BELKIN 2-PORT USB User Manual

Serveur
d’Impression
USB à 2 Ports

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • Royaume Uni
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Assistance Technique Belkin

Europe : 00 800 223 55 460

© 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des
marques déposées de leurs fabricants respectifs.

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2
80637 Munich • Allemagne
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • France •
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

P74393fr

F1UP0301

2.4GHz • Wireless

802.11b

Ethernet

E

Wired

Mbps

10/100

Ethernet

2.4GHz • Wireless

High-

Speed

Mode

802.11g

Mbps

2.4GHz • Wireless802.11g

Mbps

Partagez vos imprimantes
USB entre vos ordinateurs
en réseau

Manuel de l’Utilisateur

Serveur
d’Impression
USB à 2 Ports

1

Table des Matières

1 Introduction ...................................................................... 1

Le réseau domestique ......................................................................

2 Présentation .....................................................................

Caractéristiques du Produit ..............................................................

Applications et avantages ................................................................

Configuration Requise ......................................................................

Contenu de l’emballage ....................................................................

Présentation du serveur d’impression .............................................

3 Connexion du Serveur d’Impression à l’aide de l’Assistant ....

4 Configuration pour utilisateurs avancés .............................11

5 Configuration Web ............................................................15

Accès au menu de Configuration Web .......................................... 15

Page d’Accueil ................................................................................ 16

Écran de connexion ........................................................................ 17

Adresse IP .......................................................................................17

Configuration du Serveur d’Impression ......................................... 18

Mise à jour du micrologiciel .......................................................... 18

Paramètres système (modification du mot de passe) ................... 19

6 Impression multi-serveurs ................................................ 20

Menu Avancé du logiciel de Surveillance des Ports de Belkin ..... 20

7 Menu Avancé du logiciel de Surveillance des

Ports de Belkin

Ouverture du Menu Avancé du logiciel de Surveillance

des Ports de Belkin ......................................................................... 23

Ajout d’un second logiciel de surveillance des ports
et configuration de celui-ci pour un serveur d’impression

spécifique ........................................................................................ 24

8 Utilisation du Serveur d’Impression pour impression via FT

Envoi de travaux d’impression aux imprimantes raccordées

au Serveur d’Impression via FTP ................................................... 27

9 Dépannage .......................................................................30

10 Information .....................................................................35

...............................................................23

P ...26

1
6
6
6
6
6
7
9

1

Introduction

Merci d’avoir choisi le Serveur d’impression USB de Belkin. Vous pouvez
maintenant partager vos imprimantes USB avec les ordinateurs de votre
réseau. Le Serveur d’impression USB de Belkin vous permet de brancher
jusqu’à deux imprimantes USB directement à votre réseau. Ainsi, nul besoin
de limiter l’impression à partir d’un seul ordinateur. Il s’installe et se met en
route aisément. Vous pourrez partager vos imprimantes en quelques minutes.
Lisez attentivement la totalité de ce manuel afin d’être certain de tirer le
meilleur parti de votre Serveur d’Impression USB.

Les réseaux domestiques Belkin vous permettent de tirer profit de ces
avantages :

• Partagez une connexion Internet à haut débit avec tous les ordinateurs
de votre domicile

• Partagez des ressources, telles que des fichiers et des disques durs,
avec tous les ordinateurs de votre domicile

• Partage d’une imprimante avec toute la famille

• Partager des documents, des fichiers de musique et vidéo, ainsi que
des photos numériques

• Emmagasiner, récupérer et copier des fichiers d’un ordinateur à un autre

• Jouer à des jeux en ligne, consulter une messagerie électronique et
chatter - simultanément

Quelles connexions sont utilisées pour créer un réseau domestique?

Il est possible de mettre en oeuvre un réseau domestique à l’aide d’une
connexion avec ou sans fil.

section

1

2
3
4
5
6
7
8
9

10

Les avantages d’un réseau sans fil :

• La Mobilité – nul besoin de confiner votre ordinateur à une seule pièce.
Vous pourrez maintenant travailler sur un ordinateur de bureau ou
portable, partout dans la zone couverte par votre réseau sans fil

• Installation simple – L’Assistant d’Installation de Belkin vous facilite la
vie

• Polyvalence – accédez à des imprimantes, des ordinateurs ou d’autres
périphériques réseau de partout à votre domicile

• Possibilité d’expansion – l’étendue de la gamme de produits de mise
en réseau offerte par Belkin vous permet d’étendre votre réseau afin d’y
inclure des périphériques tels que des imprimantes ou des consoles de
jeu

• Aucun câblage nécessaire – plus besoin d’effectuer de câblage
fastidieux et dispendieux

• Reconnaissance de l’industrie – choisissez parmi une gamme étendue
de produits de mise en réseau interopérables

1

Introduction

32

Le débit des réseaux sans fil

À l’heure actuelle, il existe trois normes de réseaux sans fil, qui
transmettent des données à des débits différents. Chaque norme
est basée sur le radical 802.11x, utilisé par la IEEE, l’organisme
responsable de la certification des normes réseaux. La norme réseau
la plus courante, le 802.11b, transmet les données à 11 Mbps. Les
normes 802.11a et 802.11g transmettent à 54 Mbps. Consultez le
tableau qui suit pour de plus amples informations.

Tableau comparatif des réseaux sans fil

Technologie
Sans Fil

Débit 11 Mbps 54 Mbps 54 Mbps

Fréquence Appareils

Compatibilité Compatible avec

Portée Dépend des

Popularité Plus ancien

802.11b 802.11g 802.11a

domestiques
courants tels
que téléphones
sans fil et fours
à micro-ondes.
Peuvent causer
des interférences
avec la bande
sans autorisation
2,4 GHz.

le 802.11g

interférences ­généralement de
15 à 90 mètres à
l’intérieur

- grande
popularité

Appareils
domestiques
courants tels
que téléphones
sans fil et fours
à micro-ondes.
Peuvent causer
des interférences
avec la bande
sans autorisation
2,4 GHz.

Compatible avec
le 802.11b

Dépend des
interférences ­généralement de
15 à 90 mètres à
l’intérieur

On croit que sa
popularité ira en
grandissant

5 GHz - bande
moins utilisée

Incompatible
avec le 802.11b
ou le 802.11g

Moins
d’interférences

- généralement
de 15 à 30 mètres

à l’intérieur

Popularité res­treinte auprès des
consommateurs
– plus populaire

auprès des entre
prises

Prix Abordable Plus cher Le plus cher

-

3

Introduction

Les avantages d’un réseau filaire :

• Abordable – de façon générale, les dispositifs réseau filaires sont
plus abordables que les dispositifs sans fil

• Rapide – le débit caractéristique est de 100 Mbps, certaines
technologies récentes allant jusqu’à 1000 Mbps

• Polyvalence – accédez à des imprimantes, des ordinateurs ou
d’autres périphériques réseau de partout à votre domicile

• Portée plus étendue – la technologie Ethernet filaire offre une
portée de 100 mètres (sans répéteur), alors que la portée sans fil
varie habituellement entre 45 et 60 mètres

• Câblage existant – la technologie étant plus ancienne, certaines
maisons récemment construites possèdent
une infrastructure de câblage Ethernet

• Reconnaissance de l’industrie – choisissez parmi une gamme
étendue de produits de mise en réseau interopérables

Le mariage des technologies avec et sans fil.

Puisque les réseaux filaires existent depuis plusieurs années, vous
possédez probablement déjà de ces produits réseaux. Si c’est le cas,
il peut être très avantageux d’associer les deux technologies pour
créer un réseau domestique efficace et abordable.

section

1

2
3
4
5
6
7
8
9

10

3

Introduction

54

Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil

Pour assurer le bon fonctionnement de votre réseau sans fil, vous
devez positionner vos dispositifs de façon idéale.

Exemples de dispositifs réseau sans fil :

• Routeur Sans Fil

• Point d’Accès/Range Extender Sans Fil

• Carte réseau sans fil pour ordinateur portable
Carte réseau sans fil pour PC

• Adaptateur réseau sans fil USB

• Serveur d’Impression Sans Fil USB

• Adaptateur Ether net Sans Fil

La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique
que la performance et le débit de transfert entre les appareils
diminuent lorsque ceux-ci sont éloignés les uns des autres. D’autres
facteurs peuvent engendrer une dégradation du signal : le métal en
est généralement responsable. Des obstacles tels des murs et des
appareils métalliques peuvent aussi affecter la qualité du signal. Ainsi,
la portée à l’intérieur de vos dispositifs sans fil va de 30 à 60 mètres.

Le Routeur sans fil est le coeur du réseau. Les clients sans fil (c.à.d.
les cartes réseau sans fil pour ordinateur de bureau ou portable, et
les adaptateurs USB sans fil) y sont reliés. Afin d’obtenir la meilleure
couverture sans fil pour vos ordinateurs, votre Routeur doit être placé
le plus près possible du centre de la zone à couvrir. Les antennes
doivent pointer vers le HAUT. Dans des habitations multi-étages,
placez le Routeur à l’étage le plus central de votre domicile. Ceci peut
vouloir dire de placer le Routeur à un étage supérieur. Les dispositifs
sans fil offrent de meilleures performances lorsqu’ils sont placés en
visibilité directe entre l’ordinateur sans fil et le routeur.

5

Introduction

Évitez de placer vos dispositifs sans fil près de :

• Téléphones sans fil 2,4 GHz

• Fours à micro-ondes

• Réfrigérateurs

• Lave-/sèche-linge

• Étagères en métal

• Fenêtres teintées (contre les UV) à base de métal

section

1

2
3
4

Remarque : Bien que les obstacles mentionnés ci-dessus peuvent en
affecter la performance, votre réseau sans fil fonctionnera néanmoins
en présence de deux-ci. Toutefois, son efficacité sera diminuée.

Pour de plus amples informations à propos des produits de mise en
réseau de Belkin, visitez notre site Internet au
www.belkin.com/networking ou appelez l’Assistance Technique
Belkin au 00800 223 55 460

5
6
7
8
9

10

5

76

Présentation

Caractéristiques du Produit

• Assistant d’Installation du Serveur d’Impression intégré et convivial

• Interface Ethernet, fonctionnant avec pratiquement tous les
périphériques Ethernet

• Facile à installer et à utiliser

• Voyants lumineux : Marche, Liaison Ethernet, Sans Fil, État, et Erreur

Applications et avantages

• LAN temporaires lors de projets ponctuels ou en cas d’activité
accrue Permet de créer un réseau temporaire lors d’une foire, d’une

exposition ou d’un chantier à court terme. Idéal pour les sociétés ayant
besoin de postes de travail supplémentaires en période d’activité
accrue.

• Mise en réseau pour particuliers ou petites entreprises Permet
l’installation simple et rapide d’un petit réseau à usage privé ou pour les

petites entreprises.

Spécifications du produit

Norme : IEEE 802.3, IEEE 802.3u
Interface réseau : 1 LAN, 2 USB
Consommation électrique : Entrée : 100-110 V ~ 0,4 A, 50-60 Hz
Sortie : 5 V, 2,0 A
Température de fonctionnement : 0 à 55 °C
Température de stockage : -25 à 70 °C
Humidité : Maximum 95 % (sans condensation)

Configuration Requise

• Compatibilité descendante avec l’USB 1.1

• Câble USB pour chaque imprimante

• PC avec Windows

Contenu de l’emballage

• Serveur d’Impression USB

• Logiciel d’installation sur CD-ROM

• Manuel de l’Utilisateur

• Guide d’installation rapide

• Câble Ethernet

®

98SE, Me, 2000, XP

7

Présentation

7

2

1

3
4
5
6
7

section

8
9

10

Présentation du serveur d’impression

(a) Témoin Marche/Arrêt

Continu : Le serveur est ALLUMÉ
Éteint : Le serveur est ÉTEINT

(b) Témoin LAN

Continu : Connecté à l’Ethernet
Éteint : Déconnecté de l’Ethernet
Clignotant : Transfert de données en cours
Vert : Périphérique 10 Mbps connecté
Ambré : Périphérique 100 Mbps connecté

(c) Témoin d’activité

Continu : OK
Clignotant : Tente d’obtenir une adresse IP au démarrage, ou

impression en cours

(d) Erreur

Allumé (rouge) : Imprimante manquante ou erreur
Éteint : OK

(a)

(b)

(c)

(d)

Présentation

(a) Imprimante 1/Imprimante 2

Ces ports servent à raccorder une ou deux imprimantes USB.

Remarque : Ces ports ne peuvent être étendus en utilisant un hub USB.

(b) Port Ethernet

Ce port sert à relier le Serveur d’Impression à un réseau Ethernet via un câble
CAT5.

(c) Bouton Réinitialisation/Test (3 fonctions)

Impression d’une page :

permet d’imprimer une page test. La page test comprend les paramètres du
Serveur d’Impression, incluant l’adresse IP et d’autres informations pertinente
en cas de problèmes avec le Serveur d’Impression. Pour imprimer une page
test, appuyez brièvement sur le bouton Réinitialisation/Test.

Pour la plupart des imprimantes, cette fonction

AVERTISSEMENT : Certaines imprimantes ne prennent pas en
charge cette fonction.

Réinitialiser: Pour réinitialiser ou redémarrer le Serveur d’Impression avec

les paramètres actuels, appuyez sur le bouton Réinitialisation/Test pendant
plus de 5 secondes.

Rétablir les Paramètres par Défaut: Pour rétablir les paramètres par

défaut du Serveur d’Impression, appuyez sur le bouton Réinitialisation/Test
pendant 10 secondes tout en mettant le Serveur d’Impression sous tension.

Connexion du Serveur d’Impression à
l’aide de l’Assistant

Assurez-vous que chaque ordinateur est en mesure d’imprimer sur
l’imprimante USB avant d’installer le Serveur d’Impression USB.

1.

Branchez directement votre imprimante sur chaque ordinateur du réseau,
et installez les pilotes d’impression USB (référez-vous à la documentation
accompagnant votre imprimante pour de plus amples informations). Il est
impératif que les pilotes appropriés soient installés et fonctionnent (impriment)
avant que le Serveur d’Impression ne puisse être installé.

Lorsque vous installez les pilotes d’impression, faites en sorte qu’ils soient
installés ainsi :

• Imprimante locale, et non pas imprimante réseau

• Port USB

• Non partagée

• Imprimante par défaut (si désiré)
Remarque : Avant de passer à l’étape suivante, assurez-vous que chaque

ordinateur est en mesure d’imprimer. Pour ce faire, imprimez une page de test.

2.

Insérez le CD d’installation du Serveur d’Impression dans le lecteur de CD-ROM
du premier PC.

Remarque : Si l’Assistant d’Installation du Serveur d’Impression n’est pas lancé
automatiquement, choisissez votre lecteur de CD-ROM à partir de votre « Poste
de Travail », et double-cliquez sur le fichier appelé « Setup » sur le CD-ROM.

3.

Le programme d’installation démarre.
Remarque : L’Assistant rappellera à l’utilisateur que l’étape 1 doit être terminée

avant de passer à la suivante. Si l’étape 1 est complétée, cliquez sur « Next
[Suivant] » pour poursuivre. Si tel n’est pas le cas, veuillez quitter l’Assistant et
terminer l’étape 1 sur tous les ordinateurs.

1
2

section

3

4
5
6
7
8
9

10

9

9