Belinea 10-15-36 User Manual [de]
USER MANUAL
LCD-Monitor
[ ]
Belinea 10 15 36
BELINEA PREMIUM SERVICE
The three-year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour. In
English
Deutsch
Français
Country Phone number Additional swap out service
Land Telefonnummer Zusätzlicher Austausch-Service
Pays Numéro de téléphone Service supplémentaire d’échange sur site
addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme. This does not affect
your Statutory Rights. Please visit http://www.belinea.com or call the numbers below for further
warranty or service information.
Please have the serial and model number ready when calling.
Die Garantie für Ihren Belinea-Monitor beträgt drei Jahre und umfasst alle Bauteile. Darüber hinaus bieten wir in vielen Ländern einen zusätzlichen, kostenlosen Austausch-Service
an. Von dieser o. g. Garantie bleiben etwaige gesetzliche Gewährleistungsrechte unberührt. Nähere Informationen zu Garantie- und Servicefragen erhalten Sie im Internet unter
http://www.belinea.com sowie unter den u. g. Rufnummern.
Bitte halten Sie für Ihren Anruf Serien- und Modellnummer bereit.
La garantie internationale de trois ans sur les écrans Belinea s’entend pièces et main d’œuvre. Pour
obtenir plus d’informations sur la garantie et le service après-vente contactez-nous sur Internet
http://www.belinea.com ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Vous pouvez obtenir également
plus de détails sur les possibilités d’échange gratuit, service offert dans de nombreux pays.
Pour votre appel, tenez les numéros de série et d’article à portée de main.
Belgie/Belgique 0900 10630 (0,45 €/min) 3 year on-site warranty (swap out)
Deutschland 02365 952 1010 3 Jahre Garantie-Austausch-Service
Česká republika +420383369146 Záruka 3 roky
España 090 21 96 497 3 años de garantia con intercambio a domicilio
Ελλαδα 210 48 05 800 Εγγυηση 3 χρονια επιτοπου αντικατασταση
France 0820 091820 3 ans de garantie avec échange standard sur site
Hrvatska +385 1 3654 960 3 godine jamstva
Italia 199 156 169 3 anni di Garanza di sostituzione a domicilio
Ireland 00 353 12861343 3 year on-site warranty (swap out)
Luxemburg/Luxembourg 0900 74235 (0,45 €/min) 3 year on-site warranty (swap out)
Magyarország 01 340 99 51/53 3 év helyi szerviz
Nederland 0900 BELINEA (02354632) 3 year on-site warranty (swap out)
(0,70 €/Gesprek)
Österreich 01 277 89 88 3 Jahre Vor-Ort-Austausch-Garantie
Polska 071 337 19 55/022 863 27 77 3 lata gwarancji (door to door).
Portugal 090 21 96 497 3 Anos de Troca em Garantia On-Site
Россия +49 (0) 180 5 62 94 68
Трехлетняя гарантия с заменой на рабочем месте
Schweiz 0900 575 111 (2,13 CHF/min) 3 Jahre Vor-Ort-Austausch-Service
Slovenija +386 1 5837247 3 leta garancije
United Kingdom 01344 788920 3 year on-site swap out warrant
(UK mainland only)
All other countries
Alle anderen Länder +49 (0) 180 5 62 94 68
Les autres pays
DEUTSCH
EINLEITUNG
Dieses Handbuch wird Sie mit der Installation und der
Bedienung des Belinea-Monitors vertraut machen. Sehen
Sie diese Anleitung auch dann kurz durch, wenn Ihnen die
Bedienung eines Monitors bereits vertraut ist.
Wir haben a lle S orgfal t walt en las sen, um in die sem Han dbuch korrekte und akkurate Informationen zu geben. Für
möglicherweise vorhandene Fehler kann jedoch keine
Haftung übernommen werden. Weiterhin übernehmen wir
keine Garantie dafür, dass die Hardware den von Ihnen
gewünschten Zweck erfüllt. Für Hinweise auf vorhandene
Fehler, Ihre Verbesserungsvorschläge und Kritik sind wir
stets dankbar.
© Copyright 2005
MAXDATA Systeme GmbH
45768 Marl, Deutschland
www.maxdata.com
Redaktion, Grafi k und Übersetzung: think’Z GmbH,
www.thinkz.de
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf
in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofi lm oder
andere Verfahren) ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten. Belinea ist ein international eingetragenes Warenzeichen. Andere Markennamen können eingetragene Warenzeichen sein und müssen als solche behandelt werden.
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG ............................................................... 2
WICHTIGE HINWEISE ............................................... 3
WARTUNG UND PFLEGE .......................................... 3
WANDMONTAGE ....................................................... 3
AUSPACKEN .............................................................. 4
ANSCHLIESSEN ........................................................ 4
EINSCHALTEN ........................................................... 4
KONFIGURIEREN ...................................................... 5
GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN ....................... 5
BILDEINSTELLUNG ÜBER DAS OSD-MENÜ .......... 5
FUNKTIONEN DES OSD-MENÜS ............................. 6
PROBLEMLÖSUNGEN .............................................. 7
TECHNISCHE DATEN ................................................ 7
BEGRIFFSDEFINITION MAXDATA GARANTIE ........ 8
Verwendung von Symbolen
In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet, um auf eine mögliche Personengefährdung, Sachschäden bzw. nützliche Informationen hinzuweisen:
GEFAHR! Bezeichnet eine mögliche Gefährdung des Anwenders. Bei Nichtbeachtung
können Tod oder schwerste Verletzungen die
Folge sein.
ACHTUNG! Weist auf mögliche Sachschäden
hin. Bei Nichtbeachtung können Geräte ernsthaft beschädigt werden.
WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und
andere besonders nützliche Informationen.
Umweltschutz ist auch unsere Aufgabe: Dieses Handbuch wurde von der ersten bis zur letzten
Seite auf einem Papier gedruckt, bei dessen Herstellung keinerlei Chlor mehr verwendet wird.
Belinea 10 15 36 - Bedienungsanleitung - 2
WICHTIGE HINWEISE
DEUTSCH
Hinweise zum Aufstellungsort
• Der Aufstellungsort darf weder extrem heiß oder
kalt noch feucht oder staubig sein. Hitze und
Kälte können die Funktionsfähigkeit des Monitors
beeinträchtigen. Feuchtigkeit und Staub können
zu einem Ausfall des Monitors führen.
• Stellen Sie den Monitor nicht in unmittelbarer Nähe
von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Radiatoren auf. Das Gerät darf zudem keinen mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein.
• Stellen Sie den Monitor so auf, dass kein direktes
Licht oder Sonneneinstrahlung auf die Bildschirmoberfl äche fällt. Andernfalls können Spiegelungen
entstehen, so dass die Bildbrillanz beeinträchtigt
wird.
Hinweise zum Netzanschluss
Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr Land
geeignete Netzkabel.
Die Netzsteckdose sollte sich in direkter Nähe
befi nden und leicht zugänglich sein. Der Monitor
kann nur durch Ziehen des Netzsteckers aus der
Steckdose ganz vom Netz getrennt werden.
• Dieser Monitor ist ENERGY STAR
MAXDATA versichert als ENERGY STAR
ner, dass dieses Gerät den ENERGY STAR
Richtlinien zur Optimierung des Stromverbrauchs
entspricht.
®
-kompatibel.
Sicherheitshinweise zum Betrieb
Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und sorgen Sie dafür, dass keine Knoten am
Kabel auftreten. Um das Kabel zu lösen, ziehen
Sie stets am Stecker und nie am Kabel selbst.
Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Brand oder
Stromschlägen führen.
®
-Part-
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht
verdeckt werden. Die Luftzirkulation im Monitor ist
erforderlich, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Wird sie beeinträchtigt, können Brand oder ein
Ausfall des Monitors die Folge sein.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Monitors keine
Lösungsmittel, da andernfalls die Gehäuseoberfl äche beschädigt werden kann. Weitere Hinweise zur
Pfl ege des Geräts fi nden Sie im Abschnitt „Wartung
und Pfl ege“.
Öffnen Sie den Monitor niemals eigenständig.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder anderer Personenschäden. Der Monitor darf
nur von Fachpersonal geöffnet und gewartet werden.
Hinweise zur Auflösung
Alle von der Grafi kkarte gelieferten Aufl ösungen,
die von der physikalischen Aufl ösung des Panels
abweichen, werden durch Interpolation angepasst.
Eine Beeinträchtigung der Bildqualität ist hierbei
möglich.
Hinweise zur Ergonomie
Um Ihre Augen, Nacken- und Schultermusku-
®
-
latur bei der Arbeit am Bildschirm zu schonen,
empfehlen wir, einen Augenabstand von 50 bis
75 cm zum Monitor einzuhalten. Darüber hinaus
können die Augen durch regelmäßiges Fixieren
eines Gegenstandes in etwa 6 m Entfernung entspannt werden. Sie erreichen eine ergonomische
Sitzhaltung, wenn Ellbogen, Be cken, Knie und
Fußgelenke jeweils einen rechten Winkel bilden.
WARTUNG UND PFLEGE
• Lösen Sie zuerst das Netzkabel von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
• Reinigen Sie die Bildfl äche äußerst vorsichtig und
nur mit einem weichen Tuch, da ansonsten die
LCD-Oberfl äche Schaden nehmen kann. Wenn
das Monitorgehäuse stark verschmutzt ist, reinigen
Sie es mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
nur warmes Wasser (keine Lösungsmittel), und reiben Sie den Monitor anschließend trocken. Durch
Lösungsmittel oder andere scharfe Reinigungsmittel kann die Gehäuseoberfl äche beschädigt
werden.
• Reinigen Sie den Monitor bei leichter Verschmutzung nur mit einem trockenen, weichen und antistatischen Tuch.
• Die vorderseitige LCD-Bildschirmfl äche ist sehr
empfi ndlich! Vermeiden Sie daher jeglichen Druck
auf die Bildfl äche (Finger, Stift usw.), und gehen
Sie besonders beim Transportieren des Geräts
vorsichtig vor, damit der Bildschirm keinen starken Stößen ausgesetzt wird und keine Kratzer
entstehen (verwenden Sie stets die Originalverpackung).
WANDMONTAGE
Der Belinea-Monitor ist werkseitig als Standgerät konfi guriert. Sie können das Gerät jedoch auch an der Wand oder auf
einem Monitorschwenkarm (optional erhältlich) montieren. Folgen Sie hierzu bitte der entsprechenden Anleitung (4-LochMontage im Abstand von 75 × 75 mm gemäß dem internationalen VESA FDMI-Standard).
Belinea 10 15 36 - Bedienungsanleitung - 3
Loading...