Belinea S.Book 2.1 User Manual [de]
Notebook Belinea s.book 2.1
Benutzerhandbuch
s2.1D
2
Inhalt
Hinweise 5
Informationen zum Thema Rückgabe der Elektro- und Elektronik-Altgeräte ...................... 7
Wichtige Sicherheitshinweise 9
Wireless LAN ...................................................................................................................11
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Wireless LAN ........................................ 12
CE-Kennzeichnung für Geräte mit Wireless LAN und Bluetooth ................................ 13
Einschränkungen ............................................................................................................. 14
Frankreich .................................................................................................................... 14
Italien .......................................................................................................................... 14
Niederlande ................................................................................................................. 14
Funkfrequenzen für Geräte mit Wireless LAN ................................................................. 15
Gesetzliche Bestimmungen – Ausschlussklauseln .......................................................... 16
Lieferumfang 17
Die Vorbereitung 1
Einsetzen des Akkus ....................................................................................................... 20
Entnehmen des Akkus .................................................................................................... 20
Stromversorgung ............................................................................................................. 21
Einschalten des Notebooks ............................................................................................. 22
Powermanagement ......................................................................................................... 23
Systemüberblick 25
Linke Seite ....................................................................................................................... 25
Rechte Seite .................................................................................................................... 25
Rückansicht ..................................................................................................................... 26
Unterseite ........................................................................................................................ 26
Erläuterung der LED-Anzeigen ........................................................................................ 27
Hot Keys .......................................................................................................................... 28
Die Quick Buttons (Schnellstarttasten) ............................................................................ 28
Die Tastatur ...................................................................................................................... 29
Das TouchPad ................................................................................................................... 30
Das TouchPad – Bedienung .............................................................................................. 30
Das optische Laufwerk (optional) .................................................................................... 31
Der PC-Card-Steckplatz ................................................................................................... 31
Der Speicherkarten-Steckplatz ......................................................................................... 31
Das Daten-/Fax-Modem ................................................................................................... 32
Der LAN-Anschluss ......................................................................................................... 32
Die UMTS-Funktion ......................................................................................................... 33
Die Sicherheitsfunktionen ............................................................................................... 34
9
3Belinea s.book 2.1
Installationshinweise 35
Wiederherstellung der Treiber ......................................................................................... 35
Die Utility-CD ................................................................................................................... 35
Einstellung der Auflösung ................................................................................................ 35
Spezifikationen 37
Fehlersuche und -behebung 4
Index 4
1
3
4 Inhalt
Hinweise
Die Firma behält sich das Recht vor, unangekündigt Änderungen an diesem Dokument
vorzunehmen. Hierin enthaltene Informationen dienen ausschließlich Referenzzwecken und
stellen keine Grundlage zum Geltendmachen von Verpflichtungen seitens des Herstellers
oder Zwischenhändlers dar. Weder Hersteller noch Zwischenhändler übernehmen Haftung
für möglicherweise in diesem Dokument enthaltene Fehler oder Ungenauigkeiten. Auch für
Schäden bzw. Einbußen, die aus der falschen Anwendung dieses Handbuchs entstehen, wird
keine Haftung übernommen. Kein Teil dieses Dokuments und der dazugehörigen Software
darf ohne vorherige Erlaubnis des Fachhändlers, Herstellers oder der Autoren kopiert, übersetzt oder verbreitet werden. Ausgenommen von dieser Regelung sind Sicherheitskopien
für den eigenen Gebrauch. In diesem Dokument erwähnte Marken- oder Produktnamen
sind möglicherweise urheberrechtlich geschützte Namen oder eingetragene Warenzeichen
von Fremdfirmen. Diese werden lediglich aus Kennzeichnungsgründen erwähnt und haben
keinen empfehlenden Charakter bezüglich des Produkts oder Herstellers.
© MAXDATA 2008
Rechtliche Hinweise
Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated oder
seinen Tochtergesellschaften. In bestimmten Gerichtsbarkeiten sind die Warenzeichen
möglicherweise eingetragen.
Intel®, Pentium® und Celeron® sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.
MS-DOS®, Microsoft® Windows®, Microsoft® Windows® 95, Microsoft® Windows® 98,
Microsoft® Windows® Me, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP und
Microsoft® Windows® NT sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft.
Verwendung & Referenzen
Dieses Benutzerhandbuch bietet eine Einführung und dient als Anleitung für die ersten
Schritte mit Ihrem neuen Notebook.
Alle Referenzen beziehen sich auf die beigefügte Utility-CD-ROM, die Treiber und spezielle Hilfsprogramme für Ihr Notebook enthält. Wenn Sie ein in diesen Dokumenten nicht
erwähntes Betriebssystem einsetzen möchten, entnehmen Sie die entsprechenden Informationen den auf der CD-ROM befindlichen „ReadMe“-Dateien. Wenden Sie sich zudem
an den Fachhändler, um sicherzustellen, dass das gewünschte Betriebssystem auf Ihrem
Notebook einsetzbar ist. Das Betriebssystem ist nicht auf der Utility-CD enthalten.
Hinweis: Einige oder alle Systemkonfigurationen wurden möglicherweise bereits durchgeführt.
5Belinea s.book 2.1
Erklärung:
Dieses Gerät entspricht der Produktnorm für Störemission EN 55022, der Grundnorm für
Störbeeinflussung EN 50082-1 und der Norm EN 60950 der Niederspannungsrichtlinie.
Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung
dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
Zur Sicherstellung der Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) beachten Sie bitte die im
Handbuch erwähnten Hinweise.
Schallleistungspegel
Der Arbeitsplatz bezogene Schallleistungspegel ist kleiner als 55 dB A
Anmerkung der Federal Communications Commisson (FCC)
Dieses Gerät wurde getestet und mit den Auflagen für ein Digitalgerät der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften in Übereinstimmung befunden.
Garantie
Die Garantiezeit für das Gerät beträgt standardmäßig 12 Monate*. Weitere Informationen
hierzu entnehmen Sie bitte dem Systemschein bzw. den Zertifikaten einer erweiterten
Garantie. Im Schadensfall außerhalb der Garantie ist für mindestens 5 Jahre (ab Produktionseinstellung) die kostenpflichtige Reparatur der Geräte durch Originalersatzteile oder
Baugruppentausch oder Gerätetausch vorgesehen.
* Die Standardgarantie für Select-Modelle kann vom Standard-Service abweichen.
Betreiberhinweis:
Dieses Gerät wurde funktechnisch sorgfältig entstört und geprüft. Jedoch sollten Sie bei
externen Datenkabeln Folgendes beachten:
Sollte ein Austausch der vom Hersteller spezifizierten Datenkabel nötig werden, muss der
Betreiber für eine einwandfreie Funkentstörung sicherstellen, dass Austauschkabel und
Abschirmqualität dem Originalkabel entsprechen.
Verwenden Sie nur abgeschirmte Leitungen und nur externe Geräte die vom Sicherheitsniveau und dem EMV Verhalten mit dem vorliegenden Produkt identisch sind.
Bei Nichtbeachtung ist die Entsprechung der o. g. Normen nicht mehr gewährleistet!
Optical Disk Drive (ODD):
Bei dem optionalen externen ODD handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1.
Öffnen Sie das Gerät nicht und schauen Sie nicht in den Strahl, auch nicht mit optischen
Instrumenten.
Ist das Laufwerk nicht ausdrücklich für die gleichzeitige Verwendung von mehreren CDs
ausgewiesen, so legen Sie bitte nur immer eine CD ein.
6
Hinweise
Informationen zum Thema Rückgabe der Elektro- und ElektronikAltgeräte in Ländern der EU nach Richtlinie 2002/96/EG, umgesetzt
in den jeweiligen nationalen Vorschriften
a) Sinn und Zweck einer getrennten Sammlung
Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind verpflichtet, die Altgeräte getrennt zu sammeln. Elektro(nik)-Altgeräte dürfen nicht gemeinsam mit dem unsortierten Siedlungsabfall
(Hausmüll) beseitigt werden, da die Geräte eine Reihe von gefährlichen Bestandteilen,
die Probleme bei der Abfallentsorgung darstellen, enthalten. Eine vom normalen Siedlungsabfall getrennte Sammlung ist Vorraussetzung für eine spezielle Behandlung und ein
entsprechendes Recycling von Elektro(nik)geräten. Dies ist erforderlich, da sich in vielen
Elektro(nik)geräten Bestandteile befinden, die ohne fachgerechte Verwertung umweltschädigend sein können. Bei einer gemeinsamen Beseitigung mit unsortiertem Siedlungsabfall
könnten Schadstoffe in den Abfallstrom gelangen. Die Konsequenz wäre eine erhebliche
Belastung der Umwelt.
b) Bedeutung des Symbols „Durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern“
Die durchgestrichene Mülltonne auf Rädern ist das Symbol für die getrennte
Sammlung.
Elektro(nik)geräte, die mit dem nachfolgenden Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Sie können
kostenlos an den öffentlichen Sammelstellen abgegeben werden.
c) Wiederverwendung, Recycling und Verwertung
In Elektro(nik)geräten sind zahlreiche wertvolle Rohstoffe wie zum Beispiel Eisen, Aluminium
oder Kupfer enthalten. Derartige Bestandteile sind selektiv zu behandeln. Eine getrennte
Sammlung und selektive Behandlung sind die Basis für eine umweltgerechte Entsorgung
und für den Schutz der menschlichen Gesundheit.
Hersteller sind nach den jeweiligen Bestimmungen u.a. verpflichtet, die Kosten für die
Rücknahme und die Entsorgung der Geräte zu übernehmen. Dabei stehen die Ziele der
Wiederverwendung und stofflichen Verwertung (Recycling) im Vordergrund. Um das zu
ermöglichen, müssen die Verbraucher Geräte, die sie nicht mehr nutzen möchten, einer
getrennten Sammlung bei den Kommunen zuführen. Durch die aktive Nutzung der angebotenen Rückgabe- und Sammelsysteme wird somit ein Beitrag zur Wiederverwendung,
zum Recycling und zur Verwertung von Elektro(nik)-Altgeräten geleistet und die Umwelt
geschont.
d) Gewichte
Informationen zu dem Gewicht des erworbenen Produktes sind der Aufschrift des Systemscheins und der Umverpackung zu entnehmen.
7Belinea s.book 2.1
8
Wichtige Sicherheitshinweise
Das Notebook ist zwar sehr robust, dennoch können Beschädigungen auftreten. Um dies
zu verhindern, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten:
• Vermeiden Sie starke
• Halten Sie es von großer Hitze fern (Heizkörper, direkte
• Schützen Sie das Notebook vor elektromagnetischen Interferenzen. Sie vermeiden
hierdurch auch mögliche Datenverluste.
• Setzen Sie es keiner
• Achten Sie auf die korrekte
• Das verwendete
Das Netzteil benötigt eine schwankungs- und unterbrechungsfreie Stromversorgung. Bei Fragen wenden Sie
sich an Ihr lokales Stromversorgungsunternehmen.
Ziehen Sie beim Trennen der Stromversorgung keinesfalls am Kabel, sondern nur am Stecker.
Trennen Sie die externe Stromversorgung (Netzteil
oder Autoadapter), bevor Sie das Notebook reinigen.
• Hinweise zur Verwendung der Akkus
Erschütterungen des Notebooks.
Sonnenstrahlung).
Feuchtigkeit aus. Es handelt sich um ein elektrisches Gerät!
Stromversorgung.
Netzteil muss zugelassen sein.
Verwenden Sie ausschließlich für dieses Notebook
vorgesehene Akkus.
Laden Sie die Akkus über das Notebook auf.
Versuchen Sie nicht, defekte Akkus eigenständig zu
reparieren. Lassen Sie eine Reparatur von Ihrem Fachhändler oder qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Bewahren Sie beschädigte Akkus kindersicher auf, und
entsorgen Sie sie schnellstmöglich. Gehen Sie hierbei
behutsam vor. Akkus können explodieren, wenn sie
Feuer ausgesetzt oder unsachgemäß gehandhabt bzw.
entsorgt werden.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist mit einem Akku
ausgestattet. Der Akku ist wiederverwertbar. Es ist nicht
gestattet, den Akku im normalen Hausmüll zu entsorgen. Bei Fragen zur sachgerechten Entsorgung wenden
Sie sich an die Müllabfuhr.
9Belinea s.book 2.1
• Hinweis zur Systemuhr-Batterie
Vorsicht: Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie
besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur
durch eine vom Hersteller empfohlene Batterie bzw.
durch eine Batterie gleicher Bauart. Entsorgen Sie die
Batterie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Wartung
Warten Sie Ihr Notebook nicht eigenständig! Sie könnten Ihre Garantierechte
einbüßen und setzen sich und das Gerät der Gefahr eines elektrischen Schlags
aus. Bei Wartungsbedarf wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.
Trennen Sie das Notebook von der Netzversorgung.
Bei folgenden Problemen wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal:
-
Netzteil oder Netzkabel ist beschädigt bzw. ausgefranst.
Flüssigkeit ist in das Notebook eingedrungen.
-
- Das Notebook funktioniert trotz sachgemäßer Bedie
-
nung nicht ordnungsgemäß.
- Das Notebook wurde fallen gelassen oder
beschädigt.
• Reinigung
Wenden Sie keinen Reiniger direkt auf dem Notebook an. Benutzen Sie nur
ein weiches sauberes Tuch. Verwenden Sie keine flüchtigen (Petroleumdistillate) oder scheuernden Reiniger.
10
Wichtige Sicherheitshinweise
Wireless LAN
(drahtloses Netzwerk – kurz WLAN)
In Ihrem Notebook ist möglicherweise ein Wireless-LAN-Modul eingebaut (optionale Ausstattungsvariante). Ein solches Modul ermöglicht es Ihnen, ein auf Funk basierendes Netzwerk
aufzubauen, bzw. sich mit einem vorhandenen Funknetzwerk zu verbinden. Es arbeitet mit
dem IEEE802.11a+b+g(+n)-Standard.
Mit WLAN-Technologien können Benutzer drahtlose Verbindungen innerhalb eines lokalen
Bereichs herstellen (z. B. in einem Firmen- oder Campusgebäude oder einem öffentlichen
Gebäude, z. B. einem Flughafen). Verwendet werden können WLANs in nur temporär
genutzten Büros, an Standorten, an denen umfangreiche Kabelinstallationen nicht möglich
sind, oder zur Erweiterung eines vorhandenen LANs, so dass Benutzer an verschiedenen
Standorten in einem Gebäude zu unterschiedlichen Zeiten arbeiten können.
Für den Betrieb von WLANs gibt es zwei unterschiedliche Methoden.
Bei fest installierten WLANs stellen drahtlose Stationen (Geräte mit Funknetzwerkkarten oder
externen Modems) Verbindungen mit drahtlosen Zugriffspunkten her, die Brücken zwischen
den Stationen und dem vorhandenen Netzwerkbackbone bilden. Bei Peer-to-Peer (ad hoc)
WLANs können mehrere Benutzer ohne die Verwendung von Zugriffspunkten innerhalb
eines begrenzten Bereichs, z. B. einem Konferenzraum, ein temporäres Netzwerk bilden,
wenn kein Zugriff auf Netzwerkressourcen erforderlich ist.
1997 bestätigte das IEEE den Standard 802.11 für WLANs, der eine Datenübertragungsrate
von 1 bis 2 MBit/s (Megabit pro Sekunde) festlegt. Unter 802.11a+b+g(+n), dem neuen
gültigen Standard, beträgt die maximale Datenübertragungsrate 54 (300) MBit/s über ein
Frequenzband von 2,4 oder 5 GHz (Gigahertz).
11Belinea s.book 2.1
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Wireless LAN
In Ihrem Notebook ist eine Wireless LAN-Komponente integriert, deshalb müssen Sie beim
Umgang mit Ihrem Notebook folgende Sicherheitshinweise unbedingt beachten:
• Schalten Sie das Notebook aus, wenn Sie sich in einem
Flugzeug befinden oder mit dem Auto fahren.
• Wenn Sie sich in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden, schalten Sie die Funkkomponente
am Notebook aus! Die übertragenen Funkwellen können die medizinischen Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen.
• Halten Sie das Notebook mindestens 20 cm von einem
Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen
Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen
beeinträchtigt werden können.
• Die übertragenen
Hörgeräten verursachen.
• Bringen Sie das Notebook nicht mit eingeschalteter
Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder
in eine explosionsgefährdete Umgebung (z. B. Lackie
rerei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion
oder ein Feuer auslösen können.
• Die Reichweite der Funkverbindung ist abhängig von
Umwelt- und Umgebungsbedingungen.
• Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist
es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu
empfangen.
Funkwellen können Störgeräusche in
-
Die MAXDATA International GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich,
die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. MAXDATA übernimmt
ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und
Geräten, die nicht von der MAXDATA International GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden,
und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
12
Wichtige Sicherheitshinweise
CE-Kennzeichnung für Geräte mit Wireless LAN und Bluetooth
Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der Richtlinie
1999/5/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung der
Konformität.
Dieses Notebook darf in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Niederlanden, Österreich, Schweiz, Spanien und Polen verwendet werden.
Aktuelle Informationen über eventuelle Einschränkungen im Betrieb finden Sie bei der entsprechenden Behörde des jeweiligen Landes. Wenn Ihr Land nicht in der Aufzählung dabei
ist, dann wenden Sie sich bitte an die entsprechende Aufsichtsbehörde, ob die Nutzung
dieses Produkts in Ihrem Land erlaubt ist.
Belgien – www.bipt.be
Dänemark – www.tst.dk
Deutschland – www.regtp.de
Finnland – www.ficora.fi
Frankreich – www.art-telecom.fr
Griechenland – www.eett.gr
England – www.oftel.gov.uk
Irland – www.comreg.ie
Italien – www.agcom.it
Luxembourg – www.etat.lu/ILT
Niederlande – www.opta.nl
Österreich – www.rtr.at
Portugal – www.urt.gov.pt
Schweden – www.pts.se
Schweiz – www.bakom.ch
Spanien – www.cmt.es
Island – www.pta.is
Liechtenstein – www.ak.li
Norwegen – www.npt.no
13Belinea s.book 2.1
Einschränkungen
Frankreich
Eingeschränkter Frequenzbereich: nur die Kanäle 10 bis 11 (2457 MHz beziehungsweise
2462 MHz) dürfen in Frankreich verwendet werden. Es ist untersagt, das Gerät außerhalb
geschlossener Räume zu verwenden.
Info: www.art-telecom.fr
Italien
Eine ministerielle Genehmigung ist auch für den Gebrauch im Innenbereich notwendig. Setzen Sie sich wegen der diesbezüglichen Verfahrensweise mit dem Verkäufer in Verbindung.
Es ist untersagt, das Gerät außerhalb geschlossener Räume zu verwenden.
Info: www.agcom.it
Niederlande
Für den Gebrauch im Freien ist eine Lizenz vorgeschrieben. Setzen Sie sich wegen der
diesbezüglichen Verfahrensweise mit dem Verkäufer in Verbindung.
Info: www.opta.nl
14
Wichtige Sicherheitshinweise
Loading...