BELKIN ADAPTATEUR USB RÉSEAU SANS FIL G, ADAPTATEUR USB SANS FIL G User Manual

Adaptateur Réseau
Sans Fil G USB

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Assistance Technique Belkin

Europe: 00 800 223 55 460

© 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques
déposées de leurs fabricants respectifs. Le logo 54g est une marque de commerce de Broadcom
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple, AirPort, Mac, Mac OS et AppleTalk sont des
marques de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 Munich • Allemagne
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • France
Tel: [phone]
Fax: [phone]

P74471ea

F5D7050

2.4GHz • Wireless802.11g

Mbps

Reliez votre ordinateur de bureau ou
portable à un réseau sans fil plus rapide

Manuel de l’utilisateur

Adaptateur Réseau
Sans Fil G USB

144

Table des Matières

1 Introduction ............................................................................. 1

Les avantages d’un réseau domestique ...................................... 1

Les avantages d’un réseau sans fil à domicile de Belkin .............

Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil .......... 2

Facteurs à considérer pour le choix de l’emplacement et

l’installation ...............................................................................

Caractéristiques .........................................................................

Applications et avantages ........................................................... 6

Spécifications du produit ............................................................

Configuration Requise ................................................................ 7

2 Présentation de votre Adaptateur Sans Fil USB ........................ 8

3 Installation et configuration de l’Adaptateur Sans Fil USB ........

Étape 1 : Installez le logiciel ....................................................... 9

Étape 2 : Branchez l’Adaptateur USB sur votre ordinateur ......... 10

Étape 3 : Laissez Windows terminer l’installation de la carte ..... 11

4 Désinstallation du logiciel et des pilotes ................................ 13

5 Utilisation de l’Utilitaire de Surveillance

du LAN Sans Fil de Belkin ...................................................... 14

6 Protection de votre réseau sans fil ......................................... 26

7 Dépannage ............................................................................. 30

8 Information ............................................................................ 37

1

2
6

7

9

Introduction

Merci d’avoir choisir l’Adaptateur USB Réseau Sans Fil G de Belkin
(l’Adaptateur). Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle
technologie incroyable et vous déplacer librement chez vous ou
dans votre bureau sans vous préoccuper des câbles. L’adaptateur
réseau sans fil USB fonctionne comme un adaptateur réseau
conventionnel, mais sans câble. Vous serez prêt à communiquer en
réseau en quelques minutes grâce à la simplicité de l’installation
et de la configuration. Lisez attentivement la totalité de ce manuel,
en particulier le chapitre concernant le choix de l’emplacement de
votre dispositif de mise en réseau que vous trouverez à la page 2. En
suivant nos instructions de mise en route, votre réseau sans fil Belkin
vous permettra de :

• Partager une connexion Internet à haut débit avec tous les
ordinateurs de votre domicile

• Partagez des ressources, telles que des fichiers et des disques
durs, avec tous les ordinateurs de votre domicile

• Partager une imprimante avec toute la famille

• Partager des documents, des fichiers de musique et vidéo, ainsi
que des photos numériques.

• Emmagasiner, récupérer et copier des fichiers d’un ordinateur à
un autre

• Jouer à des jeux en ligne, consulter une messagerie électronique
et chatter - simultanément

Voici quelques-uns des avantages que vous tirerez d’un réseau
sans fil Belkin :

• La Mobilité - nul besoin de confiner votre ordinateur à une seule
pièce. Vous pourrez maintenant travailler sur un ordinateur de
bureau ou portable, partout dans la zone de couverture de votre
réseau sans fil

• Installation simple - L’Assistant d’Installation de Belkin vous
facilite la vie

• Polyvalence - accédez à des imprimantes, des ordinateurs ou
d’autres périphériques réseau de partout à votre domicile

• Possibilité d’expansion - l’étendue de la gamme de produits
de mise en réseau offerte par Belkin vous permet d’étendre
votre réseau afin d’y inclure des périphériques tels que des
imprimantes ou des consoles de jeu

• Aucun câblage nécessaire - plus besoin d’effectuer de câblage
fastidieux et dispendieux

• Reconnaissance de l’industrie - choisissez parmi une gamme
étendue de produits de mise en réseau interopérables

section

1

2

3

4

5

6

7

8

144

32

Introduction

Choix de l’emplacement de votre dispositif de réseau sans fil
pour une performance maximale

Plus votre ordinateur se rapproche de votre Routeur sans fil (ou votre
Point d’Accès), plus votre connexion sans fil gagne en force. De façon
générale, la portée de votre réseau sans fil à l’intérieur s’étend de
30 à 60 mètres. À l’opposé, plus vos périphériques sans fil reliés à
votre Routeur ou votre Point d’Accès sont éloignés de ceux-ci, moins
grande est la performance de votre connexion sans fil. Il se peut que
vous ne vous en rendiez pas compte. Si vous éloignez encore plus
votre Routeur ou votre Point d’Accès Sans Fil, il est possible que la
vitesse de votre connexion diminue. Les appareils électroménagers,
les obstacles et les murs peuvent obstruer les signaux radio de votre
réseau sans fil et en diminuer la force. Dans le but de vérifier si la
performance de votre réseau est liée à la portée ou à la présence
d’obstacles, déplacez votre ordinateur afin qu’il soit dans un rayon de
2 à 5 mètres du Routeur. Vous verrez ainsi si la distance est la cause
des problèmes de performance. Si les problèmes persistent même
dans une zone de couverture restreinte, veuillez contacter le service
d’assistance technique de Belkin.

FACTEURS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION
ET LA MISE EN ROUTE
Remarque :

peuvent affecter la performance de votre réseau, ils n’empêcheront
pas son fonctionnement. Si vous croyez que votre réseau sans fil ne
fonctionne pas à pleine capacité, ces solutions peuvent vous aider.

1. Choix de l’emplacement de votre dispositif de réseau sans fil

Placez votre Routeur Réseau Sans Fil (ou Point d’Accès), le centre
nerveux de votre réseau sans fil, aussi près que possible du centre de
la zone de couverture désirée. Afin d’assurer une zone de couverture
optimale pour vos « clients réseau » (soit les ordinateurs dotés
d’une carte réseau pour ordinateur de bureau ou portable ou d’un
adaptateur USB de Belkin) :

• Assurez-vous que les antennes de votre Routeur (ou de votre
Point d’Accès) sont parallèles et disposées à la verticale (en
pointant vers le plafond). Si votre Routeur (ou votre Point
d’Accès) est posé à la verticale, essayez autant que possible
de disposer les antennes de façon à ce qu’elles pointent vers le
haut.

Alors que certains des objets énumérés ci-dessous

32

Introduction

• Dans des habitations à plusieurs étages, placez le Routeur (ou
le Point d’Accès) à l’étage le plus central de votre domicile. Il se
peut que vous deviez placer le Routeur à un étage supérieur.

• Évitez de placer le Routeur (ou le Point d’Accès) près d’un
téléphone sans fil 2.4 GHz.

2. Éviter les obstacles et les interférences

Évitez de placer le Routeur ou le Point d’Accès près d’un appareil
émettant des ondes radio, comme un four à micro-ondes. Exemples
d’objets denses pouvant empêcher la communication sans fil :

• Réfrigérateur

• Lave-linge et/ou sèche-linge

• Étagère en métal

• Aquarium volumineux

• Fenêtre avec teinture anti-UV métallique

Si le signal de votre réseau semble plus faible à certains
endroits, assurez-vous qu’aucun de ces objets ne peut faire
obstruction à celui-ci (entre vos ordinateurs et votre Routeur
ou votre Point d’Accès.)

3. Emplacement des téléphones sans fil

Si la performance de votre réseau est toujours affectée malgré les
solutions sus-mentionnées, et si vous possédez un téléphone sans fil :

• Éloignez votre téléphone de votre Routeur ou votre Point d’Accès
sans fil ainsi que de vos ordinateurs sans fil.

• Débranchez et retirez la batterie de tout téléphone sans fil
fonctionnant sur la bande de 2.4 GHz (consulter à cet effet la
documentation accompagnant votre téléphone.) Si ces gestes
semblent résoudre le problème, c’est que votre téléphone
interfère avec les signaux du réseau sans fil.

• Si votre téléphone prend en charge la sélection du canal,
modifiez le canal de votre téléphone en choisissant autant que
possible le canal le plus éloigné du canal de votre réseau sans
fil. Par exemple, choisissez le canal 1 pour votre téléphone et
modifiez le canal de votre Routeur en choisissant le canal 11.
Consultez la documentation accompagnant votre téléphone pour
de plus amples informations.

• Si le besoin se fait sentir, vous pouvez aussi changer votre
téléphone sans fil en choisissant un téléphone fonctionnant sur la
900 MHz ou 5 GHz.

section

1

2

3

4

5

6

7

8

32

54

Introduction

4. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans fil.

Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés,
tels que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut
qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre
réseau. Grâce à la fonction d’analyse du site de l’Utilitaire de réseau
sans fil, vous pourrez localiser d’autres réseaux sans fil (consultez la
page 16 de ce manuel), et choisir un canal aussi loin que possible du
canal utilisé par ces réseaux, pour votre Routeur et vos ordinateurs.

Essayer plusieurs canaux parmi ceux disponibles afin de déterminer
la connexion la plus claire et éviter les interférences de la part de
téléphones sans fil ou d’autres dispositifs sans fil se trouvant dans
votre voisinage. Pour les dispositifs de réseau sans fil d’une marque
différente, utilisez la fonction d’analyse de site détaillée et consultez
les informations concernant les canaux qui se trouvent dans ce
manuel.

5. Connexions sécurisées, VPN et AOL

Une connexion sécurisée est une connexion qui requiert un nom
d’utilisateur et un mot de passe, et qui est utilisée là où la sécurité
revêt une grande importance. Parmi les connexions sécurisées :

• Les connexions de type Virtual Private Network (VPN – réseau
privé virtuel), souvent utilisées pour accéder à distance à un
réseau d’entreprise

• Le programme « Bring your own access » d’America Online (AOL)
qui vous permet d’utiliser AOL via une connexion à haut débit
(DSL ou câble) offerte par un autre fournisseur d’accès à Internet.

• La plupart des banques offrant des services bancaires en ligne

• Plusieurs sites commerciaux qui requièrent un nom d’utilisateur et
un mot de passe afin d’accéder à un compte

Les connexions sécurisées peuvent être interrompues par les
paramètres de gestion de l’alimentation de votre ordinateur (lorsqu’il
est en état de veille). La solution la plus simple afin d’éviter cette
situation est de vous reconnecter en lançant le logiciel de VPN ou
d’AOL ou en vous reconnectant sur le site Web sécurisé.

Une solution alternative consiste à modifier les paramètres de gestion
de l’alimentation afin que l’ordinateur ne soit plus mis en état de
veille. Toutefois, cette solution peut ne pas être appropriée pour les
ordinateurs portables. Pour modifier les paramètres de gestion de
l’alimentation de Windows, rendez-vous à « Power Options [Options
d’alimentation] », dans le Control Panel [Panneau de Configuration].

54

Introduction

Si les difficultés reliées aux connexions sécurisées, au VPN et à AOL
persistent, veuillez relire les étapes 1 à 4 ci-dessus afin de vous
assurer d’avoir tenté les solutions proposées. Ces solutions devraient
vous permettre d’obtenir une zone de couverture maximale avec
votre Routeur. Si vous devez étendre votre zone de couverture, nous
vous suggérons le Point d’Accès/Module d’Extension de Belkin. Vous
pouvez aussi obtenir de plus amples informations sur ce produit au
www.belkin.com/networking.

Pour de plus amples informations à propos des produits de mise
en réseau de Belkin, visitez notre site Internet au www.belkin.com/
networking ou appelez l’Assistance Technique Belkin au :

section

1

2

3

4

5

6

7

8

54

76

Introduction

Caractéristiques

L’Adaptateur est conforme à la norme IEEE 802.11g pour
communiquer avec d’autres périphériques sans fil compatibles

802.11g et 802.11b.

• Fonctionnement sur la bande ISM (Industrial, Science,
Medical) 2,4 GHz

• Gestionnaire de profil intégré et convivial, pour stocker plusieurs
paramètres de réseau sans fil au travail, à l’école, à la maison, ou
dans d’autres environnements.

• Interface sans fil compatible avec les produits IEEE 802.11g

• Interface USB 2.0, pour une installation conviviale Plug-and-Play
sur presque tout ordinateur de bureau ou portable

• Sécurité par WPA (Windows XP seulement) et Cryptage WEP
(Wired Equivalent Privacy) sur 64 et 128 bits

• Accès sans fil aux ressources du réseau

• Prise en charge des modes réseau Infrastructure et Ad-Hoc
(poste à poste)

• Débit de données jusqu’à 54 Mbps

• Facile à installer et à utiliser

• Témoin de liaison/activité

• Vous permet de placer votre Adaptateur sur une surface plane
pour une performance maximale

Applications et avantages

• Possibilité de vous déplacer avec votre ordinateur portable,

chez vous ou au bureau

Permet une liberté de mise en réseau sans la gène liée aux

câbles.

• Compatible avec le 802.11b

Les solutions réseau sans fil 802.11g sont rétrocompatibles avec

les produits Wi-Fi (802.11b) existants et avec d’autres produits

802.11g.

• Environnements impropres au câblage

Permet de créer un réseau dans des bâtiments comportant

des murs pleins ou dans des zones ouvertes où le câblage est
difficile à effectuer.

• Environnements changeants

S’adapte facilement aux bureaux ou aux environnements souvent

réorganisés, ou lorsque vous changez souvent de site.

76

Introduction

• LAN temporaires lors de projets ponctuels ou en cas
d’activité accrue

Permet de créer un réseau temporaire lors d’une foire, d’une

exposition ou d’un chantier à court terme. Idéal pour les sociétés
ayant besoin de postes de travail supplémentaires en période
d’activité accrue.

• Mise en réseau pour particuliers ou petites entreprises

Permet l’installation simple et rapide d’un petit réseau à usage

privé ou pour petites entreprises.

Spécifications du produit

Interface hôte : USB 2.0
Consommation électrique : 500 mA (max)
Certification : FCC Classe B,

Homologation CE, C Tick
Température de fonctionnement : DE 0 À 55 °C
Température de stockage : DE -25 À 55 °C
Portée de fonctionnement habituelle : Jusqu’à 61 mètres*

Configuration Requise

• PC équipé d’un port USB libre

• Windows® 98SE, 2000, Me, ou XP

section

1

2

3

4

5

6

7

8

* La portée et la vitesse de connexion dépendent de l’environnement de votre réseau.

76

98

Capuchon protecteur

Voyant d’activité

Vert clignotant : Activité
Éteint : Pas d’activité

Adaptateur USB

Socle de bureau
(utilisation facultative)

Le capuchon protecteur peut
être rangé à l’autre extrémité du
connecteur USB.

Le capuchon sert à protéger le
connecteur USB.

Présentation de votre
adaptateur réseau sans fil USB

98

Installation et configuration
de l’Adaptateur réseau sans fil USB

Étape 1 : Installation du logiciel

AVERTISSEMENT : Installez le logiciel AVANT d’installer
l’adaptateur.

Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

1.1

1.2 L’écran de l’utilitaire d’installation de l’adaptateur réseau sans fil

USB de Belkin apparaît automatiquement. S’il n’apparaît pas dans
un laps de temps de 15 à 20 secondes, sélectionnez votre lecteur
de CD-ROM, puis cliquez deux fois sur le dossier « Fichiers ».
Ensuite, cliquez deux fois sur l’icône « start.exe » .

1.3 Dans la fenêtre de menu, faites glisser

votre souris sur le bouton « Install
[Installer] », puis sélectionnez « Click
here [Cliquez ici] » pour lancer le
programme d’installation du logiciel.

1.4 Le programme d’installation démarre.

Cliquez sur « Next [Suivant] » pour
continuer.

1

section

2

3

4

5

6

7

8

1.5 Si vous utilisez Windows 2000 ou

Windows XP, il se peut qu’un écran
similaire à celui-ci apparaisse. Cela
NE SIGNIFIE PAS que Windows a
rencontré un problème. Cliquez sur «
Continue Anyway [Poursuivre] ».

98

1110

Installation et configuration de

or

l’Adaptateur réseau sans fil USB

1.6 Lorsque le programme d’installation a

terminé l’installation, vous verrez l’écran
suivant. Cliquez sur « Finish [Terminer] ».

Étape 2 : Branchez l’Adaptateur USB sur le PC

Une fois l’installation du logiciel terminée,

2.1

le message « You can plug in your WLAN
adapter now [Vous pouvez maintenant
brancher votre adaptateur WLAN] »
apparaît.
Branchez l’adaptateur sur un port USB
libre de votre ordinateur de bureau ou
portable.

Ou

Pour les ordinateurs de bureau : Pour les ordinateurs portables :

Emplacement du dispositif

Le meilleur emplacement pour votre adaptateur est sur l’écran de votre
ordinateur. L’installer sur le bureau convient également, mais évitez de
le placer près d’objets métalliques, tels que le châssis de l’ordinateur
ou des haut-parleurs. Tout objet métallique bloque les signaux radio
provenant de l’adaptateur.

1110

Installation et configuration de
l’Adaptateur réseau sans fil USB

Étape 3 : Laissez Windows terminer l’installation de la carte

Après avoir connecté l’adaptateur,

3.1

Windows détecte la présence d’un
nouveau matériel. Selon la version de
Windows que vous utilisez, une fenêtre
similaire à celle illustrée ici apparaît.
Choisissez l’option qui permet d’installer
le logiciel automatiquement et cliquez
sur « Next [Suivant] » .

3.2 Si vous utilisez Windows 2000 ou

Windows XP, vous verrez un message
similaire à celle-ci. Cela NE SIGNIFIE

PAS que Windows a rencontré un
problème. Cliquez sur « Continue
Anyway [Poursuivre] ».

3.3 Si vous utilisez Windows 98SE ou Me, un

message vous demandera de redémarrer
votre ordinateur. Sélectionnez « Restart
[Redémarrer] ». Si vous fonctionnez sous
Windows 2000 ou Windows XP, vous
verrez une fenêtre similaire à celle-ci.
Cliquez sur « Finish [Terminer] ».

1

section

2

3

4

5

6

7

8

3.4 Une fois l’installation terminée, l’icône

Belkin Wireless Monitor sera présente
sur votre bureau. Pour ouvrir l’utilitaire
de surveillance, cliquez deux fois sur
cette icône.

1110