Belkin F5L028er Quick Installation Guide [ml]

PM01758er • F5L028er

Belkin Tech Support

www.belkin.com/support

Laptop Cooling Lounge

Quick Installation Guide

Support avec ventilateur pour ordinateur portable

Guide d’installation rapide

Laptop Cooling-Lounge

Installationsanleitung

Laptop Cooling-Lounge

Beknopte installatiehandleiding

Soporte térmico Lounge para portátil

Guía de instalación rápida

Supporto per notebook con sistema di raffreddamento

Guida di installazione rapida

Tabuleiro refrigerado para portátil

Guia de instalação rápida

Bekvämt datorställ med kylﬂäkt

Snabbinstallationsguide

Kannettavan tietokoneen viilennysteline

Pika-asennusopas

Platforma chłodząca do laptopa

Skrócony przewodnik instalacji

Chladicí podložka pod notebook

Stručný průvodce instalací

Chladiaca podložka pod notebook

Stručná inštalačná príručka

Laptop-hűtő térdtámasz

Gyors telepítési útmutató

Охлаждающая подставка для ноутбука

Руководство к быстрой установке

Βάση ψύξης για laptop

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Quick Installation Guide

Laptop Cooling Lounge

PM01758er_F5L028_Cooling_Lounge_QIG.indd 1-2 9/5/08 9:35:05 AM

English

Step 1:

Find your preferred comfortable height by adjusting the wing.

Français

Étape 1 :

Réglez le support à la hauteur désirée en ajustant le volet.

Deutsch

Schritt 1:

Probieren Sie durch unterschiedliche Ausrichtungen der Klappe aus, welche Höhe für Sie am bequemsten ist.

Nederlands

Stap 1:

Stel uw persoonlijke werkhoogte in door

aanpassing van het draagvlak.

Español

Paso 1:

Encuentre la altura más cómoda para usted ajustando el ala.

Italiano

Fase 1:

Regolare il supporto no

a raggiungere l’altezza desiderata.

Português

Passo 1:

Encontre a sua altura

preferida e mais confortável

ajustando a asa.

Svenska

Steg 1:

Ställ in önskad komforthöjd genom att justera vingen.

Suomi

Vaihe 1:

Hae mukavin käyttökorkeus

siipeä säätämällä.

Polski

Krok 1:

Dobierz odpowiednią wysokość, regulując prol podpory.

Česky

Krok 1:

Nastavením křidélka si zvolte výšku, která vám vyhovuje.

Slovensky

Krok 1:

Nastavením krídelka si zvoľte výšku, ktorá vám vyhovuje.

Magyar

1. lépés:

A doblemez beállításával

keresse meg a kényelmes munkamagasságot!

Русский

Шаг 1:

Подберите удобную высоту, регулируя рычаг.

Eλληνικά

Βήμα 1:

Βρείτε το ύψος που σας βολεύει, ρυθμίζοντας το πτερύγιο.

English

Step 2:

Plug in the cable’s USB connector to an available USB port on your laptop.

Français

Étape 2 :

Branchez le connecteur USB du câble sur un

port USB libre de votre

ordinateur portable.

Deutsch

Schritt 2:

Schließen Sie den USB-Stecker an einen freien USB-Anschluss Ihres Laptops an.

Nederlands

Stap 2:

Bevestig de USB-stekker van de kabel in een vrije

USB-poort op uw laptop.

Español

Paso 2:

Enchufe el conector USB del cable en un puerto USB disponible de su portátil.

Italiano

Fase 2:

Collegare il connettore USB

del cavo ad una porta USB

disponibile del portatile.

Português

Passo 2:

Ligue o conector do cabo

a uma porta USB disponível

no seu portátil.

Svenska

Steg 2:

Anslut kabelns USB-kontakt till en ledig USB-port på den bärbara datorn.

Suomi

Vaihe 2:

Kytke kaapelin USB-liitäntä

kannettavan tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

Polski

Krok 2:

Podłącz przewód USB do wolnego portu USB laptopa.

Česky

Krok 2:

Připojte konektor kabelu USB do volného portu USB v notebooku.

Slovensky

Krok 2:

Zapojte konektor kábla

USB do voľného portu USB na svojho notebooku.

Magyar

2. lépés:

Csatlakoztassa a kábel USB-dugóját a laptop egyik szabad USB portjára!

Русский

Шаг 2:

Подсоедините USB-разъем кабеля к свободному USB-порту ноутбука.

Eλληνικά

Βήμα 2:

Συνδέστε το βύσμα USB του καλωδίου σε μία ελεύθερη θύρα USB του laptop σας.

PM01758er_F5L028_Cooling_Lounge_QIG.indd 3-4 9/5/08 9:35:06 AM