BELKIN CARTE RÉSEAU SANS FIL G POUR ORDINATEUR PORTABLE #F5D7010ED User Manual

Knowing your Wireless Notebook Network Card

Installing and Setting Up the Card

Warning: Install the software before inserting the Card

1. Insert the CD into your CD-ROM drive.

2. The Belkin Setup Utility will automatically appear.

Note: If it does not appear within 15-20 seconds, open up your

CD-ROM drive by going into “My Computer”. Double-click on the folder named “Files”. Next double-click on the icon named “F5D7010W_UTILITY.exe”.

System Requirements

• PC-compatible laptop with one available PCMCIA slot

• Windows® 98 SE, 2000, Me, XP

Package Contents

• 54g Wireless Notebook Network Card

• Quick Installation Guide

• Installation Software CD

• User Manual

Installing your Card is done in three easy steps.

1. Install the software FIRST.

2. Plug the Card into your laptop.

3. Let Windows operating system finish installing the Card.

3. In the menu window, drag your mouse over the “Install” button then

select “Click here” to start the software installation program.

4. The installer will now start. Click “Next” to continue and follow the on-screen instructions.

5. During the install process, you will be prompted to insert your Card. Insert the Card, label side UP, into your computer’s PCMCIA slot firmly until it stops. The power light on the top will turn on when it is inserted properly.

Note: If your system did not prompt you to insert your Card

after the installation is completed, please do so now.

6. After the installation is complete, click “Finish”.

7. Depending on the version of Windows you are using, you might see

the “Found New Hardware Wizard” screen. Select “Install the software automatically” and click “Next”.

8. You might also see a screen similar to the one below. This does not mean there is a problem. Select “Continue Anyway” following the on-screen instructions.

Komponenten der kabellosen Notebook-Netzwerkkarte

Installieren und Einrichten der Karte

Warnung: Die Software muss vor der Karte installiert werden!

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Das Belkin Installationsprogramm wird automatisch geöffnet.

Hinweis: Wenn es nicht innerhalb von 15 - 20 Sekunden angezeigt

wird, rufen Sie das CD-ROM-Laufwerk auf, indem Sie auf dem Desktop auf “Arbeitsplatz” und dann auf das CDLaufwerk doppelklicken. Doppelklicken Sie auf den Ordner “Files”. Doppelklicken Sie dann auf das Symbol “F5D7010W_UTILITY.exe”.

Systemanforderungen

•PC-kompatibler Laptop mit verfügbarem PCMCIA-Steckplatz

•Windows® 98 SE, 2000, ME, XP

Packungsinhalt

•Kabellose 54g Notebook-Netzwerkkarte

•Installationsanleitung

•Softwareinstallations-CD

• Benutzerhandbuch

Die Installation der Karte besteht aus drei einfachen Schritten.

1. Installieren Sie ZUERST die Software.

2. Stecken Sie die Karte in den Laptop ein.

3. Lassen Sie die Installation der Karte durch das Windows Betriebssystem

abschließen.

3. Ziehen Sie im Menüfenster den Mauszeiger auf die Schaltfläche “Install” (Installieren), und wählen Sie “Click here” (Hier klicken) aus, um das Installationsprogramm zu starten.

4. Das Installationsprogramm wird gestartet. Klicken Sie auf “Weiter”, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Während der Installation werden Sie zum Einbau der Karte aufgefordert. Stecken Sie die Karte mit dem Etikett nach oben in den PCMCIASteckplatz des Computers vollständig ein, so dass sie einrastet. Die Betriebsanzeige oben leuchtet auf, wenn die Karte richtig eingesteckt ist.

Hinweis: Falls Sie vom System nach der Installation noch nicht zum

Einsetzen der Karte aufgefordert wurden, setzen Sie die Karte jetzt ein.

6. Klicken Sie nach der Softwareinstallation auf “Fertig stellen”.

7. Je nach Ihrer Windows Version wird möglicherweise der Hardware-

Assistent geöffnet. Wählen Sie “Software automatisch installieren”, und klicken Sie auf “Weiter”.

8. Möglicherweise erscheint ein Fenster, das der folgenden Abbildung entspricht. Es liegt jedoch kein Fehler vor. Klicken Sie auf “Installation fortsetzen”, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Présentation de votre carte réseau sans fil pour

ordinateurs portables

Installation et configuration de la carte

Avertissement : Vous devez installer le logiciel avant d’insérer la carte

1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

2. L’utilitaire d’installation de Belkin apparaît.

Remarque :S’il n’apparaît pas dans les 20 secondes, ouvrez votre

lecteur de CD-ROM à partir de « Poste de travail ». Cliquez deux fois sur le dossier « Files ». Ensuite, cliquez deux fois sur l’icône « F5D7010W_UTILITY.exe ».

Configuration requise

•Portable compatible PC avec un emplacement PCMCIA libre

•Windows® 98 SE, 2000, Me, XP

Contenu

• Carte réseau sans fil 54g pour ordinateurs portables

•Guide d’installation rapide

• CD du logiciel d’installation

•Manuel de l’utilisateur

L’installation de la carte comporte trois étapes simples :

1. Installez le logiciel EN PREMIER.

2. Insérez la carte dans le portable.

3. Laissez Windows terminer l’installation de la carte.

3. Dans la fenêtre de menu, faites glisser la souris sur le bouton

«Install » (Installer), puis sélectionnez « Click here » (Cliquez ici) pour lancer le programme d’installation du logiciel.

4. Le programme d’installation démarre. Cliquez sur « Suivant » pour continuer et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

5. Pendant l’installation, un message vous demandera d’insérer la carte. Insérez-la, étiquette vers le HAUT, dans l’emplacement PCMCIA de l’ordinateur jusqu’à ce quelle soit bien en place. Le voyant d’alimentation du dessus s’allume lorsqu’elle est insérée correctement.

Remarque :Si aucun message du système ne vous a demandé d’insérer

la carte une fois l’installation terminée, faites-le maintenant.

6. Une fois l’installation terminée, cliquez sur « Finish » (Terminer).

7. Selon la version de Windows que vous utilisez, il se peut que l’assistant «Nouveau matériel détecté » apparaisse. Choisissez l’option « Installer le logiciel automatiquement », puis cliquez sur « Suivant ».

8. Il se peut qu’un écran similaire à celui-ci apparaisse. Cela ne signifie pas que Windows a rencontré un problème. Cliquez sur « Continuer » et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

P74221ec_F5D7010_QIG.qxd 11-09-2003 16:47 Page 1

Note: If you are using Windows 98 or Me, you will be asked to

restart your computer. If you are using Windows 2000 or XP, click “Finish” to complete the installation process.

9. When the installation is complete, a small “Signal Indicator” icon (red) in your system tray (bottom right corner of most screens) will appear. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network” screen.

Windows XP Users ONLY

If you are using Windows XP PLEASE READ

If you are NOT using Windows XP, go to the next step.

Under Windows XP, clicking on the “Advanced” button will display the following window. Uncheck the “Use Windows to configure my wireless network settings” option to use the Belkin Wireless LAN Utility instead.

Quick Installation Guide

F5D7010

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Gmbh

Hanebergstrasse 2 •

80637 München • Germany

Tel: +49 (0) 89 143 4050

Fax: +49 (0) 89 143 405100

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

US: 877 736 5771

P74221ec

registered trademarks of respective manufacturers listed.

belkin.com

802.11g Wireless Notebook Network Card

Connect your laptop computer to a wireless network

10. Select the network you want to connect to under “Available networks” and hit “Connect”.

11. The Signal Indicator icon in your system tray should now turn green (yellow if the signal is weak.)

Installation is now complete.

For more detailed installation information, please refer to your User Manual. For technical support information, visit us at www.networking.belkin.com or belkin.com through the tech support area. If you want to contact technical support by phone, please call 00 800-223-55460.

Hinweis: Wenn Sie mit Windows 98 oder ME arbeiten, werden Sie

zum Neustart Ihres Computers aufgefordert. Wenn Sie Windows 2000 oder XP verwenden, klicken Sie auf “Fertig stellen”, um die Installation abzuschließen.

9. Nach der Installation erscheint in der Taskleiste (normalerweise unten rechts auf dem Bildschirm) eine kleine, rote Signalanzeige. Doppelklicken Sie auf die Signalanzeige, um das Fenster “Wireless Network” (Kabelloses Netzwerk) zu öffnen.

Installationsanleitung

F5D7010

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Großbritannien

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Niederlande

Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Gmbh

Hanebergstrasse 2 •

80637 München • Deutschland

Tel: +49 (0) 89 143 4050

Fax: +49 (0) 89 143 405100

Belkin Kundendienst

Europa: 00 800 223 55 460

USA: 877 736 5771

P74221ec

Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.

belkin.com

Kabellose 802.11g Notebook-Netzwerkkarte

Zum Anschließen Ihres Laptops an ein abelloses Netzwerk

10.Wählen Sie das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten, aus der Liste “Verfügbare Netzwerke aus, und klicken Sie auf “Verbinden”.

11.Die Signalanzeige in Ihrer Taskleiste müsste jetzt grün aufleuchten (bzw. gelb, wenn das Signal schwach ist).

Die Installation ist damit abgeschlossen.

Ausführliche Installationsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch. Technischen Support finden Sie auf unserer Website www.netw orking.belkin.com oder belkin.com im Kundendienstbereich. Support per Telefon erhalten Sie bei Bedarf unter der Nummer

00 800-223-55460.

Nur für Windows XP:

BITTE LESEN, falls Sie Windows XP verwenden

Wenn Sie ein anderes Betriebssystem verwenden, fahren Sie bitte mit dem nächsten Schritt fort.

Unter Windows XP erscheint das folgende Fenster, wenn Sie auf die Schaltfläche “Advanced” (Erweitert) klicken. Deaktivieren Sie die Option “Windows zum Konfigurieren der Einstellungen verwenden”, damit das Belkin Dienstprogramm für das kabellose LAN verwendet wird.

Remarque :Si vous utilisez Windows 98 ou Me, un message vous

demandera de redémarrer l’ordinateur. Si vous utilisez Windows 2000 ou XP, cliquez sur « Terminer » pour terminer l’installation.

9. Une fois l’installation terminée, une petite icône rouge d’indication de signal apparaîtra dans la barre d’état système (dans l’angle inférieur droit de l’écran). Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network » (Réseau sans fil).

Guide d’installation rapide

F5D7010

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • États-Unis

Tél. : 310.898.1100 Fax : 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni

Tél. : +44 (0) 1933 35 2000

Fax : +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas

Tél. : +31 (0) 20 654 7300 Fax : +31 (0) 20 654 7349

Belkin Gmbh

Hanebergstrasse 2 •

80637 München • Allemagne

Tel: +49 (0) 89 143 4050

Fax: +49 (0) 89 143 405100

Support technique Belkin

Europe : 00 800 223 55 460

États-Unis : 877 736 5771

P74221ec

Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

belkin.com

Carte réseau sans fil 802.11g pour ordinateurs portables

Connectez votre ordinateur portable à un réseau sans fil

10.Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter dans «Available networks » (Réseaux disponibles), puis cliquez sur « Connect » (Connecter).

11.L’icône d’indication de signal de la barre d’état système doit devenir verte (jaune si le signal est faible).

L’installation est terminée.

Pour plus d’informations sur l’installation, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur. Pour toute information technique, rendez-vous sur le site www.netw orking.belkin.com ou belkin.com, section du support technique. Pour contacter le support technique par téléphone, appelez le

00 800-223-55460.

Pour les utilisateurs de Windows XP UNIQUEMENT

Si vous utilisez Windows XP VEUILLEZ LIRE CECI

Si vous n’utilisez PAS Windows XP, passez à l’étape suivante.

Sous Windows XP, lorsque vous cliquez sur le bouton « Advanced » (Avancé), la fenêtre suivante apparaît. Désélectionnez l’option « Utiliser Windows pour configurer mon réseau sans fil » afin d’utiliser l’utilitaire LAN sans fil de Belkin à la place.

P74221ec_F5D7010_QIG.qxd 11-09-2003 16:47 Page 2