Belkin F1DZ104T User Manual [en, de, fr, it, es]

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 1

En

Fr

OmniView

KVM Switch
Switch KVM
Masterswitch
KVM-switch
Conmutador KVM
Switch KVM

™

De

Nl

Es

It

Control up to four
computers from one PS/2 console

Commandez jusqu’à quatre
ordinateurs à partir d'une seule console PS/2

Zur Kontrolle von bis zu vier
Computern mit nur einer PS/2-Konsole

Bestuur maximaal vier
computers vanaf één PS/2-console

Controla hasta cuatro
ordenadores desde una consola PS/2

Controllo fino a quattro
computer da una sola console PS/2

Quick Installation Guide

Guide d’installation rapide

Anleitung für Schnellinstallation

Installatiehandleiding

Guía de Instalación Rápida

Guida rapida d’installazione

SE Plus Series

F1DZ102T
F1DZ104T

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 2

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 1

™

OmniView

KVM Switch

Control up to four computers from one PS/2 console

Quick Installation Guide

SE Plus Series

F1DZ102T
F1DZ104T

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:01 Page 2

Introduction

This sheet will guide you through the basic steps needed to install the
OmniView SE Plus Series KVM Switch (the Switch). If you have any problems
during installation, please refer to the SE Plus Series User Manual.

The following items are needed to install the SE Plus:

• OmniView SE Plus Series KVM Switch

• One (each) PS/2 keyboard, monitor, and mouse

• One KVM cable per computer installed

• One 12V DC, 1A power supply unit

Recommended Cable Kits:

F3X1105-XX PS/2 Style
F3X1835-XX-GLD PS/2 Style
F3X1962-XX USB Style
F3X1895-XX-GLD USB Style
F1D108-CBL Daisy-Chain Cable

(-XX denotes the length in feet)

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 3

Connecting the Keyboard, Video, and Mouse

1

1. Power down all computers.

2. Connect the PS/2-type keyboard and mouse to the Console ports located

on the back panel of the Switch.

to the Console Ports on the Switch

VGA

04

VGA

04

USB

USB

03

04

03

VGA

02

VGA

03

02

01

VGA

02

USB

01

USB

01

F10

F9

F11

num

cap

lock

lock

2

]

[

P

;:

K

L

return

'"

shift clt

­=

09

76543

8

1

pg up

=

-

/

PG DN

HOME

PG UP

delete

8

7

9

`

CAPS

HELP

+

4

5

6

OPT

ESC

PC

1

2

3

^

+

<

0

>

alt

3. Connect the video cable that is attached to the monitor, to the Console

video port located on the back panel of the Switch.

VGA

04

VGA

04

03

VGA

04

USB

USB

03

02

VGA

03

02

01

VGA

02

USB

01

USB

01

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 4

Powering Up the Switch

2

1. Connect the included 12V DC, 1A power supply unit into an available

power outlet.

2. Attach the barrel plug into the power jack located on the rear of the

Switch to power the unit.

VGA

04

VGA

04

03

VGA

02

04

USB

USB

03

VGA

03

02

01

VGA

02

USB

01

USB

01

The LEDs should illuminate.

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 5

Connecting Computers to the Switch

3

1. Using an OmniView KVM Cable*, connect the male end of the VGA cable to

the VGA port on the first computer. Connect the female end to the VGA
port on the back of the Switch for CPU1.

(Video and PS/2 Connection)

VGA

04

03

VGA

02

VGA

04

VGA

01

04

USB

USB

03

03

VGA

02

USB

01

USB

02

01

2. Connect one end of the PS/2 keyboard KVM cable* to the keyboard port

on the computer and the other end to the CPU1 keyboard port
on the back of the Switch.

3. Connect one end of the PS/2 mouse KVM cable* to the mouse port

on the computer and the other end to the CPU1 mouse port on the back
of the Switch.

Repeat steps 1 through 3 for each additional computer to be connected to the
Switch, connecting them to the corresponding CPU ports on the back.

*Please refer to the first page for part numbers.

VGA

VGA

VGA

VGA

VGA

USB

USB

USB

USB

04

04

04

03

03

03

02

02

02

01

01

01

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 6

Connecting Computers to the Switch

4

1. Boot the computer you wish to connect via USB as you would normally

with the keyboard, monitor, and mouse connected directly
to the computer.

2. After the operating system finishes loading, connect the Switch to the

USB computer using the USB A-to-B part of your USB KVM cable*. Your
computer should recognize your Switch and automatically install the HID
USB driver. Once the driver is installed, you can power down your
computer and prepare to connect it to the Switch.

3. Plug in the male VGA connector of a KVM cable to the VGA port on the

computer. Connect the other end (the female connector) of the VGA cable
to the back of the Switch for the appropriate port.

(Video and USB Connection)

4. Connect the USB cable’s A-type connector to an available USB port on

your USB computer. Connect the other end of the USB cable
(with the B-type connector) to the corresponding port on the back
of the Switch.

Repeat steps 1 through 4 for each additional USB computer you wish
to connect.

Power on all connected computers. The Switch is now ready for use.

*Please refer to the first page for part numbers.

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 7

Hot Key Commands – Quick Reference

Functions Commands

Switch PORTS

Previous Active PORT

ScrLk + ScrLk +

Next Active PORT

Switch BANKS

(By default, selects first
active port on the BANK)

Directly switch to PORT

(Single-Switch Configuration)

Directly switch to
PORT Y on BANK X

(Daisy-Chain Configuration)

Enable/disable sound

Enable AutoScan mode

Switch to Previous BANK

Switch to Next BANK
F1DZ102T (Y=01 to 02)

F1DZ104T (Y=01 to 04)

F1DZ102T (X=00 to 03) (Y=01 to 02)

F1DZ104T (X=00 to 03) (Y=01 to 04)

Please refer to your User Manual for additional information.

ScrLk + ScrLk +

ScrLk + ScrLk + Page Up

ScrLk + ScrLk +
ScrLk + ScrLk + Y

ScrLk + ScrLk + Y

ScrLk + ScrLk + X + Y

ScrLk + ScrLk + X + Y

ScrLk + ScrLk + S

ScrLk + ScrLk + A

Page Down

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 8

belkin.com

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park

Shipton Way • Rushden • NN10 6GL

United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Belkin Tech Support

US: +1 310.898.1100 ext. 2263

+1 800.223.5546 ext. 2263
Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

P74183

© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are

registered trademarks of respective manufacturers listed.

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 1

™

OmniView

Switch KVM

Commandez jusqu’à quatre ordinateurs
à partir d'une seule console PS/2

Guide d’installation rapide

SE Plus Series

F1DZ102T
F1DZ104T

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 2

Introduction

Cette feuille vous guidera à travers les principales étapes nécessaires à
l’installation du Switch KVM OmniView SE Plus. En cas de problème pendant
l’installation, reportez-vous au manuel de l’utilisateur SE Plus.

L’installation du Switch SE Plus requiert les éléments suivants :

• Switch KVM OmniView SE Plus

• Un clavier, une souris et un moniteur PS/2

• Un câble KVM par ordinateur installé

• Un bloc d’alimentation 12 V CC, 1 A

Kits de câbles recommandés :

F3X1105-XX Câble PS/2
F3X1835-XX-GLD Câble PS/2
F3X1962-XX Câble USB
F3X1895-XX-GLD Câble USB
F1D108-CBL Câble d’interconnexion en chaîne

(-XX indique la longueur, en pieds)

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 3

Raccordement du clavier, de la souris

1

1. Mettez tous les ordinateurs hors tension.

2. Raccordez le clavier et la souris PS/2 aux ports situés

sur le panneau arrière du Switch.

et du moniteur aux ports du Switch

VGA

04

VGA

04

USB

USB

03

04

03

VGA

02

VGA

03

02

01

VGA

02

USB

01

USB

01

F10

F9

F11

num

cap

lock

lock

2

]

[

P

;:

K

L

return

'"

shift clt

­=

09

76543

8

1

pg up

=

-

/

PG DN

HOME

PG UP

delete

8

7

9

`

CAPS

HELP

+

4

5

6

OPT

ESC

PC

1

2

3

^

+

<

0

>

alt

3. Branchez le câble vidéo raccordé au moniteur sur le port vidéo

situé sur le panneau arrière du Switch.

VGA

04

VGA

04

03

VGA

04

USB

USB

03

02

VGA

03

02

01

VGA

02

USB

01

USB

01

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 4

Mise sous tension du Switch

2

1. Branchez le bloc d'alimentation 12 V CC, 1 A fourni sur une prise

secteur libre.

2. Raccordez la fiche cylindrique à la prise d'alimentation située à l’arrière

du Switch afin d’alimenter l’appareil.

VGA

04

VGA

04

03

VGA

02

04

USB

USB

03

VGA

03

02

01

VGA

02

USB

01

USB

01

Les témoins lumineux doivent s’allumer.

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 5

Raccordement des ordinateurs au Switch

3

1. Avec un câble KVM OmniView*, branchez l’extrémité mâle du câble VGA

sur le port VGA du premier ordinateur. Raccordez l’extrémité femelle au
port VGA CPU1 à l’arrière du Switch.

(connexion vidéo et PS/2)

VGA

04

03

VGA

02

VGA

04

VGA

01

04

USB

USB

03

03

VGA

02

USB

01

USB

02

01

2. Branchez une extrémité du câble KVM clavier PS/2* sur le port clavier

de l’ordinateur, et l’autre sur le port clavier CPU1 à l’arrière du Switch.

3. Raccordez une extrémité du câble KVM souris PS/2* au port souris

de l’ordinateur et l’autre au port souris CPU1 à l’arrière du Switch.

Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque ordinateur à raccorder au Switch,
en les branchant sur les ports CPU correspondants à l’arrière du boîtier.

*Pour les références d'article, reportez-vous à la première page.

VGA

VGA

VGA

VGA

VGA

USB

USB

USB

USB

04

04

04

03

03

03

02

02

02

01

01

01

P74183ea_F1DZ102-104_QIG.qxd 16-04-2003 10:02 Page 6

Raccordement des ordinateurs au Switch

4

1. Allumez l’ordinateur à raccorder via USB comme habituellement,

le clavier, le moniteur et la souris étant raccordés directement
à l’ordinateur.

2. Une fois le chargement du système d’exploitation terminé, raccordez

le Switch à l’ordinateur USB à l’aide de la partie USB A-B du câble KVM
USB*. L’ordinateur doit reconnaître le Switch et installer automatiquement
les pilotes USB HID. Lorsque les pilotes sont installés, vous pouvez
éteindre l’ordinateur et préparer son raccordement au Switch.

3. Branchez le connecteur VGA mâle du câble KVM sur le port VGA

de l’ordinateur. Raccordez l’autre extrémité (le connecteur femelle)
du câble VGA au port approprié à l'arrière du Switch.

(connexion vidéo et USB)

4. Branchez le connecteur A du câble USB sur un port USB libre de

l’ordinateur USB. Raccordez l’autre extrémité du câble USB (avec le
connecteur B) au port correspondant du panneau arrière du Switch.

Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque
ordinateur USB supplémentaire à raccorder.

Allumez tous les ordinateurs connectés. Le Switch est prêt à être utilisé.

*Pour les références d'article, reportez-vous à la première page.