BELKIN CARTE ADAPTATEUR PDA BLUETOOTH User Manual

CARTE ADAPTATEUR BLUETOOTH POUR PDA

MANUEL DE L’UTILISATEUR

F8T020

™

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenu du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Profils pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation de la carte adaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Présentation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Recherche de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Groupes de périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuration et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Diagnostic du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Désinstallation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Déclaration FCC/CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

INTRODUCTION

Carte adaptateur

Merci d’avoir choisi la carte adaptateur

Bluetooth

informatiques jusqu’à 10 mètres sans câble. Établissez des connexions ad-hoc entre vos périphériques chez vous, au bureau ou en déplacement. Imprimez sans câble sur une imprimante équipée de la technologie

Bluetooth

La technologie sans fil Elle vous permet également de synchroniser votre PC de poche avec votre ordinateur de bureau. La technologie sans fil des ordinateurs de bureau, des imprimantes et des réseaux locaux (LAN).

Avant d’installer votre nouvelle carte adaptateur et de l’utiliser, prenez quelques minutes pour étudier les termes que vous allez rencontrer dans le document. Vous trouverez un court glossaire page 59 de ce manuel.

de Belkin. Vous pouvez désormais connecter votre PDA à des appareils et autres périphériques

sans devoir configurer de réseau.

Bluetooth

permet de ne plus utiliser de câble entre vos appareils électroniques, tels que

pour PDA

Bluetooth

permet des communications rapides, fiables et sûres dans des petits espaces.

pour PDA (la carte adaptateur) équipée de la technologie

CARACTÉRISTIQUES

La carte adaptateur est compatible avec la norme caractéristiques suivantes :

• Prise en charge de Microsoft

Pocket PC 2000 et PC 2002

Bluetooth

• Distance de fonctionnement jusqu’à 10 mètres*

• Connexions point-multipoint

• Prise en charge de débits de données jusqu’à 721 Kbps

• Sécurité intégrée : cryptage et authentification jusqu’à 128 bits

• Compatibilité avec les PC de poche

*La portée de 10 mètres dépend de l’environnement, du nombre d’utilisateurs et des autres périphériques sans fil dans votre proximité immédiate.

version 1.1 et présente les

SPÉCIFICATIONS

Spécifications de la carte adaptateur

Compatibilité Interface physique : CompactFlash™Type II Fréquence en utilisation : 2,4 à 2,4835 GHz Puissance en sortie : 0 dBm (1 mW), Classe 2 Sensibilité : -80 dBm à 1E-3 BER Débit de données : 723/57,6 Kbps Portée de fonctionnement : Rayon de 10 mètres à l’intérieur Topologie du réseau : Point-multipoint Prise en charge de paquet : Paquet à 1/3/5 intervalles de temps Fonctionnement : Maître/Esclave Stabilité de fréquence : +/- 10 PPM Voyant lumineux : Allumé, trafic de données Type d’antenne : Intégrée Dimensions : 52 mm (L) x 43 mm (l) x 5 mm (H) Poids : 25,51 g Température de fonctionnement : -5 à 55° C Température de stockage : -33 à 55° C Humidité : 93 % (sans condensation) Tension d’alimentation : 3,3 et 5,0 V CC Courant nominal : 70 mA Profils de prise en charge : Recherche de services, transfert de fichiers, port série, DUN, LAN, échange d’objet générique, carte de

SE pris en charge : Microsoft Pocket PC 2000 et PC 2002

Bluetooth

: Version 1.1

visite, Push, Pull & Exchange

Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

CONFIGURATION REQUISE

Configuration requise

• Processeur Intel

StrongARM SA-1110 authentique

• Un emplacement CompactFlash Type II libre

• Microsoft Pocket PC 2000 et PC 2002

Contenu du produit

• Carte adaptateur

Bluetooth

pour PDA

• CD-ROM pour le logiciel d’installation et la documentation

• Manuel de l’utilisateur

• Guide d’installation rapide

PROFILS PRIS EN CHARGE

Les services pris en charge par votre carte adaptateur sont définis en tant que « Profils ». Parmi les profils disponibles :

• Accès générique

• Recherche de services

• Port série

• Accès LAN

• Accès réseau à distance

• Échange d’objet générique

• Push objet

• Transfert de fichiers

• Synchronisation

PROFILS PRIS EN CHARGE (SUITE)

Votre carte adaptateur vous permet d’effectuer les opérations suivantes sans câble :

• Transférer des fichiers

• Accéder à des réseaux à distance

• Vous connecter à des réseau locaux

• Effectuer une session ActiveSync

• Vous connecter à des ports série

• Échanger des données PIM

• Envoyer ou échanger des cartes de visite

Les fonctions de base de

Bluetooth

Neighborhood sont notamment :

• Recherche de périphériques

• Recherche de services

• Établissement de liaison avec des périphériques distants

INSTALLATION DU LOGICIEL

Pour installer le logiciel sur un PC de poche, procédez comme suit :

Fig. 1 — Fenêtre ActiveSync

5. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Bluetooth

nécessaire à l’utilisation de votre nouvelle carte adaptateur

1. Retirez les accessoires de votre PC de poche.

2. Placez le PC de poche sur son support et établissez une

connexion ActiveSync avec votre ordinateur de bureau ou votre portable (voir Fig. 1, « Fenêtre ActiveSync »).

3. Insérez le CD d’installation de la carte adaptateur dans

le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau ou de votre portable.

4. Dans le menu « Start » (Démarrer) du système

Windows de votre ordinateur de base, sélectionnez « Run » (Exécuter), puis entrez « X:Setup.exe » (où X représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Vous pouvez également rechercher le fichier « Setup.exe » sur votre CD-ROM. Ensuite, choisissez « OK ».

INSTALLATION DU LOGICIEL (SUITE)

Fig. 2 — Assistant InstallShield

Remarque : Si un message vous demande de désinstaller des fichiers, suivez les instructions à l’écran. Une fois désinstallés, recommencez l’étape 1 de la procédure.

Fig. 4 — Téléchargement de l’application terminé

Fig. 3 — Nom du périphérique

Bluetooth

Fig. 5 — Assistant InstallShield terminé

INSTALLATION DU LOGICIEL (SUITE)

6. Si vous ne parvenez pas à charger l’application,

rétablissez les paramètres d’usine du PC de poche. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre PC de poche pour obtenir des informations supplémentaires sur cette opération.

Remarque : Assurez-vous que votre ordinateur de bureau ou portable et votre PC de poche ont terminé toutes les opérations avant de quitter le programme d’installation.

7. Après avoir installé le logiciel, retirez le PC de poche

de son support et effectuez un redémarrage système en insérant le stylet dans l’orifice situé au bas du PC de poche. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre PC de poche pour obtenir des informations supplémentaires sur cette opération.

INSTALLATION DE LA CARTE ADAPTATEUR

Insérez la carte adaptateur dans le PC de poche. L’icône Radio

Bluetooth

(Aujourd’hui). Le voyant lumineux en haut de la carte adaptateur doit clignoter.

doit apparaître au bas de l’écran « Today »

1. Au départ, l’icône

Radio

Bluetooth

sombre lorsque le PC de poche est inséré dans le pack d’expansion Compact Flash et devient plus claire lorsque le PC reconnaît le logiciel.

2. Si vous ne voyez

aucune nouvelle icône, effectuez de nouveau une réinitialisation du PC de poche.

est

Fig. 7 — Insertion de la carte adaptateur

Fig. 6 — Icône radio

Bluetooth

PRÉSENTATION DU LOGICIEL

Lancement de l’application

Vous pouvez lancer l’application Sélectionnez « Bluetooth Manager » (Gestionnaire Bluetooth) depuis le menu « Start » (Démarrer) (voir Fig. 8 ci-dessous, « Lancement du gestionnaire

Bluetooth

à partir de l’écran « Today » (Aujourd’hui) du PC de poche.

à partir du menu Démarrer ») ou du menu Radio

(voir Fig. 9, « Lancement du gestionnaire

Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth

à partir de l’icône du menu Radio »). Pour accéder au menu Radio

, sélectionnez l’icône Radio

au bas de l’écran « Today »

(Aujourd’hui).

Bluetooth

Fig. 8 — LANCEMENT DU GESTIONNAIRE

BLUETOOTH

À PARTIR DU MENU DÉMARRER

Fig. 9 — LANCEMENT DU GESTIONNAIRE

BLUETOOTH

RADIO

À PARTIR DE L’ICÔNE DU MENU

BLUETOOTH

PRÉSENTATION DU LOGICIEL (SUITE)

Si aucun périphérique n’est enregistré sur votre PC de poche, un message vous demande de rechercher les périphériques

Choisissez « Yes » (Oui) pour afficher l’écran de recherche. La carte adaptateur recherche alors les périphériques

Choisissez « No » (Non) pour passer à la fenêtre principale sans effectuer de recherche.

Une fois la recherche terminée, tous les périphériques trouvés s’affichent à l’écran (voir Fig. 11, « Écran de recherche »).

Bluetooth

(voir Fig. 10, « Première invite de recherche »).

dans la zone.

Fig. 10 — PREMIÈRE INVITE DE RECHERCHE

Fig. 11 — ÉCRAN DE RECHERCHE

PRÉSENTATION DU LOGICIEL (SUITE)

Vous pouvez maintenant affecter ces périphériques à un « Groupe de périphériques ». Pour plus d’informations sur les groupes de périphériques, reportez-vous à la section « Groupes de périphériques ».

1. Pour sélectionner les périphériques que vous souhaitez conserver, cochez la case correspondante.

2. Sélectionnez « Save » (Enregistrer). L’écran « Device Groups » (Groupes de périphériques) apparaît (voir

Fig. 12, « Groupes de périphériques »).

Remarque : Seuls les groupes « All Devices » (Tous les périphériques), « Home » (Domicile) et « Work » (Travail) apparaissent tant que vous n’ajoutez pas d’autres groupes à la liste (reportez-vous à la section « Modification des groupes »). Le groupe « All Devices » (Tous les périphériques) est automatiquement sélectionné et ombré. Vous ne pouvez pas le désélectionner.

3. Choisissez « OK » pour enregistrer les périphériques sélectionnés dans les

groupes sélectionnés et revenir dans l’écran de recherche.

4. Répétez cette procédure pour tout périphérique ou groupe supplémentaire.

5. Sélectionnez « OK » pour revenir dans la fenêtre principale.

Fig. 12 — GROUPES DE PÉRIPHÉRIQUES

PRÉSENTATION DU LOGICIEL (SUITE)

Fenêtre principale

Après cette session de recherche de périphériques, la fenêtre « principale » apparaît (voir Fig. 13, « Commandes de la fenêtre principale »). Elle affiche les périphériques Après la première recherche, la fenêtre affiche le groupe « All Devices » (Tous les périphériques).

• La fenêtre principale n’affiche PAS nécessairement tous les périphériques dans la zone de portée du périphérique de l’utilisateur au moment de l’affichage. Il est possible qu’AUCUN des périphériques affichés ne soit à portée. L’écran donne une indication des périphériques qui se trouvent à portée ou endehors.

Bluetooth

enregistrés.

Fig. 13 — COMMANDES DE LA FENÊTRE PRINCIPALE

PRÉSENTATION DU LOGICIEL (SUITE)

Menu déroulant « Device Group » (Groupe de périphériques)

Le menu déroulant « Device Group » (Groupe de périphériques) vous permet d’afficher les périphériques trouvés dans un groupe particulier ou dans tous les groupes (« All Devices »). Ce menu déroulant comporte également des commandes permettant d’ajouter, de modifier ou de supprimer un groupe (reportez-vous à la section « Modification des groupes »).

« Device List » (Liste de périphériques)

L’écran « Device List » (Liste de périphériques) affiche les périphériques (d’autres PC de poche, des portables, etc., par exemple) reconnus par votre PC de poche. La disponibilité de ces périphériques apparaît dans la colonne d’état du mode d’affichage ou indiquée par la présence de l’icône.

Menu « View » (Affichage)

Le menu « View » (Affichage) vous permet de passer du mode d’affichage « Icons » (Icônes) à « List » (Liste). Ce menu vous permet également d’actualiser l’état des périphériques affichés (reportez-vous à la section « Affichage des périphériques »).

PRÉSENTATION DU LOGICIEL (SUITE)

Menu « Tools » (Outils)

Le menu « Tools » (Outils) permet l’accès à des boîtes de dialogue de paramétrage des groupes (reportezvous à la section « Paramètres de groupes ») et de diagnostics du système (reportez-vous à la section « Diagnostic du système »).

Search (Rechercher)

La commande « Search » (Rechercher) fait apparaître l’écran « Search » (Recherche) (reportez-vous à la section « Écran Recherche »).

Icône Radio

Une fois l’application pouvez voir l’icône Radio

Bluetooth

démarrée, vous

Bluetooth

au bas de la fenêtre « Today » (Aujourd’hui) (voir Fig. 14, « Écran Aujourd’hui ») ou au bas de la fenêtre principale « Bluetooth Application » (Application Bluetooth) (voir Fig. 15, « Fenêtre d’application Bluetooth »).

Fig. 14 — ÉCRAN AUJOURD’HUI

Fig. 15 — FENÊTRE D’APPLICATION

Bluetooth

PRÉSENTATION DU LOGICIEL (SUITE)

Depuis la partie inférieure de l’écran « Today » (Aujourd’hui) vous pouvez :

1. Activer ou désactiver la radio : sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la radio.

2. Lancer l’application « Bluetooth Manager » (Gestionnaire Bluetooth).

3. Lancer une session sans fil ActiveSync (reportez-vous à la section « Effectuer une session ActiveSync »).

4. Afficher l’état actuel de la radio et des connexions (voir Fig. 16, « État de

Bluetooth »).

Sélectionnez et maintenez tout périphérique présent dans la liste des connexions en cours de la fenêtre « Current Status » (État actuel) pour ouvrir un menu qui vous permet de fermer la connexion et d’obtenir des informations sur la version de « Bluetooth Manager » (Gestionnaire Bluetooth).

Fig. 16 — ÉTAT DE

BLUETOOTH

+ 44 hidden pages