BELINEA 10 30 26 User Manual
USER MANUAL
CRT-Monitor
Belinea 10 30 26
Bedienungsanleitung - 1
Country Phone number Additional swap out service
Land Telefonnummer Zusätzlicher Austausch-Service
Pays Numéro de téléphone Service supplémentaire d’échange sur site
Belgie/Belgique 0900 10630 3 year on-site warranty (swap out)
Deutschland 02365 952 1010 3 Jahre Garantie-Austausch-Service
España 090 21 96 497 3 años de garantia con intercambio a
domicilio
Ελλαδα 01 02 40 91 50 Εγγυηση 3 χρονια επιτοπου αντικατασταση
France 01 69 78 97 93 3 ans de garantie avec échange stan-
dard sur site
Italia 02 38 20 20 79 3 anni di Garanza di sostituzione a domicilio
Luxemburg/Luxembourg 0900 74235 3 year on-site warranty (swap out)
Magyarország 01 340 99 51/53 3 év helyi szerviz
Nederland 0900 BELINEA (2354632) 3 year on-site warranty (swap out)
Österreich 01 277 89 88 3 Jahre Vor-Ort-Austausch-Garantie
Polska +49 (0) 180 5 62 94 68 3 lata gwarancji w miejscu eksploatacji (z wymianą).
Portugal 0 21 771 36 00 3 Anos de Troca em Garantia On-Site
Russland +49 (0) 180 5 62 94 68 Трехлетняя гарантия с заменой на рабочем месте.
Schweiz 0900 575 111 (2,13 CHF/Min) 3 Jahre Vor-Ort-Austausch-Service
United Kingdom 01344 788920 3 year on-site swap out warranty
(UK mainland only)
Français
BELINEA PREMIUM SERVICE
The three-year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour.
In addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme. This does not
affect your Statutory Rights. Please visit http://www.belinea.com or call the numbers below for
further warranty or service information.
Please have the serial and model number ready when calling.
Die Garantie für Ihren Belinea Monitor beträgt drei Jahre und umfasst alle Bauteile. Darüber
hinaus bieten wir in vielen Ländern einen zusätzlichen, kostenlosen Austausch-Service an.
Von dieser o.g. Garantie bleiben etwaige gesetzliche Gewährleistungsrechte unberührt. Nähere
Informationen zu Garantie- und Servicefragen erhalten Sie im Internet unter http://
www.belinea.com sowie unter den u. g. Rufnummern.
Bitte halten Sie für Ihren Anruf Serien- und Modellnummer bereit.
La garantie internationale de trois ans sur les écrans Belinea s’entend pièces et main d’œuvre.
Pour obtenir plus d’informations sur la garantie et le service après-vente contactez-nous sur
Internet http://www.belinea.com ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Vous pouvez obtenir
également plus de détails sur les possibilités d’échange gratuit, service offert dans de nombreux
pays.
Pour votre appel, tenez les numéros de série et d’article à portée de main.
All other countries
Alle anderen Länder
Les autres pays
English
Deutsch
+49 (0) 180 5 62 94 68
2 - Belinea 10 30 26
DEUTSCH 2 ~ 8
ENGLISH 9 ~ 14
FRANÇAIS 15 ~ 20
Belinea 10 30 26
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Revision 1.0
2 - Belinea 10 30 26
DEUTSCH
WILLKOMMEN BEI BELINEA
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Belinea-Monitor. Sie haben sich für einen innovativen Hersteller entschieden, der High-Tech-Monitore mit sehr hohem Qualitätsniveau fertigt. Wir sind sicher, dass dieser Monitor Ihre
Erwartungen erfüllt, und dass Sie mit ihm einen zuverlässigen Partner gewinnen.
Computer und Monitore sind aus dem heutigen Alltag kaum mehr wegzudenken. Als Schnittstelle zwischen Mensch
und Technik kommt dabei dem Monitor eine besondere Bedeutung zu. Dessen sind wir uns bewusst und setzen
dies konsequent in den Grundwerten unserer Produktphilosphie um:
Qualität
Die hohe Qualität unserer Monitore wird von uns ständig überprüft. Sie ist nicht einfach nur ein Versprechen, sondern wird durch umfangreiche Spezifikationen und zahlreiche Zertifizierungen bestätigt. Das
Ergebnis ist eine hervorragende Bildqualität und Farbbrillanz bei allen Belinea-Modellen.
Zuverlässigkeit
Die bei Belinea-Monitoren eingesetzten Technologien bringen Qualität und Aktualität in Einklang. Eine
umfangreiche Prüfung der Geräte sorgt dafür, dass nur ausgereifte Technologien ins Programm genommen werden. Das führt zu äußerst geringen Ausfallraten und besonders langlebigen Produkten.
Ergonomie
Bei all unseren Entwicklungen steht immer eines im Vordergrund: Der Mensch, der am Monitor arbeitet.
Unsere Arbeit soll ihm seine leichter machen. Daher sind Belinea Monitore fast ausschließlich nach den
strengsten Ergonomie-Normen wie z. B. TCO 99 und TÜV Ergonomie zertifiziert und sorgen so für ein
durch und durch angenehmes Arbeiten.
Service
Ob man bei der Wahl des Monitors die richtige Entscheidung getroffen hat, weiß man spätestens, wenn
man den Service benötigt. Deshalb bieten wir in vielen europäischen Ländern einen umfassenden
Garantie-Austausch-Service an, der sowohl die Bildröhre als auch das Panel und Backlight umfasst.
Bedienungsanleitung - 3
DEUTSCH
EINLEITUNG
Dieses Handbuch wird Sie mit der Installation und der
Bedienung des Belinea-Monitors vertraut machen.
Sehen Sie diese Anleitung auch dann kurz durch, wenn
Ihnen die Bedienung eines Monitors bereits vertraut
ist.
Wir haben alle Sorgfalt walten lassen, um in diesem
Handbuch korrekte und akkurate Informationen zu
geben. Für möglicherweise vorhandene Fehler kann
jedoch keine Haftung übernommen werden. Weiterhin
übernehmen wir keine Garantie dafür, dass die Hardware den von Ihnen gewünschten Zweck erfüllt. Für
Hinweise auf vorhandene Fehler, Ihre Verbesserungsvorschläge und Kritik sind wir stets dankbar.
© Copyright 2002
MAXDATA Systeme GmbH
45768 Marl, Deutschland
www.maxdata.com
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in
irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten. Belinea ist ein international eingetragenes
Warenzeichen. Andere Markennamen können eingetragene
Warenzeichen sein und müssen als solche behandelt werden.
Umweltschutz ist auch unsere Aufgabe: Dieses Handbuch wurde von der ersten bis zur
letzten Seite auf einem Papier gedruckt, bei dessen Herstellung keinerlei Chlor mehr verwendet wird.
INHALTSVERZEICHNIS
Verwendung von Symbolen
In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet, um auf eine mögliche Personengefährdung,
Sachschäden bzw. nützliche Informationen hinzuweisen:
GEFAHR! Bezeichnet eine mögliche Gefährdung des Anwenders. Bei Nichtbeachtung können Tod oder schwerste Verletzung die Folge
sein.
ACHTUNG! Weist auf mögliche Sachschäden
hin. Bei Nichtbeachtung können Geräte ernsthaft beschädigt werden.
WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und
andere besonders nützliche Informationen.
Willkommen bei Belinea ............................................ 2
Einleitung ................................................................... 3
Wichtige Hinweise...................................................... 4
Wartung und Pflege ................................................... 4
Auspacken ................................................................. 5
Anschliessen .............................................................. 5
Einschalten ................................................................ 5
Konfigurieren ............................................................. 6
Grundlegende Einstellungen ..................................... 6
Bildeinstellung über das OSD-Menü ......................... 6
Funktionen des OSD-Menüs ..................................... 7
Problemlösungen ....................................................... 8
Technische Daten ...................................................... 8
4 - Belinea 10 30 26
DEUTSCH
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze
nicht verdeckt werden. Die Luftzirkulation im
Monitor ist erforderlich, um eine Überhitzung zu
vermeiden. Wird sie beeinträchtigt, können
Brand oder ein Ausfall des Monitors die Folge
sein.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Monitors kei-
ne Lösungsmittel, da andernfalls die Gehäuseoberfläche beschädigt werden kann. Weitere
Hinweise zur Pflege des Geräts finden Sie im
Abschnitt „Wartung und Pflege“.
Öffnen Sie den Monitor niemals eigenständig.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder anderer Personenschäden. Der
Monitor darf nur von Fachpersonal geöffnet und
gewartet werden.
Hinweise zur Ergonomie
Um Ihre Augen, Nacken- und Schultermuskulatur bei der Arbeit am Bildschirm zu schonen,
empfehlen wir, einen Augenabstand von 50 bis
75 cm zum Monitor einzuhalten und zwischen
Tastatur und Monitor mindestens 10 cm als Auflage für den Handballen freizulassen. Darüber
hinaus können die Augen durch regelmäßiges
Fixieren eines Gegenstandes in etwa 6 m Entfernung entspannt werden. Sie erreichen eine
ergonomische Sitzhaltung, wenn Ellbogen, Becken, Knie und Fußgelenke jeweils einen rechten Winkel bilden.
WICHTIGE HINWEISE
Hinweise zum Aufstellungsort
• Der Aufstellungsort darf weder extrem heiß oder
kalt, noch feucht oder staubig sein. Hitze und
Kälte können die Funktionsfähigkeit des Monitors beeinträchtigen. Feuchtigkeit und Staub
können zu einem Ausfall des Monitors führen.
• Stellen Sie den Monitor nicht in unmittelbarer
Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
Radiatoren auf. Das Gerät darf zudem keinen
mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein.
• Stellen Sie den Monitor so auf, dass kein direk-
tes Licht oder Sonneneinstrahlung auf die Bildschirmoberfläche fällt. Andernfalls können Spiegelungen entstehen, so dass die Bildbrillanz
beeinträchtigt wird.
Hinweise zum Netzanschluss
Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr Land
geeignete Netzkabel.
• Warten Sie nach dem Ausschalten des Moni-
tors mindestens 30 Sekunden, bevor Sie das
Netzkabel ziehen. Diese Zeit ist erforderlich,
damit sich die statische Elektrizität der Bildschirmoberfläche entladen kann.
Die Netzsteckdose sollte sich in direkter Nähe
befinden und leicht zugänglich sein. Der Monitor kann nur durch Ziehen des Netzsteckers aus
der Steckdose ganz vom Netz getrennt werden.
• Dieser Monitor ist ENERGY STAR
®
-kompatibel.
MAXDATA versichert als ENERGY STAR
®
-Partner, dass dieses Gerät den ENERGY STAR®Richtlinien zur Optimierung des Stromverbrauchs entspricht.
Sicherheitshinweise zum Betrieb
Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und sorgen Sie dafür, dass keine Knoten
am Kabel auftreten. Um das Kabel zu lösen,
ziehen Sie stets am Stecker und nie am Kabel
selbst. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu
Brand oder Stromschlägen führen.
WARTUNG UND PFLEGE
• Lösen Sie zuerst das Netzkabel von der Stromver-
sorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Wenn der Monitor stark verschmutzt ist, reinigen
Sie ihn mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie nur warmes Wasser, und reiben Sie den
Monitor danach trocken. Durch Lösungsmittel bzw.
scharfe Reinigungsmittel kann die Gehäuseoberfläche beschädigt werden. Reinigen Sie die Bildröhre nur mit einem weichen Tuch, da ansonsten
die Bildröhrenbeschichtung Schaden nehmen kann.
• Reinigen Sie den Monitor bei leichter Verschmut-
zung nur mit einem trockenen, weichen und antistatischen Tuch.
• Die Kathodenstrahlröhre verfügt über eine speziel-
le Beschichtung, mit der die Monitorstrahlung verringert wird. Diese Beschichtung ist gegenüber Kratzern empfindlicher als einfachere Monitore ohne
diese Funktion. Berühren Sie den Bildschirm niemals mit einem Stift. Achten Sie darauf, dass keine
Uhren, Ringe, Knöpfe u. ä. mit dem Bildschirm in
Berührung kommen (eine häufige Ursache für Kratzer sind Krawattennadeln, die beim Umstellen des
Monitors den Bildschirm berühren).
Bedienungsanleitung - 5
DEUTSCH
VIDEOIN
Belnea
Belnea
12
Heben Sie den Monitor vorsichtig aus der Verpackung,
und überprüfen Sie das Zubehör auf Vollständigkeit
(siehe Abbildung 1).
Montieren Sie den Dreh-/Schwenkfuß des Monitors
(siehe nächsten Absatz).
Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Monitor
einschicken oder anderweitig transportieren müssen.
➧➧
➧➧
➧ Monitorfuß anbringen .............................................
1. Legen Sie den Monitor mit der Kopfseite nach
unten auf eine gut gepolsterte Unterlage (Kissen,
Decke o. ä.).
2. Richten Sie die Arretierhaken des Monitorfußes an
den Öffnungen auf der Unterseite des Monitorgehäuses aus, und schieben Sie den Monitorfuß nach
vorne, bis er mit einem Klicken einrastet.
AUSPACKEN
Abbildung 1. Monitor mit Dreh-/Schwenkfuß
ANSCHLIESSEN
➧ Schließen Sie den Monitor an den PC an ...........
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr PC und der Monitor vom
Netz getrennt sind.
2. Schließen Sie das 15-polige Signalkabel des Moni-
tors an den PC an (siehe Abbildung 2).
➧➧
➧➧
➧ Monitorfuß abnehmen.............................................
1. Drücken Sie die Arretierlasche an der hinteren Sei-
te des Monitorfußes herunter, und ziehen Sie gleichzeitig den Fuß nach hinten (in Richtung der Monitorrückseite). Danach läßt sich der Fuß leicht vom
Monitor lösen.
➧ Schließen Sie die Stromversorgung an ..............
1. Schließen Sie das separate Netzkabel an den Mo-
nitor und eine Schuko-Steckdose an (siehe Abbildung 3).
EINSCHALTEN
1. Schalten Sie zuerst den PC und anschließend den
Belinea-Monitor ein. Die Betriebsanzeige (siehe
g
in Abbildung 4) leuchtet grün auf.
2. Stellen Sie das Bild gemäß Ihren Anforderungen
ein (siehe die nachstehenden Abschnitte „Bildeinstellung über das OSD-Menü“ und „Funktionen des
OSD-Menüs“).
3. Wird auf dem Monitor kein Bild angezeigt, lesen
Sie die Informationen im Abschnitt „Problemlösungen“.
Netzkabel
Signalkabel
(fest angeschlossen)
Abbildung 2. Monitor an den PC anschließen
Signalkabel
Abbildung 3. Stromversorung anschließen
6 - Belinea 10 30 26
DEUTSCH
➧ Monitor unter Windows® 9x/ME/2000 und XP
konfigurieren:
Um den Monitor unter Windows
®
9x/ME/2000 und XP
in Betrieb zu nehmen, wird dringend empfohlen, die
Belinea-Einstellungsdatei zu installieren. Sie können
diese über Ihren Belinea-Händler beziehen oder vom
MAXDATA FTP-Server ftp.maxdata.com laden.
Wählen Sie hier die Rubrik „Belinea_Treiber_Driver“,
und laden Sie die Dateien Belinea.inf und
README_Belinea.TXT herunter. Befolgen Sie
die Installationsanweisungen in der Datei
README_Belinea.TXT.
KONFIGURIEREN
➧➧
➧➧
➧ Monitor unter Windows® NT 4.0 konfigurieren:
Unter Windows
®
NT 4.0 benötigen Sie keine separate
Einstellungsdatei. Wählen Sie die Bildwiederholfrequenz und Anzahl der Farben direkt unter den Menüpunkten „Einstellungen“, „Systemsteuerung“, „Anzeige“, „Einstellungen“ aus.
Abbildung 4. Bedienelemente des Monitors
Das OSD-Menü ist ein Fenster am Bildschirm, mit dem
Sie die Einstellungen für die Bilddarstellung auswählen können.
➧➧
➧➧
➧ So rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf .................
1. Drücken Sie die Taste 1 (c in Abb. 4). Das OSD-
Menü erscheint am Bildschirm.
2. Wählen Sie mit den Tasten
und (
e
und
f
in Abb. 4) die gewünschte Funktionssymbol (siehe
nächsten Abschnitt „Funktionen des OSD-Menüs“).
3. Drücken Sie die Taste 2 (
d
in Abb. 4), um die Funk-
tion zu aktivieren.
4. Stellen Sie mit den Tasten
und (
e
und
f
in Abb. 4) den gewünschten Wert ein.
5. Drücken Sie nochmals die Taste 1, um den Wert
abzuspeichern. Wiederholen Sie ggf. die Schritte
2-4, um weitere Einstellungen vorzunehmen.
6. Das OSD-Menü verschwindet von selbst, nachdem
ca. 45 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt ist.
Dabei werden die aktuellen Einstellungen gespeichert. Sie können es aber auch manuell ausblenden, indem Sie die Taste 1 drücken.
BILDEINSTELLUNG ÜBER DAS OSD-MENÜ
Belnea
12
12
GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN
➧➧
➧➧
➧ Kontrast und Helligkeit direkt einstellen ................................................................................................................
Sie können den Kontrast und die Helligkeit direkt einstellen, indem Sie Tasten
oder(
e
und f in Abb.
4) drücken, während das OSD-Menü nicht angezeigt
wird. Drücken Sie die Taste , für die Direkteinstellung der Helligkeit oder die Taste
für die Kontrast-
direkteinstellung. Nachdem das entsprechende OSDMenü angezeigt wird, drücken Siedie Tasteum die
Helligkeit oder den Kontrast zu erhöhen oder die Taste
um sie zu reduzieren. Mit der Taste 1 (
c
in Abb. 4)
können Sie das jeweilige Menü beenden.
Loading...