BELINEA 10 60 65 User Manual

[USER MANUAL]

10 60 55

[

[

Bedienungsanleitung - 1

DEUTSCH

DEUTSCH 2 ~ 10

ENGLISH 11 ~ 18

FRANÇAIS 19 ~ 26

Belinea 10 60 55

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS

Bedienungsanleitung - 3

DEUTSCH

EINLEITUNG

Dieses Handbuch wird Sie mit der Installation und der
Bedienung des Belinea Monitors vertraut machen.
Sehen Sie diese Anleitung auch dann kurz durch, wenn
Ihnen die Bedienung eines Monitors bereits vertraut
ist.

Wir haben alle Sorgfalt walten lassen, um in diesem
Handbuch korrekte und akkurate Informationen zu
geben. Für möglicherweise vorhandene Fehler kann
jedoch keine Haftung übernommen werden. Weiter­hin übernehmen wir keine Garantie dafür, daß die Hard­ware den von Ihnen gewünschten Zweck erfüllt. Für
Hinweise auf vorhandene Fehler, Ihre Verbesserungs­vorschläge und Kritik sind wir stets dankbar.

© Copyright 2001

MAXDATA Systeme GmbH
45768 Marl, Deutschland
www.maxdata.com

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in
irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder andere
Verfahren) ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Her­stellers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, blei­ben vorbehalten. Belinea ist ein international eingetragenes
Warenzeichen. Andere Markennamen können eingetragene
Warenzeichen sein und müssen als solche behandelt wer­den.

Umweltschutz ist auch unsere Aufgabe: Dieses Handbuch wurde von der ersten bis zur
letzten Seite auf einem Papier gedruckt, bei dessen Herstellung keinerlei Chlor mehr ver­wendet wird.

INHALTSVERZEICHNIS

Verwendung von Symbolen

In diesem Handbuch wurden folgende Symbole ver­wandt, um auf eine mögliche Personengefährdung,
Sachschäden bzw. nützliche Informationen hinzuwei­sen:

GEFAHR! Bezeichnet eine mögliche Gefähr­dung des Anwenders. Bei Nichtbeachtung
können Tod oder schwerste Verletzung die
Folge sein.

ACHTUNG! Weist auf mögliche Sachschäden
hin. Bei Nichtbeachtung können Geräte ernst­haft beschädigt werden.

WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstips und
andere besonders nützliche Informationen.

Willkommen bei Belinea ........................................... 2

Einl eitung................................................................... 3

Eigenschaften im Überblick ...................................... 4

Wichtige Hinweise ..................................................... 4

Auspacken................................................................. 5

Anschliessen ............................................................. 5

Einschalten................................................................ 5

Konfigurieren............................................................. 6

Grundlegende Einstellungen .................................... 6

Bildeinstellung über das OSD-Menü ........................ 6

Funktionen des OSD-Menüs ..................................... 7

Wartung und Pflege................................................... 8

Standard- und benutzerdefinierte Grafikmodi .......... 8

Problemlösungen ...................................................... 9

Stromsparfunktionen ............................................... 10

Technische Daten .................................................... 10

Stiftbelegung des Signalsteckers ............................ 10

4 - Belinea 10 60 55

DEUTSCH

EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK

Dieser Monitor eignet sich zum Anschluß an IBM-kompatible Systeme mit 15poligem VGA-Anschluß. Nachfol­gend finden Sie einen Überblick über die vielfältigen Funktionen und Leistungsmerkmale des Gerätes.

Multiscan

30 – 96 kHz,
50 – 160 Hz

Lochmaske

0,24 mm

Auflösung

1600 × 1200

Digital Front Control

OSD-Menü

MPR II, TCO 99

WICHTIGE HINWEISE

Sicherheitshinweise zum Betrieb

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzka­bel, und sorgen Sie dafür, daß keine Knoten am
Kabel auftreten. Um das Kabel zu lösen, ziehen
Sie stets am Stecker und nie am Kabel selbst.
Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Brand oder
Stromschlägen führen.

• Stellen Sie nichts auf dem Monitor ab, insbe-

sondere keine Gefäße mit Flüssigkeiten. Wenn
Flüssigkeit in den Monitor eindringt, besteht die
Gefahr eines Stromschlages oder Kurzschlus­ses.

• Achten Sie darauf, daß die Lüftungsschlitze

nicht verdeckt werden. Die Luftzirkulation im
Monitor ist erforderlich, um eine Überhitzung zu
vermeiden. Wird sie beeinträchtigt, können
Brand oder ein Ausfall des Monitors die Folge
sein.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Monitors kei-

ne Lösungsmittel, da andernfalls die Gehäuse­oberfläche beschädigt werden kann. Weitere
Hinweise zur Pflege des Geräts finden Sie im
Abschnitt „Wartung und Pflege”.

Öffnen Sie den Monitor niemals eigenständig.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Strom­schlags oder anderer Personenschäden. Der
Monitor darf nur von Fachpersonal geöffnet und
gewartet werden.

Hinweise zum Aufstellungsort

• Der Aufstellungsort darf weder extrem heiß oder

kalt, noch feucht oder staubig sein. Hitze und
Kälte können die Funktionsfähigkeit des Moni­tors beeinträchtigen. Feuchtigkeit und Staub
können zu einem Ausfall des Monitors führen.

• Stellen Sie den Monitor nicht in unmittelbarer

Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
Radiatoren auf. Das Gerät darf zudem keinen
mechanischen Vibrationen oder Stößen ausge­setzt sein.

• Stellen Sie den Monitor so auf, daß kein direk-

tes Licht oder Sonneneinstrahlung auf die Bild­schirmoberfläche fällt. Andernfalls können Spie­gelungen entstehen, so daß die Bildbrillanz
beeinträchtigt wird.

• Geräte, die Magnetfelder erzeugen, z.B. Laser-

drucker, Lautsprecherboxen u.a., sollten nicht
in unmittelbarer Nähe des Monitors aufgestellt
werden. Andernfalls kann die Bildqualität be­einträchtigt werden.

Hinweise zum Netzanschluß

Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr Land
geeignete Netzkabel.

• Warten Sie nach dem Ausschalten des Moni-

tors mindestens 30 Sekunden, bevor Sie das
Netzkabel ziehen. Diese Zeit ist erforderlich,
damit sich die statische Elektrizität der Bild­schirmoberfläche entladen kann.

Die Netzsteckdose sollte sich in direkter Nähe
befinden und leicht zugänglich sein. Der Moni­tor kann nur durch Ziehen des Netzsteckers aus
der Steckdose ganz vom Netz getrennt werden.

Der Monitor tastet automatisch alle Horizontalfrequenzen im Bereich zwischen 30
und 96 kHz sowie alle Vertikalfrequenzen im Bereich zwischen 50 und 160 Hz ab.

Der Super-VGA-Monitor ist mit einer eigensicheren, hochauflösenden Bildröhre mit
0,24-mm-Lochmaske ausgerüstet.

Der Monitor erreicht eine maximale Auflösung von 1600 × 1200 Punkten.

Digital Front Control mit 24 Speicherplätzen (14 voreingestellte und 10 anwender­spezifische) ermöglichen die leichte Einstellung für die verschiedenen Grafik- und
Farbstandards.

Dieser 19-Zoll-Monitor ist mit einem OSD-Bildschirmmenü ausgestattet und bietet
hiermit extrem professionelle Einstellmöglichkeiten.

Der Monitor unterschreitet die Strahlengrenzwerte nach MPR II und TCO 99.

Bedienungsanleitung - 5

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN

Abbildung 2. Monitor an den PC anschließen

➧➧

➧➧

➧ Schließen Sie den Monitor an den PC an..............

1. Stellen Sie sicher, daß Ihr PC und der Monitor vom
Netz getrennt sind.

2. Schließen Sie das 15polige Signalkabel des Moni­tors an den PC an (siehe Abbildung 2).

➧➧

➧➧

➧ Schließen Sie die Stromversorgung an ................

1. Schließen Sie das separate Netzkabel an den Mo­nitor und eine Schuko-Steckdose an (siehe Abbil­dung 3).

Abbildung 3. Stromversorung anschließen

1. Schalten Sie zuerst den PC und anschließend den
Belinea-Monitor ein. Die Betriebsanzeige (siehe

R

in Abbildung 4) leuchtet grün auf.

2. Stellen Sie das Bild gemäß Ihren Anforderungen
ein (siehe die nachstehenden Abschnitte „Bildein­stellung über das OSD-Menü” und „Funktionen des
OSD-Menüs”).

Signalkabel
(fest angeschlossen)

Netzkabel

Abbildung 1. Monitor mit Dreh-/Schwenkfuß

Heben Sie den Monitor vorsichtig aus der Verpackung,
und überprüfen Sie das Zubehör auf Vollständigkeit
(siehe Abbildung 1).

Montieren Sie den Dreh-/Schwenkfuß des Monitors
(siehe nächsten Absatz).

Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpak­kungsmaterial für den Fall auf, daß Sie den Monitor
einschicken oder anderweitig transportieren müssen.

➧➧

➧➧

➧ Monitorfuß anbringen ..............................................

1. Legen Sie den Monitor mit der Kopfseite nach un­ten auf eine gut gepolsterte Unterlage (Kissen, Dek­ke o.ä.).

2. Richten Sie die Arretierhaken des Monitorfusses
an den Öffnungen auf der Unterseite des Monitor­gehäuses aus, und schieben Sie den Monitorfuß
nach vorne, bis er mit einem Klicken einrastet.

AUSPACKEN

EINSCHALTEN

3. Wird auf dem Monitor kein Bild angezeigt, lesen

Sie die Informationen im Abschnitt „Problemlösun­gen”.

Signalkabel

➧➧

➧➧

➧ Monitorfuß abnehmen..............................................

1. Ziehen Sie die Arretierlasche an der hinteren Seite
des Monitorfußes, und schieben Sie gleichzeitig den
Fuß nach hinten (in Richtung der Monitorrücksei­te). Danach läßt sich der Fuß leicht vom Monitor
lösen.

6 - Belinea 10 60 55

DEUTSCH

GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

➧➧

➧➧

➧ Monitor unter Windows 95/98/ME und 2000

konfigurieren:

Um den Monitor unter Windows 95/98 und 2000 in
Betrieb zu nehmen, wird dringend empfohlen, die
Belinea-Einstellungsdatei zu installieren. Sie können
diese über Ihren Belinea-Händler beziehen oder von
der Belinea-Website www.belinea.de laden. Wählen
Sie hier die Rubrik Support, Downloads dann Treiber/
Treiberinstallation, und laden Sie die Datei
BELINEA.EXE herunter, indem Sie auf Download klik­ken.
Kopieren Sie die Datei in ein eigenes Verzeichnis (z.B.
C:\BELINEA), und doppelklicken Sie dann darauf, um
sie zu dekomprimieren.

KONFIGURIEREN

Nach der Dekomprimierung finden Sie im gewählten
Verzeichnis die Datei BELINEA.TXT mit den
Installationsanweisungen für die Belinea-Einstellungs­datei.

➧ Monitor unter Windows NT 4.0 konfigurieren:

Unter Windows NT 4.0 benötigen Sie keine separate
Einstellungsdatei. Wählen Sie die Bildwiederhol­frequenz und Anzahl der Farben direkt unter den Me­nüpunkten „Einstellungen”, „Systemsteuerung”, „An­zeige”, „Einstellungen” aus.

➧ Kontrast und Helligkeit direkt einstellen..................................................................................................................

Abbildung 4. Bedienelemente des Monitors

Das OSD-Menü ist ein Fenster am Bildschirm, mit dem
Sie die Einstellungen für die Bilddarstellung auswäh­len können.

➧➧

➧➧

➧ So rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf...................

1. Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (

T

in Abb. 4).

Das OSD-Menü erscheint am Bildschirm.

2. Wählen Sie mit dem Einstellrad (

S

in Abb. 4) des
OSD-Reglers das gewünschte Funktionssymbol
(siehe nächsten Abschnitt „Funktionen des OSD­Menüs„).

3. Drücken Sie die Taste ENTER (

U

in Abb. 4), um

die Funktion zu aktivieren.

4. Stellen Sie mit dem Einstellrad den gewünschten
Wert ein.

5. Drücken Sie nochmals die Taste ENTER, um den
Wert abzuspeichern. Wiederholen Sie ggf. die
Schritte 2-4, um weitere Einstellungen vorzuneh­men.

6. Das OSD-Menü verschwindet von selbst, nachdem
ca. 10 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt ist.
Dabei werden die aktuellen Einstellungen gespei­chert. Sie können es aber auch manuell ausblen­den, indem Sie die Taste MENU/EXIT drücken.

BILDEINSTELLUNG ÜBER DAS OSD-MENÜ

Sie können den Kontrast und die Helligkeit direkt ein­stellen, indem Sie das Einstellrad (

S

in Abb. 4) dre­hen, während das OSD-Menü nicht angezeigt wird.
Wenn Sie es im Uhrzeigersinn bewegen, erscheint das
Einstellmenü für den Kontrast; durch Bewegen gegen

den Uhrzeigersinn erscheint das Menü für die Hellig­keitseinstellung. Drehen Sie dann das Rad wiederum
im Uhrzeigersinn, um den Kontrast bzw. die Helligkeit
zu erhöhen bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu
reduzieren.

Bedienungsanleitung - 7

DEUTSCH

FUNKTIONEN DES OSD-MENÜS

POSITION

Regelt die horizontale Position des
Bildes.

Regelt die vertikale Position des Bildes.

SIZE

Regelt die horizontale Größe des Bildes.
Regelt die vertikale Größe des Bildes.

GEOMETRY

PINCUSHION

Regelt die Geradlinigkeit der vertikalen Bild­kanten.

PARALLELOGRAM

Korrigiert die vertikalen Bildkanten, wenn sie
nach links oder rechts geneigt sind

TRAPEZOID

Stellt die vertikalen Bildkanten so ein, daß sie
parallel erscheinen.

PINBALANCE

Korrigiert die vertikalen Bildkanten, wenn sie
nach links oder rechts gebogen sind.

ROT ATION

Korrigiert eine Schräglage (Drehung) des Bil­des.

MOIRÉ CONTROL

Korrigiert unerwünschte Bildmuster. Moiré ist eine
Interferrenz, bei der wellenlinige Muster erscheinen
(besonders bei abwechselnden Schwarz- und Weiß
Bildpunktmustern). Normalerweise kann diese
Interferrenz beseitigt, in Ausnahmefällen jedoch nur
korrigiert werden.

H. MOIRÉ ADJUST

Korrigiert horizontale Moiré-Muster.

V . MOIRÉ ADJUST

Korrigiert vertikale Moiré-Muster.

LANGUAGE

Wählt die Sprache des OSD-Menüs: Englisch, Deutsch,
Französisch, Spanisch, Italienisch.

OSD POSITION

Regelt die horizontale und vertikale Lage des OSD­Menüs.

COLOR-TEMP

In diesen Menüs können Sie mit dem Einstellrad eine
voreingestellte Farbtemperatur ( 9300 K bzw. 6500 K)
auswählen und mit der OSD-Taste ENTER überneh­men. Falls Sie die Farbwerte einzeln einstellen möch­ten, wählen Sie das Symbol USER aus und bestätigen
mit der OSD-Taste ENTER. Anschließend können Sie
mit dem Einstellrad zwischen den Einstellmöglich­keiten für R-BIAS und B-BIAS (roter bzw. blauer Hin­tergrund) oder R-GAIN und B-GAIN (roter bzw. blauer
Bildinhalt) wechseln. Um eine Einstellung zu ändern,
drücken Sie die OSD-Taste ENTER, und stellen Sie
mit dem Einstellrad den gewünschten Wert ein. Bestä­tigen Sie die Einstellung dann durch erneutes Drük­ken der OSD-Taste ENTER.

Wenn Sie keine weiteren Werte einstellen wollen, wäh­len Sie die OSD-Taste EXIT, um ins OSD-Hauptmenü
zurückzugelangen.

DEGAUSS

Korrigiert Farbfehler des Monitorbildes. Die Farbfehler
können durch Interferenzen mit dem Erdmagnetfeld
auftreten, z.B. wenn Sie den Monitor drehen oder trans­portieren. Diese Funktion wird direkt nach Anwählen
des Funktionssymbols und Drücken der OSD-Taste

ENTER ausgelöst.

RECALL

Stellt die werkseitigen Bildeinstellungen wieder her.

ZOOM

Ändert gleichzeitig vertikale und horizontale Bildgröße.

8 - Belinea 10 60 55

DEUTSCH

• Lösen Sie zuerst das Netzkabel von der Stromver-

sorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdo­se ziehen.

• Wenn der Monitor stark verschmutzt ist, reinigen

Sie ihn mit einem angefeuchteten Tuch. Verwen­den Sie nur warmes Wasser, und reiben Sie den
Monitor danach trocken. Durch Lösungsmittel bzw.
scharfe Reinigungsmittel kann die Gehäuseober­fläche beschädigt werden. Reinigen Sie die Bild­röhre nur mit einem weichen Tuch, da ansonsten
die Bildröhrenbeschichtung Schaden nehmen
kann.

• Reinigen Sie den Monitor bei leichten Verschmut-

zung nur mit einem trockenen, weichen und anti­statischen Tuch.

• Die Kathodenstrahlröhre verfügt über eine spezi-

elle Beschichtung, mit der die Monitorstrahlung ver­ringert wird. Diese Beschichtung ist gegenüber Krat­zern empfindlicher als einfachere Monitore ohne
diese Funktion. Berühren Sie den Bildschirm nie­mals mit einem Stift. Achten Sie darauf, daß keine
Uhren, Ringe, Knöpfe u.ä. mit dem Bildschirm in
Berührung kommen (eine häufige Ursache für Krat­zer sind Krawattennadeln, die beim Umstellen des
Monitors den Bildschirm berühren).

STANDARD- UND BENUTZERDEFINIERTE GRAFIKMODI

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die werksei­tig vordefinierten Grafikmodi mit den dazugehörigen
Auflösungen und Frequenzen. Für jeden dieser Modi
sind alle Bildeinstellungen (Breite, Höhe, Position etc.)
bereits optimal konfiguriert.

Sie können bis zu 10 weitere Einstellungen abspei­chern. Verwenden Sie eine andere Auflösung oder
eine angegebene Auflösung mit anderen Frequenzen,

so justieren Sie einfach das Bild bis es optimal darge­stellt wird (siehe Abschnitt „Bildeinstellung über das
OSD-Menü”). Wenn Sie später nach einem Modus­wechsel diese Auflösung wieder einschalten (z.B.
durch Aufrufen des entsprechenden Programms), wer­den die von Ihnen gespeicherten Werte für Bildgröße,

-position etc. automatisch übernommen (d.h. der Mo­nitor „erinnert” sich an Ihre Einstellungen).

WARTUNG UND PFLEGE

Standard Auflösung H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) Pixeltakt (MHz)

Industry 640 x 480 31,469 59,942 25,175
VESA 640 x 480 37,500 75,000 31,500
VESA 720 x 400 31,467 70,082 28,320
VESA 800 x 600 46,875 75,000 49,500
VESA 800 x 600 53,674 85,061 56,250
VESA 1024 x 768 60,023 75,029 78,750
VESA 1024 x 768 68,667 84,997 94,500
VESA 1024 x 768 80,741 99,803 109,000
VESA 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000
VESA 1280 x 1024 91,146 85,024 157,500
VESA 1600 x 1200 93,750 75,000 202,500
MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240
MAC 832x 624 49,726 74,551 57,284
MAC 1152 x 870 68,681 75,062 100,000