Beko SSA25020 User manual [HU,IT,SL,DE,FR,HR,SR]

SSA25020

HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú

FRIGO-CONGELATORE di tipo I

HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARAT tipa I

KÜHL-GEFRIER-Typ I

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I

HLADNJAK-ZAMRZIVAČ tipa I

FRIZIDERA-FREZER tip I

EN, BIH, HR, BG, SB, MK

FIGYELMEZTETÉS!

Az R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetbarát gázzal működő hűtőberendezés normál üzemeltetése érdekében kövesse a következő szabályokat:

 Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!  Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!  Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringési rendszerét!  Ne használjon a gyártó által javasoltaktól eltérő elektromos készüléket a mélyfagyasztó részben!

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:

 Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.  Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.  Non danneggiare il circuito refrigerante.  Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.  Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.  Ne uničujte hladilnega krogotoka.  V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.  Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.  Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.  Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller

empfohlen.

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.  N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.  Ne détruissez pas le circuit frigorifique.  N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont éventu ellement

récommendés par le fabriquant.

UPOZORENJE!

Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka, koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hlađenje R600a (zapaljiv samo pod određenim uvjetima), morate se držati sljedećih pravila:

 Nemojte sprječavati slobodan protok zraka oko uređaja.  Nemojte koristiti mehaničke uređaje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio proizvođač.  Ne uništavajte sklop za zamrzavanje.  Ne koristite električne uređaje u odjeljku za hranu, osim onih koje je preporučio proizvođač.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg hladnjaka koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka.  Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.  Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.  Unutar prostora hladnjaka za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.

Első a biztonság! /1 Elektromos követelmények /2 Szállítási utasítások /2 Beüzemelési utasítások /2 Ismerje meg készülékét /3 Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /3

Hőmérsékletszabályozás és –beállítás /4 A működés megkezdése előtt /4

Friss étel lefagyasztása /4 Jégkocka-készítés /5 Kiolvasztás /5 Belső villanykörte cseréje /6 Tisztítás és ápolás /6 Ajtó áthelyezése /6 Tegye és ne tegye /7 Problémakeresés /8 Műszaki adatok /8

Sicurezza iniziale /9 Requisiti elettrici /10 Istruzioni per il trasporto /10 Istruzioni di installazione /10 Conoscere l’elettrodomestico /11 Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /11 Controllo e regolazione della temperatura /12 Prima della messa in funzione /12 Conservazione di cibo congelato /12 Congelamento di cibo fresco /12 Preparazione dei cubetti di ghiaccio /13 Sbrinamento /13 Sostituzione della lampadina interna /14 Pulizia e manutenzione /14 Riposizionamento dello sportello /14 Cosa fare e cosa non fare /15 Risoluzione dei problemi /16 Date tecnici /16

Varnost /17 Električne zahteve /18 Navodila za prevoz /18 Navodila za namestitev /18 Spoznajte vašo napravo /19 Predlagana ureditev hrane v napravi /19 Nadzorovanje in prilagoditev temperature /20 Pred delovanjem /20 Zamrzovanje sveže hrane /20 Izdelava ledenih kock /21 Odtajanje /21

Zamenjava notranje žarnice /22 Čiščenje in nega /22 Premeščanje vrat /22

Kaj lahko in kaj ne smete /23 Iskanje in odpravljanje napak /24

Tehnični podatki /24

Sicherheit an erster Stelle /25 Voraussetzungen für den Elektroanschluss /26 Transportvorschriften /26 Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /26 Kennenlernen des geräts /27 Vorschläge für das einordnen von Lebensmitteln /27 Einstellung und Regelung der Temperatur /28 Inbetriebnahme /28 Einfrieren von frischen Lebensmitteln /29 Herstellung von Eiswürfeln /29 Abtauen /29 Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung /30 Reinigung und Pflege /30 Wechseln des türanschlags /31 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige hinweise /31 Massnahmen bei Betriebstőrunger /32 Technische angaben /33

IT Indice

SL Kazalo

La sécurité d’abord /34 Conditions électriques /35 Instructions de transport /35 Instructions d’installation /35 Apprendre à connaître votre appareil /36 Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /36 Commande de température et réglage /37 Avant l’utilisation /37 Congélation des produits frais /37 Fabrication de glaçons /38 Dégivrage /38 Remplacer l'ampoule intérieure /38 Repositionnement de la porte /38 Nettoyage et entretien /39 À faire / À éviter /40 Diagnostic /41 Caractéristiques techniques /41

Prvo sigurnost /42 Električni zahtjevi /43 Upute za prijevoz /43 Upute za ugradnju /43

Upoznavanje s Vašim uređajem /44 Predloženo slaganje hrane u uređaju /44 Kontrola i prilagođavanje temperature /45

Prije rada /45 Pohrana svježe hrane /45 Pravljenje kockica leda /46 Odmrzavanje /46

Zamjena unutarnje žarulje /47 Čišćenje i održavanje /47

Prebacivanje vrata /47

Što se smije a što se ne smije /48 Rješavanje problema /49 Tehnički podaci /49

Mere bezbednosti /50 Priključivanje na struju /51 Uputstva za prevoz uredjaja /51 Uputstva za instalaciju /51 Upoznavanje s uredjajem /52

Preporučeni raspored hrane u urenaju /52 Podešavanje temperature /52

Pre upotrebe /53 Zamrzavanje sveže hrane /53 Pravljenje kockica leda /53 Odmrzavanje /54

Zamena sijalice unutrašnjeg osvetljenja /54 Čišćenje i održavanje /54 Učiniti / Ne učiniti /55

Otklanjanje problema /56 Tehnički podaci /57

D Inhalt

FR Sommaire

HR Sadržaj

SR Sadržaj

HU Tárgymutató

HU Használati útmutató

A készüléket nem tervezték korlátozott fizikai, érzékelő vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve gyakorlatlan személy által történő használatra, kivéve, ha az ilyen személy

felügyeletét valamely, annak biztonságáért felelős személy látja el, illetve ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít. Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét, hogy azok ne játsszanak a készülékkel.

Gratulálunk a minőségű készülékválasztásához, melyet sok évnyi használatra terveztek.

Első a biztonság!

Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos ellátáshoz, amíg minden csomagolást és szállításvédelmi eszközt el nem távolított.

• Hagyja állni 12 órát, mielőttbekapcsolná a készüléket, hogy a kompresszor olajszintje leülepedjen, ha vízszintesen szállították.

• Ha lecseréli régi, zárral vagy retesszel felszerelt készülékét, győződjön meg róla, hogy biztonságos,

hogy elkerülje egy gyermek benntrekedését.

• A készüléket csak arra a célra szabad használni, amire tervezték.

• Ne dobja tűzre a készüléket. A készülék szigetelése CFC anyagokat (fluór-klór-szénhidrogén) tartalmaz, amelyek gyúlékonyak. Azt ajánljuk, hogy további információért, hogy hogyan szabaduljon meg

készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal.

• Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen, hideg helyiségben. (pl.: garázs, télikert, melléképület, fészer, házon kívül stb.)

A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működés

érdekében nagyon fontos, hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el. Ezen utasítások elmulasztása érvénytelenítheti az ingyen szervizhez való jogot a garancia időtartama alatt. Kérjük, tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen a gyorsabb használhatóság érdekében.

HU Használati útmutató

Elektromos követelmények

Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba, győződjön meg róla, hogy a feszültség és

frekvenciamutató megfelel a készülék hátulján

szereplő osztályozásnak.

Azt ajánljuk, hogy a készülékét a fő áramkörhöz egy megfelelő kapcsolón

keresztül csatlakoztassa egy könnyedén

elérhető állásba.

FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket földelni kell.

Az elektromos berendezés javítását csak képesített technikus végezheti. A képzetlen személy által végrehajtott javítás kockázatot rejt, amely kritikus következményekkel járhat a készülék felhasználója számára.

Figyelem!

Ez a készülék R600a –val működik, amely környezetbarát, de gyúlékony gáz. A termék szállítása és rögzítése folyamán ügyelnie kell

arra, hogy ne sértse meg a hűtőrendszert. Ha a hűtőrendszer megsérül és a gáz szivárog a

rendszerből, tartsa távol nyílt lángtól és

szellőztesse ki a helyiséget rövid időre.

FIGYELMEZTETÉS - Ne használjon mechanikus berendezéseket vagy egyéb eszközöket a kiolvasztás felgyorsításához, mint amelyeket a gyártó ajánlott. FIGYELMEZTETÉS – Ne sértse meg az újrafagyasztó áramkört. FIGYELMEZTETÉS - Ne használjon elektromos berendezést a készülék élelmiszer tárolására alkalmas rekeszeiben, kivéve a gyártó által ajánlott típusokat. FIGYELMEZTETÉS - Ha az áramellátó zsinór megsérült, annak kicserélését a gyártóval, a

gyártó szervizelőjével vagy hasonló képzett

szakemberrel kell elvégeztetni a veszély elkerülése érdekében.

Szállítási utasítások

1. A készüléket csak függőleges állapotban

szabad szállítani. A szállítmány csomagolásának sértetlennek kell lennie a szállítás alatt.

2. Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt, legalább 12 óráig nem szabad

működtetni, hogy a rendszer, hogy a rendszer

helyreálljon.

3. Ha a fenti utasításoknak elmulaszt eleget tenni, az a készülék sérülését eredményezheti, amelyért a gyártó nem vállal

felelősséget.

4. A készüléket óvni kell esőtől, nedvességtől és egyéb légköri hatásoktól.

Fontos!

• Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítása/szállítása alatt, hogy a kondenzátor drót huzaljai ne érintkezzenek a készülék hátuljában, mivel az ujjak és kezek sérülését okozhatják.

• Ne próbáljon meg ráülni vagy ráállni készülékénektetejére, mivel nem hasonló használatra tervezték.. Megsérülhet vagy károsíthatja a készüléket.

• Győződjön meg róla, hogy a fő kábel nem

csípődött be a készülék alá a mozgatás alatt,

mivel ez megsértheti a kábelt

• Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel vagy megváltoztassák a vezérlést.

• Amikor a fagyasztórekesz ajtaját nyitja/zárja,

húzza meg óvatosan a zárófedőt (5. tétel).

Beüzemelési utasítások

1. Ne tartsa a készüléket olyan helyiségben,

ahol a hőmérséklet valószínűleg 10°C (50 F)

alá esik éjjel és/vagy különösen télen, mivel azt +10 és +38°C (50-100 F) közötti külső

hőmérsékletre tervezték. Alacsonyabb

hőmérsékleten a berendezés esetleg nem működik, és ez az étel tárolási időtartamának

csökkenését eredményezi.

2. Ne tegye a berendezést tűzhelyek vagy

fűtőtestek közelébe, illetve közvetlen

napfényre, mivel ez különösen hathat a készülék funkcióira. Ha meleg vagy mélyhűtő

mellé helyezi, tartsa be a következő minimális

oldaltávolságokat:

Tűzhelyektől 30 mm Fűtőtestektől 300 mm

Fagyasztóktól 25 mm

3. Győződjön meg róla, hogy elég hely van a berendezés körül ahhoz, hogy biztosítsa a

levegő szabad áramlását (2. tétel).

• Tegye a hátsó szellőző fedelet a hűtőszekrény hátuljára, hogy beállítsa a hűtőszekrény és fal közötti távolságot (3.

tétel).

HU Használati útmutató

4. A készüléket sima felületre kell helyezni. A két első lábat beállíthatja, ha szükséges. Annak biztosításához, hogy a berendezés

egyenesen álljon, forgassa a két első lábat az óra járásával megegyező vagy ellentétes

irányba, amíg biztonságosan nem áll a padlón. A lábak megfelelő beállításával elkerüli a túlzott rezgést és hangot (4. tétel).

5. Hivatkozzon a „Tisztítás és ápolás” részre,

hogy a berendezést előkészítse a

használatra.

Ismerje meg készülékét

(1. ábra)

1 - Fagyasztórekesz 2 - Hőszabályozó és lámpaház 3 - Állítható szekrénypolcok 4 - Üvegtartó 5 - Leolvasztott víz összegyűjtő csatorna -

nyelőcsatorna 6 - Fiókfedő 7 - Crisper 8 - Állítható első lábak 9 - Üvegpolc 10 - Polc üvegeknek

Javasolt a készülékben lévő étel

elrendezése

Útmutatások az optimális tárolás és higiénia eléréséhez:

1. A hűtőszekrény rekesze támogatja a friss ételek és italok rövidtávú tárolását.

2. A fagyasztórekesz besorolású, és

megfelel az előfagyasztott étel fagyasztására

és tárolására. Az ajánlott tárolásért mindenkor figyelembe kell venni az étel csomagolásán meghatározottakat.

3. A főzött ételeket légmentes tartályokban kell tárolni.

4. A friss, csomagolt termékeket tarthatja a polcon. A friss gyümölcsöket ls zöldségeket meg kell tisztítani és frissen kell tárolni.

5. A palackokat tarthatja az ajtórészben.

6. A nyers hús tárolásához használjon polietilén zacskókat, és helyezze a húst a

legalsó polcra. Ne hagyja, hogy főtt ételekkel érintkezzen, és így elkerülje a szennyeződést.

A biztonság érdekében csak 2-3 napig tárolja a nyers húst.

7. A maximális hatékonyság érdekében ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a

kivehető polcokat, hogy a hideg levegő

szabadon áramolhasson.

8. Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon. A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomagolva. Hagyja kihűlni a forró ételeket

és italokat, mielőtt hűtőbe helyezi őket. Az

eltett ételmaradékot ne tárolja dobozban.

9. Ne fagyassza le a szénsavas italokat és termékeket, mint például ízesített vizes fagylalt, mert nem kell túl hidegen fogyasztani.

10. Néhány gyümölcs és zöldség kárt szenved, ha 0 ℃ körül tartják. Ezért az ananászokat, dinnyéket, uborkákat, paradicsomokat és hasonló termékeket csomafolja be polietilén zacskóba.

11. Magas alkoholtartalmú italokat egyenesen, szűken zárt tartóban kell tárolni. Soha ne tároljon olyan terméket, amely gyúlékony hajtógázt (pl. Tejszín sprayt, aeroszolos dobozokat, stb.) vagy robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ezek robbanásveszélyesek.

HU Használati útmutató

Hőmérsékletszabályozás és beállítás

A működési hőmérséklet a termosztát

gombbal szabályozható

Ha a hőszabályozó gomb “0” állapotban van,

a készülék ki van kapcsolva. Ebben az esetben egyik lámpa sem fog világítani belül.

A készülék megfelelő működése esetén az

alábbi hőmérsékleteket éri el:

- Fagyasztórekesz (4 csillag besorolású

): 180C vagy alacsonyabb hőmérséklet

- Hűtőszekrény rekesz: 0  +50C.

A belső hőmérséklet a készülék használati

feltételeinek függvényében változhat:

elhelyezés, környezeti hőmérséklet, ajtó

nyitásának gyakorisága, ételmennyiség. Ezen körülményeket figyelembe véve állítsa be a

hőmérséklet szabályozó gombot. A környező

hőmérséklet általában körülbelül 25

ilyenkor a hőmérséklet szabályozó gombot

közepes állásba kell állítani.

Ne állítsa olyan helyzetbe a hőmérséklet

szabályozó gombot, amely a készülék

folyamatos működését eredményezné. Ez

ahhoz vezethet, hogy a hőmérséklet 0

C alá essen, így az ételek és a friss étel megfagyhat, ugyanakkor a párologtatón és a

párologtató ajtaján túl sok jég képződik,

valamint csökken a készülék energiahatékonysága (növekszik az energiafogyasztás).

A működés megkezdése előtt

Végső ellenőrzés

Mielőtt elkezdi használni a készüléket,

ellenőrizze az alábbiakat:

1. A lábak a megfelelő szintre vannak beállítva.

2. A belső rész száraz, és a levegő szabadon tud keringeni a hátsó résznél.

3. A belső rész tiszta a „Tisztítás és ápolás” részben leírtak alapján.

4. A csatlakozó be van helyezve a foglalatba, és az áram be van kapcsolva. Ha az ajtó nyitva van, a belső világítás bekapcsol.

És jegyezze meg, hogy:

5. Hangot fog hallani, amint a kompresszor beindul. A folyadék és a gázok, amelyeket a

hűtésrendszeren belül lezártak, szintén

(hangot) adhatnak ki, akár működik a kompresszor, akár nem. Ez teljesen normális jelenség.

6. A szekrény tetejének enyhe hullámossága teljesen normális a gyártó által használt eljárásnak köszönhetően, ez nem hiba.

7. Azt ajánljuk, hogy a hőszabályozó gombot középre állítsa és kísérje figyelemmel a

hőmérsékletet, hogy biztosítsa a készülék kívánt hőmérsékletének fenntartását ( Lásd

Hőmérsékletszabályozás és -beállítás

fejezet).

8. Ne töltse fel azonnal a készüléket, amikor bekapcsolja. Várjon, míg a készülék eléri a megfelelő tárolási hőmérsékletet. Azt

tanácsoljuk, hogy ellenőrizze a hőmérsékletet pontos hőmérővel (lásd

Hőmérsékletszabályozás és -beállítás).

Friss étel lefagyasztása

Kérem vegye figyelembe a következő

utasításokat, hogy a legjobb eredményeket érje el. Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiséget. Az étel minősége akkor a legjobban konzervált, ha olyan gyorsan van lefagyasztva, amennyire lehetséges. Ne lépje túl 24 órán belül a készüléke fagyasztó kapcitását. A fagyasztórekeszbe helyezett meleg étel a

hűtőgép a készülék folyamatos működését

eredményezi az étel teljes lefagyásáig. Ez a

hűtőrekesz ideiglenes túlzott lehüléséhez

vezethet. Ha friss ételt fagyaszt le, tartsa a

hőszabályozó gombot középső állásban. Kis mennyiségű ételt ½ kg-ig (1 lb) lefagyaszthat

anélkül, hogy a hőmérsékletet szabályozó

gombot beállítaná. Különösen figyeljen arra, hogy ne keverje a már lefagyasztott és friss ételeket.

HU Használati útmutató

Jégkocka-készítés

Töltse meg a jégkocka-tartót 3/4-ig vízzel és helyezze a fagyasztóba. Lazítsa meg a tálcát egy kanál nyelével vagy hasonló eszközzel, soha ne használjon éles szélű tárgyakat, mint pl. kés vagy villa.

Kiolvasztás

A hűtőrekesz automatikusan felenged. A

kiolvasztott víz a lefolyócsőhöz fut egy a készülék hátulján található gyűjtőtartályon

keresztül ( 6 tétel). Kiolvasztás alatt a hűtőszekrény hátsó oldalán vízcseppek keletkezhetnek, ahol egy elrejtett párologtató van elhelyezve. Néhány csepp a borításon maradhat és visszafagyhat, ha a kiolvasztás befejeződött. A visszafagyott cseppek eltávolításához ne használjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat, mint pl. kés vagy villa.

Ha a kiolvasztott víz nem folyik le a gyűjtő csatornából, ellenőrizze, hogy nem

tömítették–e el a lefolyócsövet ételdarabok. A

lefolyócsövet csőtisztítóval vagy hasonló

eszközzel tisztíthatja.

Ellenőrizze, hogy a cső vége mindig a

kompresszoron lévő tálcában legyen,

biztosítva ezzel, hogy a víz ne folyjék az elektromos alkatrészekre vagy a padlóra (7. tétel).

Mélyhűtő rekesz

Fagyasztórekesz: Olvassza ki évente kétszer vagy ha kb. 7 mm (1/4”) fagyréteg alakult ki. A kiolvasztás eljárás elindításához kapcsolja ki a készüléket a fali kimenetnél és húzza ki a fődugót. Minden ételt be kell csomagolni több rétegben

újságpapírba és hűvös helyen kell tárolni

(hűtőszekrényben vagy kamrában).

Melegvizes tartályokat helyezhet el óvatosan

a mélyhűtőben, hogy felgyorsítsa a

kiolvasztást.

Ne használjon hegyes vagy éles szélű

tárgyakat, mintpl. Kés vagy villa, hogy a fagyot eltávolítsa. Soha ne használjon hajszárítót, elektromos

fűtőtestet vagy egyéb elektromos berendezést

a kiolvasztáshoz.

Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő rekeszének aljában összegyűlt kiolvasztott vizet. A

felengedés után alaposan szárítsa meg a belső részt. Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos áramot.

HU Használati útmutató

Belső villanykörte cseréje

Ha a világítás kialszik, kapcsolja ki az áramkört, és húzza ki a csatlakozót az áramból. Majd gondoskodjon róla, hogy a villanykörte biztonságosan legyen a tartóba csavarva. Dugja vissza a csatlakozót, és kapcsolja be.

Ha a lámpa még mindig nem működik,

vásároljon egy maximum 15 Wattos E14 csavarósapkás izzót, majd rögzítse azt. A kiégett izzót azonnal, óvatosan dobja el.

Tisztítás és ápolás

1. Azt tanácsoljuk, hogy tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fő csatlakozót.

2. Soha ne használjon éles tárgyat vagy csiszoló anyagot, szappant, háztartási tisztítót, tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz.

3. Használjon langyos vizet a készülék belsejének tisztításához, és törölje szárazra azt.

4. A belső rész tisztításához mártson egy ruhát fél liter vízbe, amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát, csavarja ki, és törölje át vele a belsőt, majd törölje szárazra.

5. Ellenőrizze, hogy ne kerüljön víz a hőmérsékletszabályozó dobozba.

6. Ha a készüléket hosszú ideig nem használják, kapcsolja ki, távolítson el minden élelmiszert, tisztítsa meg, és hagyja félig nyitva az ajtót.

7. Azt tanácsoljuk, hogy a termék fémrészeit

(pl.: külső ajtó, vitrin oldalak) szilikon wax-szal

(autó polírozó) polírozza, hogy a minőségi

fedőfestést megóvja.

8. Évente egyszer vákuumos tisztítóval távolítsa el a kondenzátoron, a készülék hátulján felgyülemlett port.

9. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön róla, hogy azok tiszták és ételmaradékoktól mentesek.

10. Soha:

• Ne tisztítsa a készüléket arra alkalmatlan anyagokkal, pl. petróleum alapú termékekkel.

• Semmilyen körülmények között ne tegye ki magas hőnek.

• Ne tisztítsa, súrolja stb. csiszoló anyaggal.

11. Az ajtótárca eltávolítása:

• Az ajtótálca eltávolításához vegyen ki

onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az

alapzatról.

12. Ellenőrizze, hogy a felolvasztott vizet

gyűjtő kiolvasztó tartály, amely a készülék

hátoldalán található, mindig tiszta legyen. Ha el akarja távolítani a tálcát, hogy megtisztítsa, kövesse az alábbi utasításokat:

• Kapcsolja ki az áramkört, és húzza ki a fő csatlakozót.

• Fogó segítségével finoman csavarja ki a kompresszoron található csavart, így a tálca eltávolítható.

• Emelje fel a tálcát.

• Tisztítsa meg, és törölje szárazra.

• A sorrendet megfordítva végezze el a műveleteket, és állítsa össze újra.

13. A jég nagymértékű felhalmozódása gyengíti a fagyasztórekesz teljesítményét.

Ajtó áthelyezése

Eljárás számsorrendben (8. tétel).

HU Használati útmutató

Tegye és ne tegye

Tegye - Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a

készüléket (Lásd „Kiolvasztás”)

Tegye - A nyers húst és a baromfihúst a főtt

ételek és tejtermékek alatt tartani.

Tegye - Eltávolítani el minden használhatatlan

levelet a zöldségekről, és letörölni róluk a

földet.

Tegye - A salátát, káposztát, petrezselymet és

karfiolt a törzsön/száron hagyni.

Tegye - A sajtot előbb zsírpapírba, majd

polietilén zacskóba csomagolni, annyira kizárva a levegőt, amennyire lehetséges. A

legjobb eredményért vegye ki a hűtőből egy órával a fogyasztás előtt.

Tegye - A nyers húst és szárnyasokat lazán

polietilén- vagy alufóliába csomagolni. Ez megakadályozza a kiszáradást.

Tegye - A halakat és belsőségeket polietilén

zacskóba csomagolni.

Tegye - Az erős szaggal rendelkező vagy

gyorsan kiszáradó ételeket polietilén zacskókba vagy alufóliába csomagolni, esetleg légmentesen zárható dobozba helyezni.

Tegye - Jól becsomagolni a kenyeret, hogy friss

maradjon.

Tegye - Felszolgálás előtt lehűteni a fehér

borokat, sört és ásványvizet.

Tegye - Ellenőrizze időnként a mélyhűtő

tartalmát.

Tegye - Az ételt minél előbb elhasználni, és

szem előtt tartani a „Minőségét megőrzi”

dátumokat.

Tegye - A kereskedelmileg lefagyasztott

ételeket a csomagoláson megadott utasításoknak megfelelően tárolja.

Tegye - Mindig kiváló minőségű friss ételt

válasszon és győződjön meg róla, hogy alaposan meg van tisztítva, mielőtt

lefagyasztja.

Tegye - A friss ételt kis adagokban készítse elő,

hogy biztosítsa a gyors lefagyasztást.

Tegye - Minden ételt csomagoljon be alufóliába

vagy a fagyasztóhoz használt polietilén zacskókba és gondoskodjon a légmentességükről.

Tegye - A fagyasztott ételt azonnal csomagolja

be, mmiután megvásárolta és tegye a fagyasztóba, amint lehetséges.

Tegye - Az ételt a hűtőszekrény rekeszében

olvassza ki.

Ne tegye - Ne tárolja a banánt a hűtőszekrény

rekeszében.

Ne tegye - Ne tárolja a dinnyét a hűtőszekrény

rekeszében. Rövid időre hűtheti, ha becsomagolja, ezzel megakadályozva, hogy más étel átvegye a szagát.

Ne tegye - Ne fedje be a polcokat semmilyen

védőanyaggal, amely akadályozhatja a levegő áramlását.

Ne tegye - Ne tároljon mérgező vagy bármilyen

veszélyes anyagot a készülékben. A készüléket csak emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerek tárolására tervezték.

Ne tegye - Ne fogyasszon olyan ételt, amely túl

sokáig volt lefagyasztva.

Ne tegye - Ne tároljon főtt és friss ételt

ugyanabban a tárolóban. Ezeket elkülönítve kell csomagolni és tárolni.

Ne tegye - Hagyja felengedni az ételt vagy

gyümölcslevet.

Ne tegye - Ne hagyja nyitva az ajtót hosszú

ideig, mert költségesebbé válik a működés és túlzott jégképződést okoz.

Ne tegye - Ne használjon a jég eltávolításához

éles szélű tárgyakat, mint pl. kést vagy

villát.

Ne tegye - Ne tegyen forró ételt a készülékbe.

Először hűtse le.

Ne tegye - Ne tegyen szénsavas folyadékkal

teli palackokat vagy tartályokat a fagyasztóba, mert szétrobbanhat.

Ne tegye - Ne lépje túl a maximális fagyasztási

töltetet, amikor friss ételt fagyaszt.

Ne tegye - Ne adjon a gyerekeknek jégkrémet

vagy jeges vizet közvetlenül a fagyasztóból. Az alacsony hőmérséklet

a mélyhűtő leégését okozhatja a

széleken.

Ne tegye - Ne fagyasszon le szénsavas

italokat.

Ne tegye - Ne próbáljon meg mélyhűtött ételt

tárolni, amelyet 24 órán belül le kell fagyasztani vagy meg kell főzni.

Ne tegye - Ne távolítsa el nedves kézzel a

tételeket a hűtőszekrényből.

Márka

Készülék típusa

HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-

es típusú

SSA25020

Teljes bruttó térfogat (l.)

233

Teljes hasznos térfogat (l.)

221

A fagyasztórekesz hasznos űrtartalma (l.)

Hűtőszekrény hasznos térfogata

201

Fagyasztókapacitás (kg/24h)

Energiaosztály (1)

A+

Energiafogyasztás (kWh/év) (2)

214

Önállóság (órákban)

Zajszint [dB(A) re 1 pW]

Ökológiai hűtési R600a hatóanyag

(1) Energiaosztály: A+++ ... D (A+++ = takarékos ... D = kevésbé takarékos) (2) A tényleges energiafogyasztás a használat körülményeitől és az elhelyezéstől függ.

HU Használati útmutató

Problémakeresés

Ha a készülék nem működik, amikor bekapcsolja, akkor ellenőrizze az alábbiakat:

• A dugó megfelelően van-e bedugva a fali

csatlakozóba és hogy van-e áram. ( Az elektromos áramellátás ellenőrzéséhez dugjon be más készüléket)

• A biztosíték ki van-e ütve/ az áramkörmegszakító kiment-e/ a fő elosztó ki van-e kapcsolva.

• A hőmérsékletszabályozó megfelelően van-e beállítva.

• Az új csatlakozó helyesen van-e bekötve, ha megváltoztatta az illesztést és formadugót. Ha a készülék még mindig egyáltalán nem

működik a fenti ellenőrzések után, lépjen kapcsolatba a kereskedővel, akinél a

készüléket vásárolta.

Kérjük, ellenőrizze, hogy a fenti

ellenőrzéseket elvégezte, mert fizetnie kell,

ha nem találnak hibát.

A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként, hanem a megfelelő, az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyűjtő pontokban kell leadni. Ha gondoskodik a termék megfelelő leselejtezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és egészségre

káros hatásokat, amelyeket a termék nem megfelelő leselejtezése eredményezne. A termék leselejtezésével kapcsolatos további részletekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék begyűjtőhöz vagy az árúházhoz, ahol a terméket megvásárolta.

Műszaki adatok

IT Istruzioni per l'uso

Questo apparecchio elettrico non e' inteso per essere utilizzato da persona con handicap fisico, e/o mentale o con mancanza di esperienza e competenza anche se ad esse siano state date istruzioni concernenti l'uso da un supervisore o da persona con esperienza. I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche' non utilizzino l'apperecchio per il gioco.

Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata.

Innanzitutto la sicurezza!

Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto.

• Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 12 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è stato trasportato in modo orizzontale.

• Se si dismette un elettrodomestico vecchio con

lucchetto o chiusura sullo sportello, assicurarsi che sia in condizione di sicurezza per evitare che un bambino vi resti intrappolato.

• Questo elettrodomestico deve essere utilizzato

esclusivamente per l'uso per cui è stato progettato.

• Non gettare l'elettrodomestico nel fuoco.

L'elettrodomestico contiene sostanze non CFC nel materiale isolante che sono infiammabili. Si consiglia di contattare l'autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili.

• È sconsigliato l'utilizzo dell'elettrodomestico in

ambienti freddi e non riscaldati (ad esempio garage, serra, dipendenza, rimessa, giardino, etc.). Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni. La mancata osservanza di queste istruzioni può invalidare il diritto alla manutenzione gratuita in periodo di garanzia. Conservare queste istruzioni al sicuro per una rapida consultazione.

IT Istruzioni per l'uso

Requisiti elettrici

Prima di inserire la spina nella presa a muro assicurarsi che la tensione e la frequenza riportate sull'etichetta informativa all'interno dell'elettrodomestico corrispondano all'alimentazione in uso. Si consiglia di collegare questo elettrodomestico alla rete di alimentazione tramite una presa dotata di interruttore e fusibile in una posizione facilmente accessibile.

Avvertenza! Questo elettrodomestico deve essere dotato di messa a terra.

Le riparazioni all'apparecchiatura elettrica devono essere eseguite elusivamente da tecnici qualificati. Riparazioni errate eseguite da persone non qualificate possono provocare conseguenze cruciali per l'utilizzatore dell'elettrodomestico.

ATTENZIONE!

Questo elettrodomestico utilizza il gas R600a che rispetta l'ambiente ma è infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione del prodotto è necessario fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento. Se il sistema di raffreddamento è danneggiato e vi è perdita di gas dal sistema, tenere il prodotto lontano da fiamme e ventilare la stanza per il tempo necessario.

AVVERTENZA - Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA - Non danneggiare il circuito del refrigerante. AVVERTENZA - Non utilizzare componenti elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. AVVERTENZA - Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente per l'assistenza o da persone similmente qualificate per evitare rischi.

Istruzioni per il trasporto

1. L'elettrodomestico deve essere trasportato solo in posizione verticale. L'imballaggio fornito deve essere intatto durante il trasporto.

2. Se l'elettrodomestico è stato trasportato in posizione orizzontale, non deve essere messo in funzione per almeno 12 ore per consentire al sistema di risistemarsi.

3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all'elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile.

4. L'elettrodomestico deve essere protetto da pioggia, umidità e altri fenomeni atmosferici.

Importante!

• È necessario fare attenzione quando si pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché quest'ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metallici del condensatore sulla parte posteriore dell'elettrodomestico in quanto potrebbero verificarsi lesioni alle dita e alle mani.

• Non tentare di sedersi o di stare in piedi sull'elettrodomestico poiché non è progettato per tale uso. Potrebbero risultarne lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

• Assicurarsi che i cavi principali non siano impigliati sotto l'elettrodomestico durante e dopo lo spostamento poiché potrebbero derivarne danni ai cavi.

• Non permettere ai bambini di giocare con l'elettrodomestico o di manomettere i comandi. Quando si apre/chiude lo sportello dello scomparto bassa temperatura, tirare delicatamente l’aletta di chiusura (elemento 5).

Istruzioni di installazione

1. Non tenere l'elettrodomestico in un ambiente in cui la temperatura scenderà con ogni probabilità sotto i 10 °C (50 °F) di notte e/o in inverno, poiché è progettato per il funzionamento a temperature comprese tra i +10 e +38 °C (50 e 100 °F). A temperature più basse, l'elettrodomestico potrebbe non funzionare, provocando una riduzione nella durata di conservazione del cibo.

2. Non posizionare l'elettrodomestico vicino a fornelli o radiatori o alla luce diretta del sole, poiché ciò causerebbe ulteriore sollecitazione sulle funzioni dell'elettrodomestico. Se viene installato accanto a una fonte di calore o a un freezer, mantenere le seguenti distanze laterali minime: Da fornelli 30 mm Da radiatori 300 mm Da freezer 25 mm

3. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno all'elettrodomestico per garantire la libera circolazione dell'aria (elemento 2).

• Collocare il coperchio di aerazione posteriore

sul retro del frigorifero per impostare la distanza tra il frigorifero e il muro (elemento 3).

IT Istruzioni per l'uso

4. L'elettrodomestico deve essere collocato su una superficie piana. È possibile regolare i due piedi anteriori come necessario. Per assicurare che l'elettrodomestico sia in posizione verticale regolare i due piedi anteriori ruotandoli in senso orario o antiorario finché non si ottiene contatto stabile con il pavimento. La corretta regolazione dei piedi previene vibrazione e rumore eccessivi (elemento 4).

5. Consultare il capitolo "Pulizia e manutenzione" per preparare l'elettrodomestico per l'uso.

Conoscere l'elettrodomestico

(Elemento 1)

1 - Scomparto bassa temperatura 2 - Alloggiamento del termostato e della spia 3 - Mensole regolabili dell'armadietto

4 - Supporto per bottiglie di vino

5 - Canale di raccolta dell'acqua di

sbrinamento - tubo di drenaggio 6 - Coperchio scomparto frutta e verdura 7 - Scomparto frutta e verdura 8 - Piedi anteriori regolabili 9 - Mensola barattoli 10 - Mensola bottiglie

Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico

Linee guida per ottenere la conservazione e l'igiene ottimale:

1. Lo scomparto frigo serve per la conservazione a breve termine di cibi freschi e bevande.

2. Lo scomparto bassa temperatura è adatto al congelamento e alla conservazione di cibo precongelato. È necessario osservare sempre i consigli per

la conservazione riportati sulla confezione dei cibi.

3. I piatti cotti devono essere conservati in contenitori a tenuta d'aria.

4. I prodotti freschi incartati possono essere conservati sulla mensola. La frutta fresca e le verdure devono essere puliti e conservati nello scomparto apposito.

5. È possibile conservare le bottiglie nell'apposito spazio nello sportello.

6. Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più bassa. Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti, per evitare contaminazioni. Per sicurezza conservare la carne cruda solo per due o tre giorni.

7. Per la massima efficienza le mensole amovibili non devono essere coperte di carta o altri materiali affinché sia possibile la libera circolazione dell'aria fredda.

8. Non conservare oli vegetali sulle mensole dello sportello. Conservare i cibi confezionati, incartati o coperti. Permettere ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi prima di inserirle nel frigorifero. I cibi in scatole di latta parzialmente consumati non devono essere conservati nella latta.

9. Non congelare bevande gasate e non consumare prodotti come cubetti di ghiaccio aromatizzati troppo freddi.

10. Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se conservati a temperature intorno a 0°C. Pertanto avvolgere ananas, meloni, cetrioli e prodotti simili in buste di polietilene

11. I super alcolici devono essere conservati in posizione verticale in contenitori ben chiusi. Non conservare mai prodotti che contengono gas propellenti infiammabili (ad esempio erogatori di crema, bombolette spray, ecc.) o sostanze esplosive. Sono a rischio di esplosione.

IT Istruzioni per l'uso

Controllo e regolazione della temperatura

Le temperature di funzionamento sono controllate dalla manopola del termostato. Se la manopola del termostato è nella posizione "0" l'elettrodomestico è spento. In tal caso la luce interna non si illuminerà.

Se l’apparecchio funziona in modo corretto,

saranno presenti le seguenti temperature:

- Scomparto bassa temperatura (marcato con 4 stelle ): -180C o una temperatura

inferiore.

- Scomparto frigo: 0  +50C. Le temperature ottenute all'interno possono variare in base alle condizioni di utilizzo dell'elettrodomestico: posizionamento, temperatura ambiente, frequenza di apertura dello sportello, alimenti caricati. La posizione della manopola del termostato cambierà in base a queste condizioni. In genere con una temperatura ambientale di 25 0C, il termostato verrà regolato su una posizione media. Evitare una posizione del termostato che potrebbe provocare il funzionamento continuo

dell’apparecchio. Questo porta alla

diminuzione della temperatura al di sotto di 0°C, a danno di bevante e cibi freschi che si congelano e provocando una eccessiva formazione di ghiaccio sullo sportello

dell’evaporatore nonché una diminuzione

dell’efficienza energetica dell’apparecchio

(aumento di consumo energetico).

Prima della messa in funzione

Controllo finale

Prima di cominciare a utilizzare l'elettrodomestico controllare che:

1. I piedi siano stati regolati per un livellamento perfetto.

2. L'interno sia asciutto e l'aria circoli liberamente nella parte posteriore.

3. L'interno sia pulito come consigliato nel capitolo "Pulizia e manutenzione”.

4. La spina sia stata inserita nella presa a muro e l'elettricità sia accesa. Quando lo sportello è aperto la luce interna è accesa.

Si noti che:

5. Si udrà un rumore quando il compressore si avvia. I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori, che il compressore sia in funzione o meno. Ciò è abbastanza normale.

6. La leggera ondulazione della parte superiore dell'armadietto è abbastanza normale a causa del processo di fabbricazione utilizzato: non si tratta di un difetto.

7. Si consiglia di impostare la manopola del termostato a metà strada e di monitorare la temperatura per assicurare che l'elettrodomestico mantenga la temperatura di conservazione desiderata (vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura).

8. Non caricare l'elettrodomestico appena lo si accende. Attendere finché non viene raggiunta la temperatura di conservazioni corretta. Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione (vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura).

Congelamento di cibi freschi

Attenersi alle seguenti istruzioni per ottenere i risultati migliori. Non congelare quantità troppo grandi in una volta sola. La qualità del cibo viene preservata in modo ottimale quando il cibo viene congelato il più velocemente possibile. Non superare la capacità di congelamento dell'elettrodomestico in 24 ore. Il posizionamento di cibi caldi nello scomparto bassa temperatura provoca il funzionamento continuo del refrigeratore finché il cibo non si solidifica. Ciò può causare un raffreddamento temporaneo eccessivo dello scomparto di refrigerazione. Quando si congela cibo fresco, tenere la manopola del termostato in una posizione intermedia. È possibile congelare piccole quantità di cibo fino a 1/2 kg. (1 la) senza regolare la manopola della temperatura. Fare attenzione a non mescolare cibi già congelati e cibi freschi.

IT Istruzioni per l'uso

Preparazione dei cubetti di ghiaccio

Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio per 3/4 con acqua e metterla nel freezer. Allentare la vaschetta congelata con un cucchiaio o un attrezzo simile; non utilizzare mai oggetti appuntiti come coltelli o forchette.

Sbrinamento

A) Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico tramite un contenitore di raccolta posizionato nella parte posteriore dell'elettrodomestico (elemento 6). Durante lo sbrinamento, possono formarsi goccioline d'acqua nella parte posteriore dello scomparto frigo in cui è posto un evaporatore nascosto. Alcune goccioline possono rimanere sul bordo e congelarsi di nuovo al termine dello sbrinamento. Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli o forchette per rimuovere le goccioline ricongelate. Se in qualsiasi momento l'acqua di sbrinamento non viene scaricata dal canale di raccolta, controllare che il tubo di scarico non sia stato ostruito da particelle di cibo. È possibile pulire il tubo di scarico con un pulitore per tubi o un attrezzo analogo. Controllare che il tubo sia collocato in modo stabile con l'estremità nel vassoio di raccolta sul compressore per evitare che l'acqua spruzzi sull'istallazione elettrica o sul pavimento (elemento 7).

B) Scomparto bassa temperatura: sbrinare due volte all'anno o quando si crea uno spessore di ghiaccio di circa 7 mm (1/4"). Per avviare la procedura di sbrinamento, spegnere l'elettrodomestico sulla presa e scollegare il cavo di alimentazione. Tutto il cibo deve essere incartato in diversi strati di carta di giornale e conservato il un luogo fresco (ad esempio un frigorifero o una dispensa). È possibile porre con attenzione contenitori di acqua calda nel freezer per accelerare lo sbrinamento. Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio. Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe o altri elettrodomestici simili per lo sbrinamento. Pulire via l'acqua di sbrinamento raccolta nella parte inferiore dello scomparto freezer. Dopo lo sbrinamento, asciugare completamente l'interno. Inserire la spina nella presa a muro e accendere l'alimentazione elettrica.

IT Istruzioni per l'uso

Sostituzione della lampadina interna

Se la luce si guasta, spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete. Quindi verificare che la lampadina sia ben avvitata nell'alloggiamento apposito. Reinserire la spina e accendere. Se la luce non funziona comunque, richiedere una lampadina sostitutiva da 15 Watt (Max) del tipo coperchio a vita E14 al proprio negoziante di materiale elettrico e inserirla. Smaltire immediatamente e con attenzione le lampadine bruciate.

Pulizia e manutenzione

1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico dalla presa e di scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire.

2. Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia.

3. Utilizzare acqua tiepida per pulire l'armadietto del dispositivo e asciugarlo.

4. Utilizzare un panno umido intriso di una soluzione composta da un cucchiaino di bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di acqua e pulire l'interno, quindi asciugare.

5. Assicurarsi che l'acqua non penetri nel quadro di comando della temperatura.

6. Se l'elettrodomestico non viene usato per un lungo periodo di tempo, spegnerlo, togliere tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare lo sportello aperto.

7. Si consiglia di pulire le parti metalliche del prodotto (ad esempio l'esterno dello sportello e i lati dell'armadietto) con una cera al silicone (lucidante per auto) per proteggere la finitura della vernice di alta qualità.

8. La polvere che si raccoglie sul condensatore, che si trova sul retro dell'elettrodomestico, deve essere rimossa una volta all'anno con un aspirapolvere.

9. Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo.

10. Non:

• Pulire l'elettrodomestico con sostanze non adatte ad esempio prodotti a base di petrolio.

• Esporre mai ad alte temperature in alcun modo.

• Strofinare, sfregare o simili con sostanze abrasive.

11. Rimozione del ripiano della porta :

• Per rimuovere il vassoio dello sportello, rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l'alto.

12. Verificare che il contenitore speciale in plastica sul retro dell'elettrodomestico che raccoglie l'acqua di sbrinamento sia sempre pulito. Per rimuovere il vassoio per pulirlo, attenersi alle istruzioni seguenti:

• Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete.

• Aprire delicatamente la borchia sul compressore utilizzando un paio di pinze in modo che sia possibile rimuovere il vassoio

• Sollevarlo.

• Pulire e asciugare

• Rimontare invertendo la sequenza delle

operazioni

13. Un grande accumulo di ghiaccio influenzerà negativamente le prestazioni dello scomparto bassa temperatura.

Riposizionamento dello sportello

Procedere seguendo l'ordine numerico (Elemento 8).

+ 47 hidden pages