Beko WITV 8712 X0W User Manual [pl]

Plně automatická pračka

Návod k obsluze

Automatická pračka

Používateľská príručka

Pralka automatyczna

Instrukcja obsługi

WITV 8712 X0W

CZ / SK /PL

Číslo dokumentu= 2820526404_CZ / 26-06-19.(16:50)

1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které mohou pomoci předejít zraněním a poškození materiálu. Všechny druhy záruk budou neplatné nebudou-li tyto pokyny dodrženy.

1.1 Životnost a bezpečnost majetku

u Výrobek nikdy nestavte na koberec. Elektrické součásti se předehřejí neboť vzduch nemůže cirkulovat ze spodní části spotřebiče. Tím by mohly vzniknout potíže s vaší pračkou.

u Odpojte produkt, který nepoužíváte.

u Činnosti instalace a oprav musí vždy provádět zástupci autorizovaného servisu. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby.

u Hadice pro přívod a odvod vody musejí být řádně upevněny a zůstat bez poškození. V opačném případě může dojít k úniku.

u I když je v produktu voda, nikdy neotevírejte dveře ani nevyjímejte filtr. Jinak vzniká riziko zaplavení nebo zranění vlivem horké vody.

u Neotevírejte uzamknutá dvířka silou. Dvířka lze otevřít několik minut po konci pracího cyklu. V případě, že otevřete vkládací dvířka silou, může dojít k poškození dveří a mechanismu zámku.

u Používejte pouze prací prostředky, změkčovadla a doplňky vhodné pro automatické pračky.

u Postupujte dle pokynů na štítcích a balení pracího prášku.

1.2 Bezpečnost dětí

u Tento produkt mohou používat děti starší 8 let a osoby jejichž fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti nejsou plně vyvinuté nebo které nemají nezbytné zkušenosti a znalosti nejsou-li pod dozorem nebo nejsou-li poučeny o bezpečném použití produktu a jeho rizicích. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu by nikdy neměly provádět děti, pokud nejsou pod dozorem odpovědné dospělé osoby. Děti mladší 3 let musí být udrženy mimo dosah, nejsou-li neustále pod dozorem.

Tento produkt byl vyroben s využitím nejmodernější technologie, v prostředí šetrném k životnímu prostředí.

2 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

uObaly nesmí být pro děti nebezpečné. Obalové materiály skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

uElektrické výrobky jsou nebezpečné pro děti. Udržujte děti mimo dosah stroje, když je v provozu. Nedovolte jim hrát si se strojem. Pomocí dětského zámku zabráníte dětem, aby si hrály se strojem.

uNezapomeňte zavírat dvířka, když odejdete z místnosti, kde je výrobek umístěn.

uVeškeré prací prášky a aditiva skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí, zavřete kryt nádoby na prací prášek nebo utěsněte jeho balení.

1.3Elektrická bezpečnost

uPokud dojde k poruše výrobku, neměl by se používat, dokud jej neopraví autorizovaný servis. Riziko zásahu elektrickým proudem!

uTento výrobek by měl pokračovat v provozu po případném výpadku elektrické energie. Pokud si přejete program zrušit, postupujte podle oddílu "Stornování programu".

uPřipojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou na 16 A. Nezapomeňte zajistit, aby vám uzemnění provedl kvalifikovaný elektrikář. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tím, že výrobek používáte bez uzemnění v souladu s místními předpisy.

uNikdy nemyjte výrobek tak, že na něj nalijete vodu! Riziko zásahu elektrickým proudem!

uKabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! Chcete-li pračku odpojit, za kabel nikdy netahejte, vždy ho odpojte tak, že podržíte zástrčku jednou rukou a druhou rukou zásuvku.

uVýrobek je nutno odpojit během instalace, údržby, čištění a oprav.

uPokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaná osoba (ideálně elektrikář) nebo někdo určený dovozcem tak, aby se předešlo možným rizikům.

1.4Bezpečnost horkého povrchu

Během praní při vysokých teplotách se sklo ve dvířkách zahřeje. Při zvážení této skutečnosti udržujte děti mimo dvířka produktu, aby se jich nedotýkaly.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

3 / CZ

2 Důležité pokyny pro životní prostředí

2.1 Shoda se směrnicí WEEE

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek je označen symbolem pro třídění elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních součástek a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci. Produkt na konci životnosti nevyhazujte

do běžného domácího odpadu. Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí místní úřady.

Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály specifikované ve směrnici.

2.2 Informace o obalech

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy pro ochranu životního prostředí. Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu. Předejte je na sběrná místa stanovená místními úřady.

3Zamýšlené použití

•Tentoproduktbylvyrobenprodomácípoužití.Nenívhodnýprokomerčnípoužití a nesmí se používat mimo stanovené použití.

•Spotřebičlzepoužívatjennamytíaoplachovánílátekspříslušnýmoznačením.

•Výrobceneneseodpovědnostzanesprávnépoužíváníčipřepravu.

•Dobaživotnostivašehoproduktuje10let.Běhemtétodobybudoudostupné originální náhradní díly pro správnou činnost zařízení.

4 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

	4		Technické údaje
	Shoda se směrnicí Komise (EU) č. 1061/2010
	Jméno dodavatele nebo obchodní známka			Beko
	Jméno modelu			WITV 8712 X0W
	Jmenovitá kapacita (kg)			8
	Třída energetické účinnosti / Od A+++ (nejvyšší účinnost) po D (nejnižší účinno)			A+++
	Roční spotřeba energie (kWh) (1)			195
	Spotřeba energie při standardním programu bavlna 60 °C při plné zátěži (kWh)			1,100
	Spotřeba energie při standardrním programu bavlna na 60°C při částečném naplnění (kWh)			0,700
	Spotřeba energie při standardním programu bavlna 40 °C při částečné zátěži (kWh)			0,665
	Spotřeba energie v režimu vypnuto (W)			0,250
	Spotřeba energie v režimu „ponecháno v zapnutém stavu“ (W)			1,000
	Roční spotřeba vody (l) (2)			10559
	Třída účinnosti odstřeďování / Od A (nejvyšší účinnost) po G (nejnižší účinnost)			B
	Maximální otáčky ždímání (ot/min)			1400
	Zbývající obsah vlhkosti (%)			53
	Standardní program na bavlnu (3)			Bavlna Eco 60 °C a 40 °C
	Délka programu při standardním programu bavlna 60°C při plné zátěži (min)			200
	Délka programu při výběru standardního programu na bavlna na 60°C při částečném naplnění			179
	(min.)
	Délka programu při standardním programu bavlna 40°C při částečné zátěži (min)			179
	Délka režimu „ponecháno v zapnutém stavu“ (min)			N/A
	Vzduchem šířené akustické emise při praní / ždímání (dB)			57/70
	Zabudované			ano
	Výška (cm)			82
	Šířka (cm)			60
	Hloubka (cm)			57
	Čistá hmotnost (±4 kg.)			72
	Jednoduchý přívod vody / Dvojitý přívod vody			• / -
	• K dispozici
	Elektrický příkon (V/Hz)			230 V / 50Hz
	Celkový proud (A)			10
	Celkový výkon (W)			2200
	Kód hlavního modelu			9211

(1)Spotřeba energie na základě 220 standardních pracích cyklů pro programy bavlna na 60°C a 40°C při plném a částečném naplnění a spotřeba při úsporném režimu. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.

(2)Spotřeba vody na základě 220 standardních pracích cyklů pro programy bavlna na 60°C a 40°C při plném a částečném naplnění. Skutečná spotřeba vody závisí na způsobu používání spotřebiče.

(3)“Standardní program bavlna na 60°C “ a “standardní program bavlna na 40°C” jsou standardní programy a informace k nim naleznete na štítku

a nálepkách a tyto programy jsou vhodné pro praní běžně znečištěného bavlněného prádla a jde o nejúčinnější programy co do kombinace spotřeby energie a vody.

Technické parametry se mohou změnit bez předchozího upozornění, za účelem zvyšování kvality výrobku.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

5 / CZ

4.1 Instalace

•Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.

•Zapřípravuumístěníaelektrických,vodovodníchaodpadníchinstalacínamístěproumístění přístroje odpovídá zákazník.

•Zkontrolujte,zdapřívodníaodpadovéhadiceinapájecíkabelnejsouzkroucené,stisknuténebo rozdrcené při nasouvání výrobku na místo po instalaci nebo čištění.

•Zkontrolujte,zdainstalaceaelektrickázapojeníproduktuprovedlautorizovanýservis.Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby.

•Předinstalacívizuálnězkontrolujte,zdavýrobeknevykazujeznámkypoškození.Pokudano, nenechávejte jej instalovat. Poškozené výrobky jsou bezpečnostním rizikem.

4.1.1Vhodné umístění pro instalaci

•Produktpostavtenatvrdourovnouplochu.Nepokládejtenakoberecsvysokýmvlasemnebo podobné povrchy.

•Vpřípaděumístěnípračkyasušičkynasebečiníjejichcelkováhmotnost-přinaplnění-180kg.

Umístěte výrobek na pevnou rovnou plochu s dostatečnou nosností!

•Nepokládejtenanapájecíkabel.

•Produktneinstalujtenamísta,kdeteplotaklesápod0ºC.

•Mezipračkouanábytkemponechteminimálníprostor1cm.

•Nazkosenépodlazeneumisťujteproduktdoblízkostiokrajeaninaplatformu.

4.1.2Sejmutí výztuh obalů

Nakloňte stroj dozadu pro sejmutí výztuh obalů. Sejměte výztuhy obalů tak, že zatáhnete za stuhu. Tuto operaci neprovádějte sami.

4.1.3 Odstraňování přepravních zámků

1Uvolněte všechny šrouby pomocí vhodného šroubováku, dokud se nepohybují volně.

2Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby tak, že jimi jemně otočíte.

3Plastové kryty v sáčku zasuňte do otvorů na zadním panelu.

A UPOZORNĚNÍ: Před spuštěním pračky je nutné sejmout bezpečnostní přepravní šrouby! Jinak by se mohl výrobek poškodit.

C Uschovejte přepravní bezpečnostní šrouby na bezpečném místě pro další použití, když bude třeba pračku v budoucnosti znovu přemístit.

Při demontáži přepravní šrouby nainstalujte v opačném pořadí.

Nikdy nepřemisťujte spotřebič bez řádně upevněných bezpečnostních přepravních šroubů!

6 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.1.4 Připojování vody

C Přívodnítlakvodynutnýprospuštěnívýrobkuje1až10barů(0,1–1MPa).Vpraxitoznamená,žezaminutumusí z vašeho plně otevřeného kohoutku vytéct 10 - 80 litrů, aby vaše pračka běžela správně. Připevněte ventil na omezení tlaku, pokud je tlak vody vyšší.

A UPOZORNĚNÍ: Modelysjedinýmpřívodemvodynepřipojujtekekohoutkushorkouvodou.Vtakovémpřípadě se prádlo poškodí nebo se výrobek přepne do ochranného režimu a nespustí se.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejtestarénebopoužitépřívodníhadicenanovývýrobek.Mohlybyzanechatskvrny na vašem prádle.

1 Maticenahadiciutáhněterukou.Nautahovánímaticnikdy nepoužívejte nářadí.

2 Když je zapojení hadice dokončeno, zkontrolujte, zda nedošlo k problémům s prosakováním, otevřete kohoutky. Pokud zjistíte úniky, vypněte kohout a sejměte matici. Znovu matici pečlivě utáhněte, zkontrolujte také těsnění. Abyste předešli úniku vody a následným škodám, nechte kohoutky zavřené, pokud produkt nepoužíváte.

4.1.5Zapojení odtokové hadice do odtoku

•Konechadicezapojtepřímodoodtoku,umyvadla,vany.

A UPOZORNĚNÍ: Pokud se hadice odpojí z umístění při zaplnění vodou, mohlo by dojít k zatopení vašeho domu. Navíc hrozí riziko opaření z důvodu vysokých teplot při praní! Abyste takové situaci předešli a ujistitli se, že k napouštění a vypouštění pračky dochází bez problémů, hadici bezpečně upevněte.

<![if ! IE]>

<![endif]>100 cm 40 cm

•Odtokovouhadicizapojtedominimálnívýšky40cm amaximálnívýšky100cm.

Pokud je hadice zvednuta poté, co ležela na zemi nebo v její blízkosti (méně než 40 cm nad zemí), je odčerpání vody ztíženo a prádlo může být při

vyjímání z pračky příliš mokré. Proto dodržujte výšku uvedenou na obrázku.

•Abynedošloknávratušpinavévodyzpětdostrojeazajistilosesnadnévypouštění,neponořujte konec hadice do špinavé vody a neveďte jej do odpadu déle než na 15 cm. Pokud je příliš dlouhá, seřízněte ji.

•Konechadiceneohýbejte,nestoupejtenanějaneskládejtejejmeziodpademapračkou.

•Pokudjehadicepříliškrátká,použijteoriginálníprodlužovacíhadici.Hadicenesmíbýtdelšínež

3,2 m. Aby nedošlo k úniku vody, spoj mezi prodlužovací hadicí a odvodní hadicí výrobku musí být správně sevřený vhodnou svorkou, aby nesklouzl a nedošlo k úniku.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

7 / CZ

4.1.6 Upravování nožek

A UPOZORNĚNÍ: Má-livášspotřebičfungovattišejiabezvibrací,musístátrovněavyváženěnanožkách.

Vyrovnejte spotřebič pomocí nožek. Jinak se může výrobek přesouvat v prostoru a způsobit potíže s vibracemi a drcením.

UPOZORNĚNÍ: Na uvolnění blokovacích matic nepoužívejte žádné nástroje. Jinak by se mohly poškodit.

1.Povolte blokovací matice na nožkách.

2.Upravte nožky, dokud výrobek není rovný a vyvážený.

3.Všechny matice utahujte rukou.

Upravování nožek pomocí hladiny vody

•Abystevidělihladinuvody,musítevyjmoutzásuvkunapracíprášek.

•Abysystémfungovalsprávně,bublinauvnitřhladinyvodymusíbýtuprostřed.

•Pokudjebublinauvnitřhladinyvodyvlevo, je třeba upravit přednastavenou pravou nožičku pračky.

•Pokudjebublinauvnitřhladinyvodyvpravo, je třeba upravit přednastavenou levou nožičku pračky.

•Pokudjebublinauvnitřhladinyvodyvzadu, přednastavenou přední nožičku pračky je třeba otočit doleva (po směru hodinových ručiček).

•Pokudjebublinauvnitřhladinyvodyvpředu, přednastavenou přední nožičku pračky je třeba otočit doprava (proti směru hodinových ručiček).

8 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.1.7 Elektrické zapojení

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou na 16 A. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tím, že výrobek používáte bez uzemnění v souladu s místními předpisy.

• Připojeníbymělosplňovatmístnípředpisy.

• Poinstalacimusíbýtzástrčkanapájecíhokabelusnadnodostupná.

• Pokudjeaktuálníhodnotapojistkynebopřerušovačevdoměnižšínež16A,požádejte

kvalifikovaného elektrikáře o instalaci pojistky o 16 A.

• Napětístanovenévoddíle„Technicképarametry“musíbýtshodnésnapětímvevašísíti.

• Neprovádějtespojenípomocíprodlužovacíchkabelůčirozdvojek.

B UPOZORNĚNÍ: Poškozené napájecí kabely smí vyměňovat jen zástupci autorizovaného servisu.

4.1.8 První použití

Než začnete produkt používat, zkontrolujte, zda jsou provedeny přípravy, které jsou v souladu s "Důležitými bezpečnostními pokyny" a pokyny v části "Instalace".

Pro přípravu výrobku na praní prádla proveďte nejprve činnost v programu Čištění bubnu. Není-li tento program na vaší pračce k dispozici, použijte způsob popsaný v části 4.4.2.

C Použijte přípravek proti vodnímu kameni vhodný pro pračky.

Ve výrobku mohla zbýt trocha vody z důvodu procesů kontroly kvality ve výrobě. Není pro výrobek škodlivá.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

9 / CZ

4,2 Příprava

4.2.1 Třídění prádla

• Prádloroztřiďtepodletypulátky,barvyastupnězašpiněníapovolenéteplotyvody.

• Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.

4.2.2 Příprava oděvů na praní

• Prádloskovovýmičástmi,jakojsoupodprsenkyskosticí,sponypáskůakovovéknoflíky,mohou poškodit pračku. Vyjměte kovové části nebo perte oděvy v sáčku na prádlo nebo v povlečení na polštář.

• Vyjmětezkapesvšechnypředměty,jakojsoumince,peraasvorky,kapsyotočteavykartáčujte.

Tyto předměty mohou poškodit výrobek nebo způsobit hlučnost.

• Oděvymalýchrozměrů,jakojsoudětsképonožkyanylonovépunčochy,vložtedosáčkunaprádlo

nebo do povlečení na polštář.

• Záclonyvkládejtedovnitřbezstlačování.Sejměteúchytkyzáclon.

• Upevnětezipy,přišijtevolnéknoflíkyaspravtetrhlinyapraskliny.

• Oděvyoznačenéjako„lzeprátvpračce“nebo„pertevruce“pertejensvyužitímvhodného

programu.

• Nepertebarevnéabíléprádlospolečně.Nové,tmavébavlněnéoděvymohoupouštětbarvu.Perte

je odděleně.

• Hrubénečistotymusíbýtpředpranímřádněošetřeny.Pokudsinejstejisti,poraďtesevčistírně.

• Používejtepouzeprostředkyvhodnépropoužitívpračkách.Vždydodržujtepokynynaobalu.

• Kalhotyajemnéprádlopertenaruby.

• Prádlozangorskévlnypředpranímdejtenaněkolikhodindomrazničky.Tosnížípelichání.

• Prádlo,kteréjevestykusmateriály,jakojemouka,vodníkámen,sušenémlékoatd.jenutnopřed vložením do pračky protřepat. Tyto druhy prachu na prádle se mohou ukládat ve vnitřních částech stroje a časem způsobit poškození.

4.2.3 Co udělat pro úsporu energie

Následující informace vám pomohou používat výrobek ekologicky a účelně.

• Výrobekpoužívejtenanejvyššíkapacitupovolenouprozvolenýprogram,nepřetěžujtejej;viz

„Tabulkaprogramůaspotřeby“.

• Vždydodržujtepokynynaobalupracíhoprášku.

• Mírněznečištěnéprádlopertenanízkéteploty.

• Používejterychlejšíprogramypromenšímnožstvímírněznečištěnéhoprádla.

• Nepoužívejtepředepráníavysokouteplotunaprádlo,kterénenísilněznečištěnéčiušpiněné.

• Pokudmátevúmyslusušitvašeprádlovsušičce,zvoltenejvyššírychlostždímánídoporučenou

během procesu praní.

• Nepoužívejtepracíprášeknadmnožstvídoporučenénabaleníprášku.

4.2.4Vkládání prádla

1.Otevřete dveře.

2.Vložte prádlo volně do pračky.

3.Zatlačte na dvířka, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Ujistěte se, že ve dveřích nejsou zachycené žádné kusy prádla.

10 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.2.5 Správná maximální zátěž

Maximálníkapacitavkládánízávisínatypuprádla,úrovniušpiněníapracímprogramu,kterýchcete použít.

Pračka automaticky upraví množství vody podle množství vloženého prádla.

A VAROVÁNÍ: Dodržujte pokyny v "Tabulce programů a spotřeby". Při přeplnění klesá účinnost praní. Navíc může dojít k potížím s hlučností a vibracemi.

4.2.6 Použití pracího prášku a aviváže

C Pokud používáte prací prášky, aviváž, škrob, barvivo, bělidlo nebo přípravek na odstraňování vodního kamene, přečtěte si pokyny výrobce na obalu prášku a dodržujte hodnoty dávkování. Pokud to lze, používejte odměrku.

Zásuvka na prací prášek

Přihrádka na prací prášky vaší pračky se skládá ze čtyř různých přihrádek na práškový přípravek na hlavní praní, tekutý přípravek na hlavní praní, tekutou aviváž a práškový přípravek na předeprání. Každá z těchto přísad je vydávána automaticky v příslušnou dobu během pracího programu. Nevkládejte přísady na praní přímo do bubnu. Vždy používejte přihrádku na prášek.

Nezavírejte přihrádku příliš rychlo po vložení přísad. To by mohlo vést k příliš rychlému vydávkování přísad s možnými neuspokojivými výsledky a poškozením látky.

C Neotevírejte přihrádku během pracího programu.

Části přihrádky na prášek jsou uvedeny níže:

1) Levý oddíl s číslem "II" (Přihrádka na hlavní praní pro práškový přípravek nebo práškový škrob/ odstraňovač skvrn)

2) Levý oddíl s číslem "II " (Přihrádka na hlavní praní pro tekutý přípravek nebo tekutý odstraňovač skvrn)

3) Prostřední přihrádka s číslem "I" (přihrádka pro předeprání na práškový přípravek, práškový odstraňovač skvrn nebo tekutý škrob - tekutý škrob je nutno přidat během předeprání nebo při prvních krocích máchání v pracím programu). Tekutý škrob je nutno přidávat ručně, zatímco pračka nabírá vodu.

4)Pravá přihrádka se symbolem "" (prostor na tekutou aviváž)

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

11 / CZ

Přečtěte si pokyny pro dávkování a údaje na štítku oděvů, než použijete tekutý škrob.

(I) Prostor na hlavní praní

Než spustíte program praní, vložte práškový přípravek do levé přihrádky s číslem "II". Používejte odměrku výrobce prášku a dodržujte pokyny na obalu. Škrob/odstraňovač skvrn umístěte také do této přihrádky.

Vložte tekutý prášek do prostoru na hlavní praní s číslem "II ", než spustíte prací program. Tekutý odstraňovač skvrn vložte také do této přihrádky.

Vložtedoporučenémnožstvítekutéhopráškudolevépřihrádkyoznačenésymbolem“II” a zřeďte pomaximálnírysku(max.II ) teplou vodou.

Teplouvodoujenutnoředithlavněkoncentrovanéprášky;jinakbydošločasemkucpánísifonu. Nenaplňujteprášeknadmaximálnírysku;jinakdosáhnepřebytečnémnožstvípráškuažkprádlubez vody a může způsobit skvrny na oblečení. Pak budete muset přihrádku znovu naplnit. Nevkládejte prášek přímo na prádlo, mohlo by dojít k skvrnám na oblečení.

Prostor na tekutou aviváž

Vložtedoporučenémnožstvítekutéavivážedopravépřihrádkyoznačenésymbolem“” a zřeďte po maximálníryskuteplouvodou(max.).

Teplouvodoujenutnoředithlavněkoncentrovanouaviváž;jinakbydošločasemkucpánísifonu. Nenaplňujtepřihrádkupřesmaximálnírysku;jinakbydošloksmíchánípřebytečnéhomnožství aviváže s vodou na praní a museli byste prostor znovu naplnit. Nevkládejte aviváž přímo na prádlo, mohlo by dojít k skvrnám na oblečení.

Tekutá aviváž se dávkuje automaticky v prvním kroku máchání pracího programu.

(I) Prostor pro předeprání

Vložte práškový přípravek nebo práškový odstraňovač skvrn do střední přihrádky s číslem "I". Do tohoto prostoru můžete vložit i tekutý škrob, zatímco pračka nabírá vodu při předeprání nebo

prvním máchání. Přidáním tekutého škrobu během nabírání vody dosáhnete zředění, než se nalije na prádlo.

Musítezvolitextramáchání,pokudvpracímprogramupoužívátetekutýškrob.Škrobmusíbýtz prádlaodstraněnpřimáchání;jinakbyzpůsobilpodrážděnípokožky.

C

Škrob

• Přidejtetekutýškrob,práškovýškrobnebobarvivodopřihrádkynaavivážpodlepokynůnaobale.

• Nikdynepoužívejteavivážaškrobsoučasněvjednompracímcyklu.

• Pokaždémpoužitíškrobuvytřetevnitřekbubnu.

Bělidla

Pokud chcete použít v pračce běžné bělidlo, doporučujeme použít program s předepráním a přidat bělidlo na začátku předeprání, aniž byste prášek vložili do prostoru předeprání. Nebo můžete zvolit programsextramáchánímapřidatbělidlo,zatímcopračkanabírávoduzpřihrádkynaprášekvprvním kroku máchání. Bělidlo smíchejte s práškem. Jelikož bělidlo může způsobit podráždění pokožky, používejte jej jen malé množství a důkladně máchejte. Nelijte bělidlo přímo na prádlo a nepoužívejte je s barevným prádlem.

Při používání kyslíkových škrobů dodržujte pokyny na obalu a zvolte program s nízkou teplotou. Kyslíkové škroby lze používat společně s pracím práškem. Pokud však nemá stejnou hustotu jako prášek, musí být přidán z prostoru číslo "II" hned poté, co prášek ve vodě zpění.

Odstranění vodního kamene

• Podlepotřebypoužijtejenvhodnépřípravkynaodstraněnívodníhokamenevyvinutéspeciálněpro pračky a vždy dodržujte pokyny na balení.

12 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.2.7 Tipy pro efektivní praní

<![if ! IE]>

<![endif]>Úroveň znečištění

Oblečení

	Světlé barvy a bílá	Barvy	Tmavé barvy	Jemné/vlna/
				hedvábí
	(Doporučené rozpětí teplot	(Doporučené rozpětí teplot	(Doporučené rozpětí	(Doporučené rozpětí
	podle úrovně znečištění:	podle úrovně znečištění	teplot podle úrovně	teplot podle úrovně
	40-90ºC)	-40ºC)	znečištění-40ºC)	znečištění-30ºC)

		Skvrny může být třeba	Práškové a tekuté prací
		předem odstranit nebo
	Silně	provést předpírku. Práškové	prostředky doporučené pro		Používejte tekuté prací
		a tekuté prací prostředky	barevné oděvy lze používat	Tekuté prací
	znečištěné	doporučené pro bílé oděvy	v dávkách doporučených		prostředky určené pro
				prostředky vhodné pro
		lze používat v dávkách	pro silně znečištěné oděvy.		choulostivé oblečení.
	(odolné skvrny,	doporučených pro silně	Na vyčištění skvrn od hlíny	barevné a tmavé oděvy	Vlněné a hedvábné
		znečištěné oděvy. Na	a skvrny, které jsou citlivé	lze používat v dávkách	oděvy je nutno prát ve
	např. od trávy,			doporučených pro silně
		vyčištění skvrn od hlíny a	na škrobení, doporučujeme		speciálních přípravcích
	kávy, ovoce a	skvrny, které jsou citlivé na	používat práškové prací	znečištěné oděvy.	na vlnu.
	krve.)
		škrobení, doporučujeme	prostředky. Používejte prací
		používat práškové prací	prášky bez škrobu.
		prostředky.

Běžně	Práškové a tekuté prací	Práškové a tekuté prací	Tekuté prací	Používejte tekuté prací
znečištěné		prostředky doporučené pro	prostředky vhodné	prostředky určené pro
	prostředky doporučené pro	barevné oděvy lze používat	pro barevné a tmavé	choulostivé oblečení.
	bílé oděvy lze používat v	v dávkách doporučených	oděvy lze používat v	Vlněné a hedvábné
(například skvrny	dávkách doporučených pro	pro běžně znečištěné oděvy.	dávkách doporučených	oděvy je nutno prát ve
na límcích a	běžně znečištěné oděvy.	Používejte prací prášky bez	pro běžně znečištěné	speciálních přípravcích
manžetách)		škrobu.	oděvy.	na vlnu.

	Lehce	Práškové a tekuté prací	Práškové a tekuté prací	Tekuté prací	Používejte tekuté prací
			prostředky doporučené pro	prostředky vhodné	prostředky určené pro
	znečištěné	prostředky doporučené pro	barevné oděvy lze používat	pro barevné a tmavé	choulostivé oblečení.
		bílé oděvy lze používat v	v dávkách doporučených	oděvy lze používat v	Vlněné a hedvábné
	(Bez viditelných	dávkách doporučených pro	pro lehce znečištěné oděvy.	dávkách doporučených	oděvy je nutno prát ve
		lehce znečištěné oděvy.	Používejte prací prášky bez	pro lehce znečištěné	speciálních přípravcích
	skvrn.)
			škrobu.	oděvy.	na vlnu.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

13 / CZ

4.3 Obsluha spotřebiče
4.3.1 Ovládací panel
1				2	3	4
						WITV 8712 X0W
	Cottons
Shirts	Cottons Eco	1400				Ready
		1200				Rinse
Lingerie	Synthetics	800				Wash
Dark Care	Daily Xpress	600				Spin
Jeans	XpressSuperShort					End
Outdoor	Mix 40					Cancel
Sports
Down Wear	Woollens
	Hand Wash
Rinse	GentleCare
Spin+Drain
	10	9	8	7	6	5

1 - Tlačítko volby programu (horní poloha		6 - Tlačítko pomocných funkcí 3
zapnuto/vypnuto)		7 - Tlačítko pomocných funkcí 2
2	- Displej	8 - Tlačítko pomocných funkcí 1
3	- Tlačítko Odložený Start	9 - Tlačítko nastavení rychlosti otáček
4 – Ukazatel průběhu programu		10 - Tlačítko nastavení teploty
5	- Tlačítko Start/Pauza

Předpírka	Rychlé	Extra	Odstranění	Nemačkavá	Noční Teplota	Ždímání	Bez	Chlad	Chlad Podržet
	praní	máchání	zvířecích	úprava	režim		ždímání		máchání
			chlupů
Podržet	Odložený	Máchání	Odstřeďování Rychlé		Pára Odstranění
máchání	start			praní+	zvířecích
					chlupů

4.3.2Příprava zařízení

1.Zkontrolujte, zda jsou hadice pevně připojeny.

2.Zapojte pračku do sítě.

3.Zcela otevřete kohoutek.

4.Vložte do spotřebiče prádlo.

5.Přidejte prací prášek a aviváž.

4.3.3Výběr programu a tipy pro praní

1.Zvolte program vhodný pro typ, množství a míru znečištění prádla v souladu s "Tabulkou programů a spotřeby" a tabulkou teplot uvedenou níže.

2.Tlačítkem Výběr programu vyberte požadovaný program.

14 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.3.4 Tabulka programů a spotřeby

CZ		2				Pomocní funkce
					<![if ! IE]> <![endif]>(kWh)
Program			<![if ! IE]> <![endif]>(kg)zátěžMax.	<![if ! IE]> <![endif]>vodySpotřeba(l)	<![if ! IE]> <![endif]>energieSpotřeba	<![if ! IE]> <![endif]>rychlost***Max.	<![if ! IE]> <![endif]>Předpírka	<![if ! IE]> <![endif]>praníRychlé	<![if ! IE]> <![endif]>mácháníExtra	Volitelný teplotní rozsah
										°C
	90		8	93	2,40	1400	•	•	•	Chlad-90
Cottons	60		8	93	1,75	1400	•	•	•	Chlad-90
	40		8	90	1,05	1400	•	•	•	Chlad-90
	60**		8	54	1,100	1400				Chlad-60
Cottons Eco	60**		4	43,5	0,700	1400				Chlad-60
	40**		4	43,5	0,665	1400				Chlad-60
Synthetics	60		3	70	1,20	1200	•	•	•	Chlad-60
	40		3	68	0,75	1200	•	•	•	Chlad-60
	90		8	67	2,15	1400		•	•	Chlad-90
Daily Xpress / Xpress Super Short	60		8	67	1,15	1400		•	•	Chlad-90
	30		8	65	0,20	1400		•	•	Chlad-90
Daily Xpress / Xpress Super Short + Fast+	30		2	42	0,15	1400		•	•	Chlad-30
Mix 40	40		3	72,2	0,80	800	•	•		Chlad-40
Woollens / Hand Wash	40		1,5	55	0,55	1200			•	Chlad-40
GentleCare	40		3,5	52,3	0,70	1200			•	Chlad-40
Down Wear	60		2	70	1,30	1000			•	Chlad-60
Outdoor / Sports	40		3,5	45	0,45	1200	•			Chlad-40
Dark Care / Jeans	40		3	86,4	0,90	1200	•		*	Chlad-40
Lingerie	30		1	70,1	1,70	600			*	Chlad-30
Shirts	60		3	59,5	1,20	800	•	•	•	Chlad-60
Hygiene	90		8	124	2,50	1400			*	20-90
Čištění bubnu	90		-	80	2,30	600				90

•:Lzezvolit

* : Automaticky zvoleno, nelze zrušit.

** : Energeticky program (EN 60456 ver.3)

***:Pokudjsoumaximálníotáčkyždímánístrojenižšínežtatohodnota,můžetezvolitjenmaximálnírychlostždímání. -:Maximálnínáplňvizpopisprogramu.

**„CottonEconomic40°CaCottonEconomic60°Cjsoustandardníprogramy.“Tytoprogramyjsouznáméjakostandardní
programynabavlnuna40°Ca60°Cazobrazísenapanelu	.

C Spotřeba vody a energie se může lišit od údajů v tabulce podle tlaku vody, tvrdosti a teploty vody, teploty okolí, typu a množství prádla, volby pomocných funkcí a rychlosti ždímání a výkyvů v přívodním napětí.

Na displeji výrobku vidíte při volbě pracího programu dobu trvání daného programu. V závislosti na množství prádla v pračce se může čas zobrazený na displeji a doba trvání pracího cyklu lišit až o 1 - 1,5 hodiny. Doba trvání se ihned po zahájení pracího cyklu začne aktualizovat.

Pomocné funkce v tabulce se mohou lišit podle modelu vaší pračky.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

15 / CZ

Určující hodnoty pro programy Syntetika (CZ)

	<![if ! IE]> <![endif]>Náklad (kg)	<![if ! IE]> <![endif]>Spotřeba vody (l)	<![if ! IE]> <![endif]>Spotřeba energie (kWh)	<![if ! IE]> <![endif]>Trvání programu (min) *	Zbývající obsah vlhkosti	Zbývající obsah vlhkosti
					(%) **	(%) **
					≤ 1000 rpm	> 1000 rpm
Syntetika 60	3	70	1,20	115/150	45	40
Syntetika 40	3	68	0.75	115/150	45	40

* Na displeji se Vám zobrazí se délka programu praní, které jste si vybrali. Je normální, že dochází k rozdílům mezi časem zobrazeným na displeji a skutečným časem praní.

** Hodnoty zbývajícího obsahu vlhkosti se mohou lišit v závislosti na vybrané rychlosti otáček.

4.3.5 Hlavní programy

Podle typu látky použijte následující hlavní programy.

•Cottons(Bavlna)

V tomto programu můžete prát odolnější bavlněné prádlo (povlečení, ložní prádlo, ručníky, župany, spodní prádlo, atd.). Při stisknutí klávesy rychlého praní se doba programu výrazně zkrátí, ale prací výkonjezajištěnintenzivnímpraním.Není-lizapnutafunkcerychléhopraní,jezajištěnmaximální výkon praní a máchání i pro silně zašpiněné prádlo.

•Synthetics(Syntetika)

V tomto programu můžete prát prádlo, jako jsou košile, halenky, syntetické/bavlněné tkaniny, atd. Doba trvání programu je výrazně kratší a je zajištěno praní s vysokým výkonem. Není-li zapnuta funkcerychléhopraní,jezajištěnmaximálnívýkonpraníamácháníiprosilnězašpiněnéprádlo.

•Woollens /HandWash(Vlna/ručnípraní)

Slouží k praní vlněného / jemného prádla. Zvolte vhodnou teplotu podle údajů na oblečení. Vaše prádlo se vypere velmi jemnými pohyby, aby nedošlo k jeho poškození.

„SpolečnostWoolmarkpotvrzuje,žeprogrampropranívlněnéhoprádlau tohoto výrobku se může použít pro praní vlněných výrobků, které lze prát v pračce, pokud budou dodrženy informace na visačce prádla a pokyny výrobce tohoto produktu. M1325“

Ve Velké Británii, Irsku, Hongkongu a Indii je značka Woolmark zapsanou ochrannou známkou.

4.3.6 Další programy

Pro zvláštní případy nabízí stroj další programy.

C Další programy se mohou lišit podle modelu vaší pračky.

•CottonsEco(BavlnaEconomy)

Použijte k vyprání běžně znečištěného bavlněného a lněného oblečení. I když pere déle než všechny ostatní programy, poskytuje vysoké úspory vody a energie. Skutečná teplota vody se může od uvedené teploty praní lišit. Při praní menšího množství prádla (např. ½ kapacity nebo méně) se délka jednotlivých fází programu automaticky zkrátí. V takovém případě se může spotřeba vody a energie o něco zvýšit, za předpokladu využití ekonomického praní.

•Hygiene(Dětsképrádlo)

Jedná se o dlouhý program, který můžete použít pro prádlo vyžadující hygienické praní při vysokých teplotách s intenzivním a dlouhým pracím cyklem. Vysoká úroveň hygieny je zajištěna díky dlouhému působení vysoké teploty a dodatečnému máchání.

•GentleCare(Jemné)

V tomto programu můžete prát jemné prádlo, například bavlněné/syntetické pletené oblečení nebo punčochy. Pere s jemnějšími pohyby. Praní prádla, u kterého chcete chránit barvy, buď na 20 stupňů nebo zvolením studeného praní.

16 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

•DailyXpress/XpressSuperShort(Express/Express14I)

Pomocí tohoto programu se pere mírně zašpiněné nebo čisté bavlněné prádlo v krátkém čase. Při výběru funkce rychlého praní lze délku trvání programu snížit až o 14 minut. Když vyberete funkci rychléhopraní,lzeprátmaximálně2(dva)kgprádla.

•DarkCare/Jeans(Tmavéprádlo/rifle)

Použijte tento program k ochraně barvy oděvů tmavé barvy nebo riflí. Nabízí vysokou účinnost praní díky speciálnímu pohybu bubnu i při nízké teplotě. Na tmavé prádlo doporučujeme používat tekutý prášek nebo prášek na vlnu. Neperte jemné prádlo obsahující vlnu, atd.

•Mix40

Tento program použijte k praní bavlněného a syntetického prádla bez třídění.

•Shirts(Trička)

Tento program se používá k společné praní košil vyrobených z bavlny, syntetických a smíšených syntetických tkanin. Omezuje se krčení. Když se vybere funkce rychlého praní, spustí se algoritmus předběžného ošetření.

•Nanestepřípravekpropředpíránípřímonasvéoděvynebojejpřidejtespoluspracím prostředkem, když se pračka začne plnit vodou z hlavní přihrádky. Tak je možné dosáhnout stejného výkonu, kterého dosáhnete při běžném praní, v mnohem kratším čase. Zvyšuje se tak životnost oblečení.

•Outdoor/Sports(Sportovníoblečení)

Tento program slouží pro praní sportovních a outdoorových oděvů, které obsahují směs bavlny/ syntetických vláken s vodu odpuzující vrstvou, jako je GORE-TEX, atd. Vaše oděvy se budou prát šetrně díky speciálním rotačním pohybům.

•Lingerie(Spodníprádlo)

Pomocí tohoto programu můžete prát jemné prádlo, které je určeno pro ruční praní a jemné dámské spodníprádlo.Menšímnožstvíoděvůsemusíprátvsíťce.Háčky,knoflíky,zipy,apod.musíbýt zapnuté.

•DownWear(Peří)

Pomocítohotoprogramuseperoukabáty,vesty,bundy,apod.obsahujícípeřísvisačkou„Pranív pračce“.Díkyspeciálnímupohybupřipraníjezajištěno,žesevodadostaneidomezermezipeřím.

4.3.7 Zvláštní programy

Pro konkrétní aplikace můžete použít jakýkoli z následujících programů.

•Rinse(Máchání)

Použije k oddělenému máchání nebo škrobení.

•Spin+Drain(Ždímání+Odčerpání)

Můžetepoužíttutofunkciproodstraněnívodyzoděvuavypuštěnívodyzpračky.

Předvolboutohotoprogramuzvoltepožadovanourychlostotáčekastisknětetlačítko“Start/Pauza”.

Nejdříve přístroj vyčerpá vodu uvnitř. Pak prádlo vyždímá při nastavených otáčkách a odčerpá vodu z prádla.

Pokud si přejete jen odčerpat vodu bez vyždímání, zvolte program Odčerpat + ždímat a pak zvolte funkci Bez ždímání pomocí tlačítka pro nastavení otáček ždímání. Stiskněte tlačítko Start / Pauza.

C Pro jemné prádlo používejte nižší otáčky.

4.3.8 Výběr teploty

Kdykoli zvolíte nový program, zobrazí se na ukazateli teploty teplota předpokládaná pro daný program.

Pro snížení teploty stiskněte znovu tlačítko nastavení teploty. Teplota bude postupně klesat. Když se zvolí praní za studena, kontrolka teploty se nerozsvítí.

C Pokud program nedosáhne kroku pro ohřívání, můžete změnit teplotu bez přepínání stroje do režimu Pauzy.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

17 / CZ

4.3.9 Volba rychlosti ždímání

Kdykoli zvolíte nový program, zobrazí se na ukazateli rychlosti otáček doporučené otáčky ždímání pro zvolený program.

Rychlost otáček snížíte tlačítkem pro nastavení otáček ždímání. Rychlost otáček se postupně snižuje.

Potomsenadispleji,vzávislostinamodeluproduktu,zobrazímožnosti„Pozastavitmáchání“a „Žádnéždímání“.Pokudsezvolí„Bezždímání“,kontrolkamáchánísenezapne.

Podržet máchání

Pokud nechcete vyjmout prádlo okamžitě po skončení programu, můžete použít funkci podržet máchání a ponechat prádlo ve vodě po posledním máchání, abyste zabránili pomačkání vašich oděvů bez přítomnosti vody. Stiskněte tlačítko Start/Pauza po tomto procesu, pokud chcete vypustit vodu bez ždímání prádla. Program se znovu obnoví a dokončí po vyčerpání vody.

Pokud chcete vyždímat prádlo, které zůstalo ve vodě, zvolte otáčky ždímání a stiskněte tlačítko Start/ Pauza.

Program bude pokračovat. Voda se odčerpá, prádlo vyždímá a program skončí.

C Pokud program nedosáhne kroku pro ždímání, můžete změnit otáčky bez přepínání stroje do režimu Pauzy.

4.3.10Volbapomocnéfunkce

Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocnéfunkce.Můžetezvolitpomocnéfunkce,které jsou vhodné pro běžící program, aniž byste stiskli tlačítko Start/Pauza, když je zařízení v provozu. Za tímto účelem musí být zařízení v kroku před pomocnou funkcí, kteoru chcete zvolit či zrušit.

Pokud pomocnou funkci nelze zvolit nebo zrušit, kontrolka příslušné pomocné funkce třikrát blikne jako upozornění uživatele.

C Pokud před spuštěním stroje zvolíte druhou pomocnou funkci, která je v rozporu s první funkcí, první zvolená funkce se zruší a aktivní zůstane druhá pomocná funkce.

Pomocnoufunkcineslučitelnousprogramemnelzezvolit.(Viz„Tabulkaprogramůaspotřeby“)

Tlačítka pomocných funkcí se mohou lišit podle modelu stroje.

4.3.10.1 Pomocné funkce

•Předpírka

Předpírka se hodí pro silně ušpiněné prádlo. Bez předpírky šetříte energii, vodu, prací prášek a čas.

C Předpírka bez pracího prášku se doporučuje pro závěsy a záclony.

•Rychlépraní

Když vyberete tuto funkci, délka trvání konkrétního programu se zkrátí o 50 %.

Díky optimalizovaným krokům praní je zajištěna vysoká mechanická účinnost a optimální spotřeba vody,

je dosaženo vysokého pracího výkonu i při kratší době praní.

C Kdyžzvolítetutofunkci,vložtedopračkyjenpolovinumaximálnínáplněprádlauvedenévtabulceprogramů.

•Extramáchání

Tato funkce umožňuje další proplachování kromě toho, které se provede po hlavním praní. Tak se sníží nebezpečí, že citlivá pokožka (děti, alergici, atd.) bude ovlivněna zbytky pracího prášku na prádle.

18 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.3.10.2 Výběr funkce/programu stisknutím klávesy na 3 sekundy

•Čištěníbubnu

Pro výběr programu stiskněte klávesu pomocné funkce 1 a podržte ji po dobu 3 sekund. Používejte pravidelně (jednou za 1-2 měsíce), abyste vyčistili buben a zajistili tak požadovanou hygienu. Tento program používejte, když je pračka úplně prázdná. Chcete-li dosáhnout lepších výsledků,nasyptedopřihrádkypropracíprostředekč.„2“odstraňovačvodníhokamene.Když program skončí, nechejte dveře pračky pootevřené, aby pračka vyschla.

C Toto není prací program. Jde o program údržby.

Program nespouštějte, pokud je něco v pračce. Pokud tak učiníte, výrobek zjistí, že je naplněn a přeruší program.

•Dětskápojistka

Pomocí funkce Dětský zámek zabráníte dětem, aby si hrály se strojem. Tak můžete předejít změnám v aktuálním programu.

C Pokudjeknoflíkprovýběrprogramuotočen,kdyžjedětskýzámekaktivní,nadisplejisezobrazí„Con“.Dětský zámek neumožňuje provádět žádné změny v programech a zvolené teplotě, rychlosti a pomocných funkcích.

I když zvolíte jiný program tlačítkem volby programu, zatímco je dětský zámek aktivní, předem zvolený program bude probíhat i nadále.

Spuštění dětského zámku:

2.Stiskněteapodržtetlačítkopomocnéfunkcepodobu3sekund.Nadisplejisezobrazí„C03“,„C02“, „C01“,pokudjsoutlačítkastisknutapodobu3sekund.Poté,estližekontrolkytlačítkapomocnéfunkce 2blikají,senadisplejiobjeví„Con“,cožznamená,žejeaktivovanýdětskýzámek.Pokudstisknete jakékoli tlačítko nebo otočíte knoflíkem pro výběr programu, když je dětský zámek aktivní, na displeji se zobrazí to samé.

Vypnutí dětského zámku:

Zatímco je program spuštěný, stiskněte klávesu pomocné funkce 2 a podržte ji po dobu 3 sekund.

Nadisplejisezobrazí„C03“,„C02“,„C01“,pokudjsoutlačítkastisknutapodobu3sekund.Poté, jestližekontrolkytlačítkapomocnéfunkce2blikají,senadisplejiobjeví„COF“,cožznamená,žeje deaktivovaný dětský zámek.

C Kromě výše uvedeného způsobu můžete vypnout dětský zámek tak, že přepnete tlačítko volby programu do polohy Zapnout/Vypnout, když neběží žádný program, a zvolte jiný program.

Dětský zámek není deaktivovaný po výpadku elektrické energie nebo pokud je přístroj odpojený ze zásuvky.

4.3.11 Odložený start

Pomocí funkce odloženého startu je možné odložit spuštění programu až o 19 hodin. Čas odloženého startu může být navyšován po 1 hodině.

C Když nastavujete odložený čas, nepoužívejte tekutý prací prášek! Hrozí riziko pošpinění oděvů.

1.Otevřete vkládací dveře, vložte prádlo, čistící prostředek, atd.

2.Vyberte prací program, teplotu, rychlost ždímání a je-li třeba i doplňující funkce.

3.Zvolte požadovaný čas stiskem tlačítka pro odložený start.

4.Stiskněte tlačítko Start / Pauza. Čas odloženého startu, který jste nastavili, je zobrazen. Spustí se odpočítáváníodloženéhostartu.Symbol„_“vedlečasuodloženéhostartusenadisplejipohybuje nahoru a dolů.

C Během odpočítávání lze vložit další prádlo.

5. Nakonciodpočítávánísezobrazítrvánízvolenéhoprogramu.„_“zmizíaspustísezvolenýprogram.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

19 / CZ

Změna doby pro odložený start

Pokud chcete změnit čas během odpočítávání:

1. Stiskněte tlačítko Odložený start. Čas se prodlouží o hodinu každým stisknutím tlačítka.

2. Pokud chcete zkrátit čas odloženého startu, opakovaně stiskávejte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas odloženého startu.

Zrušení funkce odloženého startu

Pokud chcete stornovat odpočítávání zpožděného spuštění a spustit program okamžitě:

1. Nastavte dobu odloženého startu na nulu nebo otočte knoflík pro výběr programu na jakýkoli program. Tím se zruší funkce odloženého startu. Trvale bliká kontrolka Konec/Storno.

2. Pak zvolte program, který chcete spustit.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza, program se spustí.

4.3.12 Spouštění programu

1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza, program se spustí.

2. Po spuštění programu se rozsvítí kontrolka pro sledování programu.

C Pokud se nespustí žádný program nebo nestisknete žádné tlačítko do 1 minuty během procesu volby programu, zařízení se přepne do režimu pauzy a sníží se hladina osvícení, teploty, rychlosti a ukazatele dveří. Další kontrolky a světla zhasnou. Jakmile otočíte tlačítko volby programu nebo stisknete jakékoli tlačítko, kontrolky a ukazatele se znovu rozsvítí.

4.3.13 Postup programu

Postup spuštěného programu můžete sledovat z ukazatele sledování programu. Na začátku každého programového kroku se rozsvítí příslušná kontrolka a světlo dokončeného kroku zhasne.

Můžetezměnitpomocnéfunkce,rychlostateplotubezzastavováníprogramu,zatímcojeprogram v chodu. Za tímto účelem musí proběhnout plánovaná změna v kroku po probíhajícím programovém kroku. Pokud změna není kompatibilní, příslušné kontrolky třikrát bliknou.

C Pokud zařízení neprojde do kroku ždímání, může být aktivní funkce pozastavení máchání nebo se může aktivovat systém automatické detekce nevyváženosti nákladu z důvodu nerovnoměrného rozmístění prádla v pračce.

4.3.14 Zámek vkládacích dveří

U pračky je k dispozici uzamykací systém, který brání otevření plnicích dvířek v případě, že je uvnitř vysoká hladina vody.

Kontrolka dvířek začne blikat, pokud stroj přepnete do režimu Pauzy. Stroj zkontroluje hladinu vody uvnitř. Pokud je hladina vhodná, svítí kontrolka dveří vytrvale 1-2 minuty a vkládací dvířka je možno otevřít.

Pokud je hladina nevhodná, kontrolka dveří zhasne a vkládací dveře nelze otevřít. Pokud musíte otevřítvkládacídveře,zatímcojezhasnutákontrolka,musítezrušitaktuálníprogram.Viz„Stornování programu“

4.3.15 Změna volby po spuštění programu

Přepnutí pračky do režimu pauzy

Stiskemtlačítka„Start/Pauza“přepnetestrojdorežimupauzu,zatímcojeprogramspuštěný.

Kontrolka kroku, v němž se zařízení právě nachází, začne blikat na ukazateli programů, což znamená, že stroj byl přepnut do režimu pauzy.

Když je možné otevřít dveře, kontrolka Dveře se také rozsvítí kromě kontrolky kroku programu.

Změna pomocné funkce, otáček a teploty

Podletoho,jakýkrokprogramdosáhl,můžetezrušitnebovybratpomocnéfunkce;viz"Volba pomocných funkcí". Viz "Volba pomocné funkce".

Rovněž můžete změnit nastavení rychlosti a teploty. Viz, "Výběr rychlosti" a "Výběr teploty".

C Pokud není povolena žádná změna, příslušná kontrolka 3 krát zabliká.

20 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

Přidávání nebo vyndávání prádla

1. Stisknětetlačítko„Start/Pauza“propřepnutípračkydorežimuPozastavení.Kontrolkasledování programu, z něhož bylo zařízení přepnuto do režimu pauzy, bude blikat.

2. Počkejte, až bude možné otevřít dveře.

3. Otevřete dveře a přidejte nebo vyndejte prádlo.

4. Zavřete dveře.

5. Proveďte změny pomocných funkcí, teploty a nastavení otáček podle potřeby.

6.Stisknětetlačítko“Start/Pauza”,pračkasespustí.

4.3.16 Zrušení programu

Chcete-li stornovat program, otočte tlačítko volby programu pro volbu jiného programu. Předchozí program se stornuje. Kontrolka Konec/Storno bude trvale svítit na znamení zrušení programu.

Vašepračkaukončíprogram,kdyžotočítetlačítkovolbyprogramu;nedojdevšakkodčerpánívody uvnitř. Když zvolíte a spustíte nový program, nově zvolený program se spustí podle toho, v jakém krokubylpředchozíprogramzrušen.Můženapříkladnabratvícevodynebopokračovatvpranísvodou uvnitř.

C Podle toho, v jakém kroku byl program zrušen, můžete znovu vložit prací prášek a aviváž pro program, který jste zvolili nově.

4.3.17 Konec programu

Nadisplejisezobrazí„Konec“nakonciprogramu.

1. Počkejte, dokud nebude světlo dvířek pračky stabilně svítit.

2. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp, abyste přístroj vypnuli.

3. Vyjměte prádlo a zavřete dvířka pračky. Vaše pračka je připravena pro další prací cyklus.

4.3.18 Funkce vaší pračky "Pohotovostní režim".

Po zapnutí vaší pračky pomocí tlačítka Zap./Vyp., není-li spuštěn žádný program nebo není-li proveden žádný jiný postup nebo není-li provedena žádná akce zhruba do 2 minut od ukončení vybraného programu, vaše pračka se automaticky přepne do úsporného režimu. Jas kontrolek se sníží.Má-livášproduktdisplej,nakterémsezobrazídélkatrváníprogramu,tentodisplejsevypne.

Pokud otočíte kolečkem Volba programu nebo stisknete libovolné tlačítko, kontrolky se přepnou do předchozího stavu. Výběry provedené při ukončení účinnosti energie se mohou změnit. Před spuštěním programu zkontrolujte správnost svých výběrů. V případě potřeby proveďte nastavení znovu. Toto není chyba.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

21 / CZ

4.4 Údržba a čištění

Životnostvýrobkuseprodloužíarizikočastýchproblémůsesníží,pokudprovádítepravidelnéčištění.

4.4.1Čištěnípřihrádkynapracíprášek

Odstraňte nahromaděné zbytky prášku v přihrádce. Postupujte takto:

a. můžete vyjmout přihrádku na prostředek tak, že ji pevně vytáhnete k sobě.

C Pokud v přihrádce na aviváž zbývá větší než obvyklé množství aviváže a tekutého prášku, je nutno vyčistit sifon.

b.umyjte přihrádku a sifon dostatečným množstvím vlažné vody v umyvadle. Používejte ochranné rukavice nebo používejte vhodný kartáč, abyste se nedotýkali zbytků v přihrádce během čištění.

c.přihrádku po vyčištěn vraťte na místo. Zkontrolujte, zda je sifon v původním místě.

4.4.2Čištěnívkládacíchdvířekabubnu

V případě produktů s programem čištění bubnu si přečtěte Návod k obsluze – Programy.

C Proces čištění bubnu opakujte každé 2 měsíce.

Použijte přípravek proti vodnímu kameni vhodný pro pračky.

Po každém praní zkontrolujte, zda v bubnu nezůstaly žádné cizí látky.

Pokud se zablokují otvory ve spodní části uvedené na obrázku, odstraňte jejich zablokování párátkem.

C Cizí kovové předměty způsobí skvrny od rzi na bubnu. Skvrny na povrchu bubnu odstraňte čistidly na nerezovou ocel. Nikdy nepoužívejte ocelovou vlnu nebo drátěnku.

A VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte houbičky nebo hrubé materiály. Ty by mohly poškodit lakované a plastové povrchy.

22 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.4.3Čištěnítrupuaovládacíhopanelu

Trup pračky umývejte mýdlovým roztokem nebo nekorozivním jemným gelovým čistidlem a usušte měkkým hadříkem.

Ovládací panel čistěte jen měkkým a navlhčeným hadříkem.

4.4.4Čištěnívstupníhofiltruvody

Na konci každého vstupního ventilu na zadní straně stroje je filtr stejně jako na konci každé přívodní hadice v místě připojení ke kohoutku. Tyto filtry brání vstupu cizích předmětů a nečistoty z vody do pračky.Filtryjenutnévyčistit,jelikožsešpiní.

1. Zavřete kohoutky.

2. Sejměte matice hadic pro přívod vody pro přístup k filtrům na vstupních vodovodních ventilech. Vyčistěte je vhodným kartáčem. Když jsou filtry hodně špinavé, můžete je vytáhnout kleštěmi a vyčistit.

3. Vyjměte filtry na plochém konci přívodních hadic společně s těsněním a vyčistěte je důkladně pod tekoucí vodou.

4 Vraťte těsnění a filtry opatrně zpět na místa a utáhněte matice hadic rukou.

4.4.5 Odčerpání zbytkové vody a čištění filtru čerpadla

Filtračnísystémvašípračkybránítomu,abylopatkyčerpadlapřiodčerpávánívodyzablokovaly předměty jako knoflíky, mince a části látky. Voda se pak odčerpá bez problémů a životnost čerpadla se prodlouží.

Pokudvašepračkaneodčerpávávodu,můžebýtucpánfiltrčerpadla.Filtrjenutnočistitpřizanesení nebo každé 3 měsíce. Před čištěním filtru čerpadla je nutné odčerpat vodu.

Navíc, před přepravou stroje (např. při stěhování) nebo v případě zamrznutí vody může být nutné vyčerpat veškerou vodu.

A VAROVÁNÍ: Cizí předměty, které zůstanou ve filtru čerpadla, mohou poškodit váš přístroj nebo způsobit potíže s hlučností.

Pro vyčištění špinavého filtru a odčerpání vody: 1. Odpojte pračku ze sítě.

A VAROVÁNÍ: Teplotavodyvpračcemůževystoupatažna90ºC.Abynedošlokpopálení,jenutnočistitfiltr poté, co voda v pračce ochladne.

2.Některé z našich výrobků jsou vybaveny nouzovou výpustnou hadicí, některé ne. Dodržujte následující kroky pro vypuštění vody.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

23 / CZ

Vypouštění vody u přístroje bez hadice pro nouzové vypouštění vody:

a. Umístěte velkou nádobu před filtr, abyste do ní zachytili vodu vytékající z filtru.

b. Povolte filtr čerpadla (doleva), dokud voda nezačne vytékat. Vytékající vodu zachyťte do nádoby, kterou jste umístili před filtr. Rozlitou vodu vytřete hadříkem.

c. Když v přístroji nezbývá žádná voda, vyjměte filtr ven tak, že jím budete otáčet. 4. Vyčistěte zbytky uvnitř filtru i látky kolem turbíny, pokud tam nějaké jsou.

5. Nainstalujte filtr.

6. Pokud se víčko filtru skládá ze dvou kusů, zavřete víčko filtru stiskem výčnělku. Pokud je z jednoho kusu, nejprve umístěte výčnělky do dolní části a poté zatlačte na horní část, abyste je uzavřeli.

24 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

5	Odstraňování problémů
	Problém	Důvod	Řešení
Program se po zavření dveří		Nebylo stisknuto tlačítko Start / Pauza / Zrušit.	• *Stiskněte tlačítko Start / Pauza / Zrušit.
nespustí.		V případě nadměrného zatížení může být obtížné	• Snižte množství prádla a ujistěte se, že jsou
		zavřít vkládací dveře.	vkládací dveře dobře zavřené.
Program nelze spustit nebo		Pračka se přepla do režimu vlastní obrany vlivem	• Chcete-li stornovat program, otočte tlačítko
zvolit.		závady na přívodu (například napětí, tlak vody,	volby programu pro volbu jiného programu.
		atd.).	Předchozíprogramsestornuje.(viz„Zrušení
			programu“)
Voda v pračce.		Ve výrobku mohla zbýt trocha vody z důvodu	• Nejdeozávadu;vodanenípropřístroj
		procesů kontroly kvality ve výrobě.	škodlivá.
Po spuštění programu,		Kohoutek je vypnutý.	• Zapněte.
nebo pokud se nenapouští		Hadice pro přívod vody je nalomená.	• Hadici narovnejte.
voda, se pračka přepne do
		Filtr na vstupu je ucpaný.	• Vyčistěte filtr.
pohotovostního režimu.
		Vkládací dvířka nemohou být otevřená.	• Dvířka zavřete.
		Důvodem může být nesprávné připojení nebo	• Zkontrolujte přívod vody. Není-li pračka k
		zavřený přívod vody. (V takovém případě bude	přívodu vody připojená, připojte ji. Následně
		blikat LED dioda praní nebo máchání).	stiskněte tlačítko Start/Pause a pračka
			se přepne z pohotovostního režimu do
			provozního režimu.
Spotřebič nevypouští vodu.		Odtoková hadice může být ucpaná nebo	• Hadici vyčistěte nebo narovnejte.
		nalomená.
		Filtr čerpadla je ucpaný.	• Vyčistěte filtr čerpadla.
Přístroj vibruje nebo je hlučný.		Stroj možná stojí nevyváženě.	• Upravte výšku nožek pro vyrovnání stroje.
		Do filtru čerpadla možná pronikl tvrdý předmět.	• Vyčistěte filtr čerpadla.
		Neodstranili jste bezpečnostní šrouby pro	• Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby
		přepravu.
		V pračce je možná příliš málo prádla.	• Přidejte do pračky více prádla.
		Stroj je možná příliš naplněn prádlem.	• Vyjměte část prádla ze stroje a rozložte
			prádlo rukou tak, abyste je rovnoměrně
			rozprostřeli po zařízení.
		Stroj se možná opírá o tvrdý předmět.	• Zkontrolujte, zda se zařízení o nic neopírá.
Ve spodní části pračky dochází k		Odtoková hadice může být ucpaná nebo	• Hadici vyčistěte nebo narovnejte.
unikání vody.		nalomená.
		Filtr čerpadla je ucpaný.	• Vyčistěte filtr čerpadla.
Stroj se zastaví krátce po		Stroj se může dočasně zastavit kvůli nízkému	• Jakmile se napětí vrátí na normální úroveň,
spuštění programu.		napětí.	začne znovu pracovat.
Spotřebič přímo vypouští		Odtoková hadice nemusí být ve vhodné výšce.	• Odtokovou hadici zapojte tak, jak je popsáno
napouštěnou vodu.			v návodu k použití.
Běehm praní není vidět žádná		Hladina vody není zvnějšku ve spotřebič vidět.	• Toto není chyba.
voda ve spotřebiči.
Vkládací dvířka nemohou být		S ohledem na hladinu vody se aktivuje zámek	• Vypusťte vodu, spuťte program Čeprání nebo
otevřená.		dveří.	Máchání.
		Spotřebič ohřívá vodu nebo je ve fázi máchání.	• Počkejte než se program ukončí.
		Aktivovaný dětský zámek. Zámek dveří se	• Na deaktivaci zámku dveří počkejte několik
		deaktivuje několik minut po ukončení programu.	minut.
		Vkládací dveře mohou být zaseknuté z důvodu	• Uchopte rukojeť a zatáhněte za vkládací
		tlaku, který na ně působí.	dveře a zatlačte je, abyste je uvolnili a
			otevřeli.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

25 / CZ

Problém	Důvod	Řešení
Praní trvá déle než je uvedeno v	Tlak vody je nízký.	• Spotřebič čeká dokud nenabere dostatečné
návodu.(*)		množství vody, abychom předešli špatné
		kvalitě vody z důvodu sníženého množství
		vody. Tak se dobra praní prodlouží.
	Napětí může být nízké.	• Dobra praní se prodlouží, aby se předešlo
		špatným výsledkům praní, je-li napětí nízké.
	Teplota vody na vstupu může být nízká.	• Nutný čas k zahřátí vody se ve studených
		obdobích prodlouží. Dobra praní se může
		prodloužit také, aby se předešlo špatným
		výsledkům praní.
	Počet opláchnutí a/nebo množství vody na	• Spotřebič zvýší množství vody k oplachování,
	oplachování se může zvýšit.	je-li třeba a v případě potřeby přidá další
		oplachovací krok.
	Mohla se vytvořit nadměrná pěna a mohl se	• Použijte doporučené množství pracího
	aktivovat systém automatické absorbce pěny	prostředku.
	následkem použití příliš velkého množství pracího
	prostředku.
Časovač programu neprovádí	Časovač se mohl zastavit během napouštění vody.	• Ukazatel časovače nebude odpočítávat,
odpočítávání. (U modelů s		dokud stroj nenabere dostatečné množství
displejem) (*)		vody. Pračka vyčkává na dostatečné množství
		vody, aby se předešlo nesprávným výsledkům
		praní vlivem nedostatečného množství vody.
		Ukazatel časovače pak obnoví odpočítávání.
	Časovač se mohl zastavit během ohřívání.	• Ukazatel časovače neprovede odpočítávání,
		dokud stroj nedosáhne zvolené teploty.
	Časovač se mohl zastavit během ždímání.	• Systém automatické detekce nevyváženého
		nákladu se mohl spustit z důvodu
		nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.
Časovač programu neprovádí	V pračce může být nevyvážená náplň.	• Systém automatické detekce nevyváženého
odpočítávání. (*)		nákladu se mohl spustit z důvodu
		nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.
Spotřebič nepřepne na ždímání.	V pračce může být nevyvážená náplň.	• Systém automatické detekce nevyváženého
(*)		nákladu se mohl spustit z důvodu
		nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.
	Spotřebič nezačne ždímat, není-li voda zcela	• Zkontrolujte filtr a odtokovou hadici.
	odčerpána.
	Mohla se vytvořit nadměrná pěna a mohl se	• Použijte doporučené množství pracího
	aktivovat systém automatické absorbce pěny	prostředku.
	následkem použití příliš velkého množství pracího
	prostředku.
Prací výkon je špatný. Prádlo	Dlouho bylo používáno nedostatečné množství	• Použijte doporučené množství čistícího
zešedne. (**)	čistícího prášku.	prostředku vhodného pro tvrdost vody a
		prádlo.
	Dlouho se pralo při nízkých teplotách.	• U prádla, které chcete vyprat, vyberte
		správnou teplotu.
	Nedostatečné množství čistícího prostředku v	• Použití nedostatečného množství čistícího
	případě tvrdé vody.	prostředku v případě tvrdé vody způsobuje
		zachycení nečistot na oblečení a díky tomu
		oblečení v průběhu času zešedne. Jakmile
		k zešednutí dojde, těžko se odstraňuje.
		Použijte doporučené množství čistícího
		prostředku vhodného pro tvrdost vody a
		prádlo.
	Použili jste příliš mnoho čisticího prostředku.	• Použijte doporučené množství čistícího
		prostředku vhodného pro tvrdost vody a
		prádlo.

26 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

Problém	Důvod	Řešení
Prací výkon je špatný. Nečistoty	Bylo použito nedostatečné množství čistícího	• Použijte doporučené množství čistícího
zůstávají nebo prádlo není	prostředku.	prostředku vhodného pro tvrdost vody a
vybělené. (**)		prádlo.
	Bylo vloženo nadměrné množství prádla.	• Pračku nepřeplňte. Naplňte množstvím
		doporučeným v tabulce "Program a spotřeba".
	Byl zvolen špatný program a teplota.	• U prádla, které chcete vyprat, vyberte
		správnou teplotu.
	Bylo použito nedostatečné množství čistícího	• Použijte originání čistící prostředek vhodný
	prostředku.	pro spotřebič.
	Použili jste příliš mnoho čisticího prostředku.	• Čistící prostředek vložte do správného oddílu.
		Nesměšujte bělidlo a čistící prostředek.
Prací výkon je špatný. Na prádle	Nepoužívá se běžné čištění v bubnu.	• Buben pravidelně čistěte. Viz 4.4.2.
zůstávají olejové skvrny. (**)
Prací výkon je špatný. Oblečení	V bubnu se v důsledku dlouhodobého praní při	• Po každém praní zásuvku na prací prášek
nepříjemně zapáchá. (**)	nízkých teplotách a/nebo krátkých programech	vysuňte. Tak nemůže dojít ke vzniku vlhkého
	utváří vrstvy bakterií a zápachu.	prostředí vhodného pro hromadění bakterií.
Barva oblečení vybledla. (**)	Bylo vloženo nadměrné množství prádla.	• Pračku nepřeplňte.
	Používaný prací prášek je vlhký.	• Čistící prostředky uchovávejte v prostředí
		bez vlhkosti a nevystavujte je nadměrným
		teplotám.
	Dojde k výběru vyšší teploty.	• Vyberte správný program a teplotu v souladu
		s typem oblečení a úrovní znečištění.
Nedochází k dobrému	Množství, značka a podmínky skladování pracího	• Použijte čistící prostředek vhodný pro pračku
proplachování.	prostředku nebyly vhodné.	a vaše prádlo. Čistící prostředky uchovávejte
		v prostředí bez vlhkosti a nevystavujte je
		nadměrným teplotám.
	Prací prostředek je založený ve špatném oddíle.	• Je-li prací prostředek vložen do oddílu
		předpírky, i když cyklus předpírky není vybrán,
		spotřebič může tento čistící prostředek
		během proplachování použít. Čistící
		prostředek vložte do správného oddílu.
	Filtr čerpadla je ucpaný.	• Zkontrolujte filtr.
	Odtoková hadice je ohnutá.	• Odtokovou hadici zkontrolujte.
Prádlo je po praní naškrobené.	Bylo použito nedostatečné množství pracího	• Použití nedostatečného množství čistícího
(**)	prášku.	prášku může způsobit, že bude prádlo občas
		naškrobené. Použijte vhodné množství
		prášku v souladu s tvrdostí vody.
	Prací prostředek je založený ve špatném oddíle.	• Je-li prací prostředek vložen do oddílu
		předpírky, i když cyklus předpírky není vybrán,
		spotřebič může tento čistící prostředek
		během proplachování použít. Čistící
		prostředek vložte do správného oddílu.
	Prací prášek se může smíchat s aviváží.	• Aviváž a čistící prášek nemíchejte dohromady.
		Zásobník opláchněte horkou vodou.
Prádlo nevoní jako aviváž. (**)	Prací prášek je založený ve špatném oddíle.	• Je-li prací prostředek vložen do oddílu
		předpírky, i když cyklus předpírky není vybrán,
		spotřebič může tento čistící prostředek
		během proplachování použít. Zásobník
		opláchněte horkou vodou. Čistící prostředek
		vložte do správného oddílu.
	Prací prášek se může smíchat s aviváží.	• Aviváž a čistící prášek nemíchejte dohromady.
		Zásobník opláchněte horkou vodou.
Zbytky pracího prášku v	Do zásobníku je vložen mokrý prací prášek.	• Před použitím nechte prací prostředek
zásobníku na prací prášek. (**)		uschnout.
	Prací prášek zvlhnul.	• Čistící prostředky uchovávejte v prostředí
		bez vlhkosti a nevystavujte je nadměrným
		teplotám.
	Tlak vody je nízký.	• Zkontrolujte tlak vody.
	Prací prášek v hlavním zásobníku zvlhnul během	• Otvory zkontrolujte a jsou-li ucpané,
	předpírky. Otvory v zásobníku jsou zablokované.	vyčistěte je.
	Došlo k problému s ventily zásobníku	• Kontaktujte autorizovaný servis.
	Prací prášek se může smíchat s aviváží.	• Aviváž a čistící prášek nemíchejte dohromady.
		Zásobník opláchněte horkou vodou.
	Nepoužívá se běžné čištění v bubnu.	• Buben pravidelně čistěte. Viz 4.4.2.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

27 / CZ