Page 1
Защита электропитания домашнего кинотеатра с помощью
технологии
Консоль электропитания PF50
PureFilter
™
Руководство пользователя
AP41000ea3M
Page 2
Содержание
Консоль электропитания PureAV
Страница
Введение ...................................................................................2
Правила техники безопасности ............................................................ 3
Состав комплекта ..................................................................................
Характеристики консоли электропитания .......................................... 5
Монтаж и установка
Шаг 1 Монтаж консоли электропитания (дополнительно) ......... 7
Шаг 2 Программирование блоков розеток .................................. 8
Шаг 3 Дистанционное управление переменным током ........... 10
Шаг 4 Дистанционное управление постоянным током ............ 11
Шаг 5 Подключение цифрового оборудования к цифровым
фильтрам ........................................................................... 12
Шаг 6 Подключение видеооборудования к видеофильтру ..... 13
Шаг 7 Подключение аудиооборудования к аудиофильтру ...... 14
Шаг 8 Подключение сильноточного аудиофильтра ................. 15
Шаг 9 Подключение канала просмотра платных передач/
телефонной линии ........................................................... 16
Шаг 10 Подключение коаксиальных кабелей кабельного/
спутникового ТВ ............................................................... 17
4
Шаг 11 Подключение широкополосного канала Ethernet .......... 18
Эксплуатация ................................................................................ 19
Технические характеристики ..............................................................
Устранение неисправностей .............................................................. 22
Глоссарий по электротехнике ............................................................
Гарантия на подключенное оборудование от
компании Belkin ................................................................................ 25
2 1
2 4
1
Page 3
Введение
Поздравляем и благодарим за покупку консоли электропитания PureAV
Назначение данного устройства – очистка, защита и эффективное
распределение электропитания для вашего дорогостоящего домашнего
кинотеатра. Консоль электропитания PureAV гарантирует максимально
чистое и четкое воспроизведение фильмов и музыки вашей домашней
системой.
Ультрасовременные возможности, которые предоставляет вам
консоль, позволяют получить от домашнего кинотеатра поистине
неповторимые ощущения. Обычный переменный ток, поступающий по
сети электропитания, загрязнен “шумом”, порождаемым множеством
источников, в том числе вашими домашними компьютерами и
бытовой техникой. Современная система фильтрации PureFilter
оптимальным образом устраняет электрические помехи, обеспечивая
стабильное электропитание вашего дорогостоящего цифрового,
аудио-, видео- и сильноточного оборудования. Многофазная схема
PureFilter обеспечивает подлинную изоляцию аудио-, видео, цифровых
и сильноточных компонентов вашей системы. Изоляция нейтрализует
помехи, создаваемые другими компонентами, подключенными к консоли
электропитания, и таким образом обеспечивает чистоту воспроизведения.
Кроме того, консоль электропитания включает надежную подсистему
защиты от перегрузок в сети, которая автоматически отключает
электропитание в том случае, когда входное напряжение достигает
опасного уровня, и восстанавливает электропитание после возвращения
напряжения в норму.
Мы осознаем также, какую важную роль играют для вас эстетические
соображения. По этой причине мы задействовали в разработке
внешнего вида консоли электропитания PureAV лучших промышленных
дизайнеров мира. Минималистский стиль консоли сочетает
функциональность с простым, но элегантным дизайном и обеспечивает
ее превосходную сочетаемость с домашним кинотеатром любой системы.
Интегрированный многофункциональный жидкокристаллический дисплей
сочетает в себе все необходимые средства управления с гибкой системой
контроля напряжения и силы тока.
Возможно, вам известно, что опасность для вашего оборудования может
нести не только источник переменного тока . По этой причине консоль
электропитания PureAV оснащена тремя комплектами коаксиальных
подключений, призванных защищать каналы передачи сигнала от сети
кабельного телевидения, эфирной и спутниковой антенны. Кроме того,
консоль включает телефонное порты, защищающие каналы просмотра
платных телепередач, и широкополосные Ethernet-порты, защищающие
каналы передачи данных, по которым цифровой сигнал поступает в ваш
домашний кинотеатр.
Конечная цель конструкторов консоли – предоставить вас возможность
в полной мере насладиться преимуществами домашнего кинотеатра,
обеспечив максимально четкую передачу изображения и звука
компонентами системы. Еще раз благодарим за покупку консоли
электропитания PureAV.
™
Консоль электропитания PureAV
2
Page 4
Правила техники безопасности
Заземление: предупреждение
Консоль электропитания PureAV
Устройство должно быть подключено непосредственно к заземленной розетке
электросети. Не подключайте устройство последовательно (т.н. “гирляндное
соединение”) к другим электрическим приборам, таким, как устройства для
защиты электропитания, сетевые фильтры или источники бесперебойного
питания. Не подсоединяйте консоль к кабелю-удлинителю. Если не
включить устройство напрямую в заземленную розетку, это может привести
к травмам или повреждению оборудования, что автоматически влечет за
собой аннулирование гарантии от компании Belkin. Если вы не знаете, какие
розетки электропитания надлежащим образом заземлены, обратитесь к
квалифицированному электрику.
Эфирные и спутниковые антенны: предупреждение
В случае, если к вашей консоли электропитания PureAV подключены
эфирные или спутниковые антенны либо другое оборудование данного
типа, убедитесь, что провода, ведущие к этому оборудованию, надлежащим
образом заземлены. Это защитит оборудование от скачков напряжения,
вызванных молнией либо статическими разрядами.
Молниезащита: предупреждение
Хотя консоль электропитания PureAV рассчитана на значительные скачки
напряжения, мы не можем гарантировать, что в случае очень сильной
грозы консоль выдержит ее. При грозе рекомендуется вытащить консоль
электропитания из розетки. После этого можно уже не вытаскивать из розетки
оборудование, подключенное к консоли электропитания.
Води и другие жидкости – опасность поражения электрическим током:
Предупреждение
Не используйте консоль с аквариумами и другими изделиями, связанными
с водой. Рекомендуется использовать устройство только в помещениях, в
сухих местах. Не используйте консоль электропитания в случае, если на ее
поверхность или в середину попала какая-либо жидкость. Невыполнение этих
рекомендаций может привести к тяжелой травме или смерти.
Уход: предупреждение
Перед тем, как начать протирать консоль электропитания, всегда
вытаскивайте ее из розетки! Достаточно протирать консоль чистой сухой
тканью. Не рекомендуется использовать любые чистящие растворы, аэрозоли
либо влажную ткань. Возможно, вы столкнетесь с необходимостью удалить
отпечатки пальцев с передней панели консоли. Для этой цели просто смочите
мягкую ткань в теплой мыльной воде и осторожно стирайте отпечатки. Сразу
после этого тщательно высушите переднюю панель, и лишь затем включайте
панель в сеть.
Внимание: При очистке передней панели старайтесь не использовать
большое количество воды.
Самостоятельный ремонт: предупреждение
Если по каким-то причинам консоль электропитания не функционирует или
функционирует неправильно, не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
или разобрать ее. Отсоединив изделие от электросети, обратитесь к
руководству пользователя за информацией об условиях гарантии и
техобслуживании.
3
Page 5
Правила техники безопасности
Использование кабеля электропитания: предупреждение
Не рекомендуется располагать кабель питания консоли
возле источников высокой температуры. Это может привести
к повреждению кабеля и создать опасность поражения
электрическим током.
Также не прокладывайте кабель в местах , где за него можно
зацепиться ногой (коридоры и проходы).
При любом механическом повреждении кабеля немедленно
отключите консоль от сети и обратитесь за инструкциями к разделу
“Гарантия” руководства пользователя.
Приведенная ниже информация предназначается только для
жителей государств-членов ЕС.
Данный символ означает, что отработанное изделие не следует
оставлять в местах сбора бытовых отходов. Позаботившись о
надлежащей утилизации изделия, вы предотвратите возможный
ущерб окружающей среде и здоровью людей, связанный с
распространением вредных веществ. Более подробные сведения
об утилизации данного изделия см. на веб-узле www.belkin.
com. Можно также обратиться в местые коммунальные службы
или в представительство компании либо магазин, в котором вы
приобрели изделие
Консоль электропитания PureAV
В комплект входят
• Руководство пользователя
• Консоль электропитания PureAV PF50
• Пара скоб для стойки
• Кабель дистанционного управления переменным током
• Кабель дистанционного управления постоянным током (с вилкой 3.5
мм)
• 1.8м соединительного кабеля RJ45 – для Ethernet-соединения через
широкополосную линию
• 1.8м телефонного кабеля BT
• 1.8м коаксиального кабеля PureAV F-Type для спутникового/
кабельного ТВ
• 1.8м коаксиального воздушного кабеля PureAV
• Один лист наклеек для кабелей PureAV
4
Page 6
Характеристики консоли электропитания
1. Кнопка Switched (Включено) – включение и выключение питания
Консоль электропитания PureAV
“выключаемых” розеток.
2. Вспомогательная розетка– возможность подключения цифрового
оборудования, идеальный вариант для временного подключения такого
оборудования, как видеокамеры, игровые консоли или любые другие
электронные устройства.
3. Жидкокристаллическая центральная панель управления– с
ее помощью можно контролировать основные функции консоли
электропитания
4. Цифровой фильтр 1 – обеспечивает оптимальное снижение уровня
помех и интерференции цифрового оборудования (двухрежимный
цифровой фильтр)
5. Цифровой фильтр 2 – обеспечивает оптимальное снижение уровня
помех и интерференции цифрового оборудования (двухрежимный
цифровой фильтр)
6. Видеофильтр – обеспечивает оптимальное снижение уровня помех и
интерференции видеооборудования (однорежимный аналоговый фильтр)
7. Аудиофильтр – обеспечивает оптимальное снижение уровня помех и
интерференции аудиооборудования (однорежимный аналоговый фильтр)
8. Фильтр HiCurrent
™
– осуществляет сильноточное снабжение энергоемких
усилителей и приемников; оптимизирован под фильтрацию скачков
электропитания данного оборудования
9. Программируемые переключатели блоков розеток– возможность
задавать программы для каждого блока розеток
10. Запуск внешних устройств – возможность дистанционной работы
периферийных устройств, оборудованных пусковым устройством низкого
напряжения.
11. Дистанционное пусковое устройство постоянного/переменного тока)
– возможность дистанционного включения/выключения выключаемых
розеток с помощью консоли электропитания (оборудовано входами для
постоянного и переменного тока)
1 2
3
5
Page 7
Характеристики консоли электропитания
12. Вход/выход канала просмотра платных телепередач/
телефонной линии – защита телефонной и DSL-линии от опасных
скачков электропитания, способных повредить ваше оборудование.
Встроенный разветвитель превращает одну линию в 2
13. Вход/выход широкополосного Ethernet-канала – защита
широкополосных Ethernet-линий, используемых цифровыми
приемниками мультимедиа, игровыми устройствами или
оборудованием, работающим с широкополосным “Интернетом”, от
опасных скачков электропитания.
14. Вход/выход линии кабельного, эфирного и спутникового ТВ –
защита коаксиальных кабельных линий от опасных электрических
помех, которые могут в них возникать
15. 13-амперный предохранитель
– безопасный прерыватель цепи
16. Винт заземления – точка заземления для незаземленного
оборудования
Консоль электропитания PureAV
8
4
5 6 7
13 14
12
9 11
10
15
16
6
Page 8
Монтаж и установка
Шаг 1 Монтаж консоли электропитания (по желанию)
Консоль электропитания PureAV
Консоль электропитания PureAV может быть монтирована на стандартную
стойку для аудио/видеооборудования или в шкафчике, оснащенном
стойкой для оборудования.
A. Извлеките из коробки монтажные скобы.
B. Убедитесь, что консоль электропитания отключена от сети.
C. Для монтажа на стойку наложите скобу на переднюю панель консоли.
D. Присоедините скобу к боковой поверхности консоли (Рис. 1). Для
закрепления каждой скобы следует использовать как минимум четыре
болта.
E. Чтобы установить скобу на каждую оставшуюся поверхность консоли
электропитания, повторяйте шаги C и D.
F. Установите консоль на стойку для оборудования.
Внимание: Болты для установки консоли электропитания на стойку
для оборудования в комплект консоли не входят,
поскольку для разных моделей стоек могут требоваться
разные болты. Если у вас нет нужных монтажных болтов,
обратитесь к производителю стойки.
Рис. 1
7
Page 9
Монтаж и установка
Шаг 2 Программирование блоков розеток
Каждый блок розеток на задней панели консоли электропитания PF50
является программируемым. С помощью ползунковых переключателей
на задней панели можно сделать розетки выключаемыми или
невыключаемыми, а также установить задержку включения или ее
отсутствие (Рис. 2). Длительность задержки может составлять 5, 10 или 15
секунд.
A. Всегда включенные блоки розеток (невыключаемые):
оборудования, которому для хранения параметров в памяти постоянно
требуется электропитание (цифровые и аналоговые магнитофоны,
спутниковые тюнеры), установите положение верхнего ползункового
переключателя в “Always ON” (Всегда включено) (Рис. 2a). Эти блоки
розеток будут постоянно подавать электропитание (при подключенной в
сеть консоли).
B. Блоки розеток включаются без задержки:Установите положение
верхнего ползункового переключателя в “Switched”(Включено).
Убедитесь, что нижний ползунковый переключатель стоит в положении
“No Delay” (Без задержки) (Рис. 2b). В этом случае после нажатия кнопки
“Switched” (Включено) на передней панели консоли питание сразу
начнет подаваться на блоки розеток. “Выключаемые” розетки также
можно включать с помощью внешнего дистанционного сигнала (см. стр.
10-11). В зависимости от положения переключателя “Задержка” (См.
ниже раздел “Выбор задержки”) после выключения розеток на них еще
определенное время будет подаваться питание.
C. Блоки розеток включаются с задержкой: Не исключено, что вы
сочтете необходимым запрограммировать розетки таким образом,
чтобы они включались с задержкой. При выбранной длительности
задержки питание будет подаваться на такие розетки лишь после
включения розеток, которые включаются без задержки. Выключаться
розетки будут в обратной последовательности: сначала розетки с
запрограммированной задержкой включения, а затем розетки без
задержки включения. Эта настройка может быть полезна в том случае,
когда желательно избежать громкого и потенциально вредного для
колонок глухого “удара”, который слышится, когда напряжение усилителя
стабилизируется.
i). Установите положение верхнего ползункового переключателя в
“Switched”(Включено), а нижнего переключателя – в “Delay”(Задержка)
(Рис. 2c).
ii). Повторите это действие для каждого блока розеток, для которого вы
хотите запрограммировать включение сзадержкой.
iii). Чтобы подать питание на все выключаемые розетки, нажмите кнопку
“Switched”(Включено) на передней панели консоли электропитания.
Внимание: Задержку можно установить только для “выключаемых” розеток.
D. Выбор задержки: Переключатель выбора задержки “Delay Time”
позволяет установить продолжительность задержки при выключении для
всех блоков розеток, для которых выставлены положения “Switched”(.
Включено) и“Delay” (Задержка). Можно устанавливать длительность
задержки в 5, 10 и 15 секунд (Рис. 2d). Для ламповых усилителей
рекомендуется устанавливать задержку в 15 секунд.
Для
Консоль электропитания PureAV
8
Page 10
Монтаж и установка
Консоль электропитания PureAV
E. Запуск внешних устройств: Функция запуска внешних устройств дает
возможность управлять внешними устройствами с дистанционным
пусковым механизмом, например, выдвижным экраном или проектором
(при этом консоль электропитания должна быть включена). 12-вольтовой
порт постоянного тока “OUT” (Выход) рассчитан на 3.5-миллиметровую
вилку. Если установить переключатель “Trigger Out” (Запуск внешних
устройств) в положение “Delayed”(Задержка), то внешнее устройство
будет запускаться с задержкой, установить длительность которой можно
с помощью переключателя выбора задержки “Delay Time” (Рис. 2e). Если
задержка вам не требуется, установите положение переключателя “Trigger
Out” в “Switched”(Включено).
Внимание:
Эта функция также дает возможность дистанционно
управлять несколькими консолями электропитания с
помощью кабеля дистанционного управления постоянным
током. Для этого достаточно соединить данным кабелем
порт “DC OUT” на консоли с портом “DC IN” на другой
консоли электропитания.
Рис. 2
Рис. 2a
Рис. 2b
Рис. 2e
Рис. 2c
Рис. 2d
9
Page 11
Монтаж и установка
Шаг 3 Дистанционное управление переменным током
Данная функция позволяет включать и выключать консоль
электропитания с помощью предусилителя или приемника,
оборудованного выключаемой розеткой европейского стандарта.
Внимание: Если на дистанционный вход постоянного или
переменного тока поступает внешнее электропитание,
отключить выключаемые розетки на консоли
электропитания с помощью кнопки “Switched”
(Включено) на передней панели устройство нельзя.
Чтобы установить кабель дистанционного управления переменным
током:
A. Вставьте конец C8 (Рис. 8) кабеля управления переменным током
(входит в комплект поставки) в гнездо “Remote AC IN”, расположенное
на задней панели консоли электропитания. (Рис. 3a)
B. Для активации дистанционной функции нажмите кнопку
“Remote”(Дистанц.) на передней панели консоли электропитания. На
дисплее должна появиться надпись “REMOTE ON” (Дистанц. Вкл.).
(Рис. 3b)
C. Для отключения выключаемых розеток нажмите кнопку
“Switched”(Включено) на передней панели консоли электропитания.
D. Вставьте конец c “евроразъемом” кабеля дистанционного управления
переменным током в выключаемую розетку на предусилителе
или приемнике. После включения приемника или предусилителя
на розетки консоли электропитания, запрограммированные как
“выключаемые”, немедленно начнет подаваться ток, а на розетки,
запрограммированные как “включаемые с задержкой”, ток начнет
подаваться с задержкой, установленной с помощью переключателя
выбора задержки “Delay Time Switch”.
Консоль электропитания PureAV
Рис. 3a Рис. 3b
10
Page 12
Монтаж и установка
Шаг 4 Дистанционное управление постоянным током
Консоль электропитания PureAV
Данная функция дает возможность включать и выключать консоль
электропитания с помощью любого оборудования, оснащенного выходом
переменного тока 3~30в (запуск внешних устройств низкого напряжения).
Внимание: Если на дистанционный вход постоянного или переменного
A. Вставьте кабель дистанционного управления постоянным током (входит к
комплект поставки) в гнездо “DC IN” на задней панели консоли. (Рис. 4a)
B. Для активации дистанционной функции нажмите кнопку “Remote”(Дистанц.)
на передней панели консоли электропитания. На дисплее должна появиться
надпись “REMOTE ON” (Дистанц. Вкл.). (Рис. 4b)
C. Для отключения выключаемых розеток нажмите кнопку “Switched”(Включено)
на передней панели консоли электропитания.
D. Вставьте другой конец кабеля дистанционного управления постоянным
током в выход 3~30В (запуск внешних устройств низкого напряжения)
на своем оборудовании. После включения оборудования на розетки
консоли электропитания, запрограммированные как “выключаемые”,
немедленно начнет подаваться ток, а на розетки, запрограммированные
как “включаемые с задержкой”, ток начнет подаваться с задержкой,
установленной с помощью переключателя выбора задержки “Delay Time
Switch”.
тока поступает внешнее электропитание, отключить
выключаемые розетки на консоли электропитания с
помощью кнопки “Switched” (Включено) на передней панели
устройство нельзя.Чтобы установить кабель дистанционного
управления постоянным током:
11
Рис. 4a Рис. 4b
Page 13
Монтаж и установка
Шаг 5 Подключение цифрового оборудования к цифровому
Консоль электропитания PureAV PF50 оснащена двумя независимыми
цифровыми фильтрами (Bank 01 и Bank 02). Независимые цифровые
фильтры оптимальным образом выравнивают электропитание цифрового
оборудования. Кроме того, цифровые фильтры нейтрализуют помехи,
создаваемые цифровым оборудованием, например, проигрывателями
DVD, и и изолируют цифровое оборудование от подключенных видео-,
аудио- и сильноточных устройств.
A. Перед включением кабелей электропитания PureAV в розетки консоли
B. Включите кабель электропитания цифрового оборудования в любую
Внимание: Цифровое оборудование можно включать в любую
фильтруs
наклейте на них соответствующие наклейки.
из розеток, проходящих через цифровой фильтр (“Digital Filter”).
Ниже приведен список наиболее распространенного цифрового
оборудования:
1.
Цифровой блок обработки сигнала кабельного/спутникового ТВ.
2. ТВВЧ/Цифровой проектор
3. Цифровой видеомагнитофон (DVR или PVR) (например,
модель TiVo
4. Проигрыватель DVD
5. Проигрыватель CD
6. Цифровой кассетный плеер (DAT)
®
)
из розеток, проходящих через цифровой фильтр. При
этом приведенным выше списком перечень цифрового
оборудования не ограничивается.
Консоль электропитания PureAV
12
Page 14
Монтаж и установка
Шаг 6 Подключение видеооборудования к видеофильтру
Консоль электропитания PureAV
Консоль электропитания PureAV включает в себя независимый
видеофильтр, который оптимальным образом выравнивает
электропитание видеооборудования. Видеофильтр также изолирует
видеооборудование от подключенных цифровых, аудио- и
сильноточных компонентов вашей системы.
A. Перед включением кабелей электропитания PureAV в розетки
консоли наклейте на них соответствующие наклейки.
B. Включите кабель электропитания видеооборудования в любую
из розеток, проходящих через видеофильтр (“Video Filter”). Ниже
приведен список наиболее распространенного видеооборудования:
1. Телевизор/Монитор
2. Кассетный видеомагнитофон (VCR)
3. Аналоговый ресивер кабельного ТВ
4. Проектор
Внимание: Видеооборудование можно включать в любую
из розеток, проходящих через видеофильтр.
При этом приведенным выше списком перечень
видеооборудования не ограничивается.
13
Page 15
Монтаж и установка
Шаг 7 Подключение аудиооборудования к аудиофильтру
Консоль электропитания PureAV включает в себя независимый
аудиофильтр, который оптимальным образом выравнивает
электропитание аудиооборудования. Аудиофильтр также изолирует
аудиооборудование от подключенных цифровых, видео- и
сильноточных компонентов вашей системы.
A. Перед включением кабелей электропитания PureAV в розетки
консоли наклейте на них соответствующие наклейки.
B. Включите кабель электропитания аудиооборудования в любую
из розеток, проходящих через аудиофильтр (“Audio Filter”). Ниже
приведен список наиболее распространенного аудиооборудования:
1. Кассетный магнитофон
2. Приемник (Предусилитель)
3. Проигрыватель для пластинок
Внимание: Аудиооборудование можно включать в любую
из розеток, проходящих через аудиофильтр.
При этом приведенным выше списком перечень
аудиооборудования не ограничивается.
Консоль электропитания PureAV
14
Page 16
Монтаж и установка
Шаг 8 Подключение сильноточного аудиофильтра
Консоль электропитания PureAV
Розетка HiCurrent предназначена для выравнивания переменного тока
с целью сильноточного снабжения энергоемких усилителей и других
сильноточных аудиокомпонентов.
Внимание: Для данного блока розеток рекомендуется
A. Перед включением кабеля электропитания PureAV в
розетку HiCurrent консоли электропитания наклейте на него
соответствующую наклейку.
B. Подключите высокоточное устройство к высокоточному
фильтру (“HiCurrent Filter”). Ниже приведен список наиболее
распространенного высокоточного оборудования:
1. Усилители
2. Сабвуферы
3. Электростатические колонки
Внимание: Сильноточное оборудование можно включать в
устанавливать задержку включения. В этом случае
высокоточные усилители включаются последними
и выключаются первыми, что позволяет избежать
неприятного и потенциально вредного для колонок
глухого “удара”.
любую из розеток, проходящих через сильноточный
фильтр. При этом приведенным выше списком
перечень сильноточного оборудования не
ограничивается.
15
Page 17
Монтаж и установка
Шаг 9 Подключение канала просмотра платных передач/
телефонной линии
Консоль электропитания PureAV оборудована защитой канала
просмотра платных передач/телефонной линии с встроенным
ветвителем. Эти порты являются стандартными телефонными портами
BT RJ11 и обозначены “Phone” (Телефон).
A. Вставьте один конец телефонного кабеля в гнездо, в которое
вы обычно подключаете телефон. Другой конец телефонного
кабеля вставьте в телефонный порт на консоли электропитания,
обозначенный надписью “IN” (Вход).
B. Вставьте один конец телефонного кабеля PureAV (входит в
комплект поставки) в телефонный порт на консоли электропитания,
обозначенный надписью “OUT” (Выход). Другой конец кабеля
вставьте в телефонный порт канала просмотра платных передач на
тюнере кабельного или спутникового ТВ,
C. Чтобы подключить телефон, вставьте один конец другого
телефонного кабеля во второй телефонный порт на консоли
электропитания, обозначенный надписью “OUT” (Выход). Второй
конец кабеля подсоедините к телефону.
Внимание: Наклейки с надписями “Phone IN” (Телеф. вход) и
“Phone OUT” (Телеф. выход) для соотвествующих
линий входят в комплект поставки.
Консоль электропитания PureAV
16
Page 18
Монтаж и установка
Шаг 10
Консоль электропитания PureAV
Консоль электропитания PureAV оборудована двумя парами разъемов
Подключение коаксиальных кабелей кабельного/спутникового ТВ
типа F для коаксиальных кабелей и одной парой разъемов для воздушных
кабелей, назначение которых – защищать вашу систему от опасных
электрических колебаний, которые могут передаваться по каналам передачи
сигнала кабельного/спутникового/эфирного ТВ. Для подключения консоли
электропитания к компонентам домашнего кинотеатра вам понадобятся
дополнительные коаксиальные кабели.
A. Цифровое спутниковое ТВ (DSS)– Вставьте коаксиальный кабель входящей
линии спутникового ТВ (тип F) в разъем, обозначенный надписью “SAT IN”
(Спутн. вход). Вставьте один конец второго коаксиального кабеля в разъем,
обозначенный надписью “SAT OUT” (Спутн. выход) Подсоедините второй
конец этого же кабеля к тюнеру спутникового ТВ.
B. Кабельное ТВ – Вставьте коаксиальный кабель входящей линии кабельного
ТВ (тип F) в разъем, обозначенный надписью “Cable IN” (Кабельн. вход).
Вставьте один конец второго коаксиального кабеля в разъем, обозначенный
надписью “Cable OUT” (Кабельн. выход) Подсоедините второй конец этого же
кабеля к ресиверу кабельного ТВ.
C. Антенна – Вставьте кабель входящей линии ТВ- или радиоантенны в разъем,
обозначенный надписью “Antenna IN” (Антенна вход). Вставьте один конец
второго воздушного кабеля в разъем, обозначенный надписью “Antenna OUT”
(Антенна выход). Подсоедините второй конец этого же кабеля к телевизору
или радио.
Внимание: Наклейки с надписями “Coax IN” (Коакс. вход) и “Coax OUT” (Коакс.
выход) для соотвествующих линий входят в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ: Для эффективной защиты оборудования от скачков в
электрической сети все входящие линии коаксиальных кабелей следует
надлежащим образом заземлить. Чтобы убедиться в этом, обратитесь
к квалифицированному электрику. Все линии кабелей должны быть
заземлены с помощью водопровода или заземляющего стержня.
17
Page 19
Монтаж и установка
Шаг 11 Подключение широкополосного канала Ethernet
Консоль электропитания PureAV оборудована защитой
широкополосного канала Ethernet. На консоли имеются стандартные
Ethernet-порты RJ45, обозначенные надписью “Network” (Сеть).
A. Подключите один конец соединительного сетевого кабеля RJ45
к сетевому порту (либо непосредственно к маршрутизатору,
либо к проводному сетевому порту на стене). Другой конец
соединительного сетевого кабеля вставьте в сетевой порт,
обозначенный надписью “IN”(Вход).
B. Вставьте один конец широкополосного Ethernet-кабеля (входит в
комплект поставки) в сетевой порт, обозначенный надписью“OUT”
(Выход). Другой конец этого же кабеля подсоедините к сетевому
устройству (цифровому приемнику мультимедиа, игровой консоли и
т.п.)
Консоль электропитания PureAV
Внимание: Наклейки с надписями “Network IN” (Сетев. вход) и
“Network OUT” (Сетев. выход) для соотвествующих линий
входят в комплект поставки.
18
Page 20
Эксплуатация
Жидкокристаллическая центральная панель управления
Консоль электропитания PureAV
Консоль электропитания PureAV оборудована современной
жидкокристаллической (ЖК) панелью управления. С помощью ее
экрана можно контролировать большую часть функций консоли.
A. Индикатор PureFilter
функционирует нормально.
B. Volt Meter (Вольтметр)
(напряжение, поступающее на консоль из сети переменного тока).
C. Current Meter (Амперметр) –отображает силу выходного тока (в
амперах) на блоках розеток консоли). С помощью кнопки “Bank
Selector” (Выбор блока розеток) можно отображать выходную силу
тока либо для всех блоков одновременно, либо для отдельных
блоков.
D. Socket Banks (Блоки розеток)– показывает, выходная сила тока
каких блоков розеток отображается на экране (выбирать блоки
розеток можно с помощью кнопки “Bank” (Блок)).
E. Индикатор Wiring (Проводка) – показывает, правильно ли
подключена сетевая розетка, в которую вставлена консоль.
– Wiring OK (Норма).
– Провода “фаза” и “ноль” следует поменять местами.
Дополнительные сведения см. на странице 23, раздел
“Устранение неисправностей”.
F. Индикатор Earthed (Заземлено)– показывает, включена ли консоль
в надлежащим образом заземленную сетевую розетку.
– Earth OK (Норма). Розетка заземлена надлежащим образом.
– Earth Fault (Неправильное заземление). Розетка заземлена
НЕПРАВИЛЬНО. Дополнительные сведения см. на странице 22,
раздел “Устранение неисправностей”
G. Индикатор Switched (Включено) – показывает, включены (ON) или
выключены (OFF) “выключаемые” розетки.
H. Индикатор Timed Delay (Задерка) – показывает, что розетки,
запрограмированные на включение с задержкой, включены (ON).
I. Индикатор Remote (Дистанц.)
или нет (OFF) дистанционная функция (переключается нажанием
кнопки “Remote”).
J. Кнопка Remote (Дистанц.) – при нажатии активирует режим
консоли “Remote ON” (Дистанц. Вкл.). В этом режиме (“Remote
ON”) розетки консоли, запрограммированные как выключаемые,
включаются и выключаются с помощью внешнего дистанционного
сигнала (см. стр. 10).
– показывает, что подсистема PureFilter
– отображает входное напряжение
– показывает, активирована (ON)
19
Page 21
Эксплуатация
K. Кнопка Bank Selector (Выбор блока розеток) – позволяет выбрать,
какие блоки розеток вы контролируете. Чтобы выбрать отдельный блок
(Рис. 5a) или все блоки (Рис. 5b), последовательно нажимайте кнопку.
Кнопка L. Dimmer (Яркость) – позволяет изменить яркость ЖК панели
управления. Последовательно нажимайте кнопку, чтобы
установить желаемый уровень яркости.
A
B
D
E
G
H
I
L
K.
J.
C
F
Рис. 5a
Рис. 5b
Вспомогательная розетка
Консоль электропитания оснащена дополнительной розеткой,
расположенной на передней панели. Данная розетка оборудована
цифровым фильтром и удобна для подключения цифровых видеокамер,
фотоаппаратов, MP3-плееров, игровых консолей или любых других
переносных устройств, нуждающихся в электропитании. Перед
подключением устройства откройте крышку розетки, сдвинув ее вправо
(Рис. 6).
Внимание: Данная дополнительная розетка управляется с
помощью ползунковых переключателей “Bank 01”,
расположенных на задней панели консоли..
Консоль электропитания PureAV
Рис. 6
20
Page 22
Технические характеристики
Стандарт PF50
Консоль электропитания PureAV
Электрические показатели 240В~13А/3120Вт
Вес (кг.) 7.1 кг.
Размеры (мм 435 x 329 x 153мм (Дл.xШир.xВыс.)
Число розеток 10 программируемых розеток
Длина кабеля 3 м - SD1000
Энергетический показатель в джоулях 8750 Дж.
Максимальный пиковый ток 300,000A
Скорость реакции <1 наносекунды
Защита коаксиальных кабелей 3 входных; 3 выходных
Защита телефонной линии 1 входная; 2 выходных
Защита канала Ethernet 1 входной; 1 выходных
Защита от перегрузки Да
Экстренное отключение электропитания (ВПТ – вольт переменного тока)
≤ 196ВПТ ± 6ВПТ / ≥ 264ВПТ ± 6ВПТ
21
Page 23
Устранение неисправностей
Консоль электропитания не вырабатывает электроэнергию.
• Убедитесь, что консоль включена в надлежащим образом заземленную
сетевую розетку. Некоторые розетки оборудованы выключателем,
который необходимо включить.
• При подключении к консоли электропитания слишком большого
количества оборудования может возникнуть перегрузка устройства. В
этом случае сработает предохранитель, и электропитание отключится.
Консоль не предназначена для работы при токовой нагрузке более 13
ампер или 3120 ватт. Отключите часть оборудования от консоли и вновь
установите предохранитель, расположенный на задней панели консоли.
Установка предохранителя: Между его срабатыванием и попыткой
установить его вновь должно пройти как минимум 10 минут. Нажмите
на кнопку, расположенную рядом с кабелем электропитания на
задней панели изделия. Это позволит восстановить подачу тока на
розетки консоли.
• Возможно, ваше оборудование вставлено в выключенные
“выключаемые” розетки. Убедитесь, что на панели управления горит
индикатор “Switched ON” (Включено). Если индикатор не горит,
нажимайте кнопку “Switched” (Включено) на передней панели консоли
до тех пор, пока не загорится индикатор “Switched ON”. Это будет
означать, что подача тока на все выключаемые розетки восстановлена.
• Возможно, ваше оборудование не включено. Независимо от того,
поступает ли электропитание с консоли, если оборудование отключено,
оно не будет работать. Чтобы оборудование заработало, включите его
переключатель питания.
• Возможно, закончился срок годности компонентов, защищающих
оборудование от скачков электропитания. Консоль устроена
таким образом, чтобы при сбоях в работе подсистемы защиты от
скачков в сети или окончании ее срока годности прекращать подачу
электропитания на все розетки. Обратитесь в службу технической
поддержки компании Belkin.
• Возможно, консоль электропитания сломана. Обратитесь в службу
технической поддержки компании Belkin.
Горит индикатор “Earth Fault” (Неправильное заземление).
Консоль электропитания PureAV
• Убедитесь, что консоль включена в надлежащим образом заземленную
сетевую розетку. Не рекомендуется использовать какие-либо
переходники.
• Если индикатор “Earth Fault” все еще горит, это означает, что заземление
вашей электропроводки выполнено неправильно. Включение консоли
электропитания в неправильно заземленную розетку может привести
к опасным последствиям. В этом случае компания Belkin аннулирует
все предоставленные ею гарантии. Отключите консоль электропитания
от сети и обратитесь к электрику по поводу надлежащего заземления
розетки. Если розетка заземлена правильно, а индикатор “Earth Fault”
все равно горит, это может означать, что консоль электропитания
повреждена. Обратитесь в службу технической поддержки компании
Belkin.
22
Page 24
Устранение неисправностей
Горит индикатор “Cross-Wired” (Неправильное подключение
Консоль электропитания PureAV
сетевой розетки).
• Убедитесь, что консоль включена в надлежащим образом
заземленную сетевую розетку. Не рекомендуется использовать
какие-либо переходники.
• Это означает, что фазовый (L) и нулевой (N) провода следует
поменять местами. Отключите консоль электропитания от сети и
обратитесь к электрику.
По всем прочим техническим вопросам и возможным проблемам
обращайтесь в службу технической поддержки компании Belkin
(телефон 00 800 22355460).
23
Page 25
Глоссарий по электротехнике
Переменный ток: Ток, который обычно протекает по вашей домашней
электропроводке и подается в розетки. Этот вид электрического тока
постоянно колеблется по синусоиде (волнообразно).
Ампер (А): Единица силы электрического тока.
Постоянный ток: Электрический ток, текущий только в одном
направлении. Постоянный ток не изменяется волнообразно.
Электромагнитные помехи: Электрические помехи, порождаемые
различными устройствами и являющиеся причиной снижения качества
звука и изображения в аудио- и видеооборудовании.
Заземление: Проводящий ток предмет, например, провод, который
соединен с имеющей нулевое напряжение землей. Обычно средствами
заземления являются трубы водопровода или заземляющие стержни.
Энергетический показатель в джоулях: Мера электрической
энергии. Чем выше этот показатель, тем более сильные колебания в
электросети может выдержать устройство.
Максимальный пиковый ток: Максимальная сила тока (в амперах),
которую может выдержать устройство, прежде чем выйти из строя. Чем
выше этот показатель, тем более устойчиво устройство к перепадам
силы тока.
Радиопомехи: Электромагнитное излучение, испускаемое
электрическими цепями, по которым передаются быстро меняющие
сигналы. Это излучение является побочным эффектом нормальной
работы цепей и вызывает помехи в других цепях.
Пик: Кратковременный перепад напряжения или силы тока. Большое
количество невысоких пиков со временем может вызвать износ и
выход оборудования из строя.
Перепад: резкое изменение (обычно рост) напряжения или силы тока,
значительно превышающее ожидаемые значения.
Консоль электропитания PureAV
24
Page 26
Гарантия на подключенное оборудование от
компании Belkin
Корпорация Belkin Limited дает первичному покупателю или другому конечному
Консоль электропитания PureAV
пользователю любых консолей электропитания PureAV гарантию на срок
службы изделия в том, что консоль электропитания PureAV не имеет дефектов
в конструкции, материалах, сборке и исполнении. В случае обнаружения
дефекта, корпорация Belkin по своему выбору бесплатно отремонтирует или
заменит дефектную консоль электропитания.
Корпорация Belkin Limited по своему выбору бесплатно отремонтирует или
заменит любое поврежденное в результате воздействия пиков/перепадов
напряжения или разряда молнии (“Происшествие”) оборудование, которое
было должным образом подключено через консоль электропитания
PureAV к правильно смонтированной и имеющей защитное заземление
сети электропитания (“Гарантия корпорации Belkin на подключаемое
оборудование”). (В случае моделей AP20500xx3M, AP21000xx3M,
AP41000xx3M, телефонная линия и коаксиальный кабель должны быть
надлежащим образом подключены и установлены).
Действие гарантии корпорации Belkin на подключаемое оборудование
зависит от изложенных в ней ограничений и исключений. Содержащиеся
в ней гарантии не нарушают ни прав потребителей, установленных
применимыми действующими законами Российской Федерации, ни прав
потребителей в отношении продавца, возникающих при заключении
сделки купли/продажи.
Корпорация Belkin затратит на ремонт или замену поврежденного
подключаемого оборудования, по своему выбору, сумму, равную текущей
рыночной стоимости поврежденного оборудования либо первоначальной цене
покупки (в зависимости от того, что меньше), но не более указанной ниже
максимальной суммы:
Для модели AP20500xx3M (PF30) – не более
AP21000xx3M (PF40) – не более €300.000Для модели AP41000xx3M (PF50)
– не более €400.000
€200.000 Для модели
Текущая рыночная стоимость оборудования понимается, как текущая
рыночная продажная цена оборудования той же или аналогичной модели либо
оборудования с теми же техническими характеристиками согласно оценке
корпорации Belkin на момент принятия или подтверждения претензии.
Корпорация Belkin сохраняет за собой право провести экспертизу
поврежденного оборудования, поврежденной консоли электропитания PureAV
и места, где произошло повреждение. Все затраты по доставке консоли
электропитания PureAV и поврежденного оборудования в корпорацию Belkin
для проведения экспертизы несет покупатель. Корпорация Belkin сохраняет
за собой право предлагать свою стоимость ремонта. Если корпорация Belkin
по своему усмотрению
в корпорацию Belkin было бы непрактичным, корпорация Belkin по своему
усмотрению может поручить оценить стоимость ремонта и провести
экспертизу оборудования другой службе ремонта оборудования. Все затраты
по проведению экспертизы и доставке оборудования (если требуется) в
такую службу ремонта несет покупатель. До окончательного урегулирования
претензии поврежденное оборудование должно оставаться доступным для
проведения проверки. По окончании урегулирования претензий корпорация
решает, что доставлять поврежденное оборудование
25
Page 27
Гарантия на подключенное оборудование от
компании Belkin
Belkin сохраняет за собой право на суброгацию с переходом к нему права
требования возмещения оплаченного ущерба по страховым полисам лиц,
предъявивших претензии.
Все предоставленные настоящим документом гарантии аннулируются
и прекращают действовать, если консоль электропитания PureAV была
неправильно установлена, модифицирована каким-либо образом,
взломана или если подключенное к ней оборудование использовалось не
при нормальных рабочих условиях или не в соответствии с указаниями,
приведенными на имеющихся ярлыках или в инструкциях. Все консоли
электропитания PureAV должны включаться непосредственно в розетку
источника питания; запрещается их “гирляндное” (“daisychained”)
подключение последовательно с другими линиями питания, источниками
бесперебойного питания, другими фильтрами защиты электропитания или
удлинительными шнурами. Любое подобное подключение прекращает
действие гарантий, предусмотренных этим документом. Гарантия
корпорации Belkin на подключаемое оборудование не обеспечивает защиты
в случаях нарушения функционирования оборудования при действии
факторов непреодолимой силы (за исключения разряда молнии), например
наводнения или землетрясения, а также в результате военных действий,
актов вандализма, воровства, нормального износа, эрозии, истощения
ресурса оборудования, устаревания, неправильного использования,
повреждения вследствие нарушений низковольтного напряжения (например
при нарушениях или перебоях в электроснабжении), несанкционированного
программирования или модификации либо переделки системного
оборудования.
Настоящая гарантия представляет собой исключительную
гарантию корпорации Belkin и отменяет любые другие явные или
подразумеваемые гарантии включая, за исключением тех, которые
касаются прав потребителя, любые подразумеваемые гарантии
коммерческой ценности и пригодности для какой-либо определенной
цели. Корпорация Belkin не несет ответственности за какие-либо
случайные, преднамеренные, косвенные или опосредованные убытки,
например потерю бизнеса или прибыли, возникшие в результате
продажи или использования любой консоли электропитания PureAV,
нарушение функционирования, потерю программного обеспечения
или информации или повреждение любых компьютерных носителей
информации, за исключением аппаратной части. Никакое положение
настоящего документа не может служить основанием для отмены или
ограничения ответственности корпорации Belkin в связи со смертью
или индивидуальной травмой покупателя в результате халатности
корпорации Belkin или в связи с умышленным неправильным
толкованием.
Настоящая гарантия действительна только для первичного покупателя
или другого конечного пользователя изделия и не предоставляет никаких
прав третьим лицам. Первичный покупатель или другой конечный
пользователь должен сохранить первоначальную квитанцию о покупке
изделия, в противном случае как гарантия на ремонт или замену
консоли электропитания PureAV, так и гарантия корпорации Belkin на
подключаемое оборудование аннулируются. Все претензии о понесенном
26
Консоль электропитания PureAV
Page 28
Гарантия на подключенное оборудование от
компании Belkin
Консоль электропитания PureAV
ущербе согласно гарантии корпорации Belkin на подключаемое оборудование
должны быть предъявлены в течение 15 дней после даты Происшествия
вместе с квитанциями о покупке оборудования, которое было повреждено, в
противном случае гарантия корпорации Belkin на подключаемое оборудование
аннулируется.
Данная гарантия применима только к продукции, используемой в стране, в
которой она была продана.
Для подачи претензии согласно гарантии корпорации Belkin на подключаемое
оборудование от вас потребуется следующее:
1. Вы должны иметь первоначальную квитанцию с указанием даты покупки.
2. Обратитесь к представителю службы технического обслуживания
корпорации Belkin Limited по тел. 00 800 22355460 в течение 15 дней после
Происшествия.
Подготовьте следующую информацию:
a. Номер консоли электропитания PureAV.
b. Оборудование, которое было подключено к консоли электропитания
PureAV во время Происшествия.
c. Оборудование, которое было повреждено во время Происшествия,и
степень повреждения.
d. Дата Происшествия.
e. Место приобретения консоли электропитания PureAV.
f. Дату приобретения консоли электропитания PureAV.
3. Ваш представитель службы технического обслуживания корпорации Belkin
проинструктирует вас как отправить оборудование, квитанцию и сетевой
фильтр, использовавшийся во время Происшествия, и объяснит процедуру
урегулирования претензии.
Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL,
Великобритания +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 факс
Эл. адрес: eurosupport@belkin.com www.belkin.com
27
Page 29
Консоль электропитания PureAV
28
Page 30
Введение
www.pureav.com
Комплекты для работы с аудио | видео |
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way,
Rushden NN10 6GL,
Великобритания +44 (0)
1933 35 2000 +44 (0) 1933
31 2000 факс
Belkin B.V. Boeing Avenue
333 1119 PH Schiphol-Rijk,
Нидерланды +31 (0) 20 654
7300 +31 (0) 20 654 7349
факс
Belkin GmbH Haneberg-
© 2005 Belkin Corporation. Все права защищены. Все торговые названия
являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих
производителей.
P74976ru
30
strasse 2 80637 Munich
Германия +49 (0) 89
143405 0 +49 (0) 89 143405
100 факс
Belkin SAS 130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt
Франция +33 (0) 1 41 03
14 40 +33 (0) 1 41 31 01
72 факс
Loading...