Page 1
Vacuum Cleaner
User Manual
VCC 5325 AR
PT
01M-8836233200-0719-02
Page 2
Por favor, leia primeiro este manual!
Prezado Cliente,
Obrigado por preferir este aparelho da Beko. Esperamos que obtenha os melhores
resultados com o nosso aparelho que foi fabricado com tecnologia avançada e de
alta qualidade. Portanto, leia com atenção todo este manual do utilizador e os outros
documentos que o acompanham antes de utilizar o aparelho e guarde-o como
referência para uso futuro. Se passar o aparelho para outra pessoa, dê-lhe também
este manual do utilizador. Siga as instruções estando atento às informações e avisos
no manual do utilizador.
Lembre-se que este manual do utilizador também pode aplicar-se a outros modelos. As
diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual.
Significados dos símbolos
Os símbolos que se seguem são utilizados nas diversas secções deste manual:
Informações importantes ou dicas
C
úteis sobre a utilização.
AVISO:
A
Este produto foi fabricado em instalações modernas e amigas do ambiente sem causar quaisquer danos
perigosas relativas à segurança da
vida e da propriedade.
Classe de proteção para choque
elétrico.
Avisos contra situações
à natureza.
Não contém PCB.
Page 3
ÍNDICE
PORTUGUÊS 4-12
Aspirador / Manual do Utilizador
3 / PT
Page 4
1 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente
Esta secção contém instruções de
segurança que ajudarão a protegêlo(a) contra ferimentos pessoais ou
danos à propriedade.
O não cumprimento destas
instruções invalida a garantia
concedida.
• Nunca utilize o aparelho se o
cabo de alimentação ou o próprio
aparelho estiverem danificados.
Contacte um serviço autorizado.
• A alimentação elétrica deve
estar em conformidade com as
informações fornecidas na placa
1.1 Segurança geral
• Este aparelho está em
conformidade com as normas
internacionais de segurança.
• Este equipamento pode
ser usado por crianças com
idade de 8 anos ou mais e por
pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento,
se forem supervisionadas ou
de dados do aparelho.
• A alimentação elétrica do
aparelho deve estar segura por
um fusível de 16 A, no mínimo.
• Não utilize este aparelho com
uma extensão.
• Para evitar danos no cabo
de alimentação elétrica,
certifique-se de que não fica
preso, torcido ou que não é
friccionado contra superfícies
aguçadas.
se lhes tiverem sido dadas
instruções a respeito da
utilização do equipamento
de um modo seguro e desde
que compreendam os perigos
envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção
do utilizador não devem ser
realizadas por crianças sem
• Nunca toque no aparelho ou na
sua ficha com as mãos húmidas
ou molhadas.
• Não puxe o cabo de alimentação
ao extrair a ficha da tomada
elétrica.
• Não aspire materiais inflamáveis
e, ao aspirar cinzas de cigarro,
certifique-se de que estão frias.
serem supervisionadas.
4 / PT
Aspirador / Manual do Utilizador
Page 5
1 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente
• Não aspire água ou outros
materiais líquidos.
• Proteja o aparelho da chuva,
humidade e fontes de calor.
• Nunca utilize o aparelho em
lugares onde haja materiais
inflamáveis e combustíveis nem
perto deles.
• Desligue o aparelho da tomada
antes de efetuar operações de
limpeza e manutenção.
• Não mergulhe o aparelho ou o
seu cabo em água para os limpar.
• Verifique regularmente a
mangueira do aparelho. Não use
se estiver danificada e contacte
um serviço autorizado.
• Não tente desmontar o
aparelho.
• Utilize apenas as peças originais
ou peças recomendadas pelo
fabricante.
• Se for frequentemente utilizado
para limpar pó como cimento
ou pastas, o indicador de nível
do pó acenderá mais cedo do
que o esperado e, nesse caso,
substitua o saco de pó mesmo
se estiver vazio.
• Não use o aparelho sem filtros;
caso contrário poderá ficar
danificado.
• Ao aspirar as escadas, o
aparelho deve estar localizado
abaixo do utilizador.
• Se guardar o material da
embalagem, mantenha-o fora
do alcance de crianças.
1.2 Conformidade com a
Diretiva REEE e eliminação de
resíduos
Este produto está em conformidade com a
Diretiva REEE da UE (2012/19/UE). Este
produto ostenta um símbolo de
classificação para reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Este
produto foi fabricado com materiais e peças de
alta qualidade que podem ser reutilizados e são
apropriados para reciclagem. Não elimine o
produto juntamente com o lixo doméstico normal
no fim da sua vida útil. Leve-o a um ponto de
recolha para a reciclagem de equipamentos
elétricos e eletrónicos. Por favor, consulte as suas
autoridades locais para saber mais sobre estes
centros de recolha.
1.3 Conformidade com a
Diretiva RoHS
O produto que comprou está em conformidade
com a Diretiva EU RoHS (2011/65/EU). Não contém
materiais prejudiciais ou proibidos especificados
na Diretiva.
Aspirador / Manual do Utilizador
5 / PT
Page 6
1 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente
1.4 Informação de embalagem
Os materiais da embalagem do produto
são feitos de materiais recicláveis, de
acordo com a nossa Legislação Nacional
sobre o Ambiente. Não elimine os
materiais da embalagem juntamente com os
resíduos domésticos ou outros tipos de resíduos.
Leve-os para os pontos de recolha de materiais de
embalagem designados pelas autoridades locais.
6 / PT
Aspirador / Manual do Utilizador
Page 7
2 O seu aspirador
2.1 Visão geral
1
2
3
17
16
15
14
1. Pega
2. Controlo da aspiração
3. Tubo telescópico
4. Patilha de ajuste do tubo telescópico
5. Botão de libertação do recipiente para pó
6. Bocal de aspiração
7. Tampa da mangueira
8. Tampa superior
9. Escova de parquet/carpetes
10. Botão de enrolamento do cabo de alimentação
11. Ranhura de estacionamento da escova de
parquet/carpetes
12. Tampa do filtro
13. Botão On/Off (Ligar/Desligar)
14. Botão de ajuste da potência de aspiração
15. Indicador de pó
16. Pega do carrinho
17. Mangueira
Os valores que são declarados nas marcações afixadas no seu produto e em outros documentos impressos fornecidos com ele, representam os
valores que foram obtidos nos laboratórios de acordo com as normas pertinentes. Estes valores podem variar de acordo com a utilização do aparelho
e das condições ambientais.
10111213
2.2 Dados técnicos
Potência :
Tensão de alimentação :
220-240V~, 50-60Hz
Nível de ruído :
Capacidade de absorver pó :
Raio de funcionamento :
Estão reservados os direitos de efetuar
modificações técnicas e de design.
4
5
6
7
8
9
800W
76 dbA
3,2 L
8 m
Aspirador / Manual do Utilizador
7 / PT
Page 8
3 Utilização
3.1 Utilização prevista
O aparelho foi concebido para uso doméstico e não
é adequado para uso industrial.
3.2 Fixação/remoção da
mangueira
1. Para colocar a mangueira (17) empurre a tampa
da mesma (7) na direção da seta, de forma a
fazê-la coincidir com o bocal de aspiração e
rode-a em sentido horário.
2. Para remover a mangueira (17) rode a tampa da
mesma (7) em sentido anti-horário e puxe-a.
3.3 Fixação/remoção do tubo
telescópico
1. Ligue o tubo telescópico (3) à pega (1).
2. Puxe o tubo telescópico (3) da pega (1) para o
remover.
3. Empurre a patilha de ajuste do tubo telescópico
(4) na direção da seta e puxe o tubo telescópico
(3) para ajustar o seu comprimento.
3.5 Ajuste da escova para
parquet/carpetes
Realize as ações seguintes na patilha de ajuste (4)
localizada na escova para parquet /carpetes (9);
• Use a posição " " para pavimentos duros e
parquet.
• Use a posição " " para tapetes e carpetes.
3.6 Funcionamento
1. Ligue o aparelho depois de puxar a ficha de
alimentação localizada na parte de trás do
aparelho.
2. Pressione o botão on/off (ligar/desligar) (13)
para ligar o seu aparelho.
3.4 Fixação/remoção da
escova para parquet/carpetes
Pode instalar/remover a ponta estreita do tubo
telescópico (3) da escova para parquet/carpetes
(9).
3.6.1 Ajuste da potência de
aspiração
1. Pode ajustar a potência de aspiração usando
2. Pode reduzir a potência de aspiração da escova
8 / PT
o botão de ajuste da potência de aspiração
(14) que se encontra no aparelho. Rodando-o
em sentido horário fará aumentar a potência
de aspiração e em sentido anti-horário fará
diminuir essa potência.
para parquet/carpetes, puxando para trás o
controlo de ajuste do aspirador (2) localizado
na pega (1) sem a necessidade de usar o botão
de ajuste da potência de aspiração (14) que se
encontra no aparelho.
Aspirador / Manual do Utilizador
Page 9
3 Utilização
3.6.2 Indicador de pó
O indicador de pó (15) indica o grau de enchimento
do saco para pó. Quando o indicador apresenta a
zona vermelha a mais de 50% substitua o saco
para pó. (Consulte 4.1 ).
3.7 Acessórios
Ferramenta para fissuras
Adequada para a limpeza de
superfícies que são difíceis de
limpar, como as zonas debaixo de
sofás e de mobília.
A
AVISO:
a extremidade da pega.(1).
Não faça a limpeza usando
3.8 Desligar e estacionar o
aparelho
1. Desligue o aparelho com o botão on/off (ligar/
desligar) (13) e extrai-a a ficha da tomada.
2. Enrole o cabo elétrico pressionando o botão de
enrolamento do cabo de alimentação (10).
Características de
estacionamento vertical
Insira o gancho de arrumação da escova para
parquet/carpetes na ranhura de arrumação
localizada na secção inferior do aparelho.
Características de
estacionamento horizontal
Introduza o gancho de arrumação da escova para
parquet/carpetes na ranhura de arrumação (11)
localizada na parte de trás do aparelho.
Aspirador / Manual do Utilizador
9 / PT
Page 10
4 Limpeza e cuidados
Desligue e extraia a ficha da tomada do aparelho
antes de o limpar.
AVISO:
solventes, agentes de limpeza
A
4.1 Substituição do saco para
pó
1. Abra a tampa superior pressionando a patilha de
abertura do recipiente para pó (5)
2. Remova o saco para o pó cheio da sua guia,
fazendo-o deslizar para cima.
3. Elimine o saco cheio de pó.
4. Introduza o novo saco para o pó segurando-o na
direção da seta indicada no mesmo. Assegurese que está completamente assente.
5. Feche a tampa superior do aparelho (8).
A
A
abrasivos, objetos metálicos
ou escovas duras para limpar o
aparelho.
AVISO:
(8) para as fechar, caso contrário
as seções de plástico podem ser
danificadas.
AVISO:
adquiridos noutros locais que não
os agentes e serviços autorizados
não são originais. Tais sacos para
pó têm uma qualidade inferior e
ficam amarrotados em pouco tempo
fazendo com que o seu aparelho
deixe de funcionar. As avarias
causadas por usar sacos para pó não
autênticos não estão cobertas pela
garantia.
Nunca utilize gasolina,
Não force a tampa superior
Os sacos para pó
4.2 Limpeza dos filtros
Filtro de proteção
do motor
Depois de 5 mudanças de saco para pó (pode variar
dependendo da frequência e local de utilização)
limpe os filtros.
A
A
A
Filtro de
espuma
AVISO:
produzam ar quente, como secador
de cabelo ou aquecedor, para secar
os filtros..
AVISO:
sem os secar completamente; caso
contrário, pode ocorrer cheiro de
humidade durante a utilização, a
água pode sair pela parte de trás do
aparelho ou os filtros podem ficar
danificados.
AVISO:
lugares após estarem secos.
Não utilize aparelhos que
Não instale os filtros
Encaixe os filtros nos seus
Filtro HEPA
A
10 / PT
AVISO:
Não lave o saco para pó.
Aspirador / Manual do Utilizador
Page 11
4 Limpeza e cuidados
4.2.1 Filtro de proteção do motor
1. Abra a tampa superior pressionando a patilha de
abertura do recipiente para pó (5)
2. Pressione a patilha da cassete do filtro para
remover a cassete.
3. Remova o filtro de proteção do motor do interior
da cassete.
4. Depois de lavar o filtro de proteção do motor sob
água corrente, torça-o ligeiramente e deixe-o
secar (durante, pelo menos, 24 horas).
4.4 Manuseio e transporte
• Durante o manuseio e transporte, use a
• Não coloque cargas pesadas sobre o aparelho
• Deixar cair o aparelho pode torna-lo
4.2.2 Filtro HEPA
1. Levante a tampa do filtro na direção da seta
para a abrir.
2. Remova o filtro HEPA puxando-o pela sua pega.
3. Sacuda o filtro HEPA para eliminar as poeiras
existentes nele. Depois disso, pode lavá-lo,
mantendo o seu lado limpo sob a água corrente
fria.
4. Se lavar o filtro HEPA, seque-o à temperatura
ambiente (durante, pelo menos, 24 horas).
Não o use antes de se assegurar de que está
completamente seco.
4.2.3 Filtro de espuma
1. Levante a tampa do filtro na direção da seta
para a abrir.
2. Depois de remover o filtro HEPA, retire e lave o
filtro de espuma localizado atrás dele.
3. Depois de lavar o filtro de proteção do motor sob
água corrente, torça-o ligeiramente e deixe-o
secar (durante, pelo menos, 24 horas).
embalagem original do aparelho. A embalagem
do aparelho protege-o contra danos físicos.
ou sobre a embalagem. O aparelho pode ficar
danificado.
inoperacional ou provocar danos permanentes.
4.3 Armazenamento
• Se não pretender utilizar o aparelho durante
muito tempo, guarde-o com cuidado.
• Extraia a ficha do aparelho da tomada elétrica.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das
crianças.
Aspirador / Manual do Utilizador
11 / PT
Page 12
1
2
min
max
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
www.beko.com
Arçelik A.Ş.
Karaağaç Cad. No: 2-6, Sütlüce, 34445
İstanbul, Türkiye
Loading...