Beko WY 104764 MW User manual
Máy giặt
Hướng dẫn sử dụng
VI
Số hiệu Tài liệu=
WY 104764 MW
2820525568_VI/ 14-11-18.(16:31)
Kính gửi Quý khách hàng,
Xin vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng này trước!
Cảm ơn bạn vì đã tin dùng sản phẩm của Beko. Chúng tôi hy vọng bạn có được những kết
quả tốt nhất từ sản phẩm được sản xuất với chất lượng cao và công nghệ tiên-tiến-nhất của
chúng tôi.
Do đó, xin hãy vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng này và tất cả tài liệu đi kèm khác
một cách cẩn thận trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo cho việc sử dụng
trong tương lai.
Nếu bạn chuyển sản phẩm cho ai đó, vui lòng gửi cả hướng dẫn sử dụng.
Hãy tuân theo tất cả các cảnh báo và thông tin trong hướng dẫn sử dụng.
Bạn có thể xem hướng dẫn sử dụng tại www.beko.com.
Giải thích các biểu tượng
NGUY HIỂM!
• Nếu không tránh hiểm hoạ với nguy cơ cao, sẽ dẫn đến tử vong hoặc
thương tích nghiêm trọng.
CẢNH BÁO!
• Nếu không tránh hiểm hoạ với nguy cơ vừa phải, sẽ dẫn đến tử vong
hoặc thương tích nghiêm trọng.
CHÚ Ý!
• Nếu không tránh hiểm hoạ với nguy cơ thấp, sẽ dẫn đến thương tích
vừa phải hoặc nhỏ.
CHÚ Ý
Thông tin hữu ích hoặc các gợi ý về cách sử dụng.
Sản phẩm này được sản xuất bằng cách sử dụng công nghệ mới nhất trong điều kiện thân thiện với môi trường.
CÁC NỘI DUNG
1 Hướng dẫn chung về an toàn 5
1.1 An toàn cho trẻ ............................................................................................... 5
1.2 An toàn sản phẩm .......................................................................................... 6
1.3 An toàn về điện ............................................................................................... 6
1.4 An toàn về bề mặt nóng .................................................................................. 7
1.5 Các điều khác ................................................................................................. 7
2. Hướng dẫn về bảo vệ môi trường 8
2.1 Tuân thủ Hướng dẫn WEEE ...........................................................................8
2.2 Vứt bỏ phế liệu ............................................................................................... 8
2.3 Thông tin trên bao bì ...................................................................................... 8
2.4 Những điều bạn có thể làm để tiết kiệm năng lượng ..................................... 9
3 Mục đích sử dụng 10
4. Sản phẩm của bạn 11
4.1 Tổng quan .................................................................................................... 11
4.2 Nội dung trên bao bì ..................................................................................... 12
4.3 Bảng điều khiển ............................................................................................ 13
4.4 Ảnh chụp màn hình ..................................................................................... 14
5.Đặc tính kỹ thuật 15
6. Lắp đặt 16
6.1 Vị trí lắp đặt thích hợp .................................................................................. 16
6.2 Tháo vỏ bọc đóng gói ................................................................................... 17
6.3 Tháo các bu lông vận chuyển an toàn .......................................................... 18
6.4 Nối hệ thống cấp nước ................................................................................. 19
6.5 Nối các ống xả nước với cống thoát nước ................................................... 20
6.6 Điều chỉnh chân máy .................................................................................... 21
6.7 Kết nối điện................................................................................................... 22
7. Lần sử dụng đầu tiên 23
7.1 Vệ sinh thùng giặt ......................................................................................... 23
8. Chuẩn bị để giặt 24
8.1 Phân loại quần áo......................................................................................... 24
8.2 Chuẩn bị quần áo để giặt ............................................................................. 25
8.3 Cho quần áo vào và lấy quần áo ra.............................................................. 25
8.4 Sử dụng bột giặt ........................................................................................... 26
8.4.1 Ngăn chứa bột giặt ................................................................................................ 26
8.4.2 Bột giặt, nước xả vải và các chất tẩy rửa khác ..................................................... 26
8.4.3 Chọn loại bột giặt .................................................................................................. 26
8.4.4 Điều chỉnh lượng bột giặt ...................................................................................... 27
8.4.5 Sử dụng bột giặt dạng lỏng hoặc dạng gel ........................................................... 27
8.4.6 Sử dụng bột giặt dạng viên hoặc viên nhộng dạng lỏng ...................................... 27
8.4.7 Sử dụng nước xả vải ............................................................................................ 27
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
VI / 3
8.4.8 Sử dụng hồ bột ..................................................................................................... 28
8.4.9 Sử dụng thuốc tẩy cặn vôi .................................................................................... 28
8.4.10 Sử dụng chất tẩy trắng ........................................................................................ 28
9. Các chương trình và các chức năng phụ trợ 29
9.1 Lựa chọn chương trình ................................................................................. 29
9.2 Các chương trình ......................................................................................... 30
9.3 Bảng chương trình ....................................................................................... 35
9.4 Chọn chức năng phụ trợ .............................................................................. 37
9.5 Các chức năng phụ trợ ................................................................................. 38
10. Cài đặt chương trình 39
10.1 Lựa chọn nhiệt độ....................................................................................... 39
10.2 Lựa chọn tốc độ vắt .................................................................................... 39
10.3 Lựa chọn mức độ bẩn ................................................................................ 40
10.4 Khởi động chương trình ............................................................................. 41
10.5 Các bước của chương trình ....................................................................... 41
10.6 Kết thúc chương trình ................................................................................. 42
11. Các tùy chọn chương trình 43
11.1 Cài đặt thời gian kết thúc ............................................................................ 43
11.1.1 Hủy bỏ cài đặt thời gian kết thúc ......................................................................... 44
11.2 Khóa trẻ em ................................................................................................ 45
11.2.1 Để kích hoạt khóa trẻ em: ................................................................................... 45
11.2.2 Để tắt kích hoạt khóa trẻ em: .............................................................................. 45
11.3 Chuyển máy sang chế độ tạm dừng ........................................................... 46
11.4 Hủy bỏ chương trình ................................................................................... 46
12. Các tính năng bổ sung 47
12.1 Kích hoạt và tắt kích hoạt cảnh báo âm thanh ........................................... 47
12.2 Khóa cửa nạp ............................................................................................. 47
13. Bảo trì và vệ sinh 48
13.1 Vệ sinh ngăn chứa xà phòng ..................................................................... 48
13.2 Vệ sinh cửa nạp ......................................................................................... 48
13.3 Vệ sinh thân máy và bảng điều khiền......................................................... 49
13.4 Vệ sinh bộ lọc dẫn nước ............................................................................ 49
13.5 Vệ sinh bộ lọc máy bơm ............................................................................. 50
13.5.1 Vệ sinh các bộ lọc bị bẩn .................................................................................... 50
14. Xử lý sự cố 52
VI / 4
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
1 Hướng dẫn chung về an toàn
1.1 An toàn cho trẻ
• Giữ trẻ dưới 3 tuổi tránh xa máy trừ khi chúng
được giám sát liên tục.
CẢNH BÁO!
• Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người có thể
chất, giác quan hoặc năng lực thần kinh không
được phát triển đầy đủ hay những người thiếu
kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng sản
phẩm này với điều kiện là họ được giám sát
hoặc được đào tạo về sử dụng sản phẩm an
toàn và những rủi ro mà nó mang lại.
• Cần phải cấm trẻ em dưới 8 tuổi tiếp cận và
nghịch phá sản phẩm.
• Không nên để trẻ em thực hiện công việc vệ
sinh và bảo trì sử dụng, trừ khi có người giám
sát chúng.
• Đồ điện rất nguy hiểm với trẻ em.
• Hãy sử dụng khóa trẻ em để ngăn không cho
trẻ em can thiệp vào sản phẩm.
• Đừng quên đóng cửa nạp trước khi rời khỏi
phòng chứa sản phẩm này.
• Các vật liệu đóng gói có thể gây nguy hiểm cho
trẻ em.
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
VI / 5
1.2 An toàn sản phẩm
• Rút phích cắm của sản phẩm khi không sử
dụng.
CẢNH BÁO!
NGUY HIỂM!
• Luôn nhờ Trung tâm bảo hành được uỷ quyền
thực hiện các quá trình sửa chữa.
• Không được cố mở cửa nạp đã khóa. Có thể
mở cửa vài phút sau khi chu kỳ giặt kết thúc.
• Không được mở cửa nạp hoặc gỡ bỏ bộ lọc khi
vẫn còn nước trong thùng giặt. Nếu không, sẽ
xuất hiện nguy cơ tràn nước và chấn thương
do nước nóng.
• Ống cung cấp nước và thoát nước phải được
vặn thật chặt và không bị hư hỏng.
1.3 An toàn về điện
• Không được vận hành những sản phẩm bị
hỏng cho đến khi Trung tâm bảo hành được ủy
quyền sửa chữa xong.
• Không cố chạm vào các bộ phận bên trong
của sản phẩm ngoài những bộ phận được nêu
trong hướng dẫn bảo trì.
VI / 6
• Không được chùi rửa sản phẩm bằng cách đổ
nước hoặc làm nước tràn vào sản phẩm!
• Không được chạm vào ổ cắm điện khi tay ướt!
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
CẢNH BÁO!
1.4 An toàn về bề mặt nóng
• Mặt kính của cửa nạp sẽ rất nóng khi giặt với
nhiệt độ cao. Vì vậy, tuyệt đối không được cho
trẻ em chạm vào mặt kính khi đang giặt đồ.
1.5 Các điều khác
• Không sử dụng chất dễ bắt lửa, chất dễ cháy
và các chất hóa học tương tự khác để làm sạch
sản phẩm hoặc vì mục đích nào khác.
• Không được bước hoặc đứng lên sản phẩm.
• Không được đặt các vật nặng lên sản phẩm.
• Nếu bạn muốn để máy sấy ở trên máy giặt, hãy
cố định nó vào thiết bị kết nối phù hợp mà bạn
có thể mua được từ Trung tâm bảo hành được
ủy quyền.
• Nếu sản phẩm bị hư hỏng hãy rút phích cắm
của sản phẩm, tháo vòi nước và liên hệ Trung
tâm bảo hành được ủy quyền mà không nghịch
phá sản phẩm.
• Hãy giữ các vật nuôi tránh xa máy giặt.
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
VI / 7
2. Hướng dẫn về bảo vệ môi trường
2.1 Tuân thủ Hướng dẫn WEEE
Sản phẩm này không chứa những vật liệu có hại và bị cấm đã được mô
tả trong "Quy định về Kiểm soát Việc tái chế các Thiết bị Điện và Điện tử"
được ban hành bởi T.R. Bộ Môi trường và Đô thị hóa. Tuân thủ Chỉ thị
WEEE.
2.2 Vứt bỏ phế liệu
Sản phẩm này được sản xuất với các linh kiện chất lượng cao và các vật
liệu có thể được tái sử dụng và thích hợp để tái chế. Vì vậy, không thải bỏ
sản phẩm cùng với chất thải sinh hoạt thông thường khi hết hạn sử dụng.
Hãy mang sản phẩm này đến điểm thu gom để tái chế các thiết bị điện
tử. Vui lòng tham khảo ý kiến các cơ quan chức năng địa phương để biết
những điểm thu gom gần nhất. Hãy bảo vệ môi trường và tài nguyên thiên
nhiên bằng cách tái chế các sản phẩm đã sử dụng.
Vì sự an toàn của trẻ em, hãy cắt dây điện và phá vỡ cơ cấu khóa của cửa
nạp để nó không còn chức năng trước khi bỏ sản phẩm.
Tuân thủ Chỉ thị RoHS:
Sản phẩm bạn đã mua phù hợp với Chỉ thị RoHS của Châu Âu (2011/65/
EU). Sản phẩm không chứa các vật liệu cấm và có hại đã quy định trong
Chỉ thị.
2.3 Thông tin trên bao bì
Vật liệu đóng gói của sản phẩm được sản xuất từ các vật liệu tái chế theo
Quy chuẩn quốc gia về môi trường. Không thải bỏ các vật liệu đóng gói
cùng với những chất thải sinh hoạt hoặc những chất thải khác. Hãy mang
các vật liệu này đến những điểm thu mua vật liệu đóng gói do các cơ quan
chức năng địa phương chỉ định.
VI / 8
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
2.4 Những điều bạn có thể làm để tiết kiệm năng
lượng
• Tuân thủ các thông tin trong phần bảng chương trình và
tiêu thụ.
- Nếu máy giặt bị quá tải, hiệu suất giặt tẩy của máy giặt
CẨN THẬN!
sẽ giảm xuống.
- Ngoài ra, các vấn đề về tiếng ồn và độ rung cũng có thể
xảy ra.
Những thông tin sau đây sẽ giúp bạn sử dụng sản phẩm một cách thân
thiện với môi trường và tiết kiệm năng lượng.
a) Vận hành sản phẩm trong khả năng chịu tải cao nhất được cho
phép đối với các chương trình mà bạn đã chọn, nhưng không được
quá tải. Xem "Bảng chương trình và tiêu thụ".
b) Sử dụng theo nhiệt độ được khuyến nghị trong bảng chương trình
và tiêu thụ.
c) Giặt quần áo bẩn nhẹ ở nhiệt độ thấp.
d) Chọn chương trình giặt nhanh hơn cho số lượng ít quần áo bẩn
nhẹ.
e) Không sử dụng chế độ giặt sơ và nhiệt độ cao cho quần áo không
bị bẩn hoặc ố nặng.
f) Nếu bạn định sấy khô quần áo của bạn trong máy sấy, chọn tốc độ
vắt cao nhất được khuyến nghị trong quá trình giặt.
g) Không sử dụng bôt giặt vượt quá lượng được khuyến nghị trên bao
bì bột giặt.
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
VI / 9
3 Mục đích sử dụng
a) Sản phẩm này được thiết kế để sử dụng trong gia đình.
b) Sản phẩm không thích hợp cho mục đích thương mại và sản phẩm
không được sử dụng cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích sử
dụng của nó.
c) Thích hợp cho vải dệt có thể giặt bằng máy giặt.
d) Nhà sản xuất từ chối mọi trách nhiệm phát sinh từ việc sử dụng
hoặc vận chuyển không đúng cách.
e) Sản phẩm của bạn có thời gian sử dụng là 10 năm. Trong thời gian
này, sẽ có sẵn các phụ tùng dự phòng gốc để vận hành sản phẩm
đúng cách.
f) Không giặt các mặt hàng như: thảm, thảm trải sàn, v.v… bằng máy.
Điều đó sẽ làm xảy ra các hư hại lâu dài trong máy.
VI / 10
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
4. Sản phẩm của bạn
4.1 Tổng quan
1
2
8
1- Dây điện
2- Bảng trên
3- Bảng điều khiển
4- Ống xả nước
5 -Cửa nạp
6- Nắp bộ lọc
7- Chân máy có thể điều chỉnh
8- Ngăn chứa bột giặt
3
4
5
6
7
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
VI / 11
4.2 Nội dung trên bao bì
Dây điện
Ống xả nước
Bu lông vận chuyển an toàn
Ống dẫn nước chính
CHÚ Ý
VI / 12
Khay đựng bột giặt dạng lỏng
Hướng dẫn sử dụng
Nhóm đầu nối bằng nhựa
• Hình ảnh trong hướng dẫn này là hình phác họa và có thể
không đúng với sản phẩm.
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
4.3 Bảng điều khiển
1 2 3 5 6
10
1 - Núm vặn chọn chương trình
2 - Nút điều chỉnh mức độ vắt
3 - Nút điều chỉnh nhiệt độ
4 - Màn hình
5 - Nút điều chỉnh Thời gian kết thúc
6 - Nút điều chỉnh mức độ bẩn
7 - Nút Mở / Tắt
8 - Nút Khởi động / Dừng
9 - Các nút Chức năng phụ trợ
10 - Đèn chọn chương trình
4 7
8
9
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
VI / 13
4.4 Ảnh chụp màn hình
1 2 3
13
10
1112
1 - Đèn chỉ báo Nhiệt độ
2 - Biểu tượng Nhiệt độ
3 - Biểu tượng Không có nước
4 - Đèn chỉ báo Theo dõi chương trình
5 - Đèn chỉ báo mức độ bẩn
6 - Thông tin thời gian
7 - Đèn chức năng phụ trợ
8 - Biểu tượng kích hoạt Khóa trẻ em
9 - Đèn chức năng phụ trợ
10 - Biểu tượng kích hoạt Trì hoãn
11. Biểu tượng Khóa cửa đã gài.
12. Đèn chức năng phụ trợ
13. Đèn chỉ báo chọn tốc độ vắt
4
5
6
89
7
VI / 14
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
5.Đặc tính kỹ thuật
Tên nhà cung cấp hoặc nhãn hiệu thương mại
Tên dòng máy
Tải trọng định mức (kg)
Tốc độ vắt tối đa (rpm)
Chiều cao (cm)
Bề ngang (cm)
Độ sâu (cm)
Trọng lượng thô (±4 kg.)
Lối dẫn nước vào đơn / Lối dẫn nước vào kép
• Sẵn sàng
Đầu vào dòng điện (V/Hz)
Tổng cường độ dòng điện (A)
Tổng công suất (W)
Mã dòng máy chính
Đặc tính kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo trước, để cải thiện chất lượng của sản phẩm.
Beko
WY 104764 MW
1400
• / -
220-240 V / 50Hz
2000-2350
1114
10
84
60
60
78
10
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
VI / 15
6. Lắp đặt
6.1 Vị trí lắp đặt thích hợp
• Máy giặt bị hư hại sẽ gây rủi ro cho sự an toàn của bạn.
- Trước khi lắp đặt, kiểm tra bề ngoài xem máy giặt có bất
kỳ khiếm khuyết nào không.
CẢNH BÁO!
CẨN THẬN!
CHÚ Ý
- Nếu có, không lắp đặt máy giặt.
• Không đặt máy giặt trên sàn không đủ khả năng chịu tải.
- Nếu không, máy giặt hoặc sàn có thể bị hư hại.
- Tổng trọng lượng của máy giặt và mấy sấy – tải đầy –
khi chúng được đặt chồng lên nhau đạt xấp xỉ 180 kg.
• Không lắp đặt sản phẩm ở những nơi có nguy cơ đông
lạnh máy.
- Nếu không, sản phẩm của bạn có thể bị hư hại và nhà
bạn có nguy cơ bị ngập nước.
• Việc chuẩn bị địa điểm và lắp đặt điện, nước máy và nước
thải tại nơi lắp đặt thuộc trách nhiệm của khách hàng. Nhờ
đến Trung tâm bảo hành được ủy quyền gần nhất cho việc
lắp đặt máy giặt sau khi việc chẩn bị đã hoàn thành.
• Hãy chắc chắn rằng các ống nước đầu vào và ống xả cũng
như dây cáp điện không bị gập lại, bị nén chặt hoặc đè nát
trong khi đẩy các sản phẩm vào đúng vị trí của nó sau quy
trình lắp đặt hoặc làm sạch.
• Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt
hại có thể phát sinh từ các quy trình được thực hiện bởi
những người không được uỷ quyền.
VI / 16
a) Đặt máy giặt trên sàn cứng, phẳng và bằng.
b) Không đặt máy giặt trên sàn phủ thảm.
c) Không để máy giặt dựa vào đồ nội thất, giữ khoảng cách giữa
chúng.
d) Không đặt máy giặt trên bệ.
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
6.2 Tháo vỏ bọc đóng gói
• Tìm người khác giúp đỡ cho quá trình này.
- Nguy cơ bị thương.
CẨN THẬN!
Để tháo vỏ bọc đóng gói;
a) Nghiêng máy giặt về phía sau.
b) Tháo vỏ bọc đóng gói bằng cách kéo các dây buộc.
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
VI / 17
6.3 Tháo các bu lông vận chuyển an toàn
• Tháo các bu lông vận chuyển an toàn trước khi vận hành
máy giặt!
- Nếu không, máy giặt sẽ bị hư hại.
CẨN THẬN!
a) Nới lỏng tất cả các bu lông vận chuyển an toàn với
một cờ lê thích hợp cho đến khi chúng lỏng ra.
b) Tháo các bu lông vận chuyển an toàn bằng cách
xoay chúng nhẹ nhàng.
CHÚ Ý
VI / 18
c) Sau khi tháo các bu lông, đóng các lỗ với các đầu bịt
nút được cấp trong túi hướng dẫn sử dụng.
• Giữ các bu lông vận chuyển an toàn ở một nơi an toàn để
tái sử dụng khi cần phải di chuyển máy giặt lần nữa trong
tương lai.
• Trước khi di chuyển máy giặt, lắp đặt các bu lông vận
chuyển an toàn theo thứ tự đảo ngược quá trình tháo gỡ.
Máy giặt / Hướng dẫn sử dụng
Loading...