BELINEA 10W, 20W, 30W User Manual [fr]

USER MANUAL

LCD-Monitor

[ ]

Belinea 10 20 30 W

BELINEA PREMIUM SERVICE

The three-year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour. In

English

Deutsch

Français

Country Phone number Additional swap out service
Land Telefonnummer Zusätzlicher Austausch-Service
Pays Numéro de téléphone Service supplémentaire d’échange sur site

addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme. This does not affect
your Statutory Rights. Please visit http://www.belinea.com or call the numbers below for further
warranty or service information.

Please have the serial and model number ready when calling.

Die Garantie für Ihren Belinea-Monitor beträgt drei Jahre und umfasst alle Bauteile. Darü­ber hinaus bieten wir in vielen Ländern einen zusätzlichen, kostenlosen Austausch-Service
an. Von dieser o. g. Garantie bleiben etwaige gesetzliche Gewährleistungsrechte unbe­rührt. Nähere Informationen zu Garantie- und Servicefragen erhalten Sie im Internet unter
http://www.belinea.com sowie unter den u. g. Rufnummern.

Bitte halten Sie für Ihren Anruf Serien- und Modellnummer bereit.

La g arant ie int ernat ionale d e troi s ans s ur l es écran s Beli nea s’en ten d pièces e t mai n d’œuvre. Pour
obtenir plus d’informations sur la garantie et le service après-vente contactez-nous sur Internet
http://www.belinea.com ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Vous pouvez obtenir également
plus de détails sur les possibilités d’échange gratuit, service offert dans de nombreux pays.

Pour votre appel, tenez les numéros de série et d’article à portée de main.

Belgie/Belgique 0900 10630 (0,45 €/min) 3 year on-site warranty (swap out)

Deutschland 02365 952 1010 3 Jahre Garantie-Austausch-Service

Česká republika [phone] Záruka 3 roky

España 090 21 96 497 3 años de garantia con intercambio a domicilio

Ελλαδα 210 48 05 800 Εγγυηση 3 χρονια επιτοπου αντικατασταση

France 0820 091820 3 ans de garantie avec échange standard sur site

Hrvatska [phone] 3 godine jamstva

Italia 199 156 169 3 anni di Garanza di sostituzione a domicilio

Ireland 00 353 12861343 3 year on-site warranty (swap out)

Luxemburg/Luxembourg 0900 74235 (0,45 €/min) 3 year on-site warranty (swap out)

Magyarország 01 340 99 51/53 3 év helyi szerviz

Nederland 0900 BELINEA (02354632) 3 year on-site warranty (swap out)
(0,70 €/Gesprek)

Österreich 01 277 89 88 3 Jahre Vor-Ort-Austausch-Garantie

Polska 071 337 19 55/022 863 27 77 3 lata gwarancji (door to door)

Portugal 090 21 96 497 3 Anos de Troca em Garantia On-Site

Россия [phone]

Трехлетняя гарантия с заменой на рабочем месте

Schweiz 0900 575 111 (2,13 CHF/min) 3 Jahre Vor-Ort-Austausch-Service

Slovenija [phone] 3 leta garancije

United Kingdom 01344 788920 3 year on-site swap out warranty
(UK mainland only)

All other countries
Alle anderen Länder [phone]
Les autres pays

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Ce manuel est destiné à vous familiariser avec l’instal­lation et l’utilisation de votre moniteur Belinea. Veuillez
prendre le temps de lire ces instructions, même si vous
êtes familiarisé avec l’usage des moniteurs en infor­matique.

Le constructeur a fait tout son possible pour que ce
manuel ne contienne que des informations précises et
correctes, mais il ne saurait être tenu responsable des
possibles erreurs. En outre, le constructeur ne peut
garantir que ce matériel est adapté à l’usage que vous
souhaitez en faire. Nous vous remercions par avance
pour toute remarque d’erreur, suggestion ou critique.

© Copyright 2006
MAXDATA Systeme GmbH
45768 Marl, Allemagne
www.maxdata.com

Édition, PAO et traduction effectués par think’Z GmbH,
www.thinkz.de.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne
peu t être reprodu ite, adap tée o u dist ribuée sou s quel que
forme que ce soit (imprimerie, photocopie, microfi lm ou
tout autre procédé) ou traités sous forme électronique
sans l’autorisation écrite préalable du fabricant.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifi cations
motivées par le progrès technique. Belinea est une marque
internationalement déposée. Les autres marques et noms
de produits mentionnés dans ce document peuvent être des
marques commerciales ou des marques déposées et sont à
considérer comme telles.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ......................................................... 2

INFORMATIONS IMPORTANTES ............................. 3

ENTRETIEN DE VOTRE MONITEUR LCD ............... 3

MONTAGE MURAL ....................................................3

DÉBALL AGE ............................................................... 4

RACCORDEMENT ..................................................... 4

MISE EN ROUTE ........................................................ 4

CONFIGUR ATION ...................................................... 5

CONFIGURATION DE BASE ....................................5

RÉGLAGE DE L’IMAGE DANS LE MENU OSD ......... 5

FONCTIONS DU MENU OSD ....................................6

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ............................. 7

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .............................. 7

DÉFINITION DU CONCEPT

DE GARANTIE MAXDATA ......................................... 8

Guide des symboles

Les symboles illustrés ci-dessous sont utilisés dans ce
manuel pour indiquer un risque de se blesser ou d’en­dommager les périphériques, ou encore pour signaler
une information particulièrement utile :

DANGER ! Indique un risque de blessure. Si
vous ne respectez pas les instructions, vous
risquez un accident grave ou potentiellement
mortel.

ATTENTION ! Indique un risque d’endomma­ger les périphériques. Si vous ne respectez
pas les instructions, les périphériques peu­vent être endommagés.

IMPORTANT ! Indique un conseil d’utilisation
ou autre information utile.

Nous sommes tous responsables de l’environnement : ce manuel a été entièrement imprimé
sur du papier exempt de chlore.

Belinea 10 20 30W - Mode d‘emploi - 3

INFORMATIONS IMPORTANTES

FRANÇAIS

Note sur la mise en place du moniteur

• L’emplacement choisi pour l’installation ne doit
être ni trop chaud, ni trop froid, ni humide ou
poussiéreux. La chaleur et le froid peuvent altérer
les fonction nalités du moniteur. L’humidité et la
poussière peuvent le mettre hors service.

• Ne placez pas le moniteur à proximité d’une
source de chauffage, par exemple un radiateur.
N’exposez pas le moniteur à des vibrations méca­niques ou à des secousses.

• Positionnez le moniteur de façon à protéger
l’écran de la lumière directe ou du soleil : la
lumière directe peut provoquer des réfl exions
nuisibles à la qualité de l’image.

Notes sur le raccordement à l’alimentation
électrique

N’utilisez que le type de cordon secteur destiné

à être utilisé dans votre pays.

La prise d ’aliment ation m urale d oit ê tre a isémen t

accessible. La seule façon de débrancher le
moniteur de la source d’alimentation électrique
consiste à débrancher le cordon secteur.

• Ce moniteur est compatible ENERGY STAR
MAXDATA est partenaire du programme
ENERGY STAR
est conforme aux recommandations ENERGY

®

pour l’optimisation de la consommation

STAR
électrique.

®

et garantit que cet appareil

Précautions d’emploi

Le câble d’alimentation secteur ne doit pas être

endommagé. Ne placez aucun objet sur ce câble,
et évitez qu’il ne s’emmêle. Pour débrancher ce
cordon, tirez toujours sur la prise, et non sur le câble
lui-même. Un câble électrique endommagé pourrait
provoquer un incendie ou une électrocution.

• Évitez de recouvrir les orifi ces de ventilation.
Une circulation d’air constante est nécessaire
pour empêcher le moniteur de trop chauffer. Si
l’air ne peut plus circuler, le moniteur peut être
gravement endommagé.

• N’utilisez pas de solvants pour nettoyer le moni­teur, cela pourrait endommager le boîtier. Pour
pl us d’info rmat ions sur le net toyage du mo niteur,
consultez le paragraphe « Entretien de votre
moniteur LCD ».

N’ouvrez jamais vous-même le moniteur, vous

pourriez être électrocuté. Ce moniteur ne doit
être ouvert et réparé que par des professionnels
qualifi és.

Remarque sur la résolution

Toutes les résolutions défl échissantes, obte-

nues par les cartes graphiques, constituent la
résolution physique de l’écran et s’ajustent par
interpolation. La qualité de l’image peut en être
affectée.

Remarques sur l’ergonomie

®

.

Pour soulager vos yeux et les muscles de votre

nuque et de vos épaules lorsque vous travaillez
sur un ordinateur, nous vous recommandons
de maintenir une distance d’observation de 50
à 75 cm du moniteur. De plus, concentrez-vous
régulièrement sur un objet situé à environ 6 m de
vous pour permettre à vos yeux de se reposer.
D’un point de vue ergonomique, vous adoptez la
posture la mieux adaptée lorsque les épaules, le
bassin, les genoux et les chevilles sont à angle
droit.

ENTRETIEN DE VOTRE MONITEUR LCD

• Commencez toujours par débrancher le câble
d’alimentation de la prise électrique.

• Si le moniteur est extrêmement sale, utilisez
un chiffon humidifi é à l’eau chaude, et essuyez
ensuite le moniteur LCD. Les solvants et autres
produits nettoyants pourraient endommager le
boîtier. Ne nettoyez la surface d’affi chage qu’à
l’aide d’un tissu doux et non pelucheux, faute de
quoi vous pourriez endommager le revêtement
de l’écran.

• Si le moniteur LCD est peu sale, nettoyez-le à
l’aide d’un chiffon antistatique sec et non pelu­cheux.

• La surface de l’écran du moniteur LCD est très
fragile. Veillez à éviter tout contact avec cette
surface (doigt, crayon, etc.), et soyez tout parti­culièrement prudent durant un transport, car les
heurts et les chocs peuvent provoquer l’apparition
de rayures sur l’écran (utilisez toujours l’embal­lage d’origine).

MONTAGE MURAL

Le moniteur Belinea est expédié en confi guration standard de bureau. Toutefois, vous pouvez le fi xer sur un mur ou
sur un bras pivotant pour moniteur avec un accessoire en option. Respectez les instructions de fi xation du standard
international VESA FDMI (plaquette comportant quatre perforations de 100 × 100 mm).

Belinea 10 20 30W - Mode d‘emploi - 4