour un système DOS, le répertoire racine est « \ ».

1. Pour copier uniquement le (s) fichier(s) se trouvant dans le répertoire racine du dispositif source vers le dispositif cible, déplacez le commutateur Full /Root en position « Root [Racine] ».

2. Branchez votre dispositif source. Le témoin source clignote de couleur bleue jusqu’à ce que le dispositif est reconnu. Une fois reconnu, le témoin demeure allumé de façon continue de couleur bleue. Si le témoin devient rouge, le dispositif branché n’est pas un dispositif source valide.

3. Avant de brancher votre dispositif cible, assurez-vous que celui-ci possède suffisamment d’espace mémoire libre pour recevoir les fichiers que vous vous apprêtez à transférer. Il se peut que le dispositif source possède une plus grande capacité de stockage que le dispositif cible. Toutefois, les fichiers qui doivent être transférés ne doivent pas excéder l’espace mémoire libre du dispositif source.

4. Branchez votre dispositif cible. Le témoin cible clignote en bleu jusqu’à ce que le dispositif soit reconnu. Une fois reconnu, le témoin demeure allumé de façon continue en bleu. Si le témoin source devient rouge, le dispositif branché n’est pas un dispositif source valide ou celui-ci ne possède pas suffisamment d’espace mémoire libre pour recevoir les fichiers que vous vous apprêtez à transférer.

5. Appuyez sur le bouton Copy pour transférer les données du dispositif source vers le dispositif cible. Les témoins du dispositif source et du dispositif cible clignotent pendant le transfert de données.

6. Une fois le transfert terminé, les témoins du dispositif source et du dispositif cible cessent de clignoter et le témoin avec la forme d’un crochet

( ) s’allume et est de couleur verte.

Erreurs de transmission des données

Si le témoin avec la forme d’un crochet ( ) devient rouge pendant la copie, ceci indique qu’une erreur s’est produite pendant la transmission des données. La copie a échoué. Pour poursuivre, veuillez procéder de la façon suivante :

1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation.

2. Vérifiez si le dispositif source possède suffisamment d’espace mémoire libre pour recevoir les fichiers à transférer.

3. Répétez la procédure pour la copie des fichiers, tel que décrit précédemment.

Indicateur de pile faible

Le témoin avec la forme d’une pile indique l’état de vos piles. Lorsque le témoin s’allume, ceci indique que les piles possèdent suffisamment de puissance pour faire fonctionner l’USB Anywhere. Si le témoin ne s’allume pas lorsque vous allumez l’USB Anywhere, ou s’il s’éteint en cours d’utilisation, vous devez remplacer toutes les piles. La source d’alimentation incluse peut également servir d’alternative aux piles.

Fonction d’arrêt automatique

L’USB Anywhere s’éteint automatiquement après 30 secondes s’il n’est pas utilisé ou après avoir débranché le dispositif. Si vous choisissez de ne pas utiliser les piles, l’USB Anywhere s’éteint lorsqu’il est débranché de la prise secteur.

Mettre fin au transfert de fichiers

Si vous désirez interrompre le transfer t de données, appuyez simplement sur le bouton de réinitialisation de l’USB Anywhere. L’USB Anywhere met fin au transfer t et retourne en position de départ. Tout fichier effectivement transféré avant l’interruption demeure sur le dispositif cible.

Fichiers de données sur le dispositif cible

Le transfert de données de la source vers la cible n’efface aucune données pré-existantes sur le fichier cible. Lors de chaque transfert, un nouveau dossier est créé, où seront transférées les données.

Transfert de fichiers cachés ou sécurisés

L’USB Anywhere ne copie aucune donnée cachée ou sécurisée de la source vers la cible. Ces données sécurisées peuvent être des fichiers MP3.

Garantie à vie du produit de Belkin

Belkin garantit pendant toute la durée de vie du produit que ce dernier est exempt de défauts de conception, de montage, de matériel et de fabrication (remplacement gratuit).